FEBRUAR 2021 WWW.DIB-VERLAG.DE
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
10T0EN%
L OS
KO S
02
Jetzt auch online lesen unter
FEBRUAR 2021 WWW.DIB-VERLAG.DE
CORONA-SCHUTZIMPFUNGEN FÜR ÜBER 80-JÄHRIGE
Registrierung seit 18. Januar möglich
die Corona-Schutzimpfungen. Die Regist-
rierung ist seit dem 18. Januar, 10 Uhr mög-
lich. Seit dem 18. Januar beginnen auch die
Zweitimpfungen in den Senioren- und Pfle-
geheimen. Außerdem sollen die Impfstoff-
nachlieferungen dann im Regelbetrieb
erfolgen.
Um lange Wartzeiten bei der telefonischen
Registrierung zu vermeiden, bietet der
Landkreis Passau die Möglichkeit einer On-
line-Registrierung an, die gegebenenfalls
auch mit Unterstützung Angehöriger ge-
nutzt werden kann. Um die vorrangige Nut-
zung der Online-Registrierung wird
dringend gebeten. Nach ihrer Registrierung
erhalten die berechtigen Personen durch
den Impfzentrumsbetreiber einen Termin-
Foto: Landkreis Passau vorschlag für das Impfzentrum oder für ei-
nen der vorgesehenen Standorte des
Passau. Seit dem 27. Dezember 2020 laufen mehr als 30 dieser Einrichtungen mit etwa Impfbusses. Je nach verfügbarer Impfstoff-
im Landkreis Passau die Corona-Schutz- 2.000 Bewohnerinnen und Bewohnern und menge kann es bis zur Terminvergabe aber
impfungen. In der ersten Phase werden im zahlreichen Pflegekräften. einige Wochen dauern. „Ich bitte hier alle
Landkreis Passau vor allem Personen in Se- „Mittlerweile haben wir relativ verlässliche Bürgerinnen und Bürger um Geduld. Der
nioren- und Pflegeheimen geimpft. Seit Planungsgrundlagen und wissen schon grob, Impfstoff ist derzeit der limitierende Fak-
18. Januar ist auch die Registrierung für die wann in den nächsten Wochen dem Land- tor,“ erklärt Landrat Kneidinger. Sobald
weiteren berechtigen Personengruppen der kreis Passau Impfstofflieferungen zugeteilt größere Impfstoffmengen durch den Bund
Priorität I nach der Impfverordnung des sind. Deshalb können wir noch im Januar geliefert werden, können auch im Impfzen-
Bundes möglich. den Betrieb im Impfzentrum hochfahren trum und für den Impfbus mehr Termine
2 „Die Impfungen in den besonders gefähr- den Landkreisbewohnerinnen und -bewoh- vergeben und die Impfungen beschleunigt
deten Einrichtungen laufen entsprechend nern zusätzlich das Angebot eines Impfbus- durchgeführt werden.
der verfügbaren Impfstoffmenge nach ses machen. Hier sind dann von uns „Schon jetzt bedanke ich mich bei allen Bür-
Plan,“ so Landrat Raimund Kneidinger. „Wir zunächst die Personen im Alter von über gerinnen und Bürgern, die mitmachen und
kommen in den Senioren- und Pflegehei- 80 Jahren zu impfen,“ sagt Kneidinger. Die sich impfen lassen. Wir stehen in den
men gut voran, die Impfbereitschaft ist sehr Anschreiben an die nach der Impfverord- nächsten Wochen und Monaten vor einer
hoch.“ Der Landkreis Passau hat in diesen nung des Bundes berechtigten Personen- großen Herausforderung, die wir nur ge-
Einrichtungen nach der Impfpriorisierung gruppen werden in den nächsten Tagen meinsam meistern können,“ sagt Kneidin-
mit den Impfungen begonnen, weil Perso- versandt. ger. Sobald er nach der Priorisierung an der
nal und vor allem Bewohner dort besonders Mit diesen Anschreiben erhalten die berech- Reihe ist, werde sich auch der Landrat für
gefährdet sind, wie die Erfahrungen gezeigt tigten Personengruppen die wichtigsten In- eine Impfung registrieren lassen, verrät er.
haben. Die Impfungen dort nehmen aber ei- formationen und Kontaktdaten zur Bis es für die einzelnen Personengruppen
nige Zeit in Anspruch. Im Landkreis gibt es Registrierung bzw. Terminvereinbarung für soweit ist, sei aber Geduld gefragt.
… der Energie & Elektrofachbetrieb
Fürstenstein - ganzheitliche Gebäudetechnik
& Photovoltaik & Elektroinstallation & Stromspeicher
Wir entwickeln, planen und führen Ihren Auftrag sauber und termingerecht aus.
Öffnungszeiten: Mo – Do 8:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 16:30 Uhr ● Fr 8:00 bis 13:30 Uhr
Eging – Elektrofachhandel
& Fernsehgeräte & Waschen/Trocknen & Kochen/Spülen
Beratung, fachkompetente Reparaturen und ganzheitlicher Service sind unsere Stärken.
Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 9:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 18:00 Uhr ● Mi, Sa 9:00 bis 12:00 Uhr
Zentrale Fürstenstein: Am Bahnhof 11 ● 94538 Fürstenstein ● Tel.: 08504 957 579-0
Filiale Eging: Unterer Markt 7 ● 94535 Eging am See ● Tel.: 08544 427
www.ilg-energie.de
E-Mail: info@ilg-energie.de ● Facebook: facebook.com/ilg-energie
Anna-Maria Mader (v.l.), Johannes Graf, Heribert Mader, Kirchenpfleger Walter Kaiser, Alexander Hobelsberger, Zweiter Bürgermeister Walter Knoller.
Foto: privat
HERIBERT MADER ERHIELT DIE STEPHANUS-PLAKETTE
Seit 40 Jahren engagiert in der Pfarrei – Lektor und viele weitere Dienste
Fürstenstein. „Ich wollte einfach, dass in unserer Kirche und in un- werden muss, dann ruft man halt den Heribert an. Der weiß, wie’s
serer Pfarrei alles passt.“ So bescheiden hat Heribert Mader sein geht, und kümmert sich darum. Besonders in den ersten Jahren
jahrzehntelanges ehrenamtliches Wirken in der Pfarrei Fürsten- meines Amtes als neuer Pfarrgemeinderatsvorsitzender habe ich
stein kommentiert. Für dieses wurde er am Ende des Gottesdiens- diese Erfahrung immer wieder machen dürfen. Deine Arbeit ist für
tes am Stephanitag mit der Stephanus-Plakette ausgezeichnet. die Pfarrei Fürstenstein unbezahlbar. Herzlichen Dank dafür!“ Als
Dekan Johannes Graf überreichte diese höchste Auszeichnung für Gruß an die erkrankte Ehefrau überreichte Alexander Hobelsber-
Laien in der Diözese Passau im Auftrag von Bischof Dr. Stefan Os- ger stellvertretend einen Blumenstrauß an die Enkelin Anna-Ma-
ter SDB. ria.
In seiner Laudatio stellte er die vielfältigen Tätigkeiten von Heri- Völlig überrascht und tief gerührt nahm Heribert Mader diese Aus-
bert Mader dar. Seit 40 Jahren übt Heribert Mader mit großer Kraft zeichnung entgegen und bedankte sich dafür. „Wenn’s die Gesund- 3
und tiefem Glauben den Dienst des Lektors aus. Im Jahr 1980 wur- heit erlaubt, werde ich gerne noch weiter für unsere Pfarrei da sein,“
de er in der Pfarrgemeinderat gewählt. Zwölf Jahre lang arbeitete versprach er und nahm den Applaus der Gottesdienstbesucher ent-
er in diesem Gremium mit und brachte sich mit Rat und Tat in das gegen.
Leben der Pfarrgemeinde ein. Danach wechselte er in die Kirchen-
verwaltung, in die er 1994 zu ersten Mal gewählt worden ist. 20 Jah-
re lang entschied er dort über finanzielle Angelegenheiten mit und
DIB Titelbild
leistete wertvolle handwerkliche Dienste. Seither schafft er für das
Fronleichnamsfest mit seinem Team die Birkenstauden heran,
sucht mit geübtem Blick den Christbaum für die Kirche aus und Vielen Dank an Anna Wiesbeck für das Zusenden des Bildes.
stellt ihn auch auf. Der Pfarrgemeinderatsvorsitzende Alexander Wir freuen uns über Ihre Bilder per Mail an redaktion@dib-ver-
Hobelsberger brachte das Wirken von Heribert Mader in seiner Dan- lag.de
kesrede auf den Punkt: „Wenn in der Kirche irgendwas gemacht
Brennstoffe alle Wintermoden
lz
esco Streusa
k g · 4 ,9 9 €
12,5
drassch reduziert
Lieferung gegen Aufpreis möglich!
