FEBRUAR 2020 WWW.DIB-VERLAG.DE
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
10T0EN%
L OS
KO S
02
FEBRUAR 2020
Jetzt auch online lesen unter
WWW.DIB-VERLAG.DE
SOOO SCHÖN IST AICHA!
Ein aktuelles Projekt des Kindergartens zeigt, wie bereichernd der Einbezug des Ortes für Erfahrungs- und Lernprozesse ist
Der Kindergarten Aicha vorm Wald zu Besuch im Gasthaus Stauder (links) und in der Bäckerei Markl (rechts). Fotos: privat
Aicha vorm Wald. Das eigene Lebensumfeld bewusst erkunden, essierte neben den Aufgaben, Tätigkeiten und Räumlichkeiten
Besonderheiten entdecken und sich als wertvollen Teil der Ge- beispielsweise auch das Alter des Wirtshauses, wie ein Zapf-
meinde wahrnehmen waren dabei wichtige Inhalte. Bei mehre- hahn eigentlich funktioniert und woher die benötigten Lebens-
ren Exkursionen und Fototouren durch Aicha wurde das eigene mittel kommen. Das Highlight des Vormittages stellte die
Zuhause besucht, Gebäude betrachtet sowie miteinander ver- nagelneue Küche dar mit ihren vielen Knöpfen und Funktionen.
glichen und Gespräche mit verschiedenen interessierten Men- Dabei wurde mit den Kindern ein leckerer Mittagssnack zube-
schen entstanden auf den Wegen. Zurück im Kindergarten reitet, welcher gemeinsam in der Gaststube verspeist werden
wurden die Erlebnisse in Wort und Bild reflektiert, vorgestellt konnte. Ausgangspunkt für diese Aktion war dabei ebenfalls das
2 und vertieft. Das Interesse für den Heimatort Aicha wuchs mit Interesse der Kinder. Begeistert schlüpften sie in die Rolle von
den Aktionen. So wurden gezeichnete und gemalte Gebäude des Koch und Bedienung, schrieben Listen, tippten Rechnungen und
Ortes ausgestellt und Häuser aus Ton gefertigt. Das aktuellste spielten Verkaufen. Im Zuge dessen wurde im Kindergarten ein
Ereignis war der Besuch bei der Bäckerei Markl. Gemeinsam ent- ganzer Raum zu einem Gasthaus umgestaltet, in dem viele Spiel-
stand dort in aufwendiger Gestaltung ein Haus aus Lebkuchen. situationen entstanden. Diese vielfältige Auseinandersetzung
Zudem hatten die Kinder die Gelegenheit mal hinter die Kulis- mit einem Thema, unter Einbezug von Menschen und Umfeld,
sen zu blicken, Fragen zu stellen und sämtliche Arbeitsbereiche ermöglicht einen positiven Zugang zu Wissensaneignung und
genau zu erforschen. Selbstbestimmt wurde so gelernt und Wer- ganzheitlichem Lernen. Dies stärkt Kompetenzen und schafft
te wie Gemeinschaftsgefühl, Zusammenhalt und Wertschätzung viele Begegnungen und Erinnerungen. Auf der Wunschliste ste-
wurden gelebt, welche so essentiell sind im Leben. Des Weite- hen noch viele Aktionen zu diesem Thema, die danach rufen,
ren machten sich einige Kinder auf, das Gasthaus Stauder zu be- erfüllt zu werden. So interessieren sich die Kinder beispielswei-
suchen. Im Gepäck hatten sie viele Fragen, welche im se für das Rathaus und sie stellen sich die Frage, wie man ei-
Morgenkreis gesammelt und aufgeschrieben wurden. So inter- gentlich Bürgermeister wird.
… der Energie & Elektrofachbetrieb
……
derder Energie
Energie & Elektrofachbetrieb
& Elektrofachbetrieb
Fürstenstein
Fürstenstein -- ganzheitliche
ganzheitliche Gebäudetechnik
Gebäudetechnik
Fürstenstein
Fürstenstein - ganzheitliche Gebäudetechnik
- ganzheitliche Gebäudetechnik
&& Photovoltaik
Photovoltaik
& Photovoltaik
& Elektroinstallation
& Elektroinstallation
& Elektroinstallation
&& Stromspeicher
Stromspeicher
& Stromspeicher
& Photovoltaik & Elektroinstallation & Stromspeicher
Wir entwickeln, planen und führen Ihren Auftrag sauber und termingerecht aus.
Wirentwickeln,
Wir entwickeln, planen
planen undund führen
führen Ihren
Ihren Auftrag
Auftrag sauber
sauber und termingerecht
und termingerecht aus. aus.
