Lightletter 11/12 | 15 - Hess GmbH Licht + Form
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Lightletter by Hess
11/12 | 15
Genève (Suisse)
Hess . A member of the Nordeon-Group
Mesdames, Messieurs,
quelle est la ville offrant la meilleure qualité de vie ? À propos de lumière architecturale. La lumière
Cette question a été pendant un an au cœur de notre pro- architecturale – tel est le terrain d’expertise de notre
jet sur le thème des villes offrant la meilleure qualité de filiale GRIVEN. Les projets que nous vous présentons
vie fondé sur l’étude « Global Liveable Cities Index » – tiennent, d’une part, à vous décrire la diversité de la
nous avons maintenant la réponse. gamme de produits et vous permettent, d’autre part, de
faire connaissance avec les applications possibles d’un
Après les villes classées aux places 6 à 3 dans la liste, éclairage aux effets saisissants. Laissez-vous inspirer et
nous passons maintenant aux villes lauréates, à savoir découvrez de toutes nouvelles perspectives – aussi pour
Zurich et Genève. Pour vous présenter les atouts de ces vos projets.
villes en tête du classement, nous en avons dressé un
portrait détaillé. Outre ces thèmes, nous aimerions profiter de l’année
qui touche à sa fin pour passer en revue les temps forts
Nouveau et polyvalent, le luminaire sur mât LED VARESE des projets des derniers mois, en Allemagne comme à
répond aux exigences d’éclairage très diversifiées de l’étranger.
l’espace urbain. Pouvant être utilisé par exemple dans
des zones résidentielles et des zones piétonnes, le Avec votre coopération, nous avons pu développer et
luminaire offre une excellente qualité d’éclairage avec réaliser des solutions d’éclairage et d’aménagement de
un design sobre et réduit à l’essentiel – comme seul Hess parcs, centres urbains, rues, espaces publics, industriels
en a le secret. et privés – et nous réjouissons dès aujourd’hui à la
perspective des nouveaux projets pour lesquels vous
Des espaces attrayants, une conception séduisante souhaitez bénéficier de notre appui et de notre suivi.
des luminaires et de l’éclairage public gagnent en
importance. Avec les projecteurs LED encastrés de sol Nous vous remercions de votre coopération très agréable
de la série ACCADIA avec une technique de réflecteur et de votre confiance. Au nom de notre équipe, nous vous
révolutionnaire, Hess a opté pour le caractère novateur souhaitons de joyeuses fêtes de fin d’année et un bon
des toutes dernières créations de l’éclairage architectural début dans l’année nouvelle.
du segment Low-Power. Pour présenter ces nouveautés
inédites, la brochure ACCADIA est désormais disponible Cordiales salutations
en ligne ou sur papier. Hess GmbH Licht + Form
Contenu Lightletter 11/12|15
1. Les villes les plus agréables du monde
» Ville No. 2 en portrait – Zurich
» Ville No. 1 en portrait – Genève
Page 4-13
Portrait No. 2 dans le classement de l’étude – Zurich Portrait No. 1 dans le classement de l’étude – Genève
2. Hess – Projet de référence
Page 14-17
IN T E R V IE W
avec le design
Rober t-Jan Vo
er-éclairagiste
s
3.
« Paleisbrug » à s’Hertogenbosch (Pays Bas)
Griven – le spécialiste des
solutions d’éclairage architectural
Seite 18-21
Scintillement d’étoiles pour Roumanie – L’hôtel « Sheraton Clermont-Ferrand (France) – Un
4.
la Prime Tower à Dubaï Bucharest » brille d’un éclat retrouvé concept d’éclairage scénique
Nouvelles de Hess
Page 22
Nouveau luminaire sur mât: ACCADIA – nouvelle brochure
5.
VARESE est disponible
Nouvelles de la branche
Page 23
(LiTG) – Congrès « Ville et Recherche de programmes Amsterdam Light Festival
Éclairage extérieur » d’aide pour les communes
6.
Hess – Referenzproj
ekte (San Diego,
USA)
Hess – Referenz
San Diego: projekt (Kö-Boge
Lightletter 01/02|15
n Düsseldorf,
Ein „Park am Wasser“ Kö-Bogen: Attrakti DE)
Hess – Referenzprojekt (Schlossplatz Varel, DE)
Mitte in Düsseld ve neue
Lightletter 08/09|15
orf
Stararchitekt
Schlossplatz Varel in Geschäftshaus
Daniel Libeskind
am Hofgarten
lieferte Pläne
für
Lightletter
05/06|15
neuem Glanz
Dynamische Lichtszenen ergänzen attraktive Grundbeleuchtung
Kontrast zwischen flächigem und punktuellem Licht
Das vielschichtige Lichtkonzept umfasst neben der funktionalen Besonderes Merkmal der Lichtstelen sind individuell kombinier-
Grundbeleuchtung des Schlossplatzes auch die wirkungsvolle bare Grund-, Zwischen- und Abschlusselemente, die in ihren
Akzentuierung der Platzmitte, der angrenzenden Bäume sowie Proportionen und ihrer Lichttechnik perfekt auf das
der zum Platz führenden Treppenanlagen. städtebauliche Umfeld abgestimmt werden können.
Die Grundbeleuchtung rund um den von Gebäuden mit Zum Schutz vor Witterungseinflüssen durch die stark salzhaltige
Gastronomie und Handel, der Schlosskirche und dem denkmal- Seeluft in Varel verfügen die 5 Meter hohen Leuchten über eine
geschützten Bau des Amtsgerichts eingefassten Schlossplatzes spezielle, seewasserbeständige Lackierung. Darüber hinaus
wird durch moderne Säulenleuchten des Typs CITY ELEMENTS 180 wurden die Oberflächen der Leuchten mit einer Anti-Graffiti-
von Hess mit asymmetrischer Lichtverteilung gewährleistet. Beschichtung versehen.
Damit wird die Lichtgestaltung der Fußgängerzone fortgesetzt, Weitere sechs CITY ELEMENTS-Lichtpoller mit einer Höhe von
in der bereits 35 Leuchten des gleichen Typs installiert worden 1,2 Metern setzen den Eingang zum historischen Gebäude
sind. des Amtsgerichts gegenüber des Schlossplatzes in Szene.
