Pink Mail - 25 JAHRE ANS PINK CROSS
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
# 4 – D E Z E M B E R / DECEMBRE2018
Pink Mail
25 JAHRE ANS
PINK CROSS
4 News / News
6 Diskriminierungsschutz /
Anti discrimination
11 Interview mit Daniel Frey /
Interview avec Daniel Frey
16 Bildstrecke 25 Jahre pinkes Engagement /
Séries du photos 25 ans d'engagement pink 26 Die Aids-Hilfe Schweiz informiert /
L’aide-sida suisse informe
22 Intergeschlechtlichkeit /
Les personnes intersexes 28 Neues aus Bundesbern /
Nouvelles de la coupole fédérale
30 Ein neues Team /
Une nouvelle équipe
34
schwulenarchiv.ch /
schwulenarchiv.ch/fr
35
Rechtsberatung /
Conseils juridiques
e the Date ross
Sav kC
lung Pin
s a mm
d e r ve r rogr, B
ern
Mitglie 19 – P
20 ra m m
6. April enprog
R a h m !
Mit ein
em d TGNS
m it LOS un
sa m
gemein
ez la date! oss
v
Réser embres de Pink Cre.
m er n
n des og r à B
Réunio 9 au P r
r il 201 mble
le 6 av c ad r e ense
mme
Prog ra GNS!
v e c L OS et T
a
I N H A LT / CON T EN U 2
Retraite: Retraite: Wenn der Quand le conseil Nationalrat das national entre Tanzbein schwingt dans la danse Retraite hört sich irgendwie nach quälenden Dis- Retraite sent un peu les discussions sinueuses et kussionen an. Nicht so bei Pink Cross. Einmal im torturantes. Pas chez Pink Cross! Une fois par Jahr trifft sich der Vorstand, begleitet von den année, le comité et les collaborateurs du bureau se Mitarbeiter*innen der Geschäftsstelle, zum Strate- rencontrent pour échanger les idées sur la stratégie gieaustausch. Als Grundlage der Diskussion dient de l’association. Un document de plusieurs pages uns ein mehrseitiges Dokument mit einem Fünfjah- avec un plan pour cinq ans et les buts à atteindre resplan und Zielen zu wichtigen politischen, wie en politique et dans la société sert de base pour les gesellschaftlichen Aspekten – von Bodyshaming, discussions – cela va du «bodyshaming» en pas- über Lobbying bis zu Vergnügungsveranstaltungen. sant par le «lobbying» aux événements de divertis- Doch: Pink Cross hat nicht irgendeine durchschnitt- sement. Pourtant, Pink Cross n’a pas une retraite liche Retraite, geschweige denn einen durch- quelconque ni un comité quelconque. Ainsi de schnittlichen Vorstand! So haben wir vom Linken gauche à droite, d’entrepreneurs aux jeunes étu- über den bürgerlichen Unternehmer, vom Mittzwan- diants, de ceux dans la vingtaine aux séniors, des ziger bis zum Pensionierten, vom West- bis zum Suisses alémaniques aux Romands nous avons Ostschweizer eine breite Truppe beisammen. une représentativité très large qui mène à des Dementsprechend sind die Sitzungen: kontrovers, séances controverses, combatives, amusantes et streitbar, lustig und interessant. intéressantes. Und genau dieser Mix macht es aus. Pink Cross soll C’est ce mélange qui constitue notre association. ja nicht einfach «den Schwulen» oder «den Bisexu- Pink Cross ne doit pas simplement représenter les ellen» vertreten. Unsere Community ist vielfältig gays ou les bis. Notre communauté est diverse et und das soll der Vorstand auch abbilden. Das funk- ainsi l’est aussi notre comité. Cela fonctionne si tioniert so gut und so freundschaftlich, dass nach bien et amicalement qu’après les séances on se den Sitzungen ein gemeinsames Nachtessen einge- retrouve pour un diner en commun, qu’on bavarde nommen, in einer schwulen Schlagerbar diskutiert dans une disco gay ou qu’on entre dans la danse und sogar an einer Gay Party das Tanzbein ge- lors d’une fête gay, même si on est conseiller schwungen wird, auch vom Nationalrat. So macht es national. C’est ainsi que l’on prend du plaisir tout Spass und das mit Inhalt – unser Team für uns alle, en traitant de sujets sérieux: A notre équipe, à für eine starke Zukunft der schwulen und bi Männer nous tous et toutes, à un avenir fort pour les der Schweiz. hommes gays et bis de Suisse! Euer Michel, Co-Präsident Pink Cross Votre Michel, co-président de Pink Cross E D I T O R I A L / ÉDITOR IA L 3
PNOS: Erfolgreiche USA: Rückschritt für
Sammelstrafanzeige Transmenschen
Ende August erschien auf dem Blog der PNOS ein höchst homo- Die US-Regierung will Transmenschen komplett aus den Bundes-
phober Text, der sich dem «Problem Homosexualität» annahm. gesetzen wegdefinieren. Sie will, dass die Geburtsurkunde der
Der Autor schlug drei «Lösungen» vor: «Heilung», russische Ver- letztgültige Beweis für das Geschlecht einer Person ist, ausser
hältnisse oder zumindest eine «Homo-Steuer». Pink Cross hat eine genetische Untersuchung liefere den Gegenbeweis. Leider
deshalb eine Sammelstrafanzeige initiiert, der sich 250 Personen wäre dies lediglich ein weiterer Rückschritt, der sich einreiht in
angeschlossen haben! Der Autor wurde inzwischen vom Staatsan- diverse Massnahmen der Trump-Regierung gegen die Gleichstel-
walt vorgeladen – ob tatsächlich Anklage erhoben wird, ist noch lung von LGBTIQ-Menschen.
unklar.
Etats Unis: Rétrogression pour
PNOS: Succès d’une
les personnes trans
plainte collective
Le gouvernement des Etats Unis veut éliminer la définition
Fin août, un texte extrêmement homophobe est apparu sur le des personnes trans de la législation fédérale. Il veut que
blog de la PNOS qui disait s’occuper du «problème de l’homo- l’acte de naissance soit la preuve définitive de l’identité de
sexualité». L’auteur y propose trois «solutions»: la guérison, le genre d’une personne, un examen génétique n’en procure-
système russe, ou pour le moins, un impôt sur l’homosexualité. rait-il pas la preuve contraire. Malheureusement, cela ne se-
C'est pour cette raison que Pink Cross a initié une plainte col- rait qu’une rétrogression de plus par l’administration Trump,
lective rejointe par 250 personnes! L’auteur en question a été une inégalité de plus pour les personnes LGBTI.
convoqué par le procureur – Une inculpation reste à attendre.