(kg=0,40 € )
Holzbriketts 169,92 € Bayerwald Premiumpellets 249,60 €
eckig, Nadelholz 975 kg/Palette · kg = 0,256 €
960 kg (96x10 kg) · kg = 0,177 € -30% Rabatt auf alle
reguläre Ware
Hartholzbriketts 198,72 € Donau Pellets Premium HD+ 244,20 €
rund ohne Loch 990 kg/Palette · kg = 0,247 € Einzelteile bis zu - 60% Rabatt
960 kg/Palette · kg = 0,207 €
Premiumbriketts oder Pini Kay 218,88 € Braunkohlebriketts 1,99 €
rund oder 8-eckig mit Loch Union 10 kg (Papiertüte) · kg = 0,199 €
s ist in
Unser Hau
960 kg · kg = 0,228 € Wiesing 2b • 94529 Aicha v.W.
bt ei lungen
allen A
Tel. (0 85 44) 91 60 45
SUPERFIRE Holzpellets 229,68 € Kaminholz/Brennholz Buche 179 € www.einkaufspark-aicha.de
es ch ränkt
1,9 rm (1x1x1,9m) 25 oder 33 cm Länge un ei ng
ENplusA1 · 990kg · kg=0,232 € Offen: Mo – Fr 7.00 –19.00 • Sa 7.00 –14.00 geö t!
ff ne
Modeland Mo – Fr ab 7.30 Uhr
GRUNDSCHULE FÜRSTENSTEIN ERHÄLT AUSZEICHNUNG
Diese darf sich jetzt „Umweltschule in Europa / Internationale Nachhaltigkeitsschule“ nennen
Die Schüler der Umweltklasse die sich über die Auszeichnung riesig gefreut haben und voller Stolz ihre Umweltfahne präsentieren. Foto: Enzesberger
Fürstenstein. Große Freude bei den Schülern und den Verantwortli- Bildung für nachhaltige Entwicklung - BNE).
chen um Rektorin Waltraud Seider in der gesunden Grundschule in Bereits in den vergangenen Jahren gab es viele Maßnahmen und Aus-
4 Fürstenstein, als die positive Jury-Entscheidung der bayerischen zeichnungen zum Klimaschutz: Energie-Coaching-Projekt der Techn.
Landeskoordination des Landesbundes für Vogelschutz für die Aus- Hochschule Deggendorf (CO²-Ampeln in den Klassenzimmern, Luft-
zeichnung „Umweltschule in Europa / Internationale Nachhaltig- feuchtigkeitsmesser, kein Stand-by-Modus bei elektr. Geräten); Pro-
keitsschule“ per Post eingetroffen ist.Die Grundschule Fürstenstein jekte zum Thema Mülltrennung/Müllvermeidung, Wiederverwertung;
wurde für das Schuljahr 2019/20 mit einer „zwei Sterne“- Auszeich- Esspause im Klassenzimmer (Brotzeit in Box und Trinkflaschen);
nung geehrt. Für die Auszeichnung „Umweltschule in Europa / In- strikte Mülltrennung (Papier, Plastik und Restmüll); zweimal jähr-
ternationale Nachhaltigkeitsschule“ können sich Schulen bewerben, lich Gesundheitstage mit oben genannten Themen; eigene Handtü-
die sich der Herausforderung einer Bildung für nachhaltige Entwick- cher zur Vermeidung von Papier; Handy-Sammelaktion; integratives
lung stellen. Filmprojekt mit dem Haus am Strom: „Unser Pausenbrot – Verpa-
Die Bewerbung war eingebettet in das bereits 2011 gestartete päda- ckung, Transportwege - Müllvermeidung“.
gogische Gesamtkonzept „Gesunde Grundschule - Lernen mit Kopf, Teilnahme an Wettbewerben: Sonderpreis gesunde Schule 2013, Um-
Herz und Hand“ u.a. mit den Bereichen Ernährung, Bewegung, För- weltpreis des Landkreises Passau 2015, Auszeichnung Klimaschutz-
derung von Sozial- und Selbstkompetenz (Ich und meine Umwelt: schule ILE Passauer Oberland 2018, Teilnahme am Landesprogramm
Weltneuheiten aus Stein:
Beratung Betreuungsgruppen
Hilfe für pflegende Angehörige
Ytterstone
Essen auf Rädern Hausnotruf
flexibel und dünn
Ambulante Pflege vieles mehr
Reimann GmbH
vorm. Wallner BRK-Sozialstationen:
Passau: 0851 - 9598999
Grafenauer Straße 7 Hauzenberg: 08586 - 97093
94535 Eging a.See Untergriesbach: 08593 - 9388856
Vilshofen: 08541 - 911128
Hofkirchen: 08541 - 911128
Tel. 08544/919715 Ortenburg: 08542 - 919474
Fax 08544/919719 Bad Griesbach: 08532 - 9234899
Email: natursteinreimann@tele2.de Duschwände fugenlos aus Granit, Marmor Tittling: 08504 - 918359
home: naturstein-reimann.de Schiefer und fugenlos
Duschwände Sandstein abGranit,
aus 3 mm Marmor
Stärke
Schiefer und Sandstein ab 3 mm Stärke
Eging: 08544 - 974227
Pocking: 08531 - 510222
Baubereich: Baubereich:
Treppenanlagen, Fensterbänke, Küchenarbeitsplatten, Terrassenbeläge
Treppenanlagen, Fensterbänke,
freitragende Stufen, Küchenarbeitsplatten,
Badrenovierung, Granitmauern Terrassenbeläge, BRK-Tagespflege:
freitragende Stufen, Badrenovierung, Granitmauern Vilshofen: 08541 - 9034321
Grabmalbereich:
Grabsteine, Grabsockel und Grabmalbereich:
Einfassungen, Abdeckplatten, Grabschmuck Passau: 0851 - 9598958
Untergriesbach: 08593 - 9394158
Grabsteine, Grabsockel
Nachbeschriftungen, und Einfassungen,
Kundendienst, Abdeckplatten, Grabschmuck
Grabauflösungen
Nachbeschriftungen, Kundendienst,
Wir übernehmen Pflaster- Grabauflösungen
und Fliesenarbeiten!
Bayerisches Rotes Kreuz | Kreisverband Passau
Wir übernehmen Pflaster- und Fliesenarbeiten! info@kvpassau.brk.de | www.kvpassau.brk.de
„gute gesunde Schule“ 2015-17 und einen Sonderpreis Schule „ECHT Lauf der Natur an verschiedenen Stellen verfolgen, so zum Beispiel
KUH’L“: Schülerwettbewerb zur nachhaltigen Landwirtschaft und am Koiteich, dem Hochbeet und dem Naschgarten oder den Obstbäu-
Ernährung 2018. men auf dem Schulgelände. Besonderes Augenmerk wurde im Schul-
Zwei weitere Projekte wurden nun für diese Bewerbung ausgewählt: jahr 2019/20 auf die Artenvielfalt gelegt. Es wurde die
„Plastikfasten“ und „Unser Schulumfeld ist bunt wie ein Regenbo- Flussperlmuschelzucht in Reutherfurth besucht, eine mehrjährige
gen“. Es sollte dokumentiert werden, wie Nachhaltigkeit schon im Blumenwiese angesät, Nistkästen und Insektenhotels gebaut, das
Grundschulalter verankert werden kann. Das Plastikfasten konnten Hochbeet und die Kräuterspirale neu angepflanzt und Vogeltränken
schon die Kleinsten umsetzen, indem sie auf Einwegverpackungen gestaltet. Jährlich gibt es auch für alle Klassen Unterrichtsprojekte
bei der Brotzeit verzichteten und stattdessen auf Mehrwegbox und mit dem LBV zu den Themen Wiese, Hecke und Wald.
-trinkflasche zurückgriffen. Auch auf strikte Mülltrennung in den „Zahlreiche außerschulische Partner wie z.B. die Gartenbauvereine
Klassenzimmern wurde besonderes Augenmerk gelegt, dies wird erleichtern uns das Engagement und dafür sind wir sehr dankbar“,
durch den jährlichen Besuch des örtlichen Recyclinghofes noch un- so die Rektorin der gesunden Grundschule Fürstenstein Waltraud
termauert. Seider.
Nachdem an der Schule zwei Photovoltaikanlagen und ein dazuge-
höriges Dashboard installiert wurden, können die Schülerinnen und
Schüler nun in der Aula selbstständig Informationen ablesen wie et-
Gardinen · Bodenbeläge Terminvereinbarung
wa die Einsparung von CO² und Erdöl. Dazu wurden im fächerüber- Sonnen- und Insektenschutz unter 0151/412927
53
greifenden Unterricht Säulendiagramme erstellt und in den einzelnen Wir bieten aus unserem Programm:
Gardinen · Möbelbezugstoffe
Klassen präsentiert.