08/09|15
Lightletter
g, CAN)
rojekt (Winnipe
Lightletter
03/04|15
CITY ELEMENTS Säulenleuchten von Hess sowie ergänzende Bodeneinbaustrahler und Lichtlinien sorgen für raffinierte Lichtakzente. Hess – Referenzp
Lightletter 03/04|15
Anziehender Mittelpunkt der Stadt
Winnipeg, Kanada:
Die Stadt Varel in Friesland ist mit 25.000 Einwohnern ein Zu den wesentlichen Eckpunkten der Platzsanierung gehörte die
mit Zweifach-Ausleger zu
modernes Mittelzentrum zwischen den Städten Oldenburg und Umsetzung eines maßgeschneiderten Beleuchtungskonzepts Orte zum Treff Zusätzliche Sondermasten aus einem
Leuchtensystem
Wandel maß-
Eine Stadt im
und Straßen
USA)
en, Innehalten
Wilhelmshaven. mit CITY ELEMENTS-Säulenleuchten und -Pollern von Hess sowie Die Stadt Düsseldorf und Flanieren Um Gehwege zu den MILANO-Leuchten
ngen, DE) ekte (Minnesota,
Vision einer küstennahen
Grünanlage entstand Lightletter 01/02|15
ergänzenden Bodeneinbaustrahlern und Lichtlinien. Die hat mit dem wurden zusätzlich Masten mit
zwei versetzten
Hess – Referenzproj
1930er Jahre Stadterneuerungs beleuchten,
projekte (Sigmari
Ende der projekt realisiert,
Kö-Bogen ein
ambitioniertes 10 Meter hohe den tiefer
gelegenen
gefertigte, über
Schweden) Dank ihrer landschaftlich reizvollen Lage am Jade- verschiedenen Lichtelemente setzen den Schlossplatz kern eine neue, Während an
Hess – Referenzprojekte (Sundbyberg,
Die Stadt San Diego moderne Urbanität das dem Düsseldorfer der Bürger-
Hess – Referenz Auslegern installiert.
im US-Bundesstaat busen bietet die „Stadt zwischen Wald und Meer“ einen stimmungsvoll in Szene und machen ihn durch effektvolle der früheren einhaucht: Durch Stadt- öpfe zur Ausleuchtungpositionierte
durch viele Annehmlichkeiten: Kalifornien besticht Hochstraße
Die herrliche Küstenlage hohen Erholungswert und stellt ein beliebtes Urlaubsziel dar. Lichtakzente als Ganzes erlebbar. des Straßenverkehrs „Tausendfüßler“ den Rückbau Stararchitekt Auslegern MILANO-Leuchtenk höher
Pazifik, das milde am und die Verlagerung Daniel Libeskind sind, übernehmen der Straße.
Klima, die weitläufi garten, Königsallee, in Tunnelröhren ist im am Hofgarten lieferte Pläne steige montiert
Hess an
spanische Erbe der gen Strände und Beleuchtung
Bereich zwischen für Geschäftshaus die gleichmäßige
CITY ELEMENTS von
das
Stadt verbreiten
maritimes Flair, das Nach einer mehrjährigen Innenstadtsanierung präsentiert sich Für die lichtplanerische Qualität ist das Büro OC | Lichtplanung autofreier Stadtraum Berliner Allee und Schadowstraße Hof- Prägendes Auszeichnung Leuchtenköpfe
Höhe der
Gesicht für den
faszinierenden Metropole architektonisches
allgegenwärtig ist. in der die Vareler Fußgängerzone von ihrer schönsten Seite: So hat von Oliver Christen aus Diepholz, das federführend an der mit hohem
Wohlfühlfaktor ein völlig Name spielt Element des als weltbestes
Gebäude in sind zwei in
Stadterneuerung an den Masten ein darüber
Attraktives
auf den bogenförmig
der University of Minnesota
entstanden. Kö-Bogens der Kategorie
Reizvolle Hingucker
Sundbyberg:
der historische Schlossplatz, der als große innerstädtische Entwicklung des Lichtkonzeptes beteiligt war, mit dem Deutschen Einladende am Rande des – der Im Blumenkästen,
in Sigmaringen
verlaufenden Rahmen der öpfe fixierte ekt-
Auf das Potential Plätze, Hofgartens Straßenzug sowie ein eff
der Küstennähe sche Wahrzeichen grüne Flaniermeilen und internationalen
Kupfer
Fläche am nördlichen Ende der Fußgängerzone für Lichtdesign Nachwuchspreis 2015 ausgezeichnet worden. Der in Richtung
Gelungene Symbiose aus Licht und
hat bereits US-Präsident extravagante Königsallee in Cannes Immobilienmesse MILANO-Leuchtenk Werbeschild
Leopoldplatz
Franklin D. Roosevelt vernetzen die neue architektoni- Gebäude-Ensemb an – ist das ist das Libeskind-Gebäud ansprechendes Einen ähnlichen
im Jahr 1938 hingewiesen: Veranstaltungen unterschiedlicher Art genutzt wird, eine Preis wird seit dem Jahr 2011 jährlich vergeben und versteht sich gewachsenen Daniel Libeskind. le des New Yorker MIPIM 2014 positioniertes
dass die Stadt den „Ich hoffe, Umgebung
neue Mitte
der Stadt mit Stararchitekten
MIPIM-Award,
dem sogenannten e am Kö-Bogen an der Mastspitze. sondergefertigte
Uferbereich weiterentwickeln sensible Aufwertung als repräsentative Mitte der Stadt erfahren. als Würdigung für herausragendes Lichtdesign in der Architektur. fließenden und schaffen der mit dem volles Schlusslicht bereits für
ng 2014 San Diego mit seiner wird, damit er auf dem Universitätscampus Übergang unter anderem net worden. Immobilien-Oscar die berühmte
Schönheit bereichert“, Neues Forschungsinstitut zu den renommiertesten und dem Hofgarten zwischen der Einkaufsmeile
Der Preis versteht hatte HessAmerica
itekturauszeichnu in einer Rede anlässlich sagte der Politiker Minnesota gehört
einen Der Bau bindet
die Königsallee architektonische sich als Anerkennung, ausgezeich- Lichtpunkt konzipiert,
die heute
mit Hugo-Häring-Arch der Einweihung des Sondergefertigte Hess-Leuchten
verbinden im schwedischen Die Universität von in den USA: An
der 160
Parkanlagen – eine der bedeutendsten Königsallee somit einen an den Hofgarten Qualität
weisende Stadtentwicklungund als Bestätigung für die hohe CANTO G-Leuchten Street Mall in New York
säumen.
Neugestaltung und des Bezirks San Rathauses in Europa. gelungenen
hat Sigmaringen Diego nahe der Uferpromenade. der Stadt Sundbyberg die Vergangenheit mit
der Gegenwart staatlichen Forschungseinrichtungen in nahezu 150 innerstädtischen Übergang zwischen an und schaff für die zukunfts- Fulton
prämiert des Leopoldplatzes zurück werden 52.000 Studenten Stadt und Natur.
t in Düsseldorf. Shoppingmeile
der Altstadt von Stockholm trägt Kupfer Jahre alten Hochschule an denen 20 No-
Mit der Neugestaltung Freiraum in Schon damals sahen Im schwedischen Sundbyberg unweit Von den 19 Fakultäten, Neue Freiräume
Die prestigeträchtige
öffentlichen für die Sigmaringer die Gestaltungspläne Identität der Stadt bei: Disziplinen ausgebildet. unter anderem die Einzelhandels-
einen attraktiven der Vorbereitungen für die um- bereich des Verwaltungsgebäudes für den Außen- auf unterschiedlichste Weise zur und forschen, genießt Die komplexe
und Wege für
die Menschen
aus zwei geschwungenen und Büroimmobilie
Anlässlich Startschuss sich hier große Industrie- belpreisträger lehren städtebauliche der Stadt miteinander Baukörpern, besteht
gewonnen: 2013 fiel der und einen „Waterfront neben großen Parkfl
ächen Bereits im 19. Jahrhundert siedelten eine besonders hohe
Reputation.