Wir entwickeln, planen
Öffnungszeiten:
Öffnungszeiten: Mo und
Mo –– Do
Do führen
07:30
07:30 bis Ihren Auftrag
bis 12:00
12:00 Uhr undsauber
Uhr und 13:00 und16:30
13:00 bis
bis termingerecht
16:30 Uhr
Uhr ●
● Fr aus. bis
Fr 07:30
07:30 bis 13:30
13:30 Uhr
Uhr
Öffnungszeiten: Mo – Do 07:30 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 16:30 Uhr ● Fr 07:30 bis 13:30 Uhr
Öffnungszeiten: Mo – Do 07:30 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 16:30 Uhr ● Fr 07:30 bis 13:30 Uhr
Eging
Eging–––Elektrofachhandel
Eging Elektrofachhandel
Elektrofachhandel
Eging
&& – Elektrofachhandel
Fernsehgeräte
Fernsehgeräte
&Fernsehgeräte & Waschen/Trocknen
& Waschen/Trocknen
& Waschen/Trocknen & Kochen/Spülen
& Kochen/Spülen
& Kochen/Spülen
& Fernsehgeräte
Beratung, fachkompetente & Waschen/Trocknen
Reparaturen
und und ganzheitlicher &
ServiceKochen/Spülen
sind
Beratung,
Beratung,fachkompetente Reparaturen
fachkompetente Reparaturen ganzheitlicher
und Service
ganzheitlicher sind unsere
sind unsere
Service Stärken.Stärken.
unsere Stärken.
Beratung, fachkompetente
Öffnungszeiten:
Öffnungszeiten:
Öffnungszeiten: Mo,
Mo,
Mo,Di,Di,
Di, Fr Reparaturen
Do,Do,
Do, 9Fr
Frbis99 12
bis 12
bisUhr undund
12 Uhr
und
Uhr ganzheitlicher
13
undbis13
1318bis
Uhr
bis 18 Service
18●Uhr
Mi,
Uhr ●
● Mi,
Sa sind
9 bisSa
Mi, unsere
Sa1299Uhr
bis
bis 12 Stärken.
12 Uhr
Uhr
Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 9 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr ● Mi, Sa 9 bis 12 Uhr
Zentrale:
www.ilg-energie.de Zentrale:Peigertinger
Zentrale: Str. 44,
Peigertinger 94538
Str. 44, Fürstenstein
44, 94538 Fürstenstein Tel.: 08504
Fürstenstein 95708504
Tel.: 579-0957info@ilg-energie.de
957 579-0
579-0 info@ilg-energie.de
www.ilg-energie.de Filiale:
Filiale:
Zentrale:
Filiale:
Peigertinger
Unterer MarktMarkt
Unterer
Peigertinger
Unterer Markt
Str.
7, 94535
7,
94538
Eging am
94535
Str.7,44,
94535
Seeam See
Eging
94538 Fürstenstein
Eging am See
Tel.:
Tel.: 08544
Tel.:
08504
Tel.: 08504
info@ilg-energie.de
42708544 427facebook.com/ilg-energie
427 579-0 facebook.com/ilg-energie
08544 957 info@ilg-energie.de
facebook.com/ilg-energie
www.ilg-energie.de Filiale: Unterer Markt 7, 94535 Eging am See Tel.: 08544 427 facebook.com/ilg-energie
LIGAWETTKAMPF „BOGEN“ BEI DEN OHE-TAL-SCHÜTZEN
Aicha vorm Wald. Erstmals wurden die Ohe-Tal-Schützen Aicha mit Bezirksklasse, die Mannschaft der Ohe-Tal-Schützen 2 gegen sieben
der Ausrichtung für den Ligawettkampf des Bezirkes Niederbayern weitere Mannschaften an. Gewinner in der Bezirksklasse Niederbay-
im Bereich Bogen betraut. Beim Ligaschießen gehen acht Mannschaf- ern wurde die VSG Dingolfing 2 mit 1.443 Ringen (12:2 Punkte), ge-
ten an den Start. Jede Mannschaft bestreitet sieben Matches, also folgt von Solla 2 (1.359 Ringe, 12:2 Punkte) und den BS Altdorf
eins gegen jeden Gegner. Die Schützen stehen 18 Meter von der Schei- (1.377 Ringe, 10:4 Punkte). Die Mannschaft der OTS 2 erreichte mit
be entfernt, deren Auflagemitte dem Durchmesser eines Teelichtes 1.258 Ringen und 4:10 Punkten Platz 6. Am Nachmittag startete die
entspricht. In dem Match haben drei Schützen 120 Sekunden Zeit je- Mannschaft OTS Aicha 1 in der Bezirksliga Niederbayern. Hier ge-
weils zwei Pfeile zu schießen. Zwei Mannschaften treten gegenein- wannen die BS Eggenfelden 2 mit 1.410 Ringen und 14:0 Punkten, ge-
ander an. Am Ende werden die getroffenen Ringe zusammengezählt. folgt von den Windhochschützen Solla (1.395 Ringe, 11:3 Punkte) und
Der Sieger erhält 2 Punkte. Nach Abschluss der sieben Matches steht der VSG Dingolfing (1.432 Ringe, 9:5 Punkte). Die OTS Aicha belegten
der Gewinner fest. In dem Wettbewerb trat vormittags, auf Ebene der mit 1.272 Ringen und 2:12 Punkten den 8. Rang.