Brasilien: Homo- und
transphober Präsident
Bei den Präsidentschaftswahlen in Brasilien wurde der Rechtspo-
pulist Jair Bolsonaro gewählt. Er beleidigt regelmässig Frauen,
Schwarze und LGBTIQ-Menschen und hat sich auch im Wahlkampf
mit Hass und Hetze gegen LGBTIQ-Menschen nicht zurückgehal-
ten. Leider hat diese negative Stimmung bereits stark negative
Auswirkungen auf die Akzeptanz von LGBTIQ-Menschen in Brasili- Bild/Image: Solidaritätskundgebung in Berlin, Maximilian Neudert / allout.org
en.
Brésil: Un président Tansania: Verfolgung von
homo- et transphobe Schwulen
Le populiste de droite Jair Bolsonaro a été élu à la présidence du Der Gouverneur von Dar es Salaam hat eine «Taskforce» einge-
Brésil. Outre les insultes régulières envers les femmes, les per- setzt, um Schwule aufzuspüren und zu verfolgen. Ausserdem hat
sonnes de couleur et les personnes LGBTI, les appels à la haine er die Bevölkerung dazu aufgerufen, Schwule bei der Polizei zu
tout comme le dénigrement des personnes LGBTI étaient au melden. Die Situation für LGBTIQ-Menschen in Tansania wird so-
menu quotidien de sa campagne. Malheureusement, elle porte mit noch schlimmer, droht ihnen doch 30 Jahre Haft. Internati-
déjà ses fruits en ce qui concerne l’acceptation de ce groupe de onal wird das Vorgehen zwar kritisiert, Konsequenzen fehlen
personnes au Brésil. bisher jedoch.
Tanzanie: Persécution de gays
Le gouverneur de Dar es Salaam a mis en place une «Task
Force» pour dépister et persécuter les gays. De plus, il a appe-
lé la population à dénoncer tout gay à la police. La situation
pour les personnes LGBTI en Tanzanie s’aggrave donc encore
plus puisque c’est une peine de 30 ans de réclusion qui les
menace. La mesure est critiquée internationalement, mais, il
n’y a, à ce jour, pas de conséquences.
NEWS / NEWS 4
Studie: Sozialräume von Impressum
schwulen Männern* PINK MAIL 4 / 2018 | 22. Jahrgang
Welche subjektiven Bedeutungen und Funktionen haben Sozial-
Herausgeber/ Editeur
räume für schwule Männer* in der Schweiz? Dieser Frage geht
PINK CROSS, Postfach, 3001 Bern
ein Forschungsprojekt der Hochschule für Soziale Arbeit (FHNW)
nach. Deine Teilnahme ist wichtig, denn durch die Ergebnisse
Redaktion / Rédaction
der Studie können auch wir unsere Arbeit besser auf die Be-
Roman Heggli
dürfnisse der Community ausrichten.
Mirco Droz
http://bit.ly/befragung_sozialraum
Michel Rudin
Dominic Nellen
Etude: Espaces sociaux pour Audrey Aegerter
Andreas Lehner
les hommes gays*
Übersetzung /Traduction
Quelle est l’importance et la fonction subjectives des espaces Sándor Marazza
sociaux pour les hommes gays* en Suisse? C’est le sujet d’un Daniel Blaser
projet d’étude de la Haute Ecole Spécialisée pour le travail Muriel Waeger
social (FHNW). Ta participation est essentielle, car grâce aux Sandra Tamburrini
résultats, nous pourrons mieux cibler notre travail sur les René Stamm
exigences de la communauté. Max Krieg
http://bit.ly/befragung_sozialraum Natascha Nota
Layout /Maquette
Nic Hösli
Swiss Diversity Awards 2018 www.nichoesli.ch
Instagram «nevobex»
Am 29. September wurden zum ersten Mal die Swiss Diversity
Awards unter der Schirmherrschaft von Pink Cross verliehen. Auflage / Tirage
Zwei Awards gingen an Vertreter*innen der LGBTIQ-Community: 3500 Ex.
Ernst Ostertag und Röbi Rapp wurden mit dem Lifetime Award
ausgezeichnet und das Pink Apple Filmfestival mit dem LGBT*- Druck / Impression
Award. Herzliche Gratulation – auch an alle weiteren Preisträ- Merkurdruck, Langenthal
ger*innen!
Anzeigenverkauf /Vente des annonces
office@pinkcross.ch
Swiss Diversity Awards 2018
Anzeigenschluss / Transmission
Cette année, sous la direction de Pink Cross, le Swiss Diver- Ausgabe 1 / 2019: 31.01.2019
sity Award a pour la première fois été discerné. Le 29 sep-
tembre deux des awards ont été remis à des membres de la
communauté LGBTI: Ernst Ostertag et Röbi Rapp ont été cou-
ronné par le «Lifetime Award» et le festival de film «Pink
Apple» a décroché l’Award LGBTI*. Toutes nos félicitations –
aussi aux autres lauréat.e.s!
Bild/Image: Pink Apple Filmfestival, Pascal Bovey / diversityaward.ch
NEWS / NEWS 5
Erstmals Schutz vor
Diskriminierung – aber nicht
für trans und inter Menschen
TEXT: DOMINIC NELLEN, RECHTSANWALT
Ende November hat der Ständerat entschieden, die Anti-Rassismusstrafnorm
nur durch das Kriterium «sexuelle Orientierung» zu erweitern und das Kriteri-
um «Geschlechtsidentität» nicht aufzunehmen. Auch der Nationalrat ist die-
sem Entscheid leider gefolgt und ermöglicht so zwar einen Diskriminierungs-
schutz für schwule, lesbische und bi Menschen – nicht aber für trans und inter
Menschen. Ein Blick auf die aktuelle Gesetzeslage zeigt, weshalb die Erweite-
rung so dringend notwendig war.
Das geltende Schweizer Recht zum Schutz vor Diskriminierung Diskriminierung aufgrund der sexuellen Orientierung bzw. Ge-
aufgrund der sexuellen Orientierung sowie der Geschlechtsi- schlechtsidentität, da die Aufzählung «Rasse, Ethnie oder Re-
dentität ist ungenügend. Zwar schützt Art. 8 Abs. 2 der schwei- ligion» in der Bestimmung abschliessend ist. Dies bedeutet
zerischen Bundesverfassung allgemein vor Diskriminierung nichts anderes, als dass nach herrschender Rechtslage jene
aufgrund einer bestimmten «Lebensform», allerdings bezieht Gruppen und Vereinigungen, die nicht wegen ihrer Rasse, Eth-
sich dieser verfassungsmässige Schutz lediglich auf die Bezie- nie oder Religion verfolgt werden, strafrechtlich grundsätzlich
hung zwischen Einzelpersonen und dem Staat. Ein Schutz ge- ungeschützt bleiben.
