URLAUB Am WASSER - Corps Touristique
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
URLAUB am WASSER
allsun Hotel Marena Beach –
Jetzt neu auf Mallorca
allsun Hotel Marena Beach | Playa de Palma
Genießen Sie wunderschöne Urlaubstage im neu erbauten und eleganten Boutiquehotel. Es begeistert
mit seiner erstklassigen Lage direkt am Strand und dem Wohnkomfort der modern und luxuriös
ausgestatteten Zimmer. Die großzügige Sonnenterrasse mit einem traumhaften Blick auf das Meer
garantiert schöne Urlaubsmomente.
Nähere Informationen zu unseren 34 allsun Hotels
auf Mallorca, den Kanaren und der griechischen
Insel Kreta finden Sie in Ihrem Reisebüro oder unter
www.alltours.at.
Editorial inhalt
„Wasser ist das Blut der Erde.“
(Leonardo da Vinci)
Liebe Leserinnen und Leser!
Wasser übt seit jeher eine magische Anziehungskraft auf
uns Menschen aus. Ob kristallklare Bergseen, reißende
Flüsse oder dahinplätschernde Bäche, azurblaue Ozeane,
brechende Wellen an Steilküsten und schäumende
Meereswellen an Sandstränden – das Spektrum ist breit.
Doch für alle diese Plätze gilt, an all diesen besonderen
Schauplätzen weltweit zeigt sich das flüssige, überlebens-
wichtige Lebenselixier von seiner schönsten Seite.
Dominikanische Republik 16
Und so hat der Aspekt Wasser auch in der Touristik seinen
Einzug gehalten und seinen Platz gefunden. Viele Urlaubs- Flandern / Belgien 6
formen, die in Zusammenhang mit dem kühlen Nass Frankreich28
stehen, sind im Aufwind, liegen im Trend. Dies spiegelt sich
auch in der Vielfalt der Angebote, welche vom klassischen Griechenland25
Badeurlaub am See oder Meer über Aktivurlaub am Großbritannien18
Wasser, Radwanderrouten entlang von Flüssen, Wellness-
und Kuraufenthalten in Regionen mineralhaltiger Quellen Irland 4
sowie über Hausbooturlaube und Segeltörns bis zur Italien30
steigenden Nachfrage nach Fluss- und Kreuzfahrten
reichen. Und dies ist nur eine Auswahl aus dem breiten Katalonien33
Portfolio. Kroatien 34
Malta14
Aus diesem Grund wollten Ihnen die Corps Touristique
Austria Mitglieder mit dieser Broschüre die Vielzahl an Polen27
Wasser-Urlaubsaktivitäten in ihren Ländern näherbringen,
Russland32
um Ihnen, liebe LeserInnen, einen „nassen“ Vorgeschmack
auf die einzelnen Länder ins Büro oder nach Hause zu Schweiz12
servieren und Ihnen so die Auswahl ihrer nächste Reise zu
Slowakei38
erleichtern.
Slowenien26
Ein finnisches Sprichwort besagt: „Wer ins kalte Wasser Spanien39
springt, taucht in ein Meer voller Möglichkeiten.“ Dies lässt
sich auch auf den nächsten Urlaub umlegen. Denn egal, Thailand8
welche Art von Urlaub am Wasser Sie wählen, mit der Tschechische Republik 20
Devise „immer dem Wasser nach“ liegen Sie auf jeden Fall
richtig. Zypern36
Wir wünschen Ihnen viel Spaß bei der Lektüre!
Eine aktuelle Liste aller
Mag. Dr. Yvette Polasek
Präsident von Corps Touristique Austria ordentlicher Corps Touristique
Austria-Mitglieder zum
Heraustrennen finden Sie
auf den Seiten 21 bis 24.
IRLAND
Sonja Buocz-Lamatsch: „Irland bietet eine 5.600 Kilometer lange, unberührte Küste, gemäßigte Temperaturen und jede Menge Seen,
Flüsse und Wasserwege. Egal, welcher Wassersport für Sie in Frage kommt, in Irland finden Sie, was Sie suchen!“
IRLAND-Tipp #1 IRLAND-TIPP #2 IRLAND-TIPP #3
Irland mit dem Kayak entdecken Surf-Paradies ENtspannung pur
beim Hausbooturlaub
Kanufahren ist das ganze Jahr über Riesenwellen gewinnen auf ihrem Irland besitzt Europas längste
ein Vergnügen. Unabhängig vom Weg über den Atlantik an Fahrt, touristische Wasserstraße. Sie misst
Wetter bieten sich je nach Jahreszeit bevor Sie auf die irische Küste treffen. einschließlich aller Nebenstrecken
eine Menge Möglichkeiten. Zur Dort sorgen sie im Süden, Westen rund 750 Kilometer – ganz ohne
Auswahl stehen Wildwasserfahrten, und Norden für ein hervorragendes Frachtverkehr. Auch einen Boots-
gemütliche Kanutouren und See- Surferlebnis. Die besten Jahreszeiten führerschein braucht man nicht, um
kajakfahrten. Wenn Sie eine Heraus- für einen Surfurlaub sind Frühling und die Wasserwege Irlands zu erkunden.
forderung suchen, folgen Sie der Sommer. Im August und September Auf diese Weise lernt man Irland
ersten ausgewiesenen Kanuroute liegen die Wassertemperaturen im mal ganz anders kennen und findet
der Insel, dem Lough Erne Canoe Schnitt bei ungefähr 16°C. Von Mai versteckte Plätze, die man von der
Trail. Die 50 Kilometer lange Tour bis September wird ein drei Milli- Straße aus nicht sieht. Die Land-
führt von den Seen Upper und meter starker Neoprenanzug emp- schaft ist im Wesentlichen über
Lower Lough Erne zum Shannon. fohlen. Überall auf der Insel bieten Jahrtausende unverändert geblieben,
Surfclubs Kurse für Anfänger und mit mysteriösen Steinfiguren, mittel-
Trainings für Fortgeschrittene an. alterlichen Klöstern, Rundtürmen,
Surfbretter und Neoprenanzüge wehrhaften Burgen und Herren-
können dort zumeist gemietet häusern.
werden.
4 Die Kontaktdaten finden Sie auf den Seiten 21 bis 24.
Flandern / BELGIEN Liesbet Vandebroek: „Das UNESCO Weltkulturerbe in Oostduinkerke, die längste Straßenbahnlinie der Welt, Strandsegeln in De Panne, Sonntagsshoppen in Knokke-Heist, Kultur in Oostende oder entspannen an den Stränden von Blankenberge und De Haan – das Angebot in den 13 Badeorten ist groß. Die belgische Küste ist mit einer Länge von 67 Kilometern eher klein. Dennoch steht sie den Küsten der Nachbarländer in nichts nach.” FLANDERN-TIPP Entdecken Sie die bezaubernde Küste Flanderns Das umfangreiche Angebot macht die belgische Küste zu einer Urlaubsregion für Jedermann. Die breiten und flach- abfallenden Sandstrände werden von Rettungsschwimmern bewacht – ideal für Kinder. Eine Anlaufstation für solche, die gerne sportlich aktiv sind, sind die Beachclubs. In Bredene bieten beispielsweise vier Beachclubs von Beachvolleyballfeldern über Surfkurse eine breite Palette an Outdooraktivitäten. Aber auch Pferdeliebhaber nutzen die Strände gerne für einen Ausritt entlang des Wassers. Auch wenn man den Strand verlässt, ist das Angebot breit gefächert. Rund um Koksijde laden mehr als 700 Hektar Dünenlandschaft zum Spazieren ein. In Wenduine bittet der Aussichtspavillon De Spioenkop hochoben auf der Düne eine wunderbare Aussicht über Natur und Meer. Das Polderland bei Middelkerke-Westende und die verschiedenen Naturschutzgebiete bieten die Möglichkeit zu endlosen Touren. Ob auf dem Fahrrad oder zu Fuß, die Möglichkeiten sind unbegrenzt. Das leibliche Wohl kommt auch nicht zu kurz. Mit regionalen Spezialitäten wie graue Garnelen, Garnelenkroketten oder einfach fangfrischen Fisch lockt die belgische Küste Gourmets. Aber auch Waffeln und Fritten gehören zum weitgefächerten kulinarischen Angebot. Ein Fischbrötchen auf die Hand? Die Fischläden am Kai von Nieuwpoort bieten eine breite Auswahl an frischem Fisch – auch zum Mitnehmen. Alles rund um die Geschichte der Nordsee erfährt man im maritimen Themenpark Seafront in Zeebrügge. Erfahren Sie mehr auf www.belgischekueste.be 6 Die Kontaktdaten finden Sie auf den Seiten 21 bis 24.