3
Beratung Betreuungsgruppen
Hilfe für pflegende Angehörige
Essen auf Rädern Hausnotruf
Ambulante Pflege vieles mehr
BRK-Sozialstationen:
Passau: 0851 - 9598999
Hauzenberg: 08586 - 97093
Untergriesbach: 08593 - 9388856
Vilshofen: 08541 - 911128
Hofkirchen: 08541 - 911128
Ortenburg: 08542 - 919474
Bad Griesbach: 08532 - 9234899
Tittling: 08504 - 918359
Eging: 08544 - 974227
Pocking: 08531 - 510222
BRK-Tagespflege:
Vilshofen: 08541 - 9034321
Passau: 0851 - 9598958
Untergriesbach: 08593 - 9394158
Bayerisches Rotes Kreuz | Kreisverband Passau
info@kvpassau.brk.de | www.kvpassau.brk.de
Nikolaus Franzmair (v.l.), Alex Demse, Tina Fischl, Anna Glack und Andrea Kupfer bei der Siegerehrung. Foto: privat
FISCHL GEWINNT BEIM HYPO-SILVESTERLAUF IN LINZ
Über 1.300 Athleten nahmen am beliebten Lauf teil
Fürstenstein. Schon zum 20. Mal in Folge hervorragend und auch das Kopfsteinpflas- po hoch zu halten wonach der Vorsprung zu
veranstaltete das TriRun-Team-Linz den ter in den Linzer Gassen entlang der Renn- ihrer Konkurrenz nochmals größer wurde.
beliebten Silvesterlauf am Linzer Haupt- strecke war trocken. Somit konnte man Auch auf den letzten Metern durch die en-
4 platz. Es war für die Sportler wieder einmal bereits im Vorfeld ein sehr schnelles Ren- gen Gassen gab Fischl ihre Führungspositi-
ein echtes Spektakel zum Jahresausklang. nen erwarten. Pünktlich um 15.00 Uhr fiel on nicht mehr ab und lief überglücklich dem
Über 1.300 Athleten, was einen neuen Teil- sodann der Startschuss über die 6.000 Me- Sieg entgegen. Im Zielbereich wurde die
nehmerrekord bedeutete, nahmen am Event ter Distanz am Hauptplatz mitten in der Lin- Ausdauerathletin aus Fürstenstein sodann
Teil. Erstmals reiste zu diesem City-Rennen zer City. Tina Fischl ging auf der für sie als von den vielen Zuschauern lautstark emp-
auch die für den WSV Otterskirchen star- Langstreckenläuferin relativ kurzen Stre- fangen, wo sie mit einer hervorragenden
tende Ausnahmeathletin Tina Fischl an, um cke, von Anfang an ein sehr hohes Tempo Zeit von 20:40 Minuten und einer ein-
ihren Leistungsstand zu testen. Nachdem an und konnte sich somit bereits am Ende drucksvollen Galavorstellung vor der Öster-
die Startunterlagen abgeholt waren, hat der ersten Runden einen guten Vorsprung reicherin, Anna Glack, die 1:24 Minuten
Fischl vor Ort den 3.000 Meter langen Rund- auf ihre Verfolgerinnen erlaufen. Voll mo- später die Ziellinie überquerte, siegte. Fischl
kurs durch die City in Augenschein genom- tiviert durch die vielen Zuschauer entlang war mit ihrem Rennen zum Jahresausklang
men. Die äußeren Bedingungen bei der Strecke durch die Innenstadt versuchte mehr als zufrieden und blickt voller Moti-
Temperaturen um den Gefrierpunkt waren Fischl auch in der zweiten Runde das Tem- vation auf die Saison 2020 voraus.
Brennstoffe Lieferung gegen Aufpreis möglich!
Winter-
schlu verkauf
RUF Holzbriketts 179 € Bayerwald Premiumpellets 255 €
eckig, 960 kg (96x10 kg) · kg = 0,187 € 975 kg/Palette · kg = 0,262 €
Hartholzbriketts 229 € Donau Pellets Premium HD+ 259 € bis 8.2.2020
rund ohne Loch 990 kg/Palette · kg = 0,262 €
960 kg/Palette · kg = 0,239 €
Premiumbriketts oder Pini Kay 239 € Braunkohlebriketts 1,99 €
hell, rund mit Loch 960 kg · kg = 0,249 € Union 10 kg (Papiertüte) · kg = 0,199 €
Wiesing 2b • 94529 Aicha v.W.
Tel. (0 85 44) 91 60 45
www.einkaufspark-aicha.de
Holzpellets 229 € Kaminholz/Brennholz Buche 179 €
ENplusA1 · 975 kg · kg = 0,235 € 1,9 rm (1x1x1,9m) 25 oder 33 cm Länge Offen: Mo – Fr 7.00 –19.00 • Sa 7.00 –14.00
Modeland Mo – Fr ab 7.30 Uhr
WEIHNACHTSFEIER ALS
GELUNGENER JAHRESABSCHLUSS
Aicha vorm Wald. Ende Dezember fand die alljährliche Weihnachts-
feier des Sportvereins Aicha vorm Wald im Gasthaus zur Post (Stau-
der) statt. Auch in diesem Jahr war wieder der Nikolaus zu Besuch,
der das Jahr Revue passieren ließ. Ein weiterer Programmpunkt war
ESC Vorstände und 2. Bürgermeister gratulieren den geehrten Mitglie- die traditionelle Weihnachtstombola und die Ehrung langjähriger
dern. Foto: privat Mitglieder. Alles in allem war es wieder ein gelungener und sehr
kurzweiliger Abend, der von der traditionellen Versteigerung und
dem Vortrag einer Weihnachtsgeschichte abgerundet wurde. Der
EHRUNGEN BEI DER WEIHNACHTS- Sportverein Aicha vorm Wald bedankt sich hiermit nochmals bei
allen Mitgliedern, Sponsoren und allen, die stets unterstützend mit
FEIER DER EISSCHÜZEN Rat und Tat zur Seite stehen. Wenn auch etwas verspätet wünscht
der Sportverein noch einen guten Start ins Jahr 2020!