genüber privater Diskriminierung ist verfassungsrechtlich
nicht gewährleistet. Auch die Ehrverletzungsdelikte gemäss Eine Initiative mit Folgen
Art. 172 ff. StGB können als sogenannte Antragsdelikte nur dann Die parlamentarische Initiative Reynard vom 07. März 2013, wo-
herangezogen werden, wenn jemand als Opfer persönlich an- nach Art. 261bis StGB um den Grund der sexuellen Orientierung
gegriffen wurde und als Adressat*in der Diskriminierung ein- zu erweitern sei, war der gesetzgeberische Anstoss für die Er-
deutig identifizierbar ist. Personengruppen, die als Kollektiv in weiterung des Diskriminierungsschutzes von LGBTI-Personen.
ihrer Ehre verletzt und herabgesetzt worden sind (beispiels- Erstaunlicherweise schlug die Rechtskommission des Natio-
weise «Alle Schwulen …»), geniessen keinen durchsetzbaren nalrates an ihrer Sitzung vom 03. Februar 2017 sogar vor, nebst
strafrechtlichen Schutz. Der persönlichkeitsrechtliche Schutz dem Kriterium «sexuelle Orientierung» zusätzlich das Kriteri-
gemäss Art. 27 ff. ZGB greift ebenfalls nur dann, wenn jemand um «Geschlechtsidentität» in die Bestimmung aufzunehmen.
unmittelbare Adressat*in einer diskriminierenden Handlung ist Die Kommission ging damit weiter als die Initiative, was ange-
und nachweisen kann, dass sie*er direkt in der Persönlichkeit sichts der besonderen Verwundbarkeit von LGBTI-Personen
verletzt worden ist. Diskriminierende Äusserungen und Hand- begrüssenswert ist. So sollte Art. 261bis StGB nicht nur vor
lungen gegenüber LGBTI-Personen generell gelten nicht als Hasskriminalität und Diskriminierung wegen Hetero-, Homo-
ehrverletzend im Sinne von Art. 28 ZGB. und Bisexualität schützen, sondern auch Transidentität und
Intergeschlechtlichkeit in den Schutzbereich der Bestimmung
Zweifelsfrei besteht daher gesetzgeberischer Handlungsbe- nehmen. Die Kommission unterbreitete dem Bundesrat am 03.
darf, der im Übrigen auch auf internationaler Ebene festge- Mai 2018 den entsprechenden Gesetzesentwurf. In seiner Stel-
stellt wird. So wurde der Schweiz im fünften Bericht der Euro- lungnahme vom 15. August 2018 lehnte der Bundesrat das Kri-
päischen Kommission gegen Rassismus und Intoleranz ECRI terium der Geschlechtsidentität allerdings ab. Er führte aus,
vom 19. Juni 2014 empfohlen, «eine umfassende Gesetzgebung dass das Strafrecht möglichst nur als Ultima Ratio einzusetzen
gegen Diskriminierung aufgrund von sexueller Orientierung sei. Im Übrigen biete bereits das geltende Recht hinreichenden
und Geschlechtsidentität zu verabschieden und diese Gründe Schutz. Zudem sei der Begriff «Geschlechtsidentität» im
in Art. 261bis StGB aufzunehmen». Gestützt auf Art. 261bis Schweizer Recht unbekannt, was zu Auslegungs- sowie Abgren-
StGB (Rassendiskriminierung) besteht aktuell kein Schutz vor zungsschwierigkeiten führen könne. Der Begriff sei zutiefst
DISKRIMINIERUNGSSCHUTZ 6
Bild: Luis Pestana/gay.ch privat und ein «inneres Gefühl», das schwierig zu definieren gelmässigkeiten im Interesse der Mehrheitsmeinung hinzuneh- sei. Deshalb bestünden auch Beweisschwierigkeiten, wenn men. Die Glaubens- oder Meinungsäusserungsfreiheit mögen man beispielsweise die Beweggründe einer Diskriminierung durch den neuen Art. 261bis StGB womöglich eingeschränkt nachweisen müsse. Schliesslich würden durch die Aufnahme sein. In der Regel ist bei solchen Konstellationen allerdings der der beiden neuen Kriterien die Meinungs- bzw. Informations- Eingriff in die psychische Integrität von Betroffenen beträcht- freiheit sowie die Glaubensfreiheit eingeschränkt. Mit Blick auf lich schwerwiegender, als die Einschränkung der Meinungsäus- die vorstehenden Erwägungen empfahl der Bundesrat daher serungs- bzw. Glaubensfreiheit der Diskriminierenden. Es wäre lediglich die Erweiterung von Art. 261bis StGB um das Kriterium daher im Interesse einer von Freiheitsrechten getragenen Ge- der sexuellen Orientierung. Vom Nationalrat wurde der Geset- sellschaft nur konsequent, dass alle LGBTI-Personen Schutz zesentwurf am 25. September 2018 dennoch mit beiden Krite- erfahren und sich ihre wachsende gesellschaftliche Anerken- rien beschlossen, was konsequent ist. Doch nachdem sich der nung im Recht vollumfänglich widerspiegelt. Die Ausweitung Ständerat Ende November gegen das Kriterium «Geschlechts- von Art. 261bis StGB um «sexuelle Orientierung» ist dabei ein identität» gestellt hatte, knickte auch der Nationalrat ein. So- Schritt in eine gute Richtung – auch wenn unverständlich mit wir der Rassendiskriminierungsartikel leider nur durch das bleibt, weshalb dieser Schutz nicht auch für trans und inter Kriterium «sexuelle Orientierung» ergänzt. Menschen gelten soll. Konsequenter Schutz wäre dringend notwendig Dominic Nellen ist selbständiger Rechtsanwalt in Bern und hat Sobald die Diskriminierung pauschal an eine nicht klar identifi- beruflich mit allen Schattierungen von Leben und Lieben zu zierbare Gruppe von LGBTI-Personen gerichtet wird, waren tun. Er setzt sich privat wie auch beruflich für gesellschaftliche Betroffene bis anhin ohne Rechtsschutz. Das beweisrechtliche Öffnung und gegen Diskriminierung ein. Argument des Bundesrats kann nach Ansicht des Autors nicht angeführt werden, ist doch der Beweis bei Persönlichkeits- und Ehrverletzungsdelikten naturgemäss eher schwer zu voll- Pink Cross hat den gesamten politischen Prozess von der Ein- bringen. Trotz Beweisschwierigkeiten zweifelt niemand am öf- reichung der parlamentarischen Initiative bis zur Abstim- fentlichen Verfolgungsinteresse von Ehrverletzungsdelikten. mungsphase in den nationalen Räten eng begleitet. Einerseits Die sexuelle Orientierung bzw. die Geschlechtsidentität gehö- wurden diverse Gespräche mit Politiker*innen aller Parteien ren zur Persönlichkeit eines Menschen, wenngleich die Begrif- geführt, andererseits wurde das Thema aber auch durch die fe bis anhin im Strafgesetzbuch unbekannt waren. Auch das Medien in die Öffentlichkeit getragen. Der Teilerfolg war nur Argument, dass die Erweiterung systematisch falsch im Gesetz durch dieses Engagement möglich, doch Pink Cross ist ent- erfolge, da die sexuelle Orientierung und Geschlechtsidentität täuscht vom Entscheid des Parlaments und wird sich weiterhin nichts mit Rassismus zu tun hätten, überzeugt nicht. Im demo- engagieren, dass auch trans und inter Menschen den notwen- kratischen Willensbildungsprozess sind systematische Unre- digen Schutz erhalten. DISKRIMINIERUNGSSCHUTZ 7
Protection contre les discrimi-
nations, mais pas pour les
personnes trans et intersexes
TEXTE: DOMINIC NELLEN, AVOCAT / TRADUCTION: SANDOR MARAZZA
Fin novembre, le conseil des États a décidé d’étendre la norme pénale
antirassiale au critère de l’orientation sexuelle mais pas à l’identité de
genre. Le conseil National a malheureusement suivi le conseil des États
et permet ainsi la protection des gays, lesbiennes et bis mais pas des
personnes intersexes et trans. Un regard sur la législation actuelle
montre pourquoi ce changement était une urgence.