Teppichböden · PVC-Beläge
Die Klimaaktionswoche vom 23.-27.3.20 in Zusammenarbeit mit dem Laminat · Fertigparkett · Vinylböden
Landratsamt Passau mit den geplanten Projekten „Vermeidung von
Für Wintergarten und Büro:
Plastikmüll“ und „Klimaquiz“ fiel leider den Corona-Maßnahmen Lamellenanlagen · Markisen
im Frühjahr zum Opfer. Dennoch ließen sich einige Schülerinnen und Pliesseeanlagen
Schüler beim „Lernen zuhause“ nicht abbringen und führten eigen- Beratung, Ausmessung und Ausführung
ständig Müllsammelprojekte mit Fotodoku-mentationen durch. sämtliche Verlegearbeiten, Beziehen
Das zweite Projekt neben dem „Plastikfasten“ stand unter dem Mot- von Eckbankgruppen, Einketteln von
Teppichen und Läufern
to: „Biologische Vielfalt – Unser Schulumfeld ist bunt wie ein Regen-
bogen“. Im „Erfahrungsraum Schule und Natur“ können die Bumberger Raumausstattung UG · Tel.:08544/7667 · bumbergeralois@gmail.com
Bayerwaldstr. 26 · 94535 Eging am See | Venusberg 1 · 94481 Grafenau
Schülerinnen und Schüler der Grundschule Fürstenstein täglich den
5
HIER FINDEN Die nächste Ausgabe erscheint am 3. märz
SIE UNSER
MAGAZIN Schöllnach
Zenting
Saldenburg
Thurmansbang
In „Deggendorf Aktuell“ Außernzell Tittling
Thannberg
in der Zeitung „neue woche“
Iggensbach
Fürstenstein
Eging am See
Neukirchen vorm Wald
Garham
Hofkirchen Aicha vorm Wald
direkt in ihrem postkasten Ruderting
Kirchberg vorm Wald
Rathsmannsdorf
Tiefenbach
Tiefenbach
Otterskirchen
INDIVIDUELL, DIGITAL UND TROTZDEM GEMEINSAM
So lernen die Ilztalschüler/innen im Schul-Lockdown
videos, Materialien zum Selberbasteln und
passende Übungsaufgaben.“ Die Videos wur-
den von den Lehrern selbst aufgezeichnet,
so dass die Kinder Neues von gewohnten
Stimmen und Gesichtern vermittelt bekom-
men. „Das Befüllen der Cloud war unsere Be-
schäftigung in den Weihnachtsferien”,
ergänzt Paulik. Der Aufwand hat sich ge-
lohnt. Nach zehn Minuten Besprechung mit
dem Coach werden die Ziele aufgeschrieben
und mit den Eltern ausgetauscht. Die ent-
sprechenden Aufgaben können nun ausge-
druckt und erledigt werden. Die Ergebnisse
werden abfotografiert und an die Coaches
Gustav vor der digitalen Lernkarte. Foto: Göttl zurückgeschickt - diese sind bei Fragen per
Telefon oder Email unkompliziert erreich-
Kalteneck. Montag Punkt 9 Uhr taucht ein uns lernt jedes Kind in seinem eigenen Tem- bar. Nach der individuellen Lernzeit finden
Kind nach dem anderen der Kaltenecker Ilz- po und natürlich auch mit seinem individu- spätestens ab 11.30 täglich gemeinsame An-
talschule im Videokonferenztool auf. Nach ell zusammengestellten Aufgabenpensum. gebote wie Kunst, Musik, Religion, Recht-
kurzem Technik-Check und den üblichen Kein Kind hat den gleichen Wochenplan wie schreibkonferenzen oder Sport über
Neckereien der Schüler/innen untereinan- ein anderes” so Büttner. Daher wurde die Videochat statt. „Es ist uns wichtig, dass die
der, die sich natürlich freuten sich nach den den Schülern/innen bereits aus dem analo- Kinder nicht nur die Kernfächer machen,
Ferien wieder zu sehen, begrüßte Schullei- gen Unterricht bekannte Lernkarte ins Di- sondern sich auch mit kreativen Dingen be-
terin Lisa Büttner in gewohnter Manier die gitale übersetzt. Die Lernkarte ist ein DINA2 fassen und das Gemeinsame - selbst wenn
Kinder. Es wurden die Tagesinfos besprochen großer Faltplan, auf dem sämtliche Inhalte es momentan nur digital geht - nicht allzu
und erklärt was nun im Homeschooling nach des Bayerischen Grundschullehrplans für die kurz kommt“ so Büttner zum Abschluss.
den Weihnachtsferien neu ist. Nach nicht Grundschüler verständlich dargestellt sind. In der Sekundarstufe wird nahezu der ge-
einmal 30 Minuten war das Wichtigste be- Hat ein Kind einen Lerninhalt erfolgreich ab- samte Stundenplan durch Videokonferen-
6 sprochen und es wechselte jedes Kind zu sei- geschlossen und das durch einen Test unter zen abgedeckt. Das umfasst unter anderem
nem Coach in einen eigenen digitalen Beweis stellen können, so darf es das ent- Fächer wie Ernährung und Soziales. Auch die
Konferenzraum um die individuellen Wo- sprechende Feld ausmalen. Die Lernkarte ist Quali-Vorbereitung kommt nicht zu kurz.
chen- und Tagesziele zu besprechen. nun digital und die einzelnen Bereiche sind Die älteren Schüler finden sich zudem
Individuell sein ist das große Stichwort, denn mit der Lehrmittel-Cloud verbunden. „Klickt selbstständig mit der Software zurecht. Ein
genau das bezweckte das Schulleiterteam, ein Schüler nun zum Beispiel auf „Rechnen gemeinsames Training vor dem Schul-
Lisa Büttner, Martin Strahberger und Irm- bis 20“, erklärt Strahberger „wird er in die lockdown vermittelte dazu die notwendigen
gard Paulik mit der digitalen Lernkarte. „Bei Cloud weitergeleitet und findet dort Erklär- Kenntnisse.
BLUMEN
Aktuelle Infos
über Facebook
und Instagram
zum Valentinstag Ihre Bestellungen
nehmen wir gerne
unter 0 85 44 – 97 07 15
Egal was kommt, wir sind für Sie da! entgegen
Sonderöffnungszeiten
für Abholung/Lieferung
13.2. von 8 bis 16 Uhr und
14.2. vom 7.30 bis 12 Uhr
Hauptstraße 25 // 94538 Fürstenstein/Nammering // floristik@blumen-koller.de // www.blumen-koller.com // Mo – Fr 8 – 12 + 13 – 18 Uhr · Sa 8 – 12 Uhr
Heimleiterin Daniela Lenz (v.l.), Eva Stoiber, Engel Franziska Pockes, Roswitha Klessinger, Elisabeth Schiefer, Vanessa Klessinger, Petra Höller und Bür-
germeister Stephan Gawlik. Foto: Enzesberger
FÜRSTENSTEINER BÜRGER IM ROSENIUM NICHT VERGESSEN
Größter Wunsch im neuen Jahr: Ein Stück Normalität zurückbekommen
Fürstenstein. Abordnungen der Gemeinde Fürstenstein mit Bür- men des Pflegepersonals und der Heimbewohner sehr herzlich
germeister Stephan Gawlik, Seniorenbeauftragte Elisabeth Schie- dafür. Sie schilderte kurz die derzeitige schwierige Situation die nur
fer und Petra Höller, sowie des Fördervereins Fürstensteiner mit einem großen Aufwand an Tests und anderen Bemühungen ge-
Musikstunden mit Vorsitzender Eva Stoiber sowie Roswitha und meistert werden kann. Ein Stück Normalität würde schon reichen
Vanessa Klessinger besuchten die Fürstensteiner Einrichtung, um und ein Lichtblick in dieser schlimmen Zeit sein. Wenn es die Si-
Heimleiterin Daniela Lenz zu bitten, die besten Grüße und Wün- tuation zulasse, soll im nächsten Jahr wieder das Maifest gefeiert
sche sowie die kleinen Präsente der Gemeinde an die Heimbewoh- werden. Dazu versprach ihr die Vorsitzende des Fördervereins Mu-
ner weiterzugeben. Mit dabei auch „Engel“ Franziska Pockes, die sikstunden Eva Stoiber sich an der musikalische Umrahmung des
an die Heimleiterin schön gestaltete Karten, gebastelt von den Festes mit Interpreten der Musikschule zu beteiligen.