Winterurlaub in
der Sonne: Ägypten
ÄGYPTEN I EL GOUNA
El Gouna: Life as it should be
Kaum ein Urlaubsort auf der Welt bietet so viele
Möglichkeiten. Kilometerlange Sandstrände, erstklassige
Wassersportmöglichkeiten, urbanes Leben und luxuriöse
Wellnessbereiche. El Gouna – State of Mind!
Hotel LABRANDA Club Paradisio *****
1 Woche im Doppelzimmer mit All Inclusive
inkl. Flug mit Austrian Airlines ab Wien,
Transfer / Reiseleitung vor Ort p.P. ab € 589
Preis gültig z.B. am 09.01.2020
2 x Wöchentlich mit Austrian Airlines Wien - Hurghada
1 x Wöchentlich mit Fly Egypt Linz, Salzburg, Graz - Hurghada
Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.
SONNENANBETER REISEN MIT
FTI Touristik GmbH, Kaisergasse 16a, 4020 Linz
THAILAND
Constanze Anton-Grabner: „Den perfekten Urlaub mit Sonne, Strand und Meer? Thailand ist das ideale Reiseland: türkisfarbenes
Wasser, feinsandige Strände und warme Temperaturen das ganze Jahr über. Einsame Buchten und Inselparadiese laden zum Entdecken
und Verweilen ein. Thailand lockt als wahres Wasserparadies!”
THAILAND-TIPP #1 THAILAND-TIPP #2 THAILAND-TIPP #3
Ein Mekka für Taucher Kayaken – Strand & Meer –
ein absolutes Highlight Besser geht es nicht
Mit über 2.500 Kilometer Küstenlinie An Popularität unter umweltbewuss- Jeder thailändische Strand und jede
am Golf von Thailand und der Anda- ten Reisenden gewinnt das Kanu- Insel hat einen eigenen Charakter
manensee sowie Hunderten von fahren, das Abenteuer bietet und und eine eigene Identität und zieht
Inseln ist Thailand besonders attrak- dabei die Umwelt nicht belastet. deshalb einen spezifischen Besucher-
tiv für Taucher und Schnorchler. Das Unvergessliche Kanufahrten in nahe- typ an. Typisch und bemerkenswert
ganze Jahr herrschen dafür ideale gelegenen Buchten durch spekta- ist, dass diese Unterschiede nicht nur
Bedingungen, denn bei konstanten kuläre Landschaften wie riesige zwischen einzelnen Inseln, sondern
28 Grad Wassertemperatur können Höhlen, die man nur auf dem Wasser- schon zwischen zwei benachbarten
Taucher die Wunder der Natur am weg erreichen kann, gibt es vor allem Stränden existieren können. Bietet
Meeresboden auch ohne Neopren- in den Regionen um Phuket und ein Strand pure Unterhaltung an,
anzug genießen. Die hohe Wasser- Krabi. Auch die Similan Islands und kann der nächste Strand auf
temperatur ist nicht nur für reges der Ang Thong Marine-Park nahe Koh derselben Insel nur ein paar Kilo-
Meeresleben förderlich, sondern Samui bieten eine atemberaubende meter weiter ideal sein für diejeni-
auch für das Wachstum von Korallen- Kulisse für eine Erkundungstour mit gen, die nach einem ruhigen Urlaub
riffen. Im klaren türkisblauen Wasser einem eigenen Paddelboot, bei der suchen.
herrschen dazu oft Sichtweiten von man die Natur viel intensiver erleben
bis zu 25 Metern – ein Vorteil, von kann als gewöhnlich.
dem auch Schnorchler profitieren.
8 Die Kontaktdaten finden Sie auf den Seiten 21 bis 24.
DER SPEZIALIST FÜR ALLES FERNE.
Malediven
Süd Ari Atoll
Sun Island Resort & Spa 1111
7 Nächte im DZ/Water Bungalow
mit Halbpension
Pro Person, inkl. Flug
ab München ab € 1.989
Pro Person, inkl. Flug
ab Wien ab € 2.198
Verlängerungswoche p.P. ab € 1.013
AIDAnova
GROSSE VIELFALT AN BORD
Das neue Kussmundschiff AIDAnova vereint das Beste ihrer zwölf Schwestern und
bietet mit spannenden Angeboten Faszination für große und kleine Gäste.
Ob Kulinarik, Entspannung oder Nightlife – AIDAnova steckt voller Überraschungen.
Sie haben an Bord jeden Tag die Möglich- tet am Abend Beachpartys mit Live-Musik
keit, Neues zu entdecken: Die Vielfältigkeit und DJ. Wenn Sie schon immer einmal hin-
beginnt schon bei den kulinarischen Ange- ter die Kulissen einer TV-Produktion schauen
boten. Das Time Machine Restaurant ist eines wollten, dürfen Sie das Studio X nicht verpas-
von 17 Restaurants und schickt Sie auf eine sen: ein TV-Studio, in dem Gameshows live
magische Zeitreise. In der Rock Box Bar mit produziert und gesendet werden. Jede Men-
Live- Musik sowie weiteren 17 Bars gibt es für ge Nervenkitzel finden Familien und Freunde
jeden Geschmack den perfekten Lieblings- im Mystery Room, bei dem der Ausgang nur
drink in außergewöhnlichem Ambiente. mit Teamwork zu finden ist.
Der Beach Club unterm Foliendom sorgt an Auf zwei Decks bietet AIDAnova über
365 Tagen für bestes Urlaubswetter und bie- 3.500 Quadratmeter Wellness mit Meer-
blick** sowie 30 Fitnesskurse pro Woche,
auch unter freiem Himmel. Actionfreunde
sind auf dem Activity- Deck Four Elements
bestens aufgehoben: Hier finden große
und kleine Abenteurer Wasserrutschen
über drei Decks und einen Klettergarten
sowie viele Angebote für Kids und Teens –
von den Minis ab 6 Monaten bis hin zu den
Jugendlichen von 12 bis 17 Jahren.Die lichtdurchflutete Penthouse-Suite mit pri-
vatem Sonnendeck ist eine von insgesamt
21 Kabinenvarianten. Ganz neu an Bord
sind die Einzelkabinen mit Balkon oder als
komfor table Innenkabine: perfekt für alle, die
auch im Urlaub ihr eigenes Reich genießen
möchten. Besonders kinderfreundlich: Die
Verandakabinen Deluxe liegen nah am Acti-
vity-Deck Four Elements sowie an den Kids
und Teens Clubs.
AIDAnova ist zudem das erste Kreuzfahrt-
schiff, das mit umweltschonendem Flüssig-
erdgas (LNG) betrieben werden kann, und
verursacht so deutlich weniger Emissionen.
Ob Badespaß oder Wellness – dank der ein-
zigartigen Vielfalt an Bord erlebt jeder seinen
ganz persönlichen Traumurlaub.
FRANKREICH Florenz / La Spezia
Marseille
ITALIEN
Rom /
SPANIEN Civitavecchia
Barcelona
MITTELMEER
Mallorca
Mit AIDAnova Traumziele rund ums
Mittelmeer entdecken:
Vom Time Machine Restaurant Mediterrane Schätze 1 oder 2
bis hin zur Wohlfühlkabine – Juli bis Oktober 2019
finden Sie Ihren neuen 7 Tage ab / bis Mallorca bzw. Barcelona
Lieblingsplatz an Bord. ab 599 € * p. P.
* AIDA VARIO Preis pro Person bei 2er-Belegung (Innenkabine),
limitiertes Kontingent
** Exklusiver Body & Soul Organic Spa gegen Aufpreis
Es gelten die allgemeinen Reisebedingungen, Hinweise und
Informationen des AIDA Katalogs „März 2019 bis
April 2020“, 2., aktualisierte Auflage.