La législation en vigueur en Suisse pour protéger contre la dis- à-dire la race, l’ethnie et la religion, est considérée exhaus-
crimination en raison de l’orientation sexuelle ou de l’identité tive. Cela veut dire que dans le droit actuel les groupes et les
de genre est insuffisante. L’art. 8 al. 2 de la Constitution fédé- organisations qui sont persécutées pour des raisons diffé-
rale offre une protection générale contre les discriminations rentes que la race, l’ethnie ou la religion ne peuvent pas
du fait du «mode de vie», mais cela ne concerne que les rap- compter sur une protection pénale.
ports entre les individus et l’État. Le droit constitutionnel ne
protège pas contre la discrimination privée. Il y a ensuite les Une initiative et ses conséquences
délits contre l’honneur du Code pénal, art. 172 et suiv., qui L’initiative parlementaire Reynard du 7 mars 2013 visant à ce
peuvent être poursuivis sur plainte, mais uniquement si une que l’art. 261bis CP soit étendu à l’orientation sexuelle a donné
personne a été victime à titre personnel et qu’elle est claire- l’impulsion à une extension juridique de cette norme pour les
ment identifiable en tant que destinataire de l’acte discrimi- personnes LGBTI. Étonnamment, lors de sa séance du 3 fé-
natoire. Il n’y a donc pas de protection en ce sens lorsqu’il vrier 2017, la Commission juridique du Conseil national a
s’agit d’un groupe de personnes attaqué dans son honneur et même décidé d’ajouter le critère de l’identité de genre à celui
humilié dans son ensemble (p.ex. «tous les gays…»). La protec- de l’orientation sexuelle. C’est-à-dire que la Commission est
tion de la personnalité selon l’art. 27 et suiv. du Code civil est allée plus loin encore que l’initiative. Au vu de la grande vul-
elle aussi applicable seulement lorsqu’une personne est desti- nérabilité des personnes LGBTI, c’est une décision dont on ne
nataire directe d’un acte de discrimination et qu’elle peut en peut que se féliciter. L’art. 261bis du Code pénal protégerait de
apporter la preuve. Des affirmations ou des actes discrimina- cette façon dans tous les cas de crimes haineux et de discri-
toires envers les personnes LGBTI en général ne sont pas mination, peu importe que la victime soit hétérosexuelle, ho-
considérés des attentes à l’honneur selon l’art. 28 CC. mosexuelle, bisexuelle, trans ou intersexe. La Commission a
présenté un projet de loi au Conseil fédéral le 3 mai 2018. Dans
Il n’y a donc aucun doute agir sur le plan juridique est urgent. sa prise de position du 15 août 2018, le Conseil fédéral a tou-
D’ailleurs cela a déjà été remarqué par des organismes inter- tefois rejeté le critère de l’identité de genre. Le Conseil fédéral
nationaux. Dans son cinquième rapport du 19 juin 2014, la a argumenté que le droit pénal ne devrait être appliqué qu’en
Commission européenne contre le racisme et l’intolérance dernier recours, la législation actuelle protégeant déjà de ma-
ECRI a recommandé à la Suisse «d’adopter une législation nière suffisante. De plus, comme le terme «identité de genre»
complète pour lutter contre la discrimination pour les motifs n’est pas connu en droit suisse, il pourrait y avoir des pro-
de l’orientation sexuelle et de l’identité du genre et d’inclure blème au niveau de l’interprétation et de la délimitation de
ces motifs à l’article 261bis du Code pénal». Dans son état ac- cette notion. Il s’agit d’une notion très privée, voire d’un «sen-
tuel, l’art. 261bis CP (Discrimination raciale) n’offre aucune timent intérieur» difficile à définir. Cela pourrait conduire à
protection contre la discrimination du fait de l’orientation des difficultés, par exemple lorsqu’il s’agit de trouver les
sexuelle ou de l’identité de genre, car la liste des motifs, c’est- preuves des motifs d’une discrimination. L’extension à ces
A N T I D I S C R I M I N AT I O N 8
Image: Luis Pestana/gay.ch
deux nouvelles catégories aurait aussi comme conséquence cratique, il est inévitable que l’on prenne en compte des irré-
une limitation des libertés d’opinion et d’expression ainsi que gularités systématiques dans l’intérêt de l’opinion de la majo-
de la liberté de croyance. En considération de tout cela, le rité. Il est vrai qu’avec le nouvel art. 261bis CP les libertés de
Conseil fédéral a donc recommandé une extension de l’art. croyance et d’expression pourraient être légèrement limitées.
261bis CP limitée au critère de l’orientation sexuelle. Le Cependant, en règle générale, dans ce genre de situations
Conseil national avait, de manière cohérente, adopté le projet l’empiètement sur l’intégrité psychique des victimes pèse
de loi le 25 septembre 2018 avec les deux critères. Fin no- bien plus que cette limitation des libertés d’expression et de
vembre, le Conseil des États a finalement accepté un élargis- croyance des personnes qui discriminent. Par conséquent, il
sement partiel avec l’ajout de « l’orientation sexuelle » mais aurait été dans l’intérêt d’une société vouée aux libertés fon-
pas « l’identité de genre », ce qui a fait revenir le conseil Na- damentales que les personnes LGBTI soient protégées elles
tional sur sa décision, de sorte à ce que seul l’orientation aussi et que le droit reflète leur acceptation croissante au sein
sexuelle est comprise dans la nouvelle norme pénale. de la société. C’est pourquoi, l’extension de l’art 261bis CP est
un pas dans la bonne direction - même s'il reste incompré-
Une protection cohérente et conséquente aurait été plus que hensible que cette protection ne s'applique pas aux personnes
nécessaire trans et intersexes.