Fürstenstein. Die Weihnachtsfeier des ESC Dreiburgenland
stand auch 2019 wieder im Zeichen der Mitgliederehrungen,
5
einer Versteigerung und des gemütlichen Miteinanders. Nach
einem besinnlichen Programm dankte Vorstand Johann Kol-
Listenplatz 20
ler den Mitgliedern für die Unterstützung und das Mitwirken
am Vereinsleben. Im Anschluss an das Grußwort des zweiten
Bürgermeisters Walter Knoller wurden die langjährigen Mit-
glieder geehrt. Bei der Versteigerung fand Dekoratives und
schmackhafte Schmankerl zahlreiche Abnehmer. In gewohn-
ter Manier wurde die Gemütlichkeit in der sehr gut besuchten
Feier im Vereinslokal Gasthaus Kerber gepflegt. Geehrt wur-
den für 10 Jahre Simon Josef Wagner, für 15 Jahre Michael Ne-
duk, für 25 Jahre Reinhard Assig, für 30 Jahre Thomas Hilgart,
für 40 Jahre Barbara Kerndl, Josef Schmöller und Alois Thaler.
Josef Sterner
Inhaber eines Sportgeschäfts
KREISTAG 2020
IM LANDKREIS PASSAU
JAHRESABSCHLUSSFEIER
DES GARTENBAUVEREINS
ERWEITERTER SCHULSPORT
BEI DEN DREIBURGENSCHÜTZEN
Tittling. Die Realschule Tittling bietet ihren Schülern ein um-
fassendes Zusatzangebot an Wahlfächern und Sportkursen an.
Witzmannsberg. Zum Jahresende lud der Gartenbauverein Rappen- Durch die Nähe zum neuen Schießstand der Dreiburgenschüt-
hof-Witzmannsberg seine Mitglieder zu einem gemütlichen Bei- zen gehört seit zwei Jahren auch das Luftgewehrschießen zum
sammensein ins Gasthaus Weber ein. Nach dem gemeinsamen erweiterten Angebot. Der Verein war sofort bereit zu kooperie-
Essen wurde eine Gedenkminute für die in diesem Jahr verstorbe- ren und stellt im 14-Tage-Rhythmus das Schützenheim zur Ver-
nen Mitglieder eingelegt. Bürgermeister Schuh bedankte sich beim fügung. Um den Schülern eine fachgerechte Unterweisung geben
Mitglieder stärksten Verein der Gemeinde für dessen Einsatz im öf- zu können, hat Lehrerin Siegrid Reitberger den C-Trainerschein
fentlichen Leben. Anschließend ehrte er zusammen mit Sonja Ste- im Luftgewehr- und Pistolenschießen erworben. Darüber hin-
cher die Geburtstagsjubilare. Das Programm für 2020 wurde aus wird die Gruppe von Josef Loos und seiner Ehefrau bestens
vorgestellt und schließlich der „offizielle“ Teil mit besinnlichen betreut. Derzeit nehmen sieben Schüler aus mehreren Jahr-
Geschichten abgeschlossen. Die Gartler ließen den Abend noch mit gangsstufen am Schießen teil. Die Schule und die Schülerinnen
gemütlichen Unterhaltungen und Fachsimpeleien über das kom- und Schüler bedanken sich herzlich für die freundliche Aufnah-
mende Gartenjahr ausklingen. me beim Schützenverein. Gut Schuss.
FORD SERVICE
6
T A
GER
T
MIN
WA
1 2 . P R E
Wie
geschmiert.
R N I E R
TU
ÖLWECHSEL 200 €
1. Preis
Für alle Pkw, zuzüglich 100 €
Materialkosten 2. Preis
50 €
3. Preis
1,-
chpreise
€ + div. Sa
a r 202 0
22. f e b r u
,
SamstaPgreming
im
Sporthe r
9.30 Uh
Beginn 1 a b 18.30 U
hr
ib e n
Einschre 1 0 € pro Pe
rson
ü h r
Startgeb
WEIHNACHTSFEIER DES TSV TITTLING
Tittling. Zur alljährlichen Weihnachtsfeier hatte der TSV Tittling sei- passieren. Zum Abschluss trug Sonja Kloiber das Gedicht „Christ-
ne Mitglieder in den Gasthof Habereder eingeladen. Nach der Begrü- mette“ von Siegfried Pockes vor. Die Feier wurde musikalisch aufs
ßung durch die erste Vorsitzende Rosi Gaßler genossen die Damen Beste von Walter Dirndorfer umrahmt. Bei der anschließenden Be-
zunächst ein schmackhaftes Abendessen. Anschließend wurde ein scherung bedankte sich Rosi Gaßler bei allen Übungsleiterinnen und
kleines Weihnachtsprogramm vorgetragen. Hilde Gabriel las die hei- Vorstandskolleginnen für die geleistete Arbeit und die sehr gute Zu-
tere Geschichte „Der Wunschzettel“ und Kathrin Empl ließ das Turn- sammenarbeit im letzten Jahr. Den Abend ließ man mit der Nach-
erjahr in einem selbst verfassten kurzweiligen Gedicht Revue speise und gemütlichen Gesprächen ausklingen.