AIDA Cruises • German Branch of Costa Crociere S. p. A. •
Am Strande 3 d • 18055 Rostock • DeutschlandSCHWEIZ
Urs Weber: „Klare Seen und Flüsse, perfekt geeignet zum Schwimmen oder Planschen – selbst mitten in den „großen“ Schweizer
Städten Zürich, Basel und Bern. Oder aber auch Superlative, die sich gewaschen haben: bei uns finden Sie den mächtigsten sowie
auch den höchsten Wasserfall, den größten unterirdischen See genauso wie die höchste Staumauer des Kontinents.
Vom Surfboard über Segelschiffe bis hin zu historischen Dampfschiffen, perfekt ausgeschilderten Radwegen entlang der Gewässer
und zahlreichen kulinarischen See-Spezialitäten: Die Schweiz ist ein genauso außerordentliches Wasser- wie ein Bergparadies!”
© Switzerland Tourism/Per Kasch; Switzerland Tourism; Switzerland Tourism/Markus Buehler; Archigraphie.ch
SCHWEIZ-TIPP #1 SCHWEIZ-TIPP #2 SCHWEIZ-TIPP #3
Wasserfälle Flussschwimmen Neuer Stadtstrand in Genf
Neben faszinierenden Seen und Flüssen fin- An heißen Sommertagen ist Fluss- Ab Sommer 2019 lädt ein neues
den Sie in der Schweiz zahlreiche beeindruck- schwimmen in den Schweizer (Alt-)Städten öffentliches Strandbad im Quartier
ende Wasserfälle. Unter anderem befindet ein richtiger Volkssport: Gute Schwim- Eaux-Vives im Herzen der Stadt Genf
sich bei uns der größte seiner Art in Europa: merinnen und Schwimmer geben sich der zum Entspannen ein – für jedermann
der Rheinfall bei Schaffhausen. Durch dessen Strömung hin und lassen sich flussab- kostenlos zugänglich. Das Strandbad
Tosen spüren Sie am eigenen Leib die Kraft wärts treiben. Machen Sie es wie die erstreckt sich 400 Meter entlang des
die das kühle Nass aufzubringen vermag. Per Einheimischen – beim Rheinschwimmen in Seeufers und bietet an schönen Som-
Schiff erreicht man Schlösser, Rheinfallbecken Basel, der Limmat in Zürich oder genießen mertagen zahllosen Sonnenanbetern
und sogar den mächtigen Felsen im Zentrum Sie die Aare in Bern, direkt unterhalb des und Badegästen Platz: der ideale Ort
des Wasserfalls. Mit den Trümmelbachfällen Bundeshauses und der beeindruckenden zum Schwimmen, Spaß haben oder
finden Sie auch die größten unterirdischen UNESCO-gekrönten Altstadtkulisse. einfach für eine erholsame Mittags-
Wasserfälle Europas – im Lauterbrunnental, Tipp: Damit Kleider, Portemonnaie und pause an der frischen Luft.
Tal der 72 Wasserfälle. Das einmalige Erlebnis Handy beim Schwimmen trocken bleiben MySwitzerland.com/genf
ist für Fußgänger perfekt durch Lift, Galerien, verstauen Sie diese in einen bunten
Tunnel, Wege und Plattformen erschlossen, Wickelfisch – ein wasserdichter
für Kinder genauso wie Erwachsene ein Schwimmsack in der Form eines Fischs –
beeindruckendes Erlebnis. eine original Basler Erfindung.
MySwitzerland.com/wasserfaelle MySwitzerland.com/staedte
12 Die Kontaktdaten finden Sie auf den Seiten 21 bis 24.Gemeinsam vorwärts mit GTA-SKY-WAYS
100%iger Reisebürovertrieb seit fast 25 Jahren
Lang nichts mehr gehört?
That‘s what‘s up:
Direkte Kabinenauswahl bei Flusskreuzfahrten
September 2019: 200. MS Nestroy-Kreuzfahrt ans Donaudelta
MS Strawinski II als unser Premiumschiff in Russland
MS Klimt - Im Barockstil von Luxemburg nach Amsterdam
25 Jahre Rundreisenexpertise in Skandinavien und
vielen anderen Regionen
www.gta.atMALTA
Corinna Ziegler: „Das Meer hat die Geschichte Maltas geprägt und prägt noch heute jeden Besuch auf den Inseln. Ob das Meer
sanft ist wie im Sommer oder aufgewühlt wie im Winter: sich am Meer aufzuhalten, darin zu baden oder eine Bootstour zu machen,
ist immer herrlich. Die Maltesischen Inseln sind ebenfalls ein Paradies für Taucher. Tauchen Sie in den versunkenen Wracks aus Maltas
maritimer Vergangenheit nach seltenen Meerstieren. Eigentlich genügt jedoch schon ein Schnorchel, um den Geheimnissen der
Unterwasserwelt näher zu kommen.“
Malta-Tipp #1 MALTA-TIPP #2 MALTA-TIPP #3
Ein Tag am Strand Tauchen Die schönsten Strände
auf Malta, Gozo und Comino
Am einfachsten ist es, sich am Strand Mit seinen Felsküsten und dem klaren Das azurblaue Meer rund um Malta
zu entspannen. Gehen Sie ein wenig Wasser gilt der maltesische Archipel zählt zu den saubersten im Mittel-
abseits der Hotels auf Entdeckungs- als ideales Tauchrevier. Die Tauchspots meer. Kleine Strände mit wohlklingen-
tour. Dort gibt es sandige Buchten und sind leicht zugänglich und auf Grund den Namen wir Golden Bay, Ghajn
felsige Küstenabschnitte, die selbst im der kurzen Distanzen schnell zu Tuffieha Bay, Gnajna Bay und Paradise
Hochsommer fast menschenleer sind erreichen. Alle drei Inseln bieten aus- Bay auf Malta und Ramla L-Hamra
– einige Strände auf Malta und Gozo gezeichnete, einzigartige Taucherleb- Bay auf Gozo, wörtlich „roter Sand“
sind von der Entwicklung weitgehend nisse mit Riffen, Höhlen und Wracks, laden Besucher zum Baden ein. Die
unberührt geblieben. An vielen Strän- die das Tauchrevier zu einem der größte Attraktion der Insel Comino ist
den werden auch Wassersportarten interessantesten des Mittelmeeres die Blue Lagoon (Blaue Lagune), ein
wie Windsurfen, Kajakfahren oder Jet machen. Der weithin steinige Meeres- geschützter Meeresarm mit schim-
Ski angeboten. Die Wintersaison ist grund und die minimalen Gezeiten merndem aquamarinem Wasser auf
perfekt geeignet, um die Schönheit des garantieren auch in größeren Meeres- weißem Sand, die ein beliebtes Tages-
Meeres zu genießen. Wandern Sie an tiefen ausgezeichnete Unterwasser- ziel von Kreuzfahrern und Seglern
den Klippen bei Dwejra auf Gozo ent- sicht, was Malta zum optimalen Revier ist. Nach einem ausgiebigen Tag am
lang. Dort haben Sie die beste Aussicht für Einsteiger und Anfänger macht. Strand lässt man sich am Abend kuli-
aufs Meer und können im Winter einen Die Wassertiefe variiert von seichten narisch verwöhnen und besucht eine
dramatischen Wellengang erleben. 12 Metern bis zu 50 Meter. der zahlreichen Veranstaltungen.
14 Die Kontaktdaten finden Sie auf den Seiten 21 bis 24.! Information & Buchung Caravelle Seereisen 1030 Wien, Siegelgasse 1 Tel. +43 1 713 22 70 www.caravelle.at
DOMINIKANISCHE REPUBLIK
Petra Cruz: „In der Dominikanischen Republik gibt es viele Möglichkeiten, um den idealen Urlaub am Wasser zu genießen:
Neben atemberaubenden Stränden mit türkisfarbenem Wasser erwarten Reisende spektakuläre Ausflüge zu Wasserfällen inmitten
üppiger Natur, wunderschöne Grotten und weitläufige Seen. Viele Urlaubsresorts sind mit tollen Wasserpark-Attraktionen ausgestattet –
der Badespaß für Groß und Klein ist garantiert!”