auf einem Neuordnung verbunden die durch eine saubere Umgebung
im Sommer der als Busknotenpunkt Park“ als attraktive wertvollen Metall Kabel, „Medical School“ gemeinsamen des Geländes Passage – das sind. Die so Brücke lter für eine die Abfall-
Gartenschau des Bereiches, aller Art in Aufenthaltsstätte Begegnungs- und betriebe an und stellten aus dem Architektur Entwurf des beruht „Tor entstandene CARPO-Abfallbehä wurden auch
fassende Sanierung Raum für Veranstaltungen Aufwertung
für die Öffentlichkeit damals entstehende Siedlung Krebsforschungs- und des Büros Kölner Büros und Gehverbindungzum Hofgarten“ – bildet öffentliche lter
er jedoch nicht – vor – gebaut wurde Telefon- und Stromleitungen her. Die Herz-Kreislauf- und FSWLA LandschaftsarchiMolestina zwischen Hofgarten eine direkte Sicht- Neben den
MILANO-Leuchten CARPO-Abfallbehä
eine sensible noch nicht. Wohnraumes in Stockholm Mit dem neu errichteten Schritt zur Düsseldorf. geliefert. Die am Fuße der
intensiv genutzter Sundbyberg zog aufgrund fehlenden kürzlich einen weiteren Unter der
beleben, wurden Leitidee, Stadträume tektur in Parklandschaft
und Innenstadt und Schadowplatz: behälter von
HessAmerica im Doppelpack
ter Umgebung institut hat die Hochschule von
denkmalgeschütz viele Arbeiterfamilien an. Wachsende
Einwohnerzahlen
medizinischen Forschungsprogramms
bisher getrennte nachhaltig verschmelzen Stahl sind jeweils entworfenen
Anfang des 20. Jahr- Etablierung eines von mehreren moder-
verbunden, Bereiche zu zu einer Einheit. aus verzinktem klären mit speziell
erfahren hat. verwandelten die ehemalige Siedlung
bestehende
Plätze aufgewertet wieder miteinander befestigt und Materialien
qm großen
Platzes, Das Institut – eines des neuen Potentialen Begrünte Fassade 10-Meter-Masten ob wiederverwertbare
des 2.500 Industriestadt. Weltrang vollzogen: und Freiräume schafft engen darüber auf,
Neuordnung hochwer- Bestandteil hunderts schließlich in eine florierende im biomedizinischen
Forschungsviertel
sehr angenehme
Aufent- aktiviert.
mit Kennzeichnend Bezug zur Natur Edelstahl-Logos werden dürfen.
Für die geschickte in den Abend- und Nachtstunden sind das ng wesentlicher nen Neubauten soll die interdisziplinäre gewährleistet eine für das Bauwerk
Abfälle“ eingeworfen
Beleuchtungslösuwar von Anfang an ein Szene zu in Minneapolis – homogene Licht Passanten zudem
für ein hohes Den nächtlichen aus Glas und ist seine ausgefallene oder „übrige
von Hess übernehmen, attraktiv in Universitätscampus Fachbereiche und sorgt bei den
Naturstein, saubere
dessen Beleuchtung Sigma- Das Lichtkonzept den Platz auch bei Nacht bei den Passanten von Forschern unterschiedlicher ELEMENTS-Säulen Stadtraum setzen sondergefertigte schräge und die an der Fassade gepflegte,
des Typs VEDO und die Stadt auf die haltsqualität über mehrere Nord- und dadurch eine
um nden Zusammenarbeit Etagen verlaufende Westseite durch erhofft sich
Rétrospective 2015
tige Leuchten Krisch Partner des Entwurfs, sich insbesondere leuchten und gebrochen für ein nachhaltig
2014 vom Bund ein hohes Sicherheitsempfi Ihre Arbeit konzentriert für Sicherheitsgefühl. ansprechend LEDIA Lichtlinien CITY wird. Einschnitte Die Stadt Standortqualität
Tübinger Planungsbüro zeichnung Boden- setzen und ermöglichen.
Behandlungs- und
Therapiemethoden
Systemleuchten
in einem in Szene. von Hess auf-
Umgebung –
eine wichtige
ringen mit
der Hugo-Häring-Aus rg, Kreisgruppe zu gewährleisten. um Entwicklung neuer die 4 Meter hohen AR 900
Baden-Württembe Planungsteam Ausgestattet sind Diese sogenannten attraktives Stadtzentrum.
wählte das schwerste Erkrankungen. 230 mm mit dem
Abschlusselement
Deutscher Architekten des Platzes acht innovative
VEDO-
Durchmesser von mischen Gräsern, „Cuts“ sind als hängende g
worden. Zur Ausleuchtung Rüdiger Krisch Gebäudes am ampen zur rotationssymmet- Gärten mit sche Beleuchtungslösun aus
see, ausgezeichnet der Lichtpunkt- Freiraumkonzept 10 . 11
Vorplatz des symbolträchtigen W Halogenmetalldampfl Design veranschaulichen Stauden und Sträuchern hei- Projektspezifi Gehwege
den leitenden
Architekten
nach dem Prinzip Licht von vorbildliches elegante6und multi- und 70 Durch ihr zurückhaltendes ein, so MILANO leuchtet in der Sport-
Hess aus, die ichnung für die stadtgestal- Den großzügigen den engen bepflanzt Mastleuchte der Gehwege
Leuchten von Dabei wird
das einfallende 2014 würdigt mit In der Platzmitte wurden 100 Lichtpunkte in farbverändernder LED-Ausführung installiert. Den Zugang zum historischen Amtsgericht beleuchten
gegenüber des Schlossplatzes beleuchten rischen Platzbeleuchtung.