Jusqu’ici, tant qu’une discrimination visait un groupe de per-
sonnes LGBTI en général, sans qu’il soit possible d’identifier Dominic Nellen est avocat indépendant à Berne. Dans le cadre
des individus précis, les victimes ne pouvaient pas se préva- de son travail, il s’occupe de tous les aspects liés à la vie et à
loir d’une protection juridique. D’après nous, l’argument du l’amour. Il s’engage à titre privé et professionnel pour une so-
Conseil fédéral relatif aux preuves n’est pas raisonnable, car ciété plus ouverte et contre les discriminations.
c’est normal qu’il soit difficile d’apporter des preuves dans le
cas de délits contre la personnalité et contre l’honneur, et ceci
de par la nature de ces délits. Pourtant, malgré cette difficul- Pink Cross a suivi de près tout le processus politique lié à
té, tout le monde est d’accord que la répression des délits cette question: du moment du dépôt de l’initiative parlemen-
contre l’honneur relève de l’intérêt général. L’orientation taire jusqu’au vote dans les Chambres fédérales. Nous avons
sexuelle ainsi que l’identité de genre font partie de la person- d’une part discuté avec plusieurs politicien-ne-s de tous les
nalité d’une personne même si jusqu’à présent ces notions partis, d’autre part nous avons sensibilisé l’opinion publique
n’étaient pas connues dans notre droit pénal. Tout aussi peu en parlant de ce sujet dans les médias. Ce n’est que grâce à ce
convaincant est l’argument selon lequel une extension de la travail qu’il a été possible de convaincre une partie du Parle-
norme serait une erreur juridique, l’orientation sexuelle et ment. Ce demi succès deçoit Pink Cross qui continuera à s’en-
l’identité de genre n’ayant rien à voir avec le racisme. Lors des gager pour que les personnes trans et intersexes obtiennent
processus de formation des opinions dans un régime démo- aussi une protection plus complète.
A N T I D I S C R I M I N AT I O N 9
www.kargokomm.ch
w m it
Intr vie y
ie l Fre
D a n
Der «Stinknormale»
verabschiedet sich
vom Mikrofon
TEXT: MIRCO DROZ
Nach 15 Jahren verabschiedest du dich vom Mikrofon bei Videotex. Nach stundenlangen Chats habe ich mich endlich
«GAYRADIO» auf Radio RaBe. Doch du engagierst dich noch für ein erstes Treffen überreden lassen. Und es war Liebe auf
andernorts für die Community: Beim Berner LGBT-Verein den ersten Blick! Mein Coming-Out war schlussendlich weni-
HAB, der «Begegnung schwuler Männer» (BSM) und mit dei- ger schlimm als ich immer befürchtete. Meine Mutter musste
nem Blog «stinknormal». Mir scheint, du hast viel zu erzäh- ich allerdings regelrecht erpressen: Entweder sind wir zu
len. Wie würdest du dich beschreiben? zweit an Weihnachten eingeladen – oder es gibt in Zukunft
Als ich mit rund 30 mein äusseres Coming-Out doch noch keine Weihnachten im trauten Kreis der Familie mehr!
schaffte, war es mir irgendwie klar, dass ich mich für unsere
Community einsetze und engagiere. Freund*innen bezeich- Du bist offensichtlich ein Familienmensch und lebst ja auch
nen mich übrigens oft als «Queerdenker». Ich selbst sehe schon lange in einer Partnerschaft. Was ist euer Geheimnis?
mich aber eher als «stinknormal». Am Samstag gemeinsam bei einem feinen Wein lecker es-
sen und am Sonntag gemeinsam mit Zopf und Lachs gemütlich
Das klingt, als ob du schon lange vorher wusstest, dass du frühstücken und dabei schwatzen und sich austauschen – das
schwul bist. Was hat dich denn so lange an deinem äusseren sind zwei Rituale, die mir sehr wichtig sind. Mit Walter bin ich
Coming-Out gehindert? jetzt schon 15 Jahre zusammen und er ist der wichtigste
Im April 1978 – ich war damals 17 – guckte ich im Fernsehen Mensch in meinem Leben. Wir lassen uns gegenseitig zwar
zusammen mit meinen Eltern die legendäre «Telearena». Da- viele Freiheiten, ich empfinde unsere Partnerschaft aber als
mals wurde in der Schweiz erstmals vor einem Millionenpub- sehr eng.
likum über Homosexualität gesprochen. Und die Äusserungen
und Kommentare meiner Eltern zum Thema halfen mir nicht Wenn du zurückschaust: Was hat sich deiner Meinung nach
unbedingt, zu verkünden, dass ich eben genau «so» bin. Die für die LGBT-Community verbessert und was vielleicht auch
Sendung hat mich aber sehr geprägt und mir gezeigt, wie verschlechtert?
wichtig ein Engagement ist. Rechtlich hat sich zwar viel verändert, aber die Grundhal-
tung der Gesellschaft ist in meinen Augen ähnlich geblieben.
Und doch hast du dann den Schritt gewagt! Wie kam es dazu In seinem Buch «Ich hab ja nichts gegen Schwule, aber…»
und wie verlief dein Coming-Out schlussendlich? schreibt Johannes Kram ausführlich über eine neue Homo-
Ich habe meinen ersten Partner in einem Chatroom ken-
nengelernt. Damals gab es das Internet zwar noch nicht, aber
weiterlesen…
INTERVIEW MIT DANIEL FRE Y 11phobie. Seine Theorie: Die Kritik am moralischen Fehlverhal- Ich merke, auch wenn du dich vom Mikrofon verabschiedest, ten von uns Schwulen und Lesben ist dadurch ersetzt worden, wirst du weiterkämpfen und wir werden noch viel von dir hö- dass uns zwar jetzt zugebilligt wird, homosexuell zu sein, aber ren. Was spornt dich an, so viel Zeit in dein soziales Engage- vor «zu viel Homosexualität» wird gewarnt. Ich höre tatsäch- ment zu investieren? lich oft: «Für euch ist ja schon sooo viel erreicht worden! Was Begegnungen im Alltag motivieren und spornen mich an! wollt ihr eigentlich noch?». Meint die heteronormierte Ge- Wenn beispielsweise während einem 3gang-Essen in der Villa sellschaft also, dass jetzt «genug gemacht» wurde? Dabei Stucki mir eine trans Person von ihren Problemen erzählt, ei- wollen wir doch eigentlich nicht «mehr», sondern «gleich- nen Job zu finden. Oder ich feststellen muss, dass schwule viel» – eben die gleichen Rechte. Jugendliche noch immer Probleme mit ihren Familien haben. Wie meinst du das? Und zum Schluss: Was wünschst du dir für die Zukunft? Kernaussage eines Forschungspapiers des Politikwissen- Vor ein paar Tagen habe ich ein Mail erhalten. Mathias S. schaftlers Tarik Abou-Chadi: Die «Ehe für alle» erhöht die hat sich fürchterlich über einen Post auf meinem Blog über Akzeptanz, die eingetragene Partnerschaft hingegen bewirkt sogenannte «Homo-Heiler» aufgeregt – und hat mir auf den das Gegenteil. Die Öffnung der Zivilehe ist also überfällig. Weg gegeben: «Würden wir uns auf dieser Welt nur etwas «Worauf warten wir in der Schweiz eigentlich noch?», fragte mehr an die Ratschläge und Anweisungen von Jesus Christus Bundesrätin Sommaruga im August vor einem Jahr während halten, so würden schon viel Krieg und Elend gemindert wer- der Pride auf dem Bundesplatz. Wir haben artig applaudiert den». Schön, denke ich, dann funktioniert es vielleicht auch – und warten noch immer. bald mal mit einem fairen Umgang mit LGBT-Menschen. Vor 15 Jahren hat Daniel Frey gemeinsam mit Andreas Blum die Sendung GAYRADIO auf Radio RaBe aufgebaut und hat seither hunderte von Sendungen produziert und moderiert. Unzählige Menschen in- und ausserhalb der LGBTIQ-Community hat Daniel in dieser Zeit interviewt, er hat Themen gesetzt und sich mit politi- schen Kommentaren in die Debatten eingemischt. Am 9. Dezember hat er sich nun vom Mikrofon verabschiedet, doch auf das Sofa zurückziehen wird er sich zum Glück noch nicht. Daniel, danke für dein jahrelanges Engagement für die LGBTIQ Community! INTERVIEW MIT DANIEL FRE Y 12
Mit unserem Ticket-Upgrade haben Sie im Schauspielhaus bessere Karten. Mehr unter zkb.ch/schauspielhaus Wir sind stolze Partnerin vom Schauspielhaus Zürich. Unsere Kundinnen und Kunden profitieren von einer besseren Sitzplatz-Kategorie.