7
24 STUNDEN-SPENDENMARATHON DES RSC TITTLING
Tittling. Mit diesem Event wollen die Verantwortlichen um den 1. Vor- tag um 22.00 Uhr animiert der Rock’n Roll- und Boogie-Woogie-Club
sitzenden Günther Schwarzkopf wieder Spendengelder für benach- Albatros aus Passau zum Mittanzen. Für die Verpflegung in der Hal-
teiligte und behinderte Mitmenschen in der Region sammeln. Beim le ist bestens gesorgt. Neben Kaffee und Kuchen gibt’s am Sonntag
RSC Tittling ist man guter Dinge, dass der im Vorjahr erreichte Re- Vormittag einen Weißwurst-Frühschoppen, der um 10.00 Uhr in
korderlös von 42.525 Euro nochmals getoppt wird. Samstag wird Bür- Sepps volkstümlicher Motto Stunde „o’zapft is“ seinen Höhepunkt
germeister Wilmerdinger den Startschuss für die Benefizaktion geben. findet. In der letzten Stunde von 11.00 bis 12.00 Uhr steigt das große
Unter Anleitung der geschulten RSC Vorfahrer wird dann 24 Stunden Finale mit anschließender Spendenübergabe.
lang in die Pedale getreten. Hauptorganisator Günther Schwarzkopf
ist es wieder gelungen, ein unterhaltsames Rahmenprogramm auf
die Beine zu stellen. Den Bikern wird die Zeit im Sattel unter ande- 8. und 9. Februar 2020 · Startschuss: 12.00 Uhr
rem durch Auftritte vom Zirkus O’zelloni, der Pole Dance Academy Dreiburgenhalle Tittling
Grubweg und den Tänzern von Dancevolution Passau verkürzt. Sams-
8
Am 14. Februar
Ihr Blumen- und Gartenfachgeschäft für zeitgemäße Floristik
Am 14. Februar
Am 14. Februar
ist Valentinstag!ist Valentingstag!
ist Valentingstag!
Sond
Donn
Mittwoch,
er
eröffnungs-
Sonderöffnungszeiten
zeiten Valent
Valentinstag:
sta
und Freitag
Valentinstag,
8. 00
g,
,
13
instag:
.02.2020
.02.2020 und
13.02.2019
14
– 18.30 Uhr
14.02.2019
durchgehend
8.00 -ge18.30
öffnet Uhr
durchgehend
geöffnet
Hand-
gefertigtes
aus Ihrem
Meisterbetrieb
Rothauer Str. 3 • 94104 Tittling • Tel. 0 85 04-93 177 • Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag 8.00 – 12.30 Uhr u. 13.30 – 18.30 Uhr
Freitag 8.00 – 18.30 Uhr durchgehend, Samstag 8.00 – 14.00 Uhr geöffnet
NIE MEHR Z U W E N IG DA T E N V O LU M E N !
16 GB + Full-Flat + neues Handy = 34 ,9 9€1
Leica Triple-Kamera mit 40+16+8 MP
6,1“ (15,49 cm) OLED-Display
128 GB interner Speicher
Speicher erweiterbar mit max. 256 GB
Green LTE 16 GB mit Handy 5
16 GB LTE-Datenvolumen
9
Telefon Flat in alle dt. Netze
LTE- SMS Flat
TARIF
Hotspot Flat inklusive
FULL
FLAT Aktionspreis
E I
34.
W
Verschiedene Farben erhältlich
H UA
P30
99 €
monatlich1
1€
1
statt 41,99 €
MOBILFUNK UND FESTNETZ AUS EINER HAND.
DIE PREMIUM-SHOPS IN IHRER NÄHE:
Gewerbering 1
94161 Ruderting
Premium Unterer Markt 20
94535 Eging am See
Premium Shop Obere Vorstadt 7 Stadtplatz 18
94474 Vilshofen 94486 Osterhofen
Premium-Shop Bahnhofstraße 4
Vilshofen • Deggendorf 94469 Deggendorf
1) Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Mobilfunkvertrags im Tarif green LTE 16 GB Aktion im Mobilfunknetz der Vodafone, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, die Kündigungsfrist beträgt 3 Monate zum Vertragsende. Bei nicht rechtzeitiger Kündigung verlängert sich der Vertrag um
weitere 12 Monate. Anschlusspreis Euro 39,99, monatlicher Paketpreis Euro 29,99. In Verbindung mit einem Smartphone stehen die Tarife green LTE 16 GB Aktion mit Smartphone 5 (Euro 36,99 mtl.)/ green LTE 16 GB Aktion mit Smartphone 10 (Euro 39,99 mtl.) zur Verfügung. Die Kosten für
ein Smartphone fallen zusätzlich an. Kompletter Rechtstext auf www.md.de oder https://textuploader.com/16aok#. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstraße 126, 24782 Büdelsdorf.