Grundschülern der AG „Schulprofil Gesunde Schule“ für alle Heim-
bewohner als Geschenk dabei hatte.
7
februar-aktion
In seinem Grußwort bedauerte es Stephan Gawlik sehr, dass Coro-
nabedingt in diesem Jahr auf die sonst so schöne Feier mit geselli-
ger Unterhaltung im großen Saal der Einrichtung verzichtet werden
muss. Die Einrichtung, in der Ortsmitte Fürstensteins gelegen, sei
ein Segen für die Gemeinde und für die Pflegebedürftigen, die nun
ihren Lebensabend gut betreut in der eigenen Gemeinde verbrin-
gen können, so Gawlik. Er dankte besonders Heimleiterin Daniela
Lenz, aber auch dem gesamten Personal für die so liebevolle Pfle-
ge und Fürsorge der Pflegebedürftigen. Wenngleich eine Feier wie
sonst nicht möglich sei, wollen sie mit dem Besuch an der Haustü-
re signalisieren, wie viel der Gemeinde die Heimbewohner wert sind.
Leiterin Daniela Lenz freute sich über diese schöne Aktion der Ge-
– –
50% 70%
meinde und den verschiedenen Gruppen und bedankte sich im Na-
Ihr Fenster- und Türenprofi
• Rollladenkasten • Rollladen
• Altbausanierung • Fenster Rabatt auf die
• Haustüren • Beschattung gesamte Winterware
• Markisen • Kundendienst und Wartung
Immer für Sie da: egal ob wieder persönlich vor Ort oder
auf Bestellung zur Abholung.
Ka
lten
eck
Mode & Mehr · Renate Kroiss
Martin Kaltenecker Ro er
lllad
Hörmannsdorf 18 1/2
Tec
en Lindenstraße 7 · 94535 Eging am See · Tel. +49 (0) 85 44 - 75 10
94535 Eging am See
Telefon (0991) 37 17 8-0 h nik
Hörmannsdorf 18 1/2 • 94535
Mobil Eging am60See
Telefax (0991) 37 17 820
(0160) 581 52
T (0 85 44) 91 84 89 • M (01 60) 581 60 52 Größe 42-54
40 JAHRE FRAUENBUND OBERPOLLING-FÜRSTENSTEIN GEFEIERT
Festgottesdienst und Ehrung der Gründungsmitglieder in der Pfarr- und Wallfahrtskirche Fürstenstein
Die Gruppe der geehrten Gründungsmitglieder mit den Mitgliedern der Vorstandschaft, sowie Johannes Graf (6.v.l.) und Anne-Marie Ederer (4.v.r).
Foto: Enzesberger
Fürstenstein. Mit einem beeindruckenden Festgottesdienst, ver- Menschen kümmern. Deshalb darf man auch vertrauensvoll zu Je-
bunden mit den Ehrungen zahlreicher Gründungsmitglieder, fei- sus Christus kommen und sich von ihm stärken lassen.
erten die Mitglieder des Katholischen Frauenbundes Zweigverein Zu den Anliegen in den Fürbitten, vorgetragen von Mitgliedern des
Oberpolling-Fürstenstein coronabedingt im kleinen Rahmen das Frauenbundes, wurden Teelichter entzündet und bei einem Gaben-
40-jährige Jubiläum in der Pfarr- und Wallfahrtskirche Fürsten- gang verschiedene Gegenstände wie ein Herz, Blumen, eine Uhr,
8 stein. Wie die Vorsitzende Veronika Fuchs bei ihrer Festansprache Kerze und ein Fußabdruck niedergelegt und dazu passende Text ge-
betont hat, soll das Jubiläum mit Pauken und Trompeten und allen sprochen. Musikalisch umrahmt wurde der Festgottesdienst von
Vereinen im nächsten Jahr groß in Oberpolling nachgefeiert wer- Ingrid Kaiser an der Orgel und mit Sologesängen.
den. Mit einem Grußwort nach dem Schlussgebet, eröffnete die stell-
Dekan Johannes Graf begrüßte zu Beginn des gut besuchten Fest- vertretende Diözesanvorsitzende des Katholischen Frauenbundes
gottesdienstes die Besucher, besonders aber die Mitglieder des Ka- im Diözesanverband Passau Anne-Marie Ederer den kleinen Fest-
tholischen Frauenbundes zu diesem Jubiläum am Christkönigsfest. akt. Sie sprach von einem Tag des Rückblickes und des Innehal-
In seiner Predigt sprach Johannes Graf vom Weltgericht und der tä- tens. Die Wurzel unseres Frauenbundes, so Ederer, liege im
tigen Nächstenliebe wie im Evangelium zum Christkönigsfest zu christlichen Glauben verankert und sie bedankte sich ausdrücklich
hören ist. Dieser Dienst am Nächsten kann im Kleinen passieren, bei Pfarrer Johannes Graf für diesen schön gefeierten Festgottes-
nicht immer muss es Großes sein. Auch heute gibt es viele Men- dienst. Sie erinnerte kurz an die Entstehung des Zweigvereines vor
schen die einen ehrenamtlichen Dienst ausüben wie z.B. bei der 40 Jahren und gab einen kleinen Abriss über die Arbeit des Diöze-
Caritas oder beim Frauenbund und sich um die Nöte und Sorgen der sanverbandes der in Zusammenarbeit mit anderen Verbänden vor
BODEN JETZT
IEREN
INFORM 544
Tel.: +49
8
GUT
9742 25
GSI hat‘s drauf – für Jedermann:
GEMACHT: Wir asphaltieren auch private Kleinstflächen, beraten und
unterstützen Sie bei Ihrem Vorhaben zum Thema Asphalt.
www.asphalt.gsi.bayern
allem auf politischer Ebene viel für die Frauen erreicht habe. Sie
wünschte dem Jubelverein viele weitere Jahre in einer so tollen Ge-
meinschaft und ein Handeln das über den Kirchturm hinausgehe
und bedankte sich mit einem Korb voller praktischer Utensilien bei
der Vorsitzenden für die langjährige Treue zum Verband.
Zu Beginn ihrer Festansprache begrüßte Vorsitzende Veronika
Fuchs nun offiziell alle Gründungsmitglieder, besonders den geist-
lichen Beirat im Frauenbund Pfarrer Dekan Johannes Graf, die
stellv. Vorsitzendes des Diözesanverbandes Anne-Marie Ederer
und den PGR-Vorstand der Pfarrei Fürstenstein Alex Hobelsber-
ger.
Heute liebe Jubilare und Gründungsmitglieder, so die Vorsitzen-
de, steht ihr im Mittelpunkt dieses Festaktes und das zu Recht.
Die Vorstandschaft möchte heute euer großes Engagement über
40 Jahre hinweg würdigen und anerkennen. Ihr habt durch eure
langjährige Mitgliedschaft dazu beigetragen, dass der Katholische
Frauenbund ein starker Verband in der Kirche und Gesellschaft
geworden ist. Auch wir alle im Zweigverein können stolz sein, denn
wir haben jetzt schon 40 Jahre das Gemeindeleben mitgeprägt und
durch zahllose Veranstaltungen die Menschen erfreut und mit den
Erlösen viel Gutes getan.
Am 9. Mai 1980 wurde aus dem damals bestehenden Madamclub,
der Katholische Frauenbund Oberpolling-Fürstenstein aus der
Taufe gehoben.
Irma Mattheis stellte sich als erste Vorsitzende zur Verfügung und
übte dieses Amt bis 1993 aus. 2020 am 9. Mai wollte man genau SCHULSANIERUNG: VORBEREITUNGS-
am Gründungstag dieses Jubiläum groß feiern. Doch dann kam
Corona und damit die zahlreichen Auflagen, Verbote und Ein- ARBEITEN FÜR ERSATZBAU
schränkungen und die vielen Absagen von Festen und Veranstal-
tungen im ganzen Land. Man will und darf hoffen, dass man im Tittling. Mit der Einrichtung der Baustelle durch die Firma Schnei-
neuen Jahr das Jubiläum im großen Kreis nachfeiern kann. der aus Ruderting wurden noch kurz vor Weihnachten die Vor-
Heute will man nun die Gründungsmitglieder ehren und ihnen für aussetzungen für den anstehenden Ersatzbau des Mitteltraktes
die lange Treue danken. Manchmal fallen ja Sternschnuppen vom der Wilhelm-Niedermayer-Grund- und Mittelschule geschaffen. 9
Himmel und es ist ein alter Brauch, sich etwas dabei zu wünschen. Da der neue Mittelbau um einiges tiefer liegen wird als der ur-
Und so wünschen sich die Mitglieder , dass jeder bald wieder ei- sprüngliche Eingangsbereich, wurde bereits das Erdreich für den
nen normalen Alltag hat und vor allem wieder Gemeinschaft er- Neubau des Bauabschnitts 2 ausgehoben und durch die Auffüll-
leben darf. arbeiten mit Frostschutzmaterial für den späteren Unterbau auch
Mit Pfarrer Johannes Graf, stellv. Verbandsvorsitzende Anne-Ma- gleich eine gewisse „Sauberkeitsschicht“ über den Winter her-
rie Ederer und der stellv. Vorsitzenden des Zweigvereines Elisabeth gestellt. In diesem Zuge wurden auch die Sickereinrichtungen mit-
Schiefer überreichte sie an die Gründungsmitglieder eine Glocke, verlegt und an die Kanalisation angeschlossen. Somit ist auch
Urkunde und die Verbandsnadel in Gold. schon während der Wintermonate und dann für das spätere Bau-
Für ihre langjährige Tätigkeit als Vorsitzende, erhielt Irma Matt- werk ein Entwässern des Unterbaus sichergestellt. So wie es die
heis einen großen Blumenstrauß und mit einem von der Vorsitzen- Witterung zulässt, soll im Jahr 2021 möglichst bald mit der Er-
den gesprochenen Segensgebet wurde dieser kleine aber richtung dieses Bauabschnitts begonnen werden.