CITY ELEMENTS-Lichtpoller. in den Raum Einheitliche Beleuchtungsstrategie Bezug zwischen und
Manitoba hat Ausleuchtung e MILANO
Bereich flächig Architekturausze zeichnung
g des Leopoldplatzes Eingang zum Forschungsviertel von Hess. ELEMENTS harmonisch Stadt der Innenstadt
Aufwertungund Natur. der kanadischen Provinz Für die gleichmäßige wurde die Mastaufsatzleucht Form war
zerlegung funktionieren. zu beleuchtenden der Leuchten Die Hugo-Häring-Aus Beachtung ELEMENTS Säulenleuchten fügen sich die CITY 8 . 9 wie abends als optische in
ektor auf den Neustrukturierun zept unter funktionale CITY Vorplatz tagsüber Eine Leuchte für unterschiedliche Die Stadt Winnipeg tiative zur Verschönerung und Unterhaltungszone Neben ihrer
eleganten Planer und Beteiligte Manitoba (Kanada)
einem Spiegelrefl Erscheinungsbild aus terisch stimmige und Beleuchtungskon histori- dass Gebäude und CITY ELEMENTS – Revitalisierungsini des größten Stadtent- ausgewählt. Lichtwirkung Stadt Winnipeg,
zeitgenössisches Wartebereichen Grün- und des umgebenden, Blicke auf sich ziehen. eine umfassende von HessAmerica und damit blendfreie
(USA), Urbex
verteilt. „Das eigens entwickelten Krisch. gelungenem Anforderungen lässt Vorplatz erstrahlen Highlights stets die Anforderungen gestartet: Im
Rahmen
hte der Stadt, ihre indirekte
Auftraggeber:
The Lighting
Agency, Denver (Kanada)
gut zu den sagt Rüdiger der verkehrlichen Beleuchtungskonzept der Stadtmitte der Planer. R.D. Sales, Winnipeg
passt sehr für Wohlfühlambiente in der Nachkriegsgeschic Dollar, insbesondere für die Wahl
Projektpartner:
an den Bushaltestellen“, sorgt mar- Gebäude des Forschungsviertels wicklungsprojektes mehr als 2 Milliarden kanadische
Montreal (Kanada), und Sonderlösung, beides
Stahl und Glas sorgen zu- schen Stadtraums. Hohe Lichtqualität des architektonisch Die bereits fertiggestellten Mikrobiologische Institut ergänzt. t zu ausschlaggebend Innovations,
benannte Auszeichnung Gestaltungsmerkmal über eine Leuchtenab- als Mastleuchte
mit Doppelausleger aus wenigen Hugo Häring Bauwerke und Herausragendes geschwungene Glasfassa- werden in Kürze
durch das
voraussichtlich im investiert Winnipeg hoher Aufenthaltsqualitä 8.9
Leuchten verfügen Leuchten: MILANO
hohen Modelle Architekten ist seine nach innen Zentrum mit 256 Einzelfacetten
Die 6,5 Meter Platzbeleuchtung Die nach dem für vorbildliche
rg und wird
jährlich kanten Instituts schmiegt sich ein
attrak- Bau, wird das Gebäude um ein attraktives Die leistungsstarken ektor fungiert: HessAmerica
gleichmäßige weiteren Leuchten. als Anerkennung vor das Gebäude Derzeit noch im HessAmerica
CARPO Abfallbehälter,
dem für eine gibt es keine der Bus- versteht sich rg an Bau- de. In die Aussparung ovaler Vorplatz. Die die als Sekundärrefl Keramik-Halogen-Metalldampf-
„Auf dem Platz die Glasdächer Anlagen in Baden-Württembe Sträuchern angelegter und Beteiligte Januar 2016 eröff
net. schaffen. in deckung, Watt und Stadtmobiliar: Stantec
Lichtpunkten. Leuchten sorgen durch Baden-Württembehat sich das mit den Planer ist die Unterteilung Licht der 39 sehr gleichmäßig (R.D. Sales),
erläutert städtebauliche
Deutscher Architekten vergeben. Damit tiv mit Bäumen und Straße und strahlt Herz-Kreislauf- und Krebsforschungsinstitut
sind für neuen Mitte verteilen das von 3,6 Metern Bilder: Jing Jia
Die installierten für deren Beleuchtung“, vom Bund espreis 2015 das Institut von der Projekt: Neubau Minneapolis Merkmal der , einem Einkaufsviertel, einer Höhe Fläche.
hindurch auch
gemeinsam Grünfläche trennt Sitzmöglichkeiten von Minnesota/Bundesstaat einheitlichen Beleuchtungsstrategieebenfalls Wesentliches lampen aus auf die zu beleuchtende
haltestellen herren und
Architekten
für den Hugo-Häring-LandAuszeichnun- und an dessen Pflanzungen und Auftraggeber: Universität Im Rahmen einer Instituts einem Universitätsviertelel und einem Geschäfts-
Projekt auch regionalen An den einst so wichtigen Industriezweig gepflasterten Gehwegen, des neu entstehenden vier Zonen: und mit hohem
Sehkomfort
der Architekt. Sigmaringer Jahre aus den Skulpturen aus eben jenem
aus. Architekt: ZGF Architects das Außengelände vielseitigen Beleuchtungs- und Unterhaltungsviert stellt das Sport-
der alle drei Rohstoff erinnern heute zahlreiche eine einladende Atmosphäre Damon Farber vorgesehen. Den einem Sport- größte Zone
qualifiziert, Landschaftsarchitekt: CITY ELEMENTS Säulen- -
wird. Bronze, die zu prägenden Ort werden die
multifunktionalen flächenmäßig im Stadtentwicklungs
gen ermittelt Material, nämlich Kupfer und des Bereiches übernehmen 230, Hess
anforderungen vor zwei energieeffizien-
viertel. Als
sind. Eine Sammlung Ausleuchtung Leuchten: CITY ELEMENTS Stengel el einen Schwerpunkt für die Gestaltung der
ät Elementen des Stadtbilds geworden Die gleichmäßige 24 Säulenleuch- Architects, Damon
Farber, Brandon Bestückung von jeweils Unterhaltungsviert
der Nachtstunden insgesamt und Fotos: ZGF leuchten mit einer 4000 K gerecht.
und besitzt Modellcharakter
mit hoher Aufenthaltsqualit Ambientes
ausgewählter Meisterwerke, darunter Arbeiten
in den Abend- und Hess. Das blendfreie von Hess in der Lichtfarbe unter- prozess dar
Stadtraum des städtebaulichen Auf-
ELEMENTS 230 von ten Levo LED-Modulen Standort über drei
und Aufwertung g war die
funktionale Hjorth, Henri Laurens und ten des Typs CITY die Leuchten je nach weiteren Zonen.
Einbindung renommierten Künstler Bror Zudem verfügen
der Neustrukturierun der Aufenthalts- und ge Marabou Park, der angepasste Lichtverteilungen. HessAmerica
Zentrales Ziel und die Verbesserung mit den klassi- ung VEDO Marino Marini, beherbergt der weitläufi MILANO von
Lichtpunktzerleg VEDO mit einem
Leuchtendach
Mast aus schiedliche und jeweils en des Typs tät und
wertung des
Busverkehrs Umgang Wettbewerbes zu Schwedens
respektvollem Dafür wurden
die konischen im Jahr 2008 im Rahmen eines Mastaufsatzleucht hohe Beleuchtungsquali
gleichzeitig Die Leuchte sowie einem oder zweifachen vor Ort eine neben
qualität bei rund um den
Leopoldplatz. filigranen Aluminium schönstem Stadtpark gekürt worden
ist. gewährleisten ltern von HessAmerica
verortet mit -gehäuse aus mit einem
einfachen
Planungsbüro Ljusarkitektur,
zistischen Bauten davon 4 fest ange- Konzipiert vom Stockholmer setzen mit
CARPO-Abfallbehä
Haltestellen, des Platzes Stahl ist wahlweise in neues Licht Akzente.