LICHTERLABYRINTH
ZUM JAHRESWECHSEL
GÜNSTIGES FÜR FRÜHJAHR
UND SOMMER
Eging am See. T-Shirts, Shorts, leichte Sommerjacken und vieles
mehr rund ums Kind gibt es im März im Eginger Pfarrheim güns-
Tittling. Zur traditionellen Veranstaltung zum Jahreswechsel am tig zu kaufen: Dort findet vom 6. bis 12. März die Frühjahrs-Klei-
Labyrinth, die von den Tittlinger Pilgerwegbegleiterinnen, Renate derbörse statt, bei der Ehrenamtliche den Verkauf gebrauchter
Simmet-Burghart und Martina Fuchs, sowie von Pastoralreferen- Kinderkleider und Spielzeug organisieren. Annahme der Waren
tin Eva Reif und weiteren Helfern angeboten wurde, kamen Ende (gut erhaltene und saubere Kinderkleidung bis Größe 176 für Früh-
Dezember viele Teilnehmer zum Treffpunkt am Marktbrunnen in jahr und Sommer, Kinderwägen, Buggys, Wippen, Autositze usw.,
Tittling. Mit einer Wanderung hoch zum Blümersberg konnten die saubere, komplette Spielsachen und Bücher sowie erstmals auch
Teilnehmer einen Sonnenuntergang der besonderen Art bestau- Schultaschen) ist nur am Freitag, 6. März, von 15.30 bis 17.00 Uhr
nen. Auch die eigentliche Veranstaltung auf dem Blümersberg wur- möglich. Winterware, Plüschtiere und Schuhe werden nicht an-
de im Kerzenschein in besinnlicher Stimmung gefeiert. Mit Texten, genommen. Verkäufer benötigen eine Warenliste. Die letzten ca.
Liedern aber auch in Stille wurde die Gemeinschaft zu einem Be- 30 Listen werden am Freitag, 21. Februar, von 9.00 bis 10.30 Uhr
sinnen auf das vergangene Jahr animiert und so konnte sich jeder im Eginger Pfarrheim ausgegeben. Die Verkaufszeiten: Montag,
für sich oder in der Gruppe das abgelaufene Jahr in Erinnerung ru- 9. März, 8.00 bis 19.00 Uhr und Dienstag, 10. März, 8.00 bis 17.00
fen. Uhr. Am Donnerstag, 12. März, zwischen 16.00 und 18.00 Uhr kann
nicht verkaufte Ware wieder abgeholt werden. Während der Ver-
kaufszeiten bietet das Kleiderbörse-Team Kaffee und Kuchen
– auch zum Mitnehmen – an. Der Erlös kommt dem Eginger Kin-
10 Prof.-Reiter-Straße 25 dergarten zugute. Neue Helfer sind im Kleiderbörse-Team jeder-
94535 Eging am See
zeit herzlich willkommen. Kontakt Tel.: 0 85 44 – 95 79 99 8.
Mo – Fr: 7:30 – 18:00 Uhr
Samstag: 8:00 – 13:00 Uhr
(0 85 44) 97 23 826
info@ilys-drogeriemarkt.de
bis zu -50% DIB Titelbild
auf alle Vielen Dank an Klaus Stetter aus Eging am See
Wintersachen für das Zusenden des Bildes. Wir freuen uns
über Ihre Bilder per Mail an redaktion@dib-verlag.de
neu
Gardinen · Bodenbeläge
Sonnen- und Insektenschutz Terminvereinbarung
753
Wir bieten aus unserem Programm:
unter 0151/41292
DE Gardinen · Möbelbezugstoffe
NISC HE MO
ITALIE Teppichböden · PVC-Beläge
HEN
2 WOC Laminat · Fertigparkett · Korkböden
ALLE WARE
E DE
N
E IN TREFF Für Wintergarten und Büro:
NEU
Lamellenanlagen · Markisen
Pliesseeanlagen
Beratung, Ausmessung und Ausführung
sämtliche Verlegearbeiten, Beziehen
von Eckbankgruppen, Einketteln von
Teppichen und Läufern
KOSMETIK · HYGIENE · PFLEGE · HAUSHALT · GENUSS · MODE
GESUNDHEIT · SCHREIBWAREN · COPYSHOP · FOTO-DRUCK Bumberger Raumausstattung UG
Bayerwaldstr. 26 · 94535 Eging am See · Tel.:08544/7667 · bumbergeralois@gmail.comJosef Sattler (v.l.), Markus Kroiß, Josef Stetter, Ludwig Helmut und Vor-
stand Wilfried Ludwig. Foto: Kaltenecker
NEUES OUTFIT FÜR DEN EC
Eging am See. Stolz präsentieren die Schützen des EC Eging am See
ihre neuen Trikots für die anstehende Sommersaison 2020. Herz-
lich bedanken möchten sich die aktiven Schützen bei den Sponso-
ren KFZ-Service Kroiß, KFZ-Stetter und Baggerbetrieb Wallner.
Ebenso Danke an 2. Vorstand und Initiator Josef Sattler für diesen
Trikotsatz.