niveauvolle Festakt beendet.
Bayerwaldstraße 15 Ledergasse 9
94169 Thannberg 94104 Tittling
Tel. 08544/569 Tel. 08504/1745
Metzgerei-wagner@t-online.de
Wenn, dann …
… das gesunde Schweinefleisch vom
original Mangalitza-Wollschwein!
Sein Fleisch ist besonders kernig, buttrig im
Geschmack und besticht durch seine Zartheit.
Bitte vorbestellen.
Wir haben von 15.2.2021 bis 18.2.2021 geschlossen!
SEGNUNG DES NEUEN RÜSTWAGENS
mit dem Funkruf „Florian Tittling 61/1“
Robert Petri (v.l.), 2. Bürgermeister Josef Artmann, Fahnenmutter Christa Artmann, Rudi Schrank, Pfarrer Fabian Feuchtinger und 1. Bürgermeister
Helmut Willmerdinger bei der Segnung. Foto: Petri
Tittling. Nachdem sich die offizielle Segnung des vom Landkreises der Auslieferung des Fahrzeugs im Sommer dieses Jahres beabsich-
Passau beschafften Rüstwagens für den Standort Tittling mehr- tigt, die vier neuen Rüstwägen, die verteilt im Landkreis Passau
mals verschoben hat und angesetzte Termine aufgrund der Coro- stationiert sind, gemeinsam in Tittling als zentrale Veranstaltung
na-Beschränkungen nicht organisiert werden konnten, wurde zusammen mit dem Landkreis und den beteiligten Feuerwehren zu
diese nun im kleinen Kreise durchgeführt. Ursprünglich war nach segnen.
Nachdem sich die Tittlinger Feuerwehr mit dem neuen Fahrzeug
schon monatelang in der Ausbildung und im Einsatzgeschehen be-
10 findet, entschloss man sich, nicht weiter auf den kirchlichen Se-
gen zu verzichten. Pfarrer Fabian Feuchtinger erbat den Segen für
Für Ford Pkw-Modelle ab 5 Jahren das neue Fahrzeug sowie auch für die Mannschaft und Einsatzkräf-
Wir bringen Ihren Ford in Bestform. te bei ihrem ehrenamtlichen Handeln.
Und Sie zum Lächeln. Bürgermeister Helmut Willmerdinger bedankte sich an diesem Tag
bei Fahnenmutter Christa Artmann, 2. Bürgermeister Josef Art-
mann, bei den Kommandanten der Tittlinger Wehr, Robert Petri
und Rudi Schrank, ganz besonders aber bei Pfarrer Fabian Feuch-
tinger für das Segnen und Mitfeiern der kurzen Zeremonie. So ist
mit dem Leitspruch: „Gott zur Ehr, dem nächsten zur Wehr“ die
Motivation der ehrenamtlichen Feuerwehrfrauen und -männer zum
Ausdruck gekommen. Ob der Landkreis Passau im kommenden Jahr
FORD ECONOMY SERVICE
eine offizielle Segnung aller vier Fahrzeuge begehen wird, muss ab-
• Umfassende Fahrzeugprüfung gewartet werden.
• Ölwechsel nach Herstellervorgabe mit
hochwertigem Markenöl
Willmerdinger möchte sich zudem ganz herzlich bei der Feuerwehr
• Inkl. Aktivkohlefilter, Ölfilter und -dichtung Tittling bedanken, die in unzähligen ehrenamtlichen Stunden das
INKL. MATERIAL UND EINBAU Wissen um den Einsatz aller feuerwehrtechnischen Ausrüstungs-
149,-
gegenstände, in Unterweisungen an den Fahrzeugen, in ständigen
€ Weiterbildungsmaßnahmen zum Einsatzgeschehen und zu Hilfe-
leistungen im Brandgeschehen oder technischen Bereichen, für die
Gemeinde Tag und Nacht zur Verfügung steht.
Angebot gültig für Privatkunden und Ford Pkw-Modelle ab 5 Gerade in der Corona-Krise wird trotz der möglichen Ansteckungs-
Jahren. Ausgenommen sind ST-Modelle, RS-Modelle sowie
Fahrzeuge mit folgenden Motoren: 2,5/3,0 l Duratec V6, 2,8 l gefahren bei Übungen und Einsätzen der ehrenamtliche Gedanke
V6 24V, 2,5 l Duratec I5.
des Helfens bei allen Hilfs- und Rettungsorganisationen wie der
Freiwilligen Feuerwehr selbstlos in den Vordergrund gestellt. Bür-
germeister Willmerdinger wünscht allen unfallfreie Übungen und
Einsätze mit allen Fahrzeugen und Geräten und dass alle nach den
vielfältigen Aufgaben und Herausforderungen in ihrer ehrenamt-
lichen Arbeit wieder wohlbehalten zu ihren Familien zurückkeh-
ren können.PRAKTISCH,
WENN MAN MIT „CALL AND COLLECT“
TROTZ CORONA LOCKDOWN SEINE
WARE TELEFONISCH BESTELLEN UND
VOR ORT IM SHOP ABHOLEN KANN.
WIR SIND DER FACHHANDEL
FÜR TELEKOMMUNIKATION
REGIONAL. ERREICHBAR.
11
www.telefachhandel.de
FACHHÄNDLER IN IHRER NÄHE
94161 Ruderting • Gewerbering 1 Premium 94535 Eging am See • Unterer Markt 20
Telefon: 08509 9128281 Telefon: 08544 9175555
94474 Vilshofen • Obere Vorstadt 7
Telefon: 08541 911388 94032 Passau • Ludwigstraße 21
94469 Deggendorf • Bahnhofstraße 4 Telefon: 0851 71610
Telefon: 0991 3792050
94116 Hutthurm • Goldener Steig 40 94104 Tittling • Marktplatz 9
Telefon: 08505 919115 Telefon: 08504 9548660
94065 Waldkirchen • Kapellenstraße 1
Telefon: 08581 98770
die wechselstube 94486 Osterhofen • Stadtplatz 18
NACHREINER Telefon: 09932 9549549CHRISTBAUMABHOLAKTION WIEDER EIN VOLLER ERFOLG
Insgesamt konnten Gutscheine im Wert von 300 Euro an den Kindergarten übergeben werden
Eging am See. Seit über 30 Jahren werden in Eging am See immer
Anfang Januar die abgeschmückten Christbäume von Mitgliedern
der Überparteilichen Wählergemeinschaft im Gemeindebereich
eingesammelt. Diese werden dann über den ZAW sinnvoll verwer-
tet und dem Wirtschaftskreislauf als Häckselgut wieder zugeführt.