7 benötigten Glas, am Rand Lichtmasterplan stellt Stadtgeschichte definiert der Masterplan verschiedene
Lichtcharakteristiken, in Bestform
attraktiven auch
funktionelle
aus Stahl und Ausleger erhältlich. für die Innenstadt in Szene setzen und CITY ELEMENTS –
Multifunktionalität
Überdachungen der Lichtpunktzerle- Mit dem jüngst umgesetzten Lichtmasterplan die das Stadtzentrum ansprechend CARPO Abfallbehälter
nach dem Prinzip auf eine Refl
ek- auch in der Beleuchtung Besonderheiten von erfüllt das Lichtsystem
ordnet. entstanden, funktioniert von Sundbyberg spielt Kupfer nunmehr gleichzeitig die identitätsstiftenden
Page 24-39
Die Leuchte aus einer Lichtquelle gelenkt. Dieses Mastleuchten des Dank seiner Multifunktionalität Annehmlichkeiten www.hess.eu/0310
ein Fußgängerbereich definierte wird das Licht eine tragende Rolle: Sondergefertigte alle lichttechnischen innerstädtischen
ist dadurch ist. Präzise gung: Dafür Spiegelfacetten
das Licht auf
die
Leuchtenköpfe spezielle Sundbyberg berücksichtigen. von Hess nahezu Erhöhung der
In der Platzmitte Ebenen gegliedert markieren die Über- vielen einzelnen Typs RESIDENZA von Hess, in deren CITY ELEMENTS Grund-, Zwischen- im Mittelpunkt und die
abgestufte torfläche mit ektor und verteiltexakt. kombinierbaren das Erscheinungsbild Sport-
der in drei Sitzdecks den als Sekundärrefl und eingebaut worden sind, für die Aufgaben: Mit individuell Durch- Wohlfühlambiente
Schritt wurde
mit integrierten anzte Baumreihen säumen Feld fungiert gleichmäßig kupferfarben lackierte Design-Elemente So lautet eine Charakteristik des Beleuchtungskonzeptes zwei unterschiedlichen In einem ersten
ßen des
Stufenverläufe gepfl reiz- Fläche sehr des Kupfers für die Stadt- und Abschlusselementen, variablen Höhen
von
t in den Hauptverkehrsstra
sehr von den zu beleuchtende visualisieren die Schlüsselrolle im Zentrum von Sundbyberg Lichttechniken und
wichtigsten
gänge. An den
Platzrändern ohne ihn zu mit Reinstalu- Haupteinkaufsstraße Vasagatan erhöht: Zu den
inneren Platzraum, sind frontseitig der Lichtlen- hohen Lichtqualität und einer Nähe der Straße zum messern, zahlreichen die modularen Säulen-
Aufenthaltsqualitä rks sichtbar
entwicklung und sorgen mit einer „Licht und Kupfer“. Durch die unmittelbare auch darüber, sind und Unterhaltungsbezidie Erneuerung der Außenbeleuchtung
einladenden aus Spezialkunststoff sich Präzision in in der City. bis zu 9 Metern und
abzugrenzen. Die Facetten Damit erhöhen
pas- blendfreien Ausleuchtung für Wohlfühlambiente Kabelverk“, das seit dem Jahr und fügen sich perfekt CITY ELEMENTS gehörte der Bürgersteige
vollen Fassaden diffusen Kunststoff die ehemaligen Kabelwerk „Sieverts Anforderungen geeignet Maßnahmen Verbreiterung 12 . 13
minium bedampft. da das Licht keinen Ericsson gehört, leuchten für alle ein. Gehwegen, die anzten
zienz, ng garantiert 1930 zum Telekommunikationsunternehmen städtebauliche Gegebenheiten www.hess.eu/3400
an Straßen und und bunt bepfl
kung und Effi Schutzversiegelu wird die Leuchte noch allgegenwärtig. auch in bestehende mit Bäumen
Eine mehrfache Bestückt sind die Spuren der Vergangenheit sowie ihre
Begrünung
sieren muss. der Spiegelfläche. vielfältige
CITY ELEMENTS
beständige
Qualität
mit 150 W. lassen sich mit Blumenkübeln.
Darüber hinaus für verschie-
die übrigen
Straßen-
mit HIT-CE Leuchtmitteln zusätzliche Funktionen
und Versorgungslösungen
Anforderungen nach und nach
und nutzungsbedingte Weise sollen werden. von HessAmerica
Auf ähnliche Leuchte MILANO
ng dene innerstädtische für den Einbau einer Zonen verschönert
VEDO Lichtpunktzerlegu für Strom und Wasser, züge der angrenzenden
00 realisieren, etwa Bereiche, für Notruff
unktio-
www.hess.eu/24
8.9 Kamera für sicherheitsrelevante oder für Ladestationen zur
Planer und
Beteiligte Stadtbauamt r.de nen, attraktive Lichtprojektionen
Stadt Sigmaringen, 10 . 11
Auftraggeber: Tübingen, www.krischpartne E-Mobilität.
Krisch Partner, Krisch
Architekten:
Architekt: Rüdiger
Verantwortlicher Braun
Hans-Ulrich
Projektleiter: Langenbach
Tiefbau: Büro
Planungspartner Schaal Braun eiss.de)
Büro Schneck, (www.foto-schulth 14 . 15
Statik Dächer: Schultheiss
Krisch, Erwin
Fotos: Rüdiger
2 . 3
ZURICH
Ville No. 2 en portrait Lightletter 11/12|15
Renforcer les qualités de la ville pour l’avenir Renforcer la qualité – Augmenter les accès aux espaces libres
Bien que Zurich possède déjà de nombreux accès à son lac, à sa
Développement durable à tous les niveaux rivière et à de vastes espaces verts répartis dans toute la ville, la
Depuis des années, avec un développement urbain axé sur la ville désire améliorer l’accès aux espaces de détente. Selon le
durabilité, la ville de Zurich a préparé le terrain pour assurer « Rapport Environnemental 2015 », chaque personne doit pouvoir
diversité urbaine, haute qualité environnementale, excellente accéder à un espace public de 8 m² dans un périmètre de 15
infrastructure et préservation des ressources énergétiques. Afin minutes à pied.
de garantir à l’avenir le maintien de ce développement, la ville
a établi des stratégies prioritaires, selon lesquelles elle oriente
son action. Ces stratégies ont pour objectif de renforcer la
qualité des sites urbains et d’offrir un cadre de vie attractif.
« Stratégies Zurich 2035 »
En 2014, sous le titre « Stratégies Zurich 2035 », le Conseil
Municipal de Zurich a redéfini des perspectives essentielles
pour le développement urbain. Parmi celles-ci, par exemple, des
recommandations pour planifier les espaces urbains futurs et
planifier la circulation pour qu’elle soit compatible avec
l’environnement.
Densification des quartiers existants
La ville de Zurich attire comme un aimant. Depuis 1997, la Tout autour du lac de Zürich, en plein cœur de la ville, les
population ne cesse d’augmenter. En 2014, pour la première fois, espaces verts invitent, au repos et aux activités sportives au
le seuil des 400.000 personnes a été dépassé. La ville compte milieu d’un splendide panorama.
avec une augmentation de la population d’environ 80.000
personnes d’ici 2040. Sur le plan cantonal, les estimations Des modifications ont déjà été en partie réalisées, afin de mettre
prévoient une augmentation de 280.000 personnes. en valeur et mieux utiliser les aires de détente en centre-ville et
dans les zones d’habitation. C’est ainsi que des places et des
Zurich – une situation unique en bord de lac.
Les capacités de l’espace urbain sont limitées. La densification rues ont été aménagées avec des arbres donnant de l’ombre,
des quartiers résidentiels est donc une mesure fondamentale des fontaines et des places pour s’asseoir afin de rendre le
dans la planification urbaine, mais celle-ci doit se faire suivant séjour des passants plus agréable. Des allées d’arbre et des cours
« Grüezi » à Zurich des critères de qualité et tenir compte de l’identité historique. intérieures garnies de plantes contribuent, elles aussi, à créer
une ambiance de bien-être urbain.