Puerto Plata PUERTO PLATA PUNTA CANa
27 Wasserfälle von Damajagua Wassersport im Paradies Scape Park at Cap Cana
Die 27 Wasserfälle von Damajagua Cabarete, ebenso in Puerto Plata, gilt Ein wahres Naturerlebnis genießen
ist eine der Hauptattraktionen von dank seiner konstanten und nicht zu Urlauber im Scape Park at Cap Cana
Puerto Plata, im Norden der Domini- starken Winde als das Paradies für in Punta Cana, im Osten der Fern-
kanischen Republik. Naturfreunde Wassersportler mit einer Vorliebe für destination. Ob Höhlenbesichtigun-
und Abenteuerlustige wandern durch Surf, Windsurf, Kitesurf und Stand Up gen, Bootsausflüge oder Öko-Touren
den dichten Wald, überqueren Brü- Paddling. Zudem finden in Cabarete – es ist für jeden das Richtige dabei.
cken und entdecken dabei zahlreiche alljährlich zwei renommierte Events Ein absolutes Highlight: Der Besuch
Tiere und Pflanzen. Nachdem der statt: „Cabarete Kiteboarding World zum Hoyo Azul, zu Deutsch „Blaue
Gipfel eines felsigen Hügels erreicht Cup“ sowie „Master of the Ocean“. Grotte“. Die versteckte Cenote am
ist, kommen Gäste beim Abstieg an Während die Westseite liebevoll Fuß einer Klippe von 65 Metern
einer Reihe von Wasserfällen vorbei „Kite Beach“ genannt wird, lädt bietet erstaunlich türkisfarbenes
und springen oder rutschen direkt ins die Ostseite des Strandes, auf der Wasser sowie einen unvergesslichen
Wasser. Ein unvergessliches Erlebnis Höhe der zahlreichen Restaurants, Panoramablick. Nach einer erfrisch-
mit echtem Adrenalinkick! Bars, Geschäfte und Lounges, zum enden Abkühlung können Gäste die
Schwimmen und Entspannen ein. nahegelegenen Flora- und Fauna-
Stationen erkunden.
16 Die Kontaktdaten finden Sie auf den Seiten 21 bis 24.Da will ich hin!
16. – 19. JÄNNER 2020
MESSE WIEN
www.ferien-messe.at
powered by Ticket gilt auch fürGROSSBRITANNIEN Holger Lenz: „In Großbritannien ist kein Ort mehr als 120 Kilometer von der Küste entfernt. Erholung am und auf dem Wasser wird hier daher großgeschrieben. Die Strände von Cornwall laden sowohl zum Sonnenbaden als auch zum Surfen ein. Im Landesinneren kann man die zahlreichen Kanäle per Hausboot befahren. Schottische Küstendörfer laden zum (Pub-)Besuch ein und wer Action sucht, findet in Wales aufregende Wassersportarten wie Klippenspringen oder Rafting.” GROSSBRITANNIEN-Tipp #1 GROSSBRITANNIEN-Tipp #2 GROSSBRITANNIEN-Tipp #3 England Schottland Wales Die englische Küste bietet drama- Schottland feiert 2020 das Themen- Wales hat mit 1400 Kilometern (870 tische Landschaften, malerische jahr „Year of Coasts and Waters“ mit Meilen) den längsten Küstenwander- Fischerdörfer und traditionelle See- einem ganzjährigen Programm an weg der Welt. Der Wales Coast Path bäder und ist perfekt für einen Road- Veranstaltungen und Aktivitäten. ist zudem der erste Wanderweg, der trip! Auf der neuen Webseite Eng- Küsten und Wasser haben das Leben sich entlang der gesamten Küste land’s Coast kann man sich für die hier entscheidend geprägt. Traum- eines Landes erstreckt. Doch nicht nächste Reiseroute inspirieren lassen hafte Naturlandschaften wie Strände, nur das: er umfasst außerdem einige und seinen Urlaub an Englands Küste Klippen, Seen und Flüsse, entlegene der schönsten Küstenabschnitte individuell planen und buchen. Sechs Inseln oder Kanäle, eine Bootsfahrt Großbritanniens. Besucher können englische Küstenregionen und ihre zur Monstersuche oder Walbeobach- von Buchten über weite Felder und Besonderheiten werden vorgestellt. tung oder eine Whisky-Verkostung Klippen zu kleinen Orten und Städten Mit nur einem Klick findet man Unter- auch „water of life“ genannt, machen laufen und die abgeschiedene künfte, Attraktionen, Restaurants und einen Urlaub in Schottland so Landschaft bewundern sowie die vieles mehr. vielfältig. weitläufigen Sandstrände genießen. www.englandscoast.com/de www.visitscotland.com/de www.walescoastpath.gov.uk 18 Die Kontaktdaten finden Sie auf den Seiten 21 bis 24.
APP MEINE REISE
Mein smarter Reisepartner.
Einen Download entfernt. G 1038_19 | ÖAMTC ZVR 730335108
A Alle Infos speziell für meine Reise
A Individuelle Reise-Checkliste
A Übersichtliche Reise-Kassa
A Offline Nahverkehrspläne und Karten
A ÖAMTC Nothilfe-Assistent
www.oeamtc.at/meinereise
G 1668_13
Ein gutes Gefühl, beim Club zu sein.TSCHECHISCHE REPUBLIK
Yvette Polasek: „Wasser ist für uns Menschen nicht nur überlebenswichtig, es bietet auch attraktive Urlaubsmöglichkeiten.
In Tschechien reicht die vielfältige Angebotspalette vom klassischen Badeurlaub an einem (Stau-)See über Flüsse, auf denen sowohl
gemütliche als auch adrenalinfördernde Kanu-, Paddel- oder Rafftingfahrten möglich sind, bis hin zum Hausbooturlaub am Bat`a-Kanal
in Ostmähren (www.ic-zlin.de/25259-bata-kanal). Und wer außergewöhnliches liebt, für den empfiehlt sich das Hausboot-Hotel
inmitten des Golfplatzes Ypsilon Golf Liberec (www.ygolf.cz).”