avec
rview
Inte iel Frey
Dan
Daniel Frey
prend congé du
microphone
TEXTE: MIRCO DORZ / TRADUCTION: RENÉ STAMM
Tu fais tes adieux au microphone de «GAYRADIO» sur et ce fut le coup de foudre! Mon coming out a finalement
Radio RaBe après 15 ans d’activités. Mais tu continues été plus facile que je pensais. Par contre j’ai dû faire un
de t’engager pour la communauté: auprès de l’associa- gros chantage sur ma mère: ou bien nous venons à deux à
tion LGBT bernoise HAB, le groupe «Begegnung schwu- la fête de Noël ou bien il n’y aura plus de Noël en famille!
ler Männer» (BSM) et avec ton Blog «Stinknormal».
Tu as beaucoup à raconter, me semble-t-il. Comment te Tu sembles être un homme de famille. Tu vis aussi
décrirais-tu? depuis longtemps en partenariat. Quel est votre secret?
Lorsque je suis enfin parvenu à faire mon coming out Il y a deux rituels qui comptent pour moi: partager le
social à presque 30 ans, il m’est apparu comme une évi- samedi un repas avec un bon verre de vin et, le dimanche
dence que j’allais m’engager pour notre communauté. matin, déjeuner tranquillement de la tresse et du saumon
Mes amis m’appellent souvent le «penseur queer». Mais fumé, tout en échangeant de tout et de rien. Cela fait
moi je me considère plutôt comme étant tout simplement maintenant 15 ans que je suis en couple avec Walter et il
normal («Stinknormal»). est la personne qui compte le plus dans ma vie. Nous nous
accordons réciproquement beaucoup de liberté, mais j’es-
À t’entendre, on imagine que tu savais depuis time que nous sommes très proches.
longtemps que tu étais gay. Qu’est-ce qui t’a retenu si
longtemps de sortir du placard? Si tu jettes un regard en arrière, qu’est-ce qui s’est amé-
En avril 1978 – j’avais 17 ans – je regardais un soir à la lioré à ton avis pour la communauté LGBT ou peut-être
télévision la légendaire émission Telearena avec mes pa- aussi dégradé?
rents. C'était la première fois que le thème de l'homo- Il y a eu beaucoup de changements sur le plan juri-
sexualité était traité en débat devant un million de per- dique, mais à mon avis l’attitude de base de la société est
sonnes en Suisse. Les remarques et commentaires de mes restée la même. Dans son livre «Ich hab ja nichts gegen
parents ne m’ont pas vraiment incité à déclarer que j’étais Schwule, aber…» (Je n’ai rien contre les gays, mais…) Jo-
justement aussi «comme ça»! Mais l’émission m’a marqué hannes Kram décrit en détail une nouvelle homophobie.
et montré à quel point il est important de s’engager. Sa théorie est la suivante: l’accusation envers nous gays et
lesbiennes d’un mauvais comportement moral est rem-
Et pourtant tu as finalement franchi le pas! Comment placée par une attitude acceptante envers le fait d’être
s’est finalement passé ton coming out? homosexuel, mais une mise en garde est faite contre «trop
J’ai connu mon premier partenaire dans un chatroom. d’homosexualité». En effet, j’entends souvent: «il y a telle-
À l’époque, il n’y avait pas encore internet, mais Videotexte. ment de choses qui ont été faites pour vous! Que vou-
Après des heures de chat, j’ai enfin accepté une rencontre lez-vous de plus?» Est-ce que la société hétéronormée
I N T E R V I E W AV E C D A N I E L F R E Y 14pense qu’elle en a assez fait? Mais en fait nous n’en vou- la Stucki (centre de rencontre des HAB) les difficultés
lons pas «plus», mais «autant», c’est-à-dire simplement qu’elle rencontre dans sa recherche d’un travail. Ou
disposer des mêmes droits. lorsque je dois constater que de jeunes gays rencontrent
encore des problèmes avec leur famille.
Que veux-tu dire exactement?
Le message central d’un chercheur en sciences poli- Et en conclusion, qu’est-ce que tu te souhaites pour
tiques, Tarik Abou-Chadi, est le suivant: le «mariage pour l’avenir?
tous» améliore l’acceptation, alors que le partenariat en- Il y a quelques jours, j’ai reçu un courriel. Mathias S.
registré fait l’effet contraire. L’ouverture au mariage civil était très énervé contre un post que j’ai mis sur mon blog
est donc dépassée. «Qu’attendons-nous encore en Suisse?» à propos du thème des «guérisseurs d’homo» et il m’a ré-
a demandé Madame la Conseillère fédérale Sommaruga pondu: «Si dans ce monde nous écoutions un peu plus les
sur le podium de la place fédérale lors de la dernière Pride conseils et les directives de Jésus Christ, il y aurait déjà
en août de l’année passée. Nous avons applaudi à tout beaucoup moins de guerres et de misère». Magnifique ai-
rompre… et attendons toujours! je pensé, alors viendra peut-être aussi une meilleure ma-
nière de traiter les personnes LGBT.
Je sens que, même si tu quittes le micro, tu vas continuer
de te battre et j’imagine que nous allons encore beau-
coup entendre parler de toi. Qu'est ce qui te pousse à
t’investir autant?