Zurich a toutes les qualités d’une ville très attrayante, dans
laquelle il fait bon vivre: jouir d’un décor lacustre unique en
plein cœur de la ville, s’étendre sur l’herbe, se promener le long
de la Limmat, tout en disposant, à proximité, des commodités
FR ANCFORT
d’une grande métropole économique et culturelle de renommée
internationale. Pas étonnant donc, si Zurich occupe la 2ème place LUXEMBOURG
dans le «Global Liveable Cities Index», le palmarès des villes
les plus agréables à vivre dans le monde. ALLEMAGNE
Métropole mondiale miniature
Sur les 47.000 m² de la Hardturmareal, située dans la nouvelle
L’agglomération de Zurich, située sur les rives de la Limmat,
zone urbaine de Zurich-Ouest, naissent des blocs modernes
compte 1,7 million d’habitants. La ville elle-même compte environ
d’appartements ainsi que des surfaces dédiées au commerce.
400.000 résidents, provenant de plus de 170 pays. Zurich est MUNICH
la capitale du canton du même nom et la plus grande ville de De nouveaux espaces de vie sont créés dans d’anciennes zones
la Suisse. La diversité des mentalités et des styles de vie a valu industrielles
à la ville la réputation d’une métropole certes « petite », mais ZURICH En même temps, dans le quartier de Zurich-Ouest, de vastes
cosmopolite et pleine de charme. zones – autrefois zones industrielles – sont progressivement
INNSBRUCK transformées en attrayants quartiers avec une structure urbaine
Avec sa vie culturelle animée, son esprit libre et son action mixte prometteuse. Lors de l’aménagement des espaces
durable dans les domaines du développement urbain, de
l’environnement et de l’énergie, Zürich est aujourd’hui en Suisse GENÈ VE
SUISSE publics et des sites architecturaux, des repères identitaires
urbanistiques doivent être créés, qui soutiennent le principe du
un centre important sur les plans économique, culturel, social. développement durable.
Par ailleurs, sur le plan européen, Zurich est considéré non « Le jardin de Madame Gerold » est actuellement le lieu branché
seulement comme l’un des principaux sites économiques et de La structure urbaine prévue est mixte et colorée : logements, du quartier Zurich-Ouest. Le site, d’une superficie de 2.500 m²,
formation mais aussi comme une place financière importante. MIL AN VENISE commerces, entreprises prestataires de service, restaurants, abrite un jardin public, des restaurants, des bars, des boutiques
FRANCE magasins, endroits branchés ainsi que des complexes scolaires
et sportifs et un nouveau stade multifonctionnel.
d’objets d’art et de design. Chaque jour, le site attire de
ITALIE nombreux clients et visiteurs.
4 . 5
ZÜRICH
City No.
Ville No.62in
enportrait
portrait Lightletter 11/12|15
Stratégie globale en faveur de la mobilité Sous la devise « Société à 2.000 Watts » la ville veut apporter
À Zurich le réseau de transports publics est vaste, remarquable, une contribution à long terme pour une meilleure protection du
moderne: tramways, bus, chemins de fer RER et funiculaires climat. Dans ce but,
offrent des possibilités de transport efficaces. 340 kilomètres • elle veut diminuer la consommation annuelle d’énergie par
de pistes cyclables et de bonnes liaisons piétonnes avec le personne et la faire passer de 5.000 watts aujourd’hui à
centre-ville complètent l’infrastructure. 2.000 watts à long terme,
• elle veut réduire les émissions de CO2 d’ici l’année 2050 à
À la suite de la croissance de la population, la ville compte une tonne par personne et par an,
avec une augmentation du nombre annuel de passagers de 325 • elle veut promouvoir les énergies renouvelables et
millions actuellement à 420 millions d’ici 2030. Pour les l’efficacité énergétique,
transports publics, cela signifie une augmentation du volume • elle renonce, à partir de 2025, à renouveler sa
des transports que Zurich veut maîtriser en établissant une participation dans les centrales nucléaires après
stratégie globale en faveur de la mobilité. l’expiration des permis d’exploitation.
Les modes de transport seront encouragés selon leurs forces, En novembre 2008, dans le cadre d’une votation populaire, 76 %
en tenant compte de l’aménagement des espaces urbains. de la population se sont prononcés en faveur du concept de
En pratique, cela signifie une meilleure mise en réseau des protection climatique. Depuis, la ville a vraiment adopté l’idée
lignes et liaisons existantes, un fonctionnement sans problème de la « Société à 2.000 watts » dans son règlement communal.
et sans retard de l’exploitation du réseau de transports, des De nombreux pouvoirs publics, services urbains et entreprises
emplacements d’arrêt facilement accessibles et un système participent à la mise en œuvre des objectifs de ce concept.
moderne d’informations des voyageurs. La ville espère, avec ces
améliorations, ralentir les transports motorisés individuels.
L’offre et l’attractivité des transports publics et de la circulation
à pied et à vélo seront donc systématiquement encouragées.
Cela comprend l’extension des chemins piétonniers et des
places, afin d’accroître l’attrait des espaces urbains comme Avec ses charmantes boutiques et ses restaurants, le centre historique de Zürich invite à se balader, flâner et se restaurer.
lieux de rencontre et de séjour. Les lacunes existant dans le
réseau de pistes cyclables seront comblées et les pistes
existantes seront améliorées.
Zurich, ville moteur
Zurich est la première ville qui s’est donné l’objectif de « Société Vous trouverez plus de détails sur la « Société à
à 2.000 watts » de façon aussi contraignante. Dans le but de 2.000 watts » sur le portail de la ville de Zürich
gagner d’autres villes pour cette stratégie, Zurich s’est engagée
La cathédrale de Zurich (Großmünster) est l’emblème de la ville. sur le plan international dans différents réseaux, tels que le
Nouvelles normes énergétiques pour les bâtiments ICLEI – Les Gouvernements Locaux pour le développement www.stadt-zuerich.ch/gud/de/index/
Á Zurich, une grande partie de la consommation énergétique durable, le Pacte des Maires ou le Pacte pour le Climat. Si la umwelt/2000-watt-gesellschaft.html
concerne les bâtiments existants – par exemple à cause conversion réussit, Zurich constituera un bon exemple sur le plan
d’installations de chauffage peu efficaces. C’est pourquoi, pour européen et mondial et en tirera profit, puisqu’elle deviendra
de nouveaux projets de construction urbaine, la directive « Sept encore plus attrayante qu’elle ne l’est déjà tant pour les hommes
étapes pour construire efficacement sur le plan écologique et que pour les entreprises.
énergétique » doit être appliquée : les spécifications prévoient
entre autres des matériaux de construction sans danger pour la
santé et l’environnement, tels que du béton recyclé ou du bois.