11
NATURKOSMETIK AUS HEIDELBERG
Fett-Feucht-Balancer
„Meine Haut ist in Balance“
t
sprodreunk
STATT 19,95 €
l i n g
17, 99 L i e b
seit ü ber 30
Jah
STATT 34,95 €
• regeneriert intensiv
32,95
• mildert Fältchen
• Energie-Serum für jeden Hauttyp
Hütt’n Party mit DJ Oberer Markt 9 . 94535 Eging am See
ie s
Party-Hits, Sc hla g er, Old
REFORMWAREN
PA R F Ü M E R I E
(0 85 44) 18 20 . gall-eging@t-online.de
www.gall-eging.de
F O T O FA C H G E S C H Ä F T
Montag – Freitag 8.30 Uhr – 18.00 Uhr
Samstag 9.00 – 12.30 Uhr
WWW.ARYA-LAYA.DE28. HOLLER ANDERL GEDÄCHTNISTURNIER
Hier konnten alle Tischtennisfreunde aus Eging und Umgebung ihr Können am grünen Tisch zeigen
Eging am See. Zum 28. mal richtete die chen mitspielten. In den beiden Gruppen durch. Beim 2. Halbfinalspiel FC I gegen den
DJK Eging am See zum Gedenken seines spielte „Jeder gegen Jeden“ um die Platzie- EC gewann der FC I ebenfalls mit 2:1. Im Fi-
Gründungsvorstands das „Holler Anderl Ge- rungen. Die Erst-und Zweitplatzierten der nale standen sich die Durstigen I und der
dächtnisturnier“ aus. Bei diesem Turnier Gruppen spielten anschließend im Halbfi- FC Eging I gegenüber. Der FC I ließ dem Geg-
konnten alle Tischtennisfreunde aus Eging nale und Finale die ersten vier Plätze aus. In ner keine Chance und siegte 3:0. Um Platz 3
am See und Umgebung, ihr Können am grü- der Gruppe A gab es ein noch nicht dagewe- und 4 spielten die Stiefelbrüder gegen den
nen Tisch zeigen. Bei der Begrüßung dank- senes Novum. Drei Mannschaften hatten EC Eging. Hier konnte sich der EC mit 2:1
te der Vorsitzende Franz Breinbauer für die 3:1 Punkte und 9:3 Spiele. Jetzt mussten die durchsetzen. Zum Teil gab es sehr knappe
hervorragende Teilnahme und wünschte ih- Sätze ausgezählt werden. Hier platzierten Begegnungen und auch 5 Sätze Spiele. Um
nen viel Erfolg. Während des Turniers be- sich die Durstigen I mit 32:13 Spielen und der die Strapazen zu überstehen, mussten sich
12 obachtete auch die spielerische Leistung der EC Eging mit 31:13 vor dem FC Eging II mit die Spielerinnen und Spieler stärken. Trotz
Teilnehmer Bürgermeister Walter Bauer. Es 28:13 für das Halbfinale. Bei der Gruppe B der vielen Schmetterbälle die zum Siegen
nahmen, wie im Vorjahr, zehn Vereins- u. war es eindeutiger. Hier setzte sich der FC I benötigt wurden, stand die Kameradschaft
Stammtischmannschaften mit je drei Spie- mit 4:0 Punkten vor den Stiefelbrüder mit auf höchster Ebene. Es war wiedermal ein
lerinnen und Spieler teil. Alle Teilnehmer- 3:1 Punkten durch. Diese beiden Vereine familiäres Turnier. Die drei Bestplatzierten
Mannschaften kämpften in zwei qualifizierten sich dadurch ebenfalls fürs erhielten Pokale. Jeder Teilnehmer erhielt
5er Gruppen. Sehr erfreulich war, dass vier Halbfinale. Im Halbfinale 1 setzten sich die ein Präsent. Allen Teilnehmern gebührt ein
Jugendmannschaften mit jeweils vier Mäd- Durstigen I gegen die Siefelbrüder mit 2:1 herzlicher Dank.
BLUMEN
zum Valentinstag Freitag
, 14.2.2
020
von
ehend
durchg hr
18.00 U
Vorbestellungen unter 0 85 44 / 97 07 15 8.00 bis et
geöffn
Hauptstraße 25 // 94538 Fürstenstein/Nammering // floristik@blumen-koller.de // www.blumen-koller.com // Mo – Fr 8 – 12 + 13 – 18 Uhr · Sa 8 – 12 UhrStadt in Kfz.-
Prophet
Baden Frauen- ital. für Kennz. Flugzeug- Römisch: gerippter
dünn der Ausruf Rind Droschke Erdkruste
-Württem- name Feigen für Kana- typ 41 Stoff
Bibel
berg 14 da
Neben-
Abk. für: Abk. für:
Räucher- fluß d.
im End-
fisch Ama-
Auftrag bestand
zonas
Kfz.- Zeichen
Stadt in Abk. für: Roulette-
Kennz. Eselruf für: Este
NRW Tonne ausdruck
für Aalen Tantal
4
Kfz.- Stadt
Internat. Kfz.-
Römisch: Kennz. Gewichts- in Abk. für
Kfz-Z.f.: Kennz.
401 für Karl- einheit Öster- Tabelle
Schweden für Polen
stadt 12 reich 9 13
Zeichen Landes- Kfz.-
Indianer-
für: sprache Schlan- Kennz. Männer-
stamm,
Wasser- in genart für Ita- name
-sprache
stoff Togo 10 6 2 lien
Kfz.-
Beruf Kennz.
Ver-
bindung
Gewichts-
einheit
süddt.
Stadt
Gewinnen Sie einen franz.
Nacht
Römisch:
553
für Kenia
Gutschein von
Kfz-Z.f.:
Apfelböck Ravens-
burg
8 11
Ver-
biblische
aus Eging am See TV-Zu-
legen- Segel- Krone des
Männer- planieren schauer-
heits-
laut 15
gestalt im Wert von 50 Euro kommando
computer
Papstes
Abk. für:
Kfz.-
Adels- lang- Ges. mit
Kennz.
titel weilig beschr.
für Köln
Haftung
Kfz.- Kfz.- Vorname
Neben- Papa- nord. Abk. für:
männl. Abk. für Kennz. Kennz. d. oriental. ängst-
gütig fluß d. geien- Männer- Bundes-
Vorname Magister für Augs- für Ös- Hammer- Gottheit lich
Donau art name straße
burg terreich skjöld 1
Zeichen
Vater d.