Südmähren – Vranov Stausee Südböhmen - Moldaustausee Pilsner Region – Talsperre Hracholusky
Urlaub am Mährischen Mittelmeer Familienparadies hinter der Grenze urlaub rund um die Bierstadt
Warum in die Ferne schweifen, wenn Am Ufer des größten tschechischen Rund 20 Kilometer westlich von Pil-
das Gute so nah liegt. Direkt an der Sees befindet sich die beliebte Som- sen am Fluss Mže (dt. Mies) erstreckt
Grenze zu NÖ befindet sich der Stau- merdestination Lipno. Der Moldau- sich seit 1964 der malerische Stau-
© Czech Tourism, CCRJM, Lipno Servis, Plzensky kraj/Jiri Koptik
see Vranov, der auf Grund seiner Tem- stausee ist ein Paradies für Wasser- see, am Übergang zwischen dem
peraturen und Größe auch als Mähri- aktivitäten und Badende. Wer seine Tepler Hochland und dem Pilsner
sches Mittelmeer bezeichnet wird. Ein Freizeit gerne an Bord eines Boots Hügelland. Entlang seiner Ufer befin-
attraktiver Ort für einen entspannten verbringt, kann hier zwischen Elektro- den sich eine Vielzahl an Camping-
Familienurlaub mit Kindern in Süd- und Tretbooten, Ausflugsschiffen, plätzen und weiteren Unterkunfts-
mähren. Neben zahlreichen Attrak- Paddleboards u. v. m. wählen. Doch kapazitäten. Der rund 22,5 Kilometer
tionen ist auch bei den Unterkunfts- auch Inline-Skater und Radfahrer lange Stausee und sein Umland
arten für jedermann etwas dabei, vom kommen voll auf Ihre Kosten, Moun- bieten ausreichend Platz für Wasser-
Wohnmobil über Ferienhäuser bis zum tainbiker erwartet der Waldtrail sportler, Fischer, Schwammerlbrocker
Hotel. Und für all jene, die gerne Aus- Floutrejl und wer Adrenalin pur sucht, und Radfahrer. Und im Sommer
flüge unternehmen, bietet die Gegend ist im Bikepark gut aufgehoben. Als genießen Ausflügler auch gerne
rund um Znaim Burgen und Schlösser, krönender Tagesabschluss empfiehlt eine Fahrt mit dem Dampfschiff am
Minibrauereien und Gastronomie auf sich ein Blick ins Land – von der Stausee. Weitere Tipps für Urlaub am
hohem Niveau, den Nationalpark Thaya- Spitze des Baumwipfelpfades. Wasser rund um die Bierstadt Pilsen
tal u.v.m. www.vranovska-plaz.cz www.lipno.info finden Sie unter www.turisturaj.cz
20 Die Kontaktdaten finden Sie auf den Seiten 21 bis 24.ORDENTLICHE Mitglieder DES CORPS TOURISTIqUE AUSTRIA
Botschaft der Arabischen Republik Ägypten
Tourismusabteilung
Kurfürstendamm 151, D-10709 Berlin
Tel.: +49-30/88 72 467-10, E-MAIL: marketing.de@egypt.travel
www.egypt.travel
Fremdenverkehrsamt der Volksrepublik China
IlkenhansstraSSe 6, D-60433 Frankfurt
Telefon: +49-69/52 01 35, Fax: +49-69/52 84 90
E-Mail: info@china-tourism.de
www.china-tourism.de
DEUTSCHE ZENTRALE FÜR TOURISMUS E.V. (DZT)
Auslandsvertretung Österreich und Slowakei
Regionalmanagement Südosteuropa
E-MAIL: OFFICE-AUSTRIA@GERMANY.TRAVEL
www.germany.travel
Tourist Board Dominikanische Republik
Hochstrasse 54, D-60313 Frankfurt am Main
Tel.: +49-69/9139 7878, Fax: +49-69/28 34 30, E-Mail: austria@godominicanrepublic.com
Öffnungszeiten: Mo bis Fr von 09:00 bis 17:00 Uhr
www.godominicanrepublic.com
Visit Flanders
ElisabethstrAsse 16, 1010 Wien
Tel: +43-1/596 06 60, E-Mail: office.at@visitflanders.com
www.visitflanders.com/de
Atout France – France Tourism Development Agency
E-Mail: info.at@france.fr
at.france.fr
GRIECHISCHE ZENTRALE FÜR FREMDENVERKEHR
Opernring 8, A-1010 WIEN
Telefon: +43-1/512 53 17-0, +43-1/512 53 17-17
E-Mail: Info@visitgreece.at
www.visitgreece.gr
VisitBritain
Alexanderplatz 1, D-10178 Berlin
Tel.: +49-30/31 57 1912
E-Mail: gb-reisebranche@visitbritain.org
www.visitbritain.at
Hong Kong Tourism Board
Tel.: +49 (0)69 95 91 29-0
E-Mail: frawwo@hktb.com
DiscoverHongKong.com
Tourism Ireland
Untere Donaustrasse 11/3. OG, 1020 Wien
Tel.: +43-1/581 89 22 70, Fax: +43-1/585 36 30 88, E-Mail: sbopp@tourismireland.com
Kein Kundenverkehr
www.ireland.com
21ORDENTLICHE Mitglieder DES CORPS TOURISTIqUE AUSTRIA
Staatliches Israelisches Verkehrsbüro
FriedrichstraSSe 95, D-10117 Berlin
Tel. +49 030 2039970, Fax +49 30 20399730, E-MAIL: info-de@goisrael.gov.il
www.goisrael.de
Italienische Zentrale für Tourismus ENIT Wien
Mariahilfer StraSSe 1b / Top XVI, 1060 Wien
Tel. +43-1/505 16 30-12, Fax +43-1/505 02 48
E-Mail: vienna@enit.it
www.enit.at, www.italia.it
Jamaica Tourist Board
Schwarzbachstrasse 32, D-40822 Mettmann
Tel.: +49-2104/95 24 113, Fax: +49-2104/91 26 73
E-Mail: jamaica@fastforward-marketing.de
www.visitjamaica.com
Catalan Tourist Board
Palmengartenstrasse 6, D-60325 Frankfurt am Main
Tel.: +49-69/7422 4873, E-mail: info.act.de@gencat.cat
www.katalonien-tourismus.de, www.catalunya.com
Kroatische Zentrale für Tourismus
Liechtensteinstrasse 22A/1/1/7, 1090 Wien
Tel.: +43-1/585 38 84, Fax: +43-1/585 38 84 20, E-mail: OFFICE@KROATIEN.at
www.kroatien.at
Cubanisches FremdenverkehrsBÜRO
StavangerstraSSe 20, D-10439 Berlin
Tel.: +49/30/44 71 81 20, E-mail: Info@cubainfo.de
www.cubainfo.de, www.cubatravel.cu, www.autenticacuba.com
FREMDENVERKEHRSAMT MALTA
OPERNRING 1/R/5/513, 1010 Wien
Tel.: +43-1/585 37 70, Fax: +43-1/585 37 71, E-Mail: wien@urlaubmalta.com
KUNDENVERKEHR: MO - do 09.00 bis 17.00 Uhr, FR 09.00 bis 15.00 Uhr nach telefonischer Vereinbarung
www.visitmalta.com
Staatlich Marokkanisches Fremdenverkehrsamt
Graf-Adolf-StraSSe 59, D-40210 Düsseldorf
TEL.: 0049/211-370551, 370552, e-mail: marokko@mfva.de, harouchi@mfva.de
www.visitmorocco.com
Mexikanisches Fremdenverkehrsbüro
Taunusanlage 21, D-60325 Frankfurt/Main
TEL.: +49 69 253 509 (für die Branche),
Gebührenfreie Servicenummer für Informationen zum Land: 00800 11 11 22 66
FAX: +49 69 253 755 (für die Branche);
Gebührenfreies Fax für Informationen zum Land: 00800 66 66 22 33, E-MAIL: germany@visitmexico.com
Österreich Werbung Wien
Vordere ZollamtsstraSSe 13, 1030 Wien
TEl.: +43 1 588 66-0, FAX: +43 1 588 66-40, E-Mail: b2b_info@austria.info
www.austriatourism.com
22ORDENTLICHE Mitglieder DES CORPS TOURISTIqUE AUSTRIA
POLNISCHES FREMDENVERKEHRSAMT
FLESCHGASSE 34/2A, 1130 WIEN
Tel.: +43-1/524 71 91, FAX: +43-1/879 05 300, E-Mail: WIEN@POT.GOV.PL
www.polen.travel
Turismo de portugal
Zimmerstrasse 56, D-10117 Berlin
Tel.: +49 30 254 10 60, E-mail: Info.austria@turismdeportugal.pt
www.visitportugal.com, www.turismodeportugal.pt
VISIT RUSSIA AUSTRIA
Tel: +43-1/230 85 35, Fax: +43-1/230 85 35 50, E-Mail: visitrussia@euroexpo-vienna.com
www.russia.travel, www.facebook.com/visitrussiaAustria
SCHWEIZ Tourismus
INFO UND BROSCHÜRENBESTELLUNG: 00800 100 200 30 (kostenlos)
E-Mail: INFO@myswitzerland.com
MySwitzerland.com
Tourismus-vertretung der Slowakischen Republik
Opernring 1/R/507, 1010 Wien
Tel. +43-1/513 95 69, +43-650/911 40 90, E-MAIL: office.at@slovakia.travel
www.slovakia.travel
Slowenisches Tourismusbüro Wien
Opernring 1/R/4/447, A-1010 Wien
Tel.: +43-1/715 40 10, Fax: +43-1/713 81 77, slowenien.at@slovenia.info
www.slovenia.info
SPANISCHES FREMDENVERKEHRSAMT (TURESPAÑA)
TEl.: +43-1/512 95 80-10 (10.00 bis 14.00 Uhr), E-mail: viena@tourspain.es
KEIN KUNDENVERKEHR – Anfragen per E-mail
www.spain.info
Tschechische Zentrale für Tourismus – CZECHTOURISM Österreich & Schweiz
Tel.: +43/1/89 202 99; E-Mail: wien@czechtourism.com
KUNDENVERKEHR nUR nach zuvorgehender telefoniScher TERMINVEREINBARUNG
www.czechtourism.com
Tourism Authority of Thailand
Untere Donaustr 11/3 OG, 1020 Wien
Tel.: +43-1/585 36 31 39, Fax: +43-1/585 36 30 88, E-Mail: thailand.austria@aviareps.com
Kundenverkehr: Mo-Fr 09.00 bis 17.00 Uhr
www.thailandtourismus.at
TUNESISCHES FREMDENVERKEHRSAMT
Opernring 1/R/508, 1010 Wien
Tel.: +43-1/585 34 80, Fax: +43-1/585 34 80 18, E-Mail: office@tunesieninfo.at
KUNDENVERKEHR: mo bis DO 09.00 bis 17.00 Uhr, FR 09.00 bis 16.00 Uhr
www.discovertunisia.at www.truetunisia.travel #truetunisia
23ORDENTLICHE Mitglieder DES CORPS TOURISTIqUE AUSTRIA
Türkische Botschaft / Informationsabteilung für Kultur und Fremdenverkehr
Hietzinger HauptstraSSe 29, 1130 Wien
Tel.: +43-1/512 21 28, Fax: +43-1/513 83 26, E-Mail: buero.wien@mfa.gov.tr
www.goturkey.com, www.turkinfo.at
UNGARISCHES TOURISMUSAMT / Direktorat für Geschäftsentwicklung
International Business Development Programme
Kacsa u. 15-23, 1027 Budapest
Tel. +36-20/392 9886, Fax: +36-70/489 2576, E-mail: kinga.farkas@mtu.gov.hu
http://at.gotohungary.com
Visit USA Austria
Verkehrsbüro Ruefa Reisen GmbH
LassallestraSSe 3, 1020 Wien
E-Mail: werner.marschall@ruefa.at
www.ruefa.at
FREMDENVERKEHRSZENTRALE ZYPERN
SCHILLERSTRASSE 31, D-60313 FRANKFURT/MAIN, DEUTSCHLAND
KOSTENFREIE HOTLINE AUS ÖSTERREICH: 0800 80 80 13, FAX +49-69/25 02 88, E-MAIL: info@CTO-FRA.DE
KURFÜRSTENDAMM 182, D-10707 BERLIN, DEUTSCHLAND
TEL: +49-30/30 86 83 12, FAX: +49-30/30 86 83 08, E-MAIL: CTO_BERLIN@T-ONLINE.DE
www.visitcyprus.com
Corps Touristique Austria
Postfach 25, 2232 Deutsch-Wagram
Tel. +43-699/18 20 69 18
E-Mail: corps-touristique@hotmail.com
www.corps-touristique.at
Herausgegeben von Corps Touristique Austria, JUNI 2019.