De plus, au moins 40 % des besoins en chaleur doivent être Informations complémentaires:
couverts par des sources énergétiques renouvelables. Site web officiel de la ville de Zurich
Électricité de sources éolienne et hydraulique
Sur le site d’une ancienne fabrique à papier se trouve Aujourd’hui déjà, les entreprises urbaines d’approvisionnement www.stadt-zuerich.ch
aujourd’hui le centre commercial «Sihlcity» – un paradis pour en énergie produisent une partie de l’électricité nécessaire
les amateurs du shopping avec tout plein de boutiques, de dans des centrales hydrauliques et par des éoliennes. Et le
salles de cinéma, un hôtel et des restaurants. Service d’électricité de la ville de Zürich (EWZ) utilise la chaleur
En route vers la « Société à 2.000 Watts » – Un projet produite par des installations d’incinération dans le réseau de
à l’échelle d’une génération chauffage urbain.
L’utilisation économe et efficace de l’énergie Dès 2014, grâce à l’utilisation d’un réseau de chauffage à
La ville mène une politique avancée en matière d’énergie, distance, produit par du bois ou des ordures ménagères et
d’environnement et de changement climatique. Cette politique, l’utilisation de la chaleur ambiante par des pompes à chaleur
qui est basée sur le respect de l’environnement et veut se et grâce aussi au pourcentage élevé d’éco-électricité, 25 % de
passer de nouvelles centrales nucléaires, est étroitement liée la demande finale d’énergie provenaient de sources d’énergie
aux stratégies de développement urbain. renouvelable. Photos: Fotolia/Gina Sanders, Celeste Clochard, bill_17; Zurich Tourism/Elisabeth Real, Gaetan Bally; Ville de Zurich.
6 . 7
GENEVE
Ville No. 1 en portrait Lightletter 11/12|15
Une ville aux multiples atouts
Un climat urbain agréable grâce aux parcs et à la Hotspot de la culture et des arts
présence de l’eau Avec 40 musées publics et privés, 47 bibliothèques et plus de 20
Á Genève, l’eau et un grand nombre d’espaces verts très bien scènes de danse et de théâtre, Genève possède un programme
entretenus donnent à la ville sa physionomie. Rien que sa culturel diversifié et de très grande qualité. La musique et le
situation au bord du Lac Léman – le plus grand lac de l’Europe de cinéma occupent aussi une place importante. Les amateurs de
l’Ouest – et sa vue sur le sommet enneigé du Mont-Blanc rendent film et de musique sont également comblés par de nombreux
la ville particulièrement attrayante. Deux particularités qui ont festivals du film, comme par exemple le « Festival du Film et
une énorme influence sur le style de vie. Forum international sur les Droits humains » (FIFDH), qui a lieu
chaque année depuis 2003, ainsi que des concerts couvrant tous
Des promenades le long du lac et le long du Rhône- le fleuve les genres de musique.
qui serpente à travers la ville – ainsi que de nombreux et vastes
parcs, situés au bord de l’eau et dans la vieille ville, offrent un
univers de détente et d’expériences exceptionnel.
Ces endroits sont des témoins importants de l’histoire de la
ville : ils rappellent de grandes personnalités des 18ème et
19ème siècles, des botanistes tels que Saussure, de Candolle
et Boissier. Leurs collections de plantes exotiques et indigènes,
uniques en leur genre, enrichissent aujourd’hui les parcs et les
jardins de la ville.
Au total, les espaces verts occupent une surface de 310 hectares,
soit un cinquième du territoire de la ville.
Les qualités de la ville de Genève reposent sur sa situation unique au bord du Lac de Genève et sur son rayonnement international.
La vieille ville de Genève se distingue par ses rues étroites et ses
Genève – Métropole lacustre places.
au flair cosmopolite Le « Quartier des Bains » est un quartier où tout tourne autour
de l’art. À côté de galeries et de show-rooms design, le Musée
pays représentent leurs gouvernements. À quoi s’ajoutent les d’Art Moderne et Contemporain (MAMCO) est un lieu européen
La ville de Genève, située à l’extrême sud-ouest du Lac
succursales de 250 organisations non gouvernementales (ONG), important pour le marché de l’art moderne.
Léman, est nichée entre sommets alpins et collines jurassiennes.
Abritant le siège de l’ONU, Genève est capitale de la paix. Comme par exemple le Comité international de la Croix Rouge
Mais elle est aussi une importante place financière ainsi qu’un (CICR). En outre, Genève a la réputation d’être l’une des villes Dans le « Parc des Bastions » se trouvent des allées ombragées et
centre scientifique, technologique, artistique et culturel. La forte européennes les plus vertes. Genève est également réputée pour quelques-uns des plus beaux monuments de la ville.
concentration internationale et un contexte urbain attrayant la diversité de ses activités artistiques et culturelles.
(innombrables parcs, rues étroites et animées dans la vieille La vieille ville : petite et raffinée
ville, beaux sentiers de promenade en bordure de lac) y offrent
une qualité de vie optimale. C’est la conclusion du palmarès des
ALLEMAGNE Dans la vieille ville historique, des chefs-d’œuvre architecturaux,
des galeries, des places pittoresques et des ruelles animées
villes « Global Liveable Cities Index », selon lequel Genève est la révèlent la splendeur monumentale de Genève. Parmi les
ville la plus agréable à vivre dans le monde. MUNICH principales attractions figurent entre autres la cathédrale Saint-
Pierre. Du haut du clocher, s’ouvre une vue panoramique sur
Centre urbain avec un important rayonnement international la ville et le lac qui coupe le souffle, ainsi que sur l’Hôtel de
1,2 million de personnes vivent et habitent dans l’agglomération Ville historique. C’est dans ce bâtiment que se trouve la célèbre
ZURICH
de Genève. La ville elle-même compte tout juste 200.000 « Alabama-Saal », la salle où, en 1864, fut signée la première
habitants. Pourtant, son rayonnement international dépasse INNSBRUCK Convention de Genève, qui jeta les bases du droit international
largement celui d’une ville de cette taille: 25 organisations humanitaire.
internationales, parmi lesquelles les Nations Unies (ONU),
l’Organisation mondiale du commerce (OMC) et l’Organisation
GENÈVE
SUISSE
mondiale de la santé (OMS)ont leur siège à Genève. Lors de
conférences internationales, des représentants de plus de 160
LYON
Le « Jet d’eau », symbole de la ville, est haut de 140 mètres et
MIL AN VENISE
visible de loin.
FRANCE
ITALIE 8 . 9
GENEVE
City No.
Ville No.61 in
enportrait
portrait Lightletter 11/12|15
Site économique renommé
Genève est la sixième place financière du monde et le siège Ce sont autant de défis pour la ville, qui devront être relevés par
de nombreuses entreprises internationales dans les secteurs un développement urbain durable. L’aménagement qualitatif
de la pharmacie, la biotechnologie et la prestigieuse industrie de l’espace urbain fait partie des priorités essentielles dans la
horlogère, qui s’appuie sur une tradition de plus de 400 ans. planification urbaine, dans la politique énergétique et
climatique, qui doit respecter l’environnement, dans le
Excellemment connectée avec le monde, avec un aéroport développement et l’amélioration du réseau de transports
international à seulement 5 km du centre-ville, dotée de très publics.
bonnes liaisons ferroviaires avec toutes les capitales européen-
nes, Genève garantit des conditions optimales aux entreprises Une utilisation de l’espace compacte, verte et multipolaire
internationales et à des travailleurs hautement qualifiés. Dans le passé, un marché du logement tendu dans la ville
elle-même, a poussé les travailleurs à s’installer soit à la
Le développement urbain encourage la durabilité campagne, soit dans le canton avoisinant de Vaud ou en France.