Les rencontres du quotidien constituent une motiva-
tion et un grand stimulant. Par exemple lorsqu’une per-
sonne trans me raconte lors d’un souper «3plats» à la Vil-
Daniel Frey a lancé il y a 15 ans en collaboration avec
Andreas Blum l’émission GAYRADIO sur Radio RaBe.
Depuis, il a produit et animé des centaines d’émissions.
Il a interviewé durant tout ce temps un nombre incalculable
de personnes de la communauté LGBTIQ ou pas. Il a
mis des thèmes à l’ordre du jour et s’est immiscé dans
le débat avec des commentaires politiques.
S’il a pris congé du microphone le 9 décembre, il ne va
certainement pas encore se retirer sur son sofa, pour notre
plus grand bonheur. Merci, Daniel, pour ton engagement
inlassable pour la communauté LGBTIQ!
I N T E R V I E W AV E C D A N I E L F R E Y 15Ein pinker Abend für 25 Jahre pinkes Engagement BILDER: HENRIK MAJER Seit 25 Jahren kämpfen wir für eine pinke Schweiz, in der wir als schwule und bi Männer rechtlich gleichgestellt und gesellschaftlich vollkommen akzeptiert sind. Viel wurde in diesen letzten 25 Jahren von Pink Cross erreicht – doch noch immer müssen und werden wir weiterkämpfen! Doch wir dürfen auch stolz sein auf das, was die dutzenden Vorstandsmitglieder und Mitarbeitenden und die tausenden Mitglieder von Pink Cross in diesen 25 Jahren erreicht haben. Deshalb haben wir im September zu einem pinken Abend nach Bern geladen und durften ein wunderschönes Fest in der «Heitere Fahne» feiern. Spannende Reden mit Anekdoten aus 25 Jahren Pink Cross, kreative Geschenke von unseren Partnerorganisationen, grossartige Künstler*innen aus unserer Community und viele inspirierende Gespräche – das war der pinke Abend zum Jubiläum und dies sind die Impressionen. B ILDS TREC K E 25 JAHRE PINK E S E NG AGE ME NT 16
Une soirée pink pour 25 ans d’engagement pink IMAGES: HENRIK MAJER Depuis 25 ans, nous luttons pour une Suisse pink, où les hommes gays et bis ne peuvent pas seule- ment jouir des mêmes droits mais où nous sommes complétement acceptés dans la société. Pendant ces 25 ans, Pink Cross a atteint bien des choses, mais la lutte doit encore continuer! Nous devons toutefois par moment aussi fêter ce que nous avons atteint grâce à toutes les personnes du co- mité, à tous les collaborateurs et grâce aux milliers de membres de Pink Cross. Pour cette raison, nous avons fait une soirée pink à Berne pour toutes les réussites des 25 der- nières années! Nous avons passé une fête merveilleuse au «Heitere Fahne» avec des discours passion- nants et de nombreuses anecdotes de ces 25 années de Pink Cross, des cadeaux créatifs de part de nos as- sociations partenaires, des artistes formidables du sein de notre com- munauté – voilà la soirée pink du jubilé et en voici les impressions. SÉR IES DE PHOTOS 25 ANS D'ENGAGEMENT PINK 17
B ILDS TREC K E 25 JAHRE PINK E S E NG AGE ME NT 18
SÉR IES DE PHOTOS 25 ANS D'ENGAGEMENT PINK 19
B ILDS TREC K E 25 JAHRE PINK E S E NG AGE ME NT 20
SÉR IES DE PHOTOS 25 ANS D'ENGAGEMENT PINK 21
Unsichtbare
inter* Personen,
das «i» in LGBTI+
TEXTE: AUDREY AEGERTER, INTERACTION – SCHWEIZER VEREIN FÜR INTERSEXUELLE (ASSOCIATION SUISSE POUR LES INTERSEXES) / ÜBERSETZUNG: MAX KRIEG
In der Schweiz, aber auch international, melden sich
in den Medien, bei den Gerichten und in der Zivilgesellschaft
immer mehr auch Vereine von inter Menschen zu Wort.
So auch InterAction. Aber wer sind inter Menschen wirklich?
Was sind ihre Forderungen?
Immer häufiger wird heute über inter* Menschen gesprochen, diese Behandlungsprotokolle in der Schweiz seit den 2000er
sei es in Filmen, Büchern oder Magazinen. Zudem wird das Jahren etwas verändert wurden, bleiben dennoch zahlreiche
Thema immer öfter auf politischer Ebene verhandelt, weil eini- Probleme:
ge Länder medizinische Eingriffe ohne Einwilligung verbieten.
Trotzdem können nur wenige Leute den Begriff erklären. Und 1. Pathologisierung der gesunden Lebendgeborenen
oft kommt es vor, dass sie mit trans Menschen verwechselt mit Variationen: Varianten der Geschlechtsentwicklung
werden. stellen keine Gefahr für die Gesundheit des Menschen dar.
Dennoch werden sie von der Ärzt*innenschaft als Anomali-
Was also bedeutet es, intergeschlechtlich zu sein? en beschrieben, um eine physische und psychische
Ein inter* Person ist eine Person, die mit einem oder mehreren Behandlung mit schwerwiegenden Folgen zu «rechtferti-
Geschlechtsmerkmalen geboren werden, die nicht oder nur gen».
teilweise den medizinischen oder gesellschaftlichen Normen
entsprechen, die der «männlichen» oder «weiblichen» Typo- 2. Fortdauer der medizinischen Protokolle mit Operationen
logie zugeordnet sind. Dabei kann es sich um ihr Hormonsys- und irreversiblen Behandlungen ohne freie und aufgeklärte
tem, ihre Gene, ihre Keimdrüsen, ihre Geschlechtsteile und/ Einwilligung der betroffenen Personen: Oft greift die
oder ihre sekundären Geschlechtsmerkmale (Behaarung, Medizin in die Körper der Kinder ein. Den Eltern wird eine
Brüste usw.) handeln. Hingegen ist damit weder ihre Ge- «Einwilligung» abgenötigt, ohne dass sie gut informiert
schlechtsidentität, noch ihr Geschlechtsausdruck oder ihre wurden oder eine erwachsene inter* Person hätten treffen
sexuelle Orientierung gemeint. können. Gleich wird mit inter* Menschen, die selbst
Diese Variationen bei Lebendgeborenen kommen häufiger vor einwilligen müssen, verfahren.
als frau*mann denkt. Laut den Vereinten Nationen sind mehr
als 1,7% der Bevölkerung inter. Wenn ihr also 100 Leute kennt, 3. Informationsmangel: Inter* Menschen sind sich ihrer
ist es gut möglich, dass eine oder mehrere davon inter* sind! Intergeschlechtlichkeit selten bewusst, weil sie von den
Heute spricht man auch von «Varianten der Geschlechtsent- Ärzten nicht offen informiert werden. Deshalb ist es so
wicklung» (VGE). Davon gibt es dutzende und sie können in je- wichtig, dass die Informationen, die sie und ihre Eltern
dem Lebensalter auftreten. erhalten, klar und umfassend sind. Sie sollen sowohl
aus medizinischen Informationen, als auch aus Informatio-
Intergeschlechtliche Menschen stellen fest, dass sie aufgrund nen von inter* Vereinen bestehen.
ihrer Varianten der Geschlechtsentwicklung viele spezifische
Erfahrungen teilen, insbesondere eine sehr ausgeprägte Medi- 4. Vereinsamung: Inter* Personen werden nicht an andere,
kalisierung ihrer Körper und Existenzen. nicht pathologisierende Personen und/oder
Seit den 1950er Jahren werden inter* Menschen einer ganzen Organisationen verwiesen.