Diese Aktion findet großen Zuspruch in der Bevölkerung und wird
gerne angenommen. So konnten auch heuer wieder über 500 Bäu-
me gesammelt werden. Dieses Jahr mussten zudem die Infektions-
vorgaben aufgrund der Corona Pandemie beachtet werden. So
wurden fünf Dreierteams gebildet, welche jeweils aus zwei Perso-
nen des gleichen Haushalts und einer weiteren Person gebildet wur-
den. Auch konnte man sich anschließend nicht zu einer
gemeinsamen Brotzeit treffen. Aus diesem Grund erhielten die Ak-
tiven von der Vorstandschaft Wertgutscheine, welche beim Eginger
Werbering erworben worden waren, um so zum einem die heimi-
sche Geschäftswelt und Gastronomie zu unterstützen und auch ein
kleines Dankeschön an die Helfer zu sagen. Da es für die ÜW-Mit-
glieder selbstverständlich war, bei dieser Aktion unentgeltlich mit-
zuwirken, wurde spontan beschlossen, dass man die Gutscheine
dem örtlichen Kindergarten als Spende zukommen lassen möch-
te. So konnten durch die beiden ÜW-Vorsitzenden Thomas Bum-
berger und Marianne Schmid die Gutscheine im Wert von 300 Euro
an die Kindergartenleiterin, Angelika Kufner übergeben werden,
welche sich über die Spende freute und zusicherte, dass das Geld 2. ÜW-Vorsitzende Marianne Schmid (links) und Kindergartenleiterin An-
sinnvoll für die Kinder verwendet wird. gelika Kufner (rechts). Foto: privat
12
NEU: CONTAINERDIENST
AUTHENTIC AESTHETIK
by Manuel Krenn · Phibrows Artist
BAUGRUBENAUSHUB
ABBRUCHARBEITEN
AUSKOFFERUNGEN
GABIONENBAU
WINTERDIENST
Das Pigmentierungsverfahren Microblading KANALANSCHLUSS
ist eine Variante des klassischen Permanent Make Ups PFLASTERARBEITEN
und hat in Fernost seinen Ursprung. SCHÜTTGUT-LIEFERUNG
VERKAUF VON MATERIALIEN
Mit einer sehr kleinen Klinge wird mit einem feinen Schnitt
die Pigmentierungsfarbe in die Haut gebracht. Mit dieser
Technik kann man feine Härchen der Augenbrauen
zeichnen, die von echten kaum zu unterscheiden sind.
WIR LIEFERN AUCH: RINDENMULCH,
SAND, FROSTSCHUTZ ODER KIES
WALLNER BAGGERBETRIEB GMBH · WIESENWEG 16 · 94535 EGING AM SEE
TELEFON (0 85 44) 91 63 35 · MOBIL (01 60) 35 10 000
Termine / Info: 0 16 0 – 18 04 28 8 · Trasham 7
WWW.WALLNER-BAGGER.DE
94161 Ruderting · Instagram: authentic_aesthetiknaut. Kfz.-
gottes- feierl. TV-Zu- biblische Segel-
Gold- Schlacht- Abk. für Gerät, oriental. Kennz.
dienstl. Eselruf Amts- schauer- Erdkruste Frauen- quer- Getränk
münze linie Sekunde Ver- Gottheit für Hof-
Handlung tracht computer gestalt stange
fahren heim
röm.
Dichter, med.
Kopfteil
Schrift- Begriff
steller
3
Kfz.-
Kfz.-
Kennz. Orts- Doppel- Stadt in
Kennz. Droschke
für Augs- hinweis vokal NRW
für Aalen
burg 4 7 2
Abk. für
UNO-Gene- Tonbe- Kfz.-
engl. Räucher- Abk. für: Aus-
ralsekre- zeich- Kennz.
Aal fisch Autobahn wärtiges
tär nung für Ebern
Amt
Kfz.- Neben- Kfz.-
Kfz. für bi- amerik. Gold-
Kennz. fluß d. Maßein- Kennz.
Asiat Markthei- blische Frauen- münze
für Ös- Ama- heit für Uel-
denfeld Stätte name der USA
terreich zonas zen
Gewinnen Sie einen Teil d.
Hauses
Zeichen
für:
Bor
Gutschein von
Farbe im Kfz.-
Karten-
spiel
Kennz.
für Kenia
Römisch:
91 Apfelböck Stadt im
Iran
Kfz-Z.f.:
aus Eging am See ägypt.
Stadt in
Abk. für:
Römisch: Baden
Aschaf- Sonnen- Bundes-
9
fenburg im Wert von 50 Euro 1051
1
gott
-Württem-
berg
bank
Stadt in 14. Buch- Stadt in Kraft-
Vater d.
Ruß- stabe im Nor- fahrzeug
Seth
land Alphabet wegen (Abk.)
Kfz.- besitz-
Kfz.- 1. Buch- Stadt in
franz. Kennz. anzei- Mahl- Römisch: Gewichts-
Kennz. stabe im Ruß-
Freund für Tan- gendes produkt 700 einheit
für Horb Alphabet land
sania Fürwort
Kfz.-
Zeichen Zeichen Kfz-Z.f.: Zeichen
Südost- franz. Kennz. Abk. für
Rang für: für: Düssel- für:
asiat Wasser für Hil- Liter
Tantal Neon dorf Barium
desheim
Abk. für: Abk. für:
Kam- Sach-
im Tierlaut End-
merton gebiet
Auftrag bestand
mathem. Stadt röm.
franz. Rausch- trigon. in Feldherr,
Seele gift Funktion Öster- Staats-
(Abk.) reich mann
5 6 8
LÖSUNGSWORT KREUZWORT-
Einsendeschluss ist der 15. Februar 2021
RÄTSEL-GEWINNER
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Glücklicher Gewinner unseres
Rätsels im Monat Januar ist 13
Franz Eder aus Garham
Die richtige Lösung senden Sie bitte
unter Angabe von Name und Telefonnummer an:
Gewonnen hat er einen Gutschein
vom Skizentrum Mitterdorf für
gewinner@dib-verlag.de
eine 4-Stunden Familienkarte.
DIB-Regionalmagazin
Untereginger Str. 2 · 94535 Eging am See
Herzlichen Glückwunsch!
trend
tisch
küche
heim
garten
calland collect
grill
Apfelböck e.K.
Genau jetzt ist Zeit, das Zuhause gemütlich zu machen! Wir freuen uns, Sie telefonisch unter 0 85 44 - 91 17 0 Oberer Markt 18-22
persönlich zu beraten – oder schreiben Sie uns einfach an info@apfelboeck-eging.de! Bestellen Sie Ihre 94535 Eging am See
gewünschten Produkte ganz bequem von Zuhause aus und nutzen Sie unsere kontaktlose Abholung. www.apfelboeck-eging.de4. Was ist Inflation? 10. Wie heisst die Institution,
Geldentwertung die während der Zeit Luthers über Re-
Temperaturanstieg formbeschlüsse der katholischen Kirche
beriet?
HR
TESTEN SIEISISEN!
Geldwäscherei
Hochdruckgebiet Konzil von Augsburg
Päpstliche Versammlung von Rom
ALLGEMEINW 5. In welchem Land liegt Baku?
Armenien
Konzil von Trient
Konzil von Leipzig
Russland
Aserbaidschan 11. Wie nennt man einen Menschen, der in
Georgien zwei Welten lebt?
schizophren
6. Wer schrieb „Michael Kohlhaas“?
sanguinisch
Hermann Hesse
legasthenisch
Heinrich von Kleist
1. Wie heissen die vier Blutgruppen? cholerisch
A, B, C, D Max Frisch
Stefan Zweig 12. Wie nennt man die Panflöte noch?
A, B, AB, 0
Syrinx
A1, A2, A3, A4 7. Wie heisst die grösste Bank der Schweiz?
Domra
A, B, C, X Zürcher Kantonalbank
Cimbalom
2. Wie heisst die römische Göttin der CS Group
Barbiton
Schönheit und der Liebe? Raiffeisenbank
Aphrodite UBS 13. Welcher Heilige wird auch als Apostel
der Deutschen bezeichnet?
Venus 8. Was sind Epiphyten?
Gallus
Diana Im Regenwald vorkommende Blätter
Bonifatius
Minerva Auf Pflanzen lebende Aufsiedler
Columban
3. Was beschreibt der Begriff Mitose? In der Wüste lebende Käfer
ALLGEMEINWISSEN
Burkhard
Trennung von Blattfarbstoffen Erreger der Hirnhautentzündung
Blutverlust 9. Wie nennt man den Zentralwert noch?
Zellteilung Medium
Lebervergrösserung Medios
Median
Die Lösungen finden Sie auf S. 23.
Medius
14
KFZ-Service Kroiß Vilshofener Straße 34
94535 Eging am See
kfz-service-kroiss@t-online.de 08544/ 974708 • www.kfz-service-kroiss.de
Öffnungszeiten: Werkstatt Mo – Fr 7.30 – 12.00 Uhr, 13.00 – 17 Uhr
Büro Mo – Fr 7.30 – 17.30 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr
NEU: Hermes-Shop
FREIE TANKSTELLE
24 Stunden
geöffnet!