Alle Bilder © bei den jeweiligen Fremdenverkehrsämtern.
LAYOUT & GRAPHIK: Martin Bruno Walther
24GRIECHENLAND
Helena Melita: „In Griechenland mit einer Gesamt-Küstenlänge von 16.000 Kilometern und mehr als 3000 Inseln, findet jeder das
Richtige, um seinen Urlaub nach Belieben zu gestalten. Am Festland als auch auf den von einer besonderen Schönheit geprägten
Inseln, erwarten den Besucher eine Vielzahl von einzigartigen Natur- und Landschaftsbildern, sowie Kulturstätten. Überzeugen Sie
sich selbst an 365 Tagen im Jahr von der Vielfalt Griechenlands und genießen Sie die sprichwörtliche griechische Gastfreundschaft.”
KEFALLONIA KOS EPIRUS
Myrtos Beach Wohlbefinden Acheron River
in der Naturtherme
Unter den Top 10 Stränden weltweit, Auf der Insel Kos, wo der berühm- Einer der beliebtesten Flüsse Griech-
befindet sich dieser nördlich von der teste Arzt der Antike, sein Wissen enlands hinsichtlich der landschaft-
Hauptstadt der Insel, Argostoli, gele- an seine Schüler weitergab und die lichen Schönheit. Der griechischen
gene atemberaubend schöne Strand. angehenden Medizinstudenten lehrte, Mythologie nach, handelt es sich bei
Die breite Sand/Kiesbucht, umgeben trifft man auf herrliche Naturthermen. diesem Fluss mit glasklarem, blau-
von senkrechten Felsen, die ins Eine davon, nicht allzu weit von Kos grünem Wasser, um einen die Unter-
tiefblaue, kristallklare Wasser ragen, Stadt entfernt, ist die Embros Therme, welt durchströmenden Fluss. Vor
bietet dem Besucher eine traum- eine zwischen Meer und Felsen diesem sagenumworbenen Hinter-
© Griechische Zentrale für Fremdenverkehr
hafte, einzigartige Kulisse. Erleben eingebettete 80 Grad heiße Schwefel- grund wird eine Kajak- oder Kanu-
Sie erholsame Tage auf der größten quelle, die direkt aus den Bergen Tour im Fluss Acheron, der in einer
Insel des Ionischen Meeres – der kommt, und sich mit dem Meeres- tiefen, einsamen und teilweise auch
landschaftlich vielfältigen, wasser der Ägäis mischt. Entdecken klammartig verengten Schlucht
gebirgigen, grünen Insel Kefallonia – Sie die Naturquellen der Insel und verläuft, noch spannender. Auch
und genießen Sie in einem traditio- erfreuen Sie sich an den vielfältigen Wanderer erwartet eine faszinie-
nellen Gebirgsdorf den fruchtigen Ausflugsmöglichkeiten auf Kos. rende, naturbelassene Landschaft
Weißwein der Rebsorte Robola. entlang des Flussgebietes.
Die Kontaktdaten finden Sie auf den Seiten 21 bis 24. 25SLOWENIEN
Jan Ciglenecki: „Slowenien ist das Land des Meeres, der Flüsse, Bäche, Wasserfälle, Seen und unterirdischen Karstgewässer. Aber vor
allem ist Slowenien das Land der heißen Quellen. Das Thermalwasser sprudelt mit 24° bis 73°C aus der Erde und bildet den Grundstock
einer jahrhundertelangen SPA-Tradition. Mit den Marken „Radenska” und „Rogaska Donat Mg”verfügt Slowenien über zwei weltweit
bekannte und geschätzte Mineralwässer.”
Das Kolpa-Tal Izola Radenci
Sanfter Tourismus an Ferien wie in den Fifties Heimat des
Sloweniens grüner Riviera weltberühmten Heilwassers
Die Kolpa ist der wärmste Fluss Badenixen und Beachboys genießen Der Legende nach war es ein Medi-
Sloweniens und bildet die natürliche das Sonnenbaden, Kinder planschen zinstudent, der 1833 das Sprudeln
Grenze zu Kroatien. Die mit dem am sanft geschwungenen Natur- der Quelle entdeckt hat; 1869 wurde
EDEN-Award ausgezeichnete Öko- strand, bauen Sandburgen oder die erste Flasche Mineralwasser
Destination setzt auf Urlaubsmodelle, bestaunen die stolzen Segelschiffe abgefüllt. Bald danach war die Marke
die Luxus mit dem Gefühl von Freiheit und Motorjachten. Ältere Kids „Radenska” weltberühmt. Das Heil-
und Ungebundenheit verbinden. Die steuern immer wieder die große wasser wurde sowohl im Vatikan als
Kolpa wurde für Wassersportarten Wasserrutsche am Meer an und auch am Hof in Wien getrunken. Eine
wie Kajak, Rafting oder Kanu als sausen laut lachend in die Fluten. „Spezialität” der Therme Radenci ist
„leicht” eingestuft und ist daher Izola gleicht auch heute noch dem das CO2 Mineralbad. Es erweitert die
auch für Anfänger geeignet. Beim Bild einer klassischen Urlaubsdesti- Adern, das Blut kann besser fließen,
beschaulichen Paddeln oder Boot- nation an der Adria. Venezianisch das Herz wird entlastet und der
fahren können seltene Vogelarten, geprägte Architektur, viele kleine Blutdruck normalisiert sich.
Sumpfschildkröten, Otter und Biber Bars, Cafés und Tavernen am Hafen www.sava-hotels-resorts.com
ungestört beobachtet werden. und eine gepflegte Uferpromenade
www.kolpariver.eu mit duftenden Pinien verbreiten
Ferienstimmung pur.
www.izola.eu
26 Die Kontaktdaten finden Sie auf den Seiten 21 bis 24.POLEN
Wlodzimierz Szelag: „Polen verfügt über 26.000 Kilometer Fließgewässer, mehr als 9.000 Seen und eine 500 Kilometer lange
Ostseeküste. Diese ermöglicht Freizeit-Kapitänen einen direkten Zugang zu polnischen Segelrevieren. Die beste Infrastruktur für
Binnensegler bieten die Masuren. Andere beliebte Segelgebiete sind das Frische Haft bei Elbing im Nordosten und die neu
entstandene Westpommersche Segelroute entlang der Oder. Auf dieser Route befinden sich zahlreiche historische Denkmäler
und wertvolle Sehenswürdigkeiten. Fahren Sie nach Polen und segeln Sie ohne Grenzen!”