Reihe von medizinischen Protokollen unterworfen, die ihren
Körpern zusetzen und sie grundlegend verändern. Auch wenn
INTERGLEICHGESCHLECHTLICHKEIT 22Ein Bericht von Amnesty International «First, Do Not Harm» (2017) stellt diesen problematischen Sachverhalt anhand von Fällen in Deutschland und Dänemark dar. Die Schweiz ist da leider keine Ausnahme: Sie wurde seit 2012 von verschiedenen Organen der UNO (darunter vom Ausschuss für die Rechte der Kinder und jenem gegen die Folter im Jahr 2015) schon vier Mal verurteilt, weil sie die Menschenrechte von inter* Menschen unverändert verletzt. Daher braucht es dringend ein Verbot dieser medzinialen Eingriffe im Schweizer Strafrecht. InterAction Suisse ist ein Verein für inter* Menschen und ihre Verbündeten, dem alle Personen beitreten können, die sich am Kampf für die Rechte von inter* Menschen beteiligen wollen. InterAction ist im Bereich der Sensibilisierung und des Ad- vocacy auf kantonaler, nationaler und internationaler Ebene tätig. Der Verein hat auch zum Zweck, inter* Menschen, ihren Eltern und ihrem Umfeld Austausch, Unterstützung und Ge- meinschaft in Französisch, Deutsch und Englisch anzubieten. Die Organisation hat dafür insbesondere eine Telefonberatung für Eltern und inter Menschen eingerichtet. Sie organisiert auch Treffen und leistet Sensibilisierungsarbeit mit Videos. Alle Informationen sind auf der Website des Vereins zu finden: www.inter-action-suisse.ch INTERGLEICHGESCHLECHTLICHKEIT 23
Intersexe mais
pas invisible,
le «i» de LGBTI+.
TEXTE: AUDREY AEGERTER, INTERACTION – ASSOCIATION SUISSE POUR LES INTERSEXES
En Suisse au travers d’associations comme interAction,
ou à l’internationale, les personnes intersexes prennent
de plus en plus la parole dans les médias, les tribunaux
et la société civile; mais qui sont-elles vraiment?
Quelles sont leurs revendications?
Aujourd’hui, il est de plus en plus fréquent d’entendre toute une série de protocoles médicaux qui invalident et
parler des personnes intersexes; au travers de films, de altèrent profondément leurs corps depuis les années 50.
livres, de vidéos. De plus, le sujet est de plus en plus poli- Si ces protocoles ont un peu changé en Suisse dès les an-
tisé, avec certain.e.s pays interdisant les traitements nées 2000, de nombreux problèmes demeurent:
non-consentis. Malgré cela, peu de gens savent en donner
la signification lorsqu’on les interroge et il n’est pas rare 1. La pathologisation de variations saines du vivant
que certains les confondent avec les personnes trans- (VDS):
genres. la presque totalité des VDS ne mettent pas en danger
la santé de la personne. Pourtant, elles sont décrites
Alors, être intersexe, c’est quoi? comme des anomalies et des désordres par le milieu
Une personne intersexuée est une personne née avec une médical afin de «justifier» une prise en charge
ou plusieurs de ses caractéristiques sexuelles qui ne cor- physiquement et psychiquement lourdes en consé-
respondent pas ou partiellement aux normes médicales quences.
et sociales de ce qui est considéré comme typiquement
«mâle» ou «femelle». Cela peut concerner son système 2. La poursuite de protocoles médicaux comportant
hormonal, ses gènes, ses gonades, ses organes génitaux des opérations et des traitements irréversibles faits
et/ou ses caractéristiques sexuelles secondaires (pilosité, sans le consentement libre et éclairé des personnes
seins, etc). Par contre, cela ne concerne pas son identité concernées: souvent, ces protocoles sont appliqués
de genre, son expression de genre ou son orientation dans l’enfance avec un «consentement» extorqué à des
sexuelle. parents sous-informés ou des jeunes n’ayant rencontré
Ces variations du vivant sont bien plus communes qu’on aucune autre personne intersexe adulte.
le pense; en effet, selon l’Organisation des Nations Unies
1.7% de la population est concerné. Si vous connaissez 3. Le manque d’information: les personnes intersexes
100 personnes, il se peut qu’une ou plus soient inter- sont rarement au courant de leur intersexuation. Car
sexuées! les médecins ne le leur disent pas clairement. Il est
Actuellement, on parle aussi de «variation du développe- donc nécessaire que les informations, qu’elles et leurs
ment sexuel» (VDS). Il en existe des dizaines, qui peuvent parents reçoivent, soient claires et complètes. Celles-ci
s’exprimer à tout âge de la vie. devraient allier des informations médicales et des
informations issues de ressources produites par les
Les personnes intersexes reconnaissent qu’elles par- associations intersexes.
tagent un ensemble d’expériences communes et spéci-
fiques à l’intersexuation, notamment une invalidation 4. L’isolement: les personnes intersexes ne sont pas mises
médicale très forte de leurs corps et existences. en contact avec d’autres personnes et/ou organisations
En effet, les personnes intersexuées sont confrontées à non-pathologisantes.
LES PERSONNES INTERSEXES 24Un rapport d’Amnesty International «First, Do Not Harm» (2017) fait état de cette situation problématique en se pen- chant sur les cas de l’Allemagne et du Danemark. Malheu- reusement, la Suisse ne fait pas exception et a déjà été condamnée à 4 reprises depuis 2012 par divers organes de l’ONU (dont le comité pour le droit des enfants et celui contre la torture en 2015). InterAction Suisse est une association pour les personnes intersexes et alliées, ouverte à toute personne souhaitant participer à la lutte pour les droits intersexes. InterAction s’engage dans des activités de sensibilisation et de plai- doyers à échelle cantonale, nationale et internationale. L’association a également pour but d’offrir écoute, soutien et communauté aux personnes intersexes, aux parents et aux proches en français, allemand et anglais. L’organisa- tion offre notamment une permanence téléphonique ou- verte aux parents et aux personnes intersexuées, elle or- ganise également des rencontres, fait du travail de sensibilisation au travers de vidéos. Toutes les informa- tions sont sur le site internet de l’association: www.inter-action-suisse.ch LES PERSONNES INTERSEXES 25
Sie können auch lesen