• Klimaservice • Neuwagen sämtl. Fabrikate • Scheibenreparatur
• Karosseriearbeiten • Inspektion und Wartung • Reparaturen aller Art
• Unfallinstandsetzung • Motoreninstandsetzung • EDV-Fehlerdiagnose
• Schweißarbeiten • Abgasuntersuchungen • Laserachsvermessung
• 8 Hebebühnen • Automatikgetriebe Ölspülung • Neureifen-AngeboteDEN BEWOHNERN VON FELD
UND FLUR AUF DER SPUR
Roswitha Dippl (links) und Ingrid Weinzierl (rechts) Foto: privat
SEKRETÄRIN NACH 19 JAHREN
VERABSCHIEDET
Hofkirchen/Garham. In einer sehr kleinen Feierrunde wurde die
langjährige Sekretärin Roswitha Dippl in den wohlverdienten Antonio Ruppert (links) und Andrea Mader (rechts). Foto: privat
Ruhestand verabschiedet. Roswitha Dippl war 19 Jahre an den
Grundschulen Garham und Hofkirchen beschäftigt. Die Hofkir- Hofkirchen. Der beliebte Schulkalender „Wald, Wild und Was-
chener Rektorin Ingrid Weinzierl bedankte sich für die stets ver- ser“wird auch im kommenden Jahr wieder interessante Natur-
trauensvolle und gute Zusammenarbeit mit einem Blumenstrauß, Ereignisse in die Klassenzimmer der Grundschule Hofkirchen brin-
einem Wanderbuch, sowie einem Genießergutschein und über- gen. Beeindruckende Tierfotos und lehrreiche Erklärungen, war-
brachte die besten Wünsche des coronabedingt abwesenden Kol- um die Wiesenhummelkönigin schon im August auf Suche nach
legiums für den nun beginnenden, neuen Lebensabschnitt. Auch einem Winterquartier geht, wie sich Rebhuhneltern die Betreuung
die Garhamer Schüler verabschiedeten die Sekretärin gebüh- ihrer bis zu 15 Küken gleichberechtigt teilen oder warum sich der
rend und standen Spalier vom Büro über das Treppenhaus bis Steinbeißer gerne bis zum Kopf in den Sand eingräbt. Diese Kalen-
zum Auto. Die Kinder und alle Lehrkräfte wünschten ihr in der werden seit vielen Jahren in den Unterricht integriert und für
Sprechchören: Viel Glück, alles Gute und Gesundheit. Schulleiterin Ingrid Weinzierl ist es ein umweltbewusstes Muss die-
sen Kalender in den einzelnen Klassen zu präsentieren.
EXKLUSIVE 15
INNENTÜREN
THERAPIE
Osteopathie · Kinder-Osteopathie · TC-Therapie
Cranio-Sacral-Therapie · Krankengymnastik · Massage LUXUS FÜR IHR ZUHAUSE.
Edition Compact - Die Extraklasse von Köhnlein
COMPACT STANDARD
Treten Sie ein in die Köhnlein Türenwelt... www.koehnlein-tueren.de
IHR KÖHNLEIN FACHPARTNER BERÄT SIE GERNE:
Weiterhin für Sie erreichbar Mustermann AG
telefonisch oder per E-Mail Musterstraße 1
00000 Musterstadt
IHR GESUNDHEITSPARTNER IM VITALIS
Holzfachmarkt Gallasch
Telefon: 030/15555
Fax: 030/15555
E-Mail: info@mustermann.de
HELMUT WINDORFER-HAGEN Kirchenweg 2 . 94535 Eging am See
Heilpraktiker · Osteopath · Physiotherapeut Tel. (0 85 44) 91 83 48 . Fax (0 85 44) 91 83 49
Wilhelm-Busch-Str. 37 · 94535 Eging am See · T ( 0 85 44 ) 97 43 37 7 Mail info@holzfachmarkt-gallasch.de . www.holzfachmarkt-gallasch.de
Termine und Hausbesuche nach Vereinbarung Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.00 –12.00 Uhr u. 13.00 –18.00 Uhr, Sa 8.00 –12.00 UhrJETZT GASTRONOMIE UNTERSTÜTZEN!
Nutzen Sie die Liefer- und Abholangebote unserer Gastronomen aus der Region
FISCHTAGE für zuhause: 30.1. + 31.1. UND 6.2. + 7.2.
Unsere Speis
ekarte: ABHOLZEITEN
ukirchen.de
kirchenwirt-ne Montag – Freitag 11.30 – 13 Uhr
und auf unserer
Samstag 11.30 – 13.30 Uhr und 18 – 20 Uhr
Facebook-Seite
Sonntag 11.30 – 13 Uhr
Jeden Sonntag Mittag bieten wir Speisen zur Abholung an.
Unsere Angebote finden Sie auf der Homepage.
Montag, 21.10. Kirchweihmontag mit Bay. Buffet ABHOLZEITEN
Sonntag 11 - 13.30 Uhr
Gasthaus-Pension
K E R BE R
ABHOLZEITEN
Montag – Sonntag 11.15 – 13.30 Uhr
Freitag – Samstag 11.15 – 13.30 Uhr und 17.30 – 20 Uhr
Mittwoch Ruhetag
Kirchenwirt Zacher
Gasthaus/Pension Kerber
16 Dreiburgenstr. 30 . 94538 Fürstenstein
Dorfstraße 3 . 94113 Kirchberg v. W./Tiefenbach
0 85 46 - 41 4 oder 0 85 46 - 24 12
0 85 04 – 16 45
www.pension-kerber.de www.kirchenwirt-zacher.de
PROFITIEREN SIE VOM REGIONALBUDGET IM PASSAUER OBERLAND
Aufruf zur Einreichung von Projekten an Akteuer aus dem ILE-Gebiet
Fürstenstein. Gemeinsam mit den Bürgern will die ILE ihre Heimat- Abwicklung. Sie muss bis Oktober 2021 vollständig abgeschlossen
region attraktiver werden lassen, neue Impulse im Vereinsleben set- sein. Über die Auswahl der Kleinprojekte wird das aus fünf Personen
zen, gesellschaftliche Strukturen und Einrichtungen in den bestehende Entscheidungsgremium befinden. Dazu gehören kom-
Gemeinden festigen und den Weg zur Umsetzung neuer Projektideen munale Vertreter sowie Personen aus Vereinen und Wirtschaft. Zu
ebnen. Die ILE Passauer Oberland e.V. hat sich erneut um die Inan- beachten ist, dass es sich um Kleinprojekte handelt, die bis Oktober
spruchnahme der vom Bayerischen Staatsministerium für Ernäh- 2021 komplett umgesetzt und abgewickelt werden können. Und: Es
rung, Landwirtschaft und Forsten über das sogenannte müssen Projekte sein, deren förderfähige Gesamtausgaben
Regionalbudget beworben. Vorbehaltlich des in Kürze erwarteten 20.000 Euro netto nicht übersteigen. Die Anlaufstelle für Fragen und
Zuwendungsbescheids stehen auch heuer wieder bis zu maximal die Antragstellung ist die Geschäftsstelle der ILE Passauer Oberland
100.000 Euro zur Förderung von Kleinprojekten zur Verfügung. Vo- e.V. mit Geschäftsführerin Gabriele Bergmann als direkter Ansprech-
raussetzung ist, dass es sich um Projekte handelt, die zur ländlichen person. Richten Sie bitte den vollständig ausgefüllten Projektantrag
Entwicklung beitragen und die regionale Identität stärken. Antrag- bis spätestens 15. Februar 2021 vorzugsweise per Mail an: info@pas-
steller können Vereine, Verbände, lose Gruppierungen, Stiftungen sauer-oberland.de
sowie juristische und natürliche Personen sein. Sie sollten Projekte
verwirklichen wollen welche beispielsweise den Zusammenhalt in
Den kompletten Aufruf zur Beteiligung am Regionalbud-
der Region fördern oder eine Aufwertung des ILE-Gebiets oder einer
get mit allen wichtigen Detailangaben finden Sie unter:
ILE-Gemeinde darstellen. Ausschlaggebend ist die realistische Ein-
www.passauer-oberland.de
schätzung der Machbarkeit, also der Realisierung und komplettenJAHRESBERICHT DES BAYERISCHEN ROTEN KREUZES TIEFENBACH
Das Team der Helfer vor Ort bedankt sich bei allen Förderern und Freunden
sau und die Gemeinden Neukirchen vorm
Wald, Hutthurm und Windorf.
Das Team der Helfer vor Ort bedankt sich
auf diesem Wege herzlichst bei allen Gön-
nern, Förderern und Freunden des HvO Tie-
fenbach.
Möchten Sie die ehrenamtliche Arbeit un-
terstützen? Dann helfen Sie gerne mit ei-
ner Spende, die zu 100% dem Zweck der
Helfer vor Ort Tiefenbach zugeführt wird.
Nicht minder erfolgreich waren, trotz Co-
rona, die Blutspendetermine im Jahr 2020.