Dans ce contexte, à l’avenir, la ville veut supprimer autant que
Faire face à la croissance démographique possible la séparation « spatiale » entre logement et travail.
Durant les dernières années, les atouts dont dispose Genève « Construire mieux et plus densifié, afin de ne pas gaspiller
ont conduit – comme dans de nombreuses autres grandes de place », telle est la devise du Service de l’Urbanisme et du
villes européennes – à une croissance démographique et Développement territorial. Ce service planifie actuellement
économique disproportionnée. Dans le canton de Genève, plusieurs projets de rénovation urbaine, qui respectent
l’office fédéral suisse de la statistique (OFS) prévoit une entièrement ce principe.
augmentation de la population de 470.000 personnes
aujourd’hui à 542.000 personnes d’ici 2035. Ce qui, en Le plus grand de ces projets est le nouveau quartier « Praille-
parallèle, signifie une demande accrue de niveau de vie élevé, Acacias-Vernets », situé au cœur de la ville et construit sur un
de logements à prix abordable, de bonnes liaisons de trafic. ancien site industriel des années 1960. Proche du centre-ville,
ce quartier est très bien raccordé aux réseaux de transports et
Aujourd’hui déjà, Genève est – avec une densité de population offre un accès facile au cœur de la ville. À long terme, 11.000
de 12.000 habitants par kilomètre carré – l’une des régions les nouveaux logements et 20.000 nouveaux emplois doivent être
plus peuplées de la Suisse. créés dans ce quartier. Les 1.600 entreprises artisanales et
industrielles, actuellement installées sur le site, doivent être
transférées dans les environs, afin que le premier coup de
pioche puisse être donné au plus tard en 2020.
Le nouveau quartier « Praille-Acacias-Vernets » sert de modèle de développement urbain durable.
« Praille-Acacias-Vernets » – Aménagement urbain par la
reconversion
Compte tenu des limites de l’espace urbain et de la nécessité La ville de Genève a développé le concept urbain en
de protéger la ceinture verte, une expansion de la ville vers collaboration avec le bureau d’architecture et d’études
l’extérieur n’est guère possible. Avec une surface de 230 zurichois ernst niklaus fausch en prenant le quartier Zurich-
hectares, cette zone industrielle, proche du centre-ville, off- Ouest comme modèle.
re assez d’espace pour qu’on puisse la convertir en une
agglomération attrayante, populairement appelée « Downtown Parmi les projets-clés du plan directeur « Praille-Acacias-
Geneva ». La nouvelle agglomération est caractérisée par une Vernets », on compte un centre commercial moderne, appelé
haute qualité de l’aménagement, une architecture innovante, « Place de l’Étoile ». Bien connecté aux trains de banlieue
une forte structure mixte qui mélange habitat, commerces de (RER) et avec plusieurs immeubles-tours dont la hauteur va
détail, bureaux, complexes scolaires et sportifs. Elles est aussi jusqu’à 175 mètres, le centre moderne du quartier doit renforcer
caractérisée par des espaces publics, des rues, des places et durablement la position de Genève comme ville internationale.
des espaces verts, qui offrent tous un haut facteur de bien-être.
Le Palais des Nations Unies abrite le siège européen de l´ONU.
10 . 11
GENEVE
City No.
Ville No.61 in
enportrait
portrait Lightletter 11/12|15
Politique énergétique et climatique
La ville s’est également donné des objectifs ambitieux en En raison de la forte croissance de la ville, la demande en
matière de politique énergétique et climatique. En vue transports publics augmente, elle aussi. En 2014, les Transports
d’améliorer la qualité de l’air et de protéger l’environnement, publics genevois (TPG) ont enregistré 202 millions de passagers
une réduction de 20 % des émissions de CO2 est prévue d’ici au sein de leur communauté tarifaire. D’après les prévisions, les
2020. Jusqu’en 2050, les émissions de CO2 doivent être besoins continueront d’augmenter dans les prochaines années.
réduites à zéro. Simultanément, Genève veut aussi couvrir
ses besoins en énergie uniquement à l’aide d’énergies Ainsi, la ville mise sur le concept de mobilité multimodale
renouvelables d’ici 2050. « Mobilités 2030 »: le concept prévoit une infrastructure
publique encore plus performante en augmentant la
La ville a déjà mis en œuvre des initiatives importantes: le densification des dessertes de transport avec des tramways,
rééquipement de presque toutes les installations d’éclairage des autobus et des trains de banlieue (RER). Dans ce domaine,
public avec une technique d’éclairage LED basse consommation le « tram » de Genève connaît une vraie renaissance. Le réseau
a réduit de 35 % les coûts énergétiques annuels. de tramways, qui s’étend actuellement sur une longueur de 33
kilomètres, va être progressivement rallongé de 20 kilomètres
Après la réussite d’un projet pilote concernant l’utilisation dans les prochaines années. Par ailleurs, on envisage la
d’autobus électriques dans les transports publics, Genève veut réalisation de lignes de tramway allant jusqu’à la commune
remplacer les autobus diesel par des modèles entièrement de banlieue de Saint-Genis et jusqu’à la ville française
électriques à partir de décembre 2016. Grâce à une batterie d’Annemasse.
performante, placée sur le toit, rechargeable à chaque 4ème
arrêt en 15 secondes pendant que les passagers montent et La ville prévoit aussi la création de nouvelles zones piétonnes
descendent, les autobus n’ont plus besoin de caténaires et sont dans le centre-ville et, avec un service de location gratuite de
particulièrement respectueux de l’environnement. vélos, encourage l’adoption des deux-roues comme moyen de
transport.
Extension des transports publics
Genève dispose d’un excellent réseau de transports publics: Des qualités remarquables sur un petit territoire
Le « Grand Théâtre » est le principal opéra de la Suisse Romande. Par saison, il offre environ 100 spectacles de niveau international.
tramways, autobus, trains de banlieue (RER) et bateaux, qui
couvre l’ensemble de l’agglomération urbaine. Grâce à une Métropole internationale en plein développement
cadence étroite d’horaires, les temps d’attente et de trajet sont Avec ses stratégies globales de développement urbain, la « plus
courts et les dessertes sont fiables. petite métropole du monde » ne se contente pas de donner des Informations complémentaires:
exemples prometteurs de création d’habitats urbains durables. Site web officiel de la ville de Genève
Entre une urbanité élevée, une ambiance internationale et
des paysages naturels uniques, la haute qualité de vie est ici
omniprésente. Elle existe dans toutes ses facettes et attend https://www.geneve.ch/welcome_de.html
seulement d’être découverte.
Nous félicitons Genève pour son titre de « ville la plus agréable
à vivre au monde », décerné par l’étude « Global Liveable Cities
Index »!
Des bus etdes trams couvre une grande partie du réseau de transports
publics.
Photos: Fotolia/Elenarts, Krasnevsky, Leonid Andronov; Genève Tourisme/Michel Frossard, Olivier Miche; Hai Huy Ton That;
ernst niklaus fausch architekten Zürich. 12 . 13
Sie können auch lesen