Masurische SeeNplatte Lebuser Land Wielkopolska/GroSSpolen
Der gröSSte Seenkomplex Polens Aktive und ruhige Erholung Im Hausboot über die
am Wasser GroSSpolnische Schleife
Das Ermland und die Masuren wer- Das Land ist die Region der Wälder Großpolen kann auf unterschiedliche
den auch Land der Tausend Seen ge- und Seen. Mehr als 500 Gewässer, Art besichtigt werden – zu Fuß, mit
nannt, dabei gibt es hier sogar mehr darunter mehrere größere Seen und dem Rad, aber auch über Wasser-
als 3.000 Gewässer – ein Mekka für ein dichtes Flussnetz mit zahlreichen wege, unter denen die Großpolnische
Wasserfreunde. Im Sommer wimmelt Nebenflüssen bieten ausgezeichnete Schlaufe einen besonderen Platz ein-
es auf den beliebten Routen von Möglichkeiten für alle Wassersport- nimmt. Sie erschließt ein attraktives
Jachten und Booten. Durch Flüsse, arten. Die Vorteile wissen Natur-Lieb- Gebiet mit abwechslungsreicher Na-
Kanäle und Schleusen miteinander haber sowie Aktiv-Urlauber auf und tur und Kultur. Fast über die gesam-
verbunden, bilden sie Wasserrouten unter dem Wasser zu schätzen. In te Länge hinweg gibt es Landschafts-
für die Binnenschifffahrt und den der Region kreuzen sich zahlreiche schutzparks. Die historischen Land-
Wassertourismus. In fast jedem Ort attraktive Paddelbootrouten und es schaften der Regionen Großpolen,
befindet sich eine Anlegestelle. In den gibt viele gut ausgestattete Segelzen- Lebus und Kujawien erlauben Touris-
Masuren befindet sich die schönste tren. Zu den längsten Wasserrouten ten, Städte mit einer reichen Geschich-
Kajakroute in Polen, auf dem Fluss gehören die über 200 Kilometer lange te und interessanten Sehenswürdig-
Krutynia, sie führt durch unberührte Lebuser Wasserroute, die entlang der keiten kennenzulernen. Den nördli-
wilde Natur und viele Naturreservate. Obra und der Warthe führt, und die chen Abschnitt der Schleife bildet die
Ein Erlebnis der ganz besonderen Art Paddelbootroute “Lebuser Masuren” internationale Wasserstraße E70, die
ist die Fahrt auf dem Oberlandkanal. im Kreis Strzelecko-Drezdenecki. von Antwerpen nach Klaipéda führt.
Die Kontaktdaten finden Sie auf den Seiten 21 bis 24. 27FRANKREICH
Emmanuel Marcinkowski: „Bei steigenden Temperaturen in unseren Breitengraden sehnt man sich rasch nach einem Sprung ins kühle
Nass, nach der Weite des Ozeans und einer frischen Meeresbrise. Mit 5.500 Kilometern an Küsten, darunter etwa 2.000 Kilometer an
Stränden, tropischen Überseeinseln in allen Ozeanen, unzähligen Seen, majestätischen Flüssen und dem dichtesten Kanalnetz Europas
bietet sich Frankreich als perfektes Reiseziel für einen Urlaub am Wasser an. Bei dieser unglaublichen Vielfalt an Möglichkeiten heißt
es nur noch: Pack die Badehose ein!”
Die West- und Atlantikküste Südfrankreich & Korsika Flusstourismus
Wilde Küsten Lust auf (Mittel)Meer! Der (Wasser)Weg ist das Ziel!
und meilenweite Strände
Die schroffen Klippen von Étretat, Laue Sommernächte und sanftes Sanft gleiten über den Canal du Midi:
die wildromantischen Strände der Meeresrauschen, ein Spaziergang Hier ein Stopp, um beim nächsten
Bretagne, die höchste Düne Europas entlang der Croisette in Cannes, ent- Markt frisches Baguette und Croissants
© Rico K. – Fotolia.com; dvoevnore; gevisions – Fotolia.com; therry
bei Arcachon und die Surferspots spanntes Bummeln durch Nizza und ein zu besorgen, da ein Radausflug zur Fes-
rund um Biarritz & Co ... Vom Ärmel- Sundowner in Saint-Tropez … Die Côte tungsstadt Carcassonne… Bei 8 km/h
kanal bis zur spanischen Grenze d’Azur ist nicht nur unter den Stars und Entschleunigung pur! Hausbootferien
folgt an der französischen Küste ein Sternchen sehr gepriesen. Die französi- an einem der zahlreichen Wasserwege
Naturhighlight dem nächsten. Passio- sche Riviera punktet aber auch mit des Landes ist unweigerlich mit franzö-
nierte Wanderer, Radfahrer und Wind- ei-nem sehr vielseitigen und durchaus sischem Art de vivre verbunden: ob im
surfer können sich untertags richtig erschwinglichen Angebot, insbesonde- Burgund, im Elsass oder im Südwesten
austoben, während sich Entspannungs- re im Frühling und Herbst, sowie rund – jede Region hat eigene Leckerbissen!
suchende im Thalassotherapie-Bereich 300 Sonnentagen pro Jahr! Etwas süd- Für jene, die mehr Komfort beanspru-
einer belebenden Algenmassage hin- licher wartet Korsika mit seichten chen, ist auf Flusskreuzfahrt gesorgt:
geben. Abends freuen sich dann alle Stränden, kristallklarem, türkisblauem z. B. auf der Rhône von Lyon aus durch
auf köstliche lokale Speisen, über- Wasser und natürlichen Becken im Hin- die Lavendelfelder der Provence und
schwellende Platten mit Meerefrüchten terland auf und gilt dadurch als Reiseziel die Camargue, auf der Seine ab Paris
und frisch gefangenen Fisch, und dazu par excellence für Familien und Naturli- bis zum Hafenstädtchen Honfleur in der
ein Gläschen Weißwein vielleicht? ebhaber. Der Sommer kann kommen! Normandie… Leinen los!
28 Die Kontaktdaten finden Sie auf den Seiten 21 bis 24.Ihr Traumurlaub
beginnt schon zu Hause.
Ihr direkter Weg zum
Konsumenten
www.reiseaktuell.at
Das internationale Reisemagazin im Premium-Segment
3,7 % REICHWEITE
235.000 LESERINNEN
31,0 % BEKANNTHEIT
*CAWI-Print 2018, 6.000 Ihr Partner für zielgruppenorientierte Werbung
Online Interviews,
14-69 Jahre, GfK Austria, Gerne stellen wir für Sie ein passendes Angebot zusammen.