Konnte im Januar 2020 noch unter norma-
len Umständen gespendet werden, so
mussten die drei folgenden Spendetermi-
ne unter den ganz besonderen Umständen
organisiert und durchgeführt werden. Als
„Risikogruppen“ konnte das angestamm-
te Betreuungspersonal nicht mehr tätig
sein, danke hier an die Bereitschaft Eging
am See, die mit jungen, ausgebildeten Da-
Tiefenbach. Auch für das Team der Helfer Menschen helfen und Leben retten! men und Herren die Termine betreut hat.
vor Ort war 2020 kein gewöhnliches Jahr. Trotz der vorübergehenden Einstellung des Dank aber auch hier den treuen Spenderin-
Wie in allen Bereichen des öffentlichen und Dienstes können die Helfer am Jahresende nen und Spendern, die lange Wartezeiten
privaten Lebens mussten auch die Ehren- 2020 auf eine beachtliche Summe von 14o z.T. im Freien unter oftmals widrigen Wet-
amtlichen aus der BRK Bereitschaft Tiefen- Einsätzen zurückblicken. 140 Mal haben sie terbedingungen akzeptiert haben, um nur
bach mit Einschränkungen und neuen dabei Menschen in Not geholfen, sind den gerade jetzt den lebenswichtigen Dienst der
Situationen zurechtkommen. Zu Beginn der Betroffenen in deren Ausnahmesituatio- Hilfe zu leisten.
Corona-Pandemie im März 2020 wurde der nen beigestanden und konnten die Angst Während vielerorts die Spenderzahlen zu- 17
Einsatzdienst durch den Zweckverband für etwas mildern und Leben retten. rückgegangen waren, konnte in Tiefenbach
Rettungsdienst und Feuerwehralarmierung Alle Einsätze wurden dabei rein ehrenamt- mit insgesamt 481 Blutspenden ein gleiches
in Passau zum Schutz der ehrenamtlichen lich, also ohne einen Cent Entschädigung Ergebnis wie all die Jahre zuvor gehalten
Mitglieder eingestellt. Schutzmaterial war abgeleistet. Das Team war dafür insgesamt werden.
knapp und Erfahrungswerte im Umgang rund 136 Stunden in Einsätzen gebunden.
mit dem Virus waren eher rar. Nach kurzer Die Bereitschaftsstunden, in denen das
Zeit hatte sich die Situation etwas ent- Team für Einsätze verfügbar war, sind hier
Nächste Blutspendetermine :
spannt und auch das Fahrzeug konnte mit noch gar nicht eingerechnet. 15. Februar, 2. Juni, 7. September,
speziellen Schutzanzügen und weiterer Von den 140 Einsätzen wurden rund 63% im 27. Dezember
persönlicher Schutzausrüstung aufgerüs- Gemeindegebiet Tiefenbach und 33% im
Grund- und Mittelschule
tet werden. So konnte bereits Mitte April Gemeindegebiet Ruderting abgeleistet. Der Eulenweg 2, 94113 Tiefenbach
wieder das getan werden, wofür sie da sind: Rest verteilt sich auf das Stadtgebiet Pas-
MIT DER FIRMA STERNER SIND SIE
FÜR JEDE JAHRESZEIT GUT GERÜSTET!
VON SCHNEEFRÄSEN BIS GARTENPFLEGEGERÄTE.
WIR SIND FÜR SIE IMMER DER
RICHTIGE ANSPRECHPARTNER!
Maschinen Reparatur
für die Rasen- und Grundstückspflege sowie für aller Fabrikate im Agrar- und Baumaschinen-,
den Agrar-, Baumaschinen- und Kommunalsektor sowie Garten- und Kommunalbereich
Mietpark Ersatzteil- und Zubehörshop
Bodenfräse, Vertikutierer und vieles mehr für zahlreiche Marken und Maschinen
Jederschwing 22, 94535 Eging am See – Tel.: 08544 7981 – Fax: 08544 974517 – E-Mail: info@sterner-eging.de – Internet: www.sterner-eging.deAUSBILDUNG VORBEREITEN UND UNTERSTÜTZEN
Du möchtest dich bewerben? Wir informieren dich, was du dabei beachten solltest
Dann frag im Sekretariat an deiner Schule nach, welche Angebote der
AUSBILDUNG DAHEIM IN DER REGION Berufsberatung es dort gibt und ob die Maßnahmen zur Berufsorien-
tierung der Bundesagentur für Arbeit an deiner Schule vorgesehen
Nicht nur Schülerinnen und Schüler fragen sich gerade jetzt:
sind. Die Berufsberater an deiner Schule unterstützt dich von der Be-
Was soll ich werden? Und wer will mich? Mit unserem „Azubi
rufsorientierung und Berufswahl bis hin zur Ausbildungsplatzsuche
Spezial“ möchten wir dem Nachwuchs in unserer Region die
und Bewerbung. Dazu kannst du einen Termin für ein persönliches
Vielfalt der Unternehmen und den vielen spannenden, viel-
fältigen und zukunftsorientierten Ausbildungsberufen die in Beratungsgespräch vereinbaren und ganz konkret deine Wünsche und
unserer Heimat angeboten werden, näher bringen. Sicher ist Vorstellungen besprechen und Lösungen erarbeiten. An vielen Schu-
hier was Passendes dabei! Viel Erfolg beim Ausbildungsstart len findest du auch die Berufseinstiegsbegleiterinnen und -begleiter.
(oder vorab einem Praktikum) wünscht das DIB-Team. Auch sie helfen dir zum Beispiel dabei, einen Ausbildungsplatz zu fin-
den oder Bewerbungen zu schreiben. Dein Vorteil dabei: Diese Ange-
bote sind kostenlos und bringen dich weiter bei deiner Berufswahl.
Gibt es bei der Berufsorientierung eine Unterstützung?
Du suchst Unterstützung bei der Erkundung deiner Interessen und Wie läuft die Berufsvorbereitung an beruflichen Schulen?
Stärken? Oder dir fehlt noch die praktische Erfahrung, um deine Be- Du bist mit der allgemeinbildenden Schule fertig, hast aber noch kei-
rufswahl treffen zu können? nen Ausbildungsplatz gefunden?
Dann nutze das folgende Schuljahr an einer beruflichen Schule. Du
kannst dich jetzt fit machen für eine Ausbildung. Je nachdem, wel-
chen Schulabschluss du schon hast, stehen dir verschiedene Bildungs-
gänge zur Wahl. Es gibt zum Beispiel das Berufsvorbereitungsjahr (BVJ)
oder das Berufsgrundbildungsjahr (BGJ). Du lernst Dinge, die du in ei-
ner anschließenden Berufsausbildung gut anwenden kannst.
Wenn du clever bist, dann nutzt du diese Zeit, um einen Schulab-
schluss zu erwerben oder deinen Abschluss noch zu verbessern.
Was ist eine berufsvorbereitende Bildungsmaßnahme?
Mehrere Praktika in verschiedenen Betrieben plus Unterricht – das
Für das Ausbildungsjahr 2021 suchen wir Verstärkung ist das Programm, das dich optimal auf eine berufliche Ausbildung
18 (m/w/d) für unser Team als: vorbereitet. Der Fachbegriff bei der Agentur für Arbeit dafür lautet
„berufsvorbereitende Bildungsmaßnahme“ (BvB). Normalerweise
dauert eine solche Maßnahme bis zu 10 Monate. Besonders gut passt
die BvB zu dir, wenn du nicht mehr schulpflichtig bist und noch kei-
AUSZUBILDENDE/R ZUM/ZUR nen Ausbildungsplatz hast; keinen Schulabschluss hast, denn unter
bestimmten Voraussetzungen kannst du ihn während der BvB nach-
MAURER/IN holen; deine Ausbildungsstelle verloren hast und dich neu orientie-
ren willst.
BETON- & STAHLBETONBAUER/IN
LAND- & BAUMASCHINEN-
MECHANIKER/IN
BAUZEICHNER/IN Als Fachbetrieb für Deckensysteme, Innenausbau
und Trockenbau suchen wir für das Ausbildungsjahr 2021.
Bewirb dich (m/w/d) als:
KAUFFRAU/-MANN FÜR
AUSZUBILDENDE/R ZUM/ZUR
BÜROMANAGEMENT
TROCKENBAU MONTEUR/IN
Hausinger Innenausbau und Trockenbau GmbH & Co. KG
Neulinger Bau GmbH . Gewerbepark Garham 6 Iggensbacher Str. 1a . 94532 Außernzell
94544 Hofkirchen . Telefon 0 85 41-96 91 10 Tel.: 0 99 03 – 20 19 75 . info@hausinger-innenausbau.de
bewerbung@neulinger-bau.de . www.neulinger-bau.de www.hausinger-trockenbau.deSie können auch lesen