Tel.: +43-1-597 49 85
März - Juni 2018, LPAITALIEN Andrea Colonnelli: „Italien bietet unzählige Möglichkeiten Urlaub zu machen, aber ein Badeurlaub zählt nach wie vor zu unseren größten Stärken. Blaues Wasser, feine Sandstrände oder steile Klippen, faszinierende Inseln oder idyllische Seen: Das Angebot reicht von bestens ausgestatteten Strandbädern für Familien über naturbelassene Strände für Ruhesuchende bis zu den verschiedenen Küsten- und Seenlandschaften, die zum Wassersport einladen: Jeder kann den Urlaub am Wasser nach seinen ganz persönlichen Vorlieben gestalten.” ITALIEN-TIPP Goldene Sandstrände, verträumte Buchten und spektakuläre Felsklippen Mehr als 8.000 Kilometer erstreckt sich die Küste der italienischen Halbinsel, die von gleich drei Meeren umgeben ist: © ENIT VIenna; Turismo Ponza; Promoturismo FVG; www.gardalombardia.com Adria, Ionisches und Tyrrhenisches Meer. Die Vielfältigkeit der Landschaft ist dabei eines der bezeichnendsten Merk- male: je nach Geschmack laden die langen und flach abfallenden Sandstrände der adriatischen Badeorte, die steilen Klippen Liguriens, die wilden Küsten Kalabriens oder die naturbelassenen Strände der Naturparks wie z. B. der toskanischen Maremma zum Badevergnügen ein. Auch die Inselwelt fasziniert durch ihre Vielfalt: Außer Sizilien und Sardinien gibt es Dutzende Inseln in allen Größen – berühmte wie Capri, Treffpunkt des internationalen Jet-Set, atemberaubende Archipele wie die zum UNESCO-Welt- kulturerbe gehörenden Äolischen Inseln oder der Pontinische Archipel, ein Paradies für Taucher; viel besuchte Inseln wie Elba oder einsame Inseln wie Ustica mitten im Tyrrhenischen Meer. Das Engagement der Gemeinden für Strand- und Wasserqualität sowie umweltgerechte Infrastruktur an Badestellen, wird jedes Jahr von der europäischen Organisation mit der Blauen Flagge ausgezeichnet: In Italien sind es dieses Jahr 385. Auch wenn einige wenige Regionen Italiens keine Meeresküste haben, muss man auf das Baden nicht verzichten: Viele Seen, wie zum Beispiel der Gardasee, der Lago Maggiore oder der Trasimenosee, eignen sich hervorragend für ein kühles Bad. Und wer nicht den ganzen Tag am Strand liegen möchte, hat unzählige Möglichkeiten sich sportlich zu betätigen: Segeln, Surfen oder Wasserski oder wer lieber an Land bleibt, kann Reitausflüge unternehmen oder die vielen Wander- oder Radwege entlang der Küsten- und Uferwege unternehmen. Weitere Informationen zum Thema Italien auf www.enit.at sowie www.italia.it 30 Die Kontaktdaten finden Sie auf den Seiten 21 bis 24.
16.–17. November 2019
@Schönbrunn, Wien
DAS REISEGLÜCK-FESTIVAL
Gäste gesucht?
J ET Z T
AUSSTELLER
• Perfekter Termin W E R DE N
für die Reiseplanung im Herbst
• Zentrale, gut erreichbare Location
• Kaufkräftiges Publikum
• Flexibles, modulares Standkonzept
– geringe Präsentationskosten
• Möglichkeit für Vorträge
– erzählen Sie Ihre Reisegeschichten
www.reisesalon.at
• 365 Tage Webpräsenz auf www.reisesalon.at
• Attraktive Online-Marketing-PaketeRUSSLAND
Ekaterina Kohlhauser: „Über 120.000 Flüsse und Ströme gibt es in Russland. Der längste Fluss Russlands heißt Jenissej und fließt über
5.870 Kilometer durch Sibirien. Außerdem grenzt Russland an fünf Meere und hat die weltweit längste ununterbrochene Küstenlinie von
32.000 Kilometern. Auch den ältesten See der Welt findet man in Russland. An wassernahen Urlaubsmöglichkeiten mangelt es also nicht
– für jeden Geschmack ist etwas dabei.”
Der Baikal See Altai Die Wolga
Der heiliger See Russlands Das Märchen Sibiriens Mütterchen Wolga
Vom Baikalsee in Sibirien hat jeder In der bis zu 4.500 Meter hoch gele- Die Wolga gilt als Seele Russlands,
schon gehört. Aber haben Sie gewusst, genen Sibirischen Gebirgsregion Altai, jeder Russe und jede Russin spürt
dass der Baikalsee der älteste und im Grenzgebiet von Russland, der eine innige und zärtliche Verbindung
tiefste See der Welt ist? Er ist 1.642 Mongolei und Kasachstans, gibt es mit diesem Fluss. Über die Wolga
Meter tief und 25 Millionen Jahre alt. den märchenhafter See, Malinovoje, singt man Lieder, über die Wolga
Und damit nicht genug: Der Baikal bil- oder „Himbeere-See“ genannt. Seine schreibt man Gedichte. Mit einer
det neben den Gletschern das größte einzigartigen, amarantfarbigen Was- Länge von 3.530 Kilometern ist der
Süßwasser-Reservoir der Erde. Alle serschattierungen entstehen durch Fluss der längste und wasserreichste
Flüsse der Erde zusammengenom- eine seltene Planktonart, die rosa Europas. Eine Kreuzfahrt auf der Wol-
men müssten 400 Jahre fließen, um Farbpigmente herstellt. Die Seefarbe ga ist eine unvergessliche Reise voller
ihn zu füllen. Sie können das Ufer der ändert sich zu jeder Jahreszeit: Am Geschichte, Kultur und einzigartiger
gigantischen Wassermasse mit der stärksten wirkt das Rosa im Frühling, Naturerlebnisse. Die Wolga verbindet
Transsibirischen Eisenbahn bereisen im Herbst bekommt das Wasser brot- Russlands schönste Städte, fließt
oder den Baikal in einem speziellen braune Schattierungen. Der Himbeer- durch wichtige historische Siedlun-
© Kirill Uyutnov (1)
Programm mit Besuchen in Irkutsk See ist eine romantische Reisedesti- gen und Klöster – von St. Petersburg
und Ulan-Ude kombinieren. Eine Reise nation für Naturliebhaber und jene, die bis Moskau, von Nizhnij Novgorod bis
zum Baikalsee gehört zu den touris- die Welt einmal so richtig rosa sehen Kazan bis ans Azowische Meer, zum
tischen Highlights der Welt. wollen. Auch ohne rosarote Brille. Wolga-Delta in Astrakhan.
32 Die Kontaktdaten finden Sie auf den Seiten 21 bis 24.KATALONIEN
Montserrat Sierra: „Bei Katalonien denken die Meisten an Barcelona und die weltbekannten Traumstrände. Doch das Land hat so viel
mehr zu bieten als nur den klassischen Strandurlaub am Mittelmeer.“
KATALONIEN TIPP #1 KATALONIEN TIPP #2 KATALONIEN TIPP #3
Ein tierisches Date zu Wasser Das Wasser von oben genieSSen Schwimmen im offenen Meer
Kataloniens „Goldküste“ ist vor allem Sie ist eine der wildesten und unbe- Strandurlaub an der Costa Brava ist
für ihr reiches Kulturerbe bekannt. kanntesten Schluchten Europas: nichts Neues, aber haben Sie schon ein-
Doch die Costa Daurada lockt auch mit Die Schlucht von Mont Rebei. Der en „Schwimm-Spaziergang“ gemacht?
Traumstränden wie der von Amettla „Grand Canyon Kataloniens“ erwar- Dank der sog. „Vies Braves“ können be-
de Mar und hier können Besucher ein tet Wanderer mit 500 Meter hohen, geisterte Schwimmer und Schnorchler
ganz besonderes Erlebnis buchen: senkrecht abfallenden Felswänden das Mittelmeer nun auch vom Wasser
Schwimmen inmitten hunderter freile- und einer mediterranen Traumland- aus erkunden. Das Meeres-Wegnetz
bender Roter Thunfische. Tauchend schaft, die völlig im Kontrast zu den bietet zehn gesicherte Routen, die mit
oder mit Schnorchel gehen Besucher umgebenden Gebirgsketten der Bojen und Markierungen versehen sind
mit den bis zu drei Meter langen und Pyrenäen steht. Vielseitige Routen und parallel zu den Küstenwanderwe-
bis zu 600 Kilogramm schweren Raub- bieten spektakuläre Aussichten und gen der Costa Brava verlaufen. Mit einer
fischen auf Tuchfühlung. Die von Tuna eine reiche Tier- und Pflanzenwelt. maximalen Streckenlänge von zwei
Tours angebotenen Ausflüge haben Über Millionen von Jahren hat sich der Kilometer nicht nur eine spannende
auch einen didaktischen Anspruch Noguera Ribagorçana geduldig seinen Aktivität für Sportler, sondern vielmehr
und sind damit eine unvergessliche Weg durch die Gebirgskette geebnet. eine einzigartige Gelegenheit, mit
Aktivität für Familien und alle, die das Am besten bestaunen lässt er sich in sanftem Ausdauersport und im Einklang
Mittelmeer mal anders als nur von der schwindelerregender Höhe von der mit der Natur das Mittelmeer auf ganz
Strandmatte aus erleben möchten. Hängebrücke im Herzen des Canyons. individuelle Art zu erleben.
Die Kontaktdaten finden Sie auf den Seiten 21 bis 24. 33Sie können auch lesen