Stoffart für:
Seth
Lanthan
5 16
Kfz.-
Zeichen Kfz-Z.f.:
Orts- dt. Bau- Doppel- Speise- Kennz.
für: Düssel-
hinweis meister vokal fische für Bots-
Bor dorf
wana
amerik.
fertig- Abk. für
Riese Weltraum- Tierlaut
gekocht Analysis
behörde
3 7
LÖSUNGSWORT KREUZWORT-
Einsendeschluss ist der 12. Februar 2020
RÄTSEL-GEWINNER
ORT
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1 Glücklicher Gewinner unseres 13
Rätsels im Monat Januar ist
Die richtige Lösung senden Sie bitte Michael Stallwanger
unter Angabe von Name und Telefonnummer an: aus Fürstenstein
gewinner@dib-verlag.de Gewonnen hat er einen Gutschein
DIB-Regionalmagazin vom Premium Shop Ruderting
Untereginger Str. 2 · 94535 Eging am See über 50 €. Herzlichen Glückwunsch!
trend
tisch
küche
heim
garten
grill
profis
aus eging am see!
Weber
Grillkurse
online buch
bar!
Apfelböck e.K.
Oberer Markt 18-22
Unsere große und attraktive Auswahl bietet für jeden Geschmack und Lebensstil genau das richtige 94535 Eging am See
Produkt. Freuen Sie sich auf unsere Themenwelten Trend, Tisch, Küche, Heim, Garten und Grill. www.apfelboeck-eging.deSylvia Kaltenecker (v.l.), Franz Sattler, Josef Wallner, Niklas Knaus, Gernot
Wenig, Kurt Rieling und Josef Altmann. Foto: privat
WEIHNACHTSFEIER DES BRK
Eging am See. Mitte Dezember fand die Weihnachtsfeier des BRK
im Gasthaus zur Post statt. Nach einem Flötenstück von Alicia
sonne für die Seele konnte Bereitschaftsleiter Gernot Wenig wieder auf ein arbeitsrei-
ches Jahr zurückblicken. Nach dem gemeinsamen Abendessen wur-
den die Jahresehrungen durchgeführt. Für fünf Jahre Mitgliedschaft
wurde Niklas Knaus, für 40 Jahre Sylvia Kaltenecker und Josef Wall-
ner, für 50 Jahre Kurt Rieling, für 55 Jahre Franz Sattler und für
65 Jahre Josef Altmann geehrt. Bei der Verlosung konnten wieder
schöne Preise gewonnen werden. Jedes Mitglied erhielt im An-
schluss noch ein kleines Weihnachtspräsent und Gernot Wenig be-
dankte sich für die vielen geleisteten Stunden.
14 Gönnen Sie sich eine Auszeit und genießen
Sie die angenehme Stimmung in unserer Gra-
nit-Saunawelt. Sie können aber auch bei einem
ausgiebigen Aufenthalt in unserer Therme ent-
spannen: Bewegungsbecken, Außenbecken,
Granit-Felsenbad, Dampfgrotte, Mediterrane-
um, Whirlpool, Kneippbecken, Kinderbecken,
Massagebrunnen und Solarien.
Sonnen-Therme
Steaks, Burger and Pub
Superbowl–Special am 2. Februar
Mühlbergstr. 5, 94535 Eging a.See, Tel.: 08544 8778
info@sonnentherme.de, www.sonnentherme.de
mit Live Übertragung
Ribs and Wings,
Nachos und
Popcorn
all you can eat
18,90€
7. Februar: Jack’s Friday Aktion
Beim Kauf von 2 Jack Daniel’s pur oder Longdrinks
gibt’s eine Jack Daniel’s Wintermütze gratis dazu
Nur solange der Vorrat reicht.
20. Februar: Weiberroas
ab 21 Uhr Weiberroas Party mit DJ Hoffe
Oberer Markt 10 · Eging am See · Tel. (0 85 44) 53 99 66 1
Mi. – So. 18.00 – 23.00 Uhr · Bitte um TischreservierungDie Mitglieder der ÜW mit erstem Vorsitzenden Thomas Bumberger (3.v. l.). Foto: Walter Bauer
CHRISTBAUMABHOLAKTION DER ÜBERPARTEILICHEN WÄHLERGEMEINSCHAFT
Eging am See. Einen besonderen Service für die Eginger Bürger bie- Parkplatz des Eginger Sees, werden sie gelagert. Dort werden sie
ten nun schon seit über 30 Jahren die Mitglieder der Überparteili- dann vom Zweckverband Abfallwirtschaft ökologisch sinnvoll als
chen Wählergemeinschaft. Sie sammeln die abgeschmückten Hackgut wiederverwertet. Von Bürgermeister Walter Bauer und
Christbäume sämtlicher Haushalte im Gemeindegebiet ein. Als man Markträtin Marianne Schmid wurden sie während der Aktion mit
1990 mit dieser bürgerfreundlichen Aktion begann, fuhr man mit warmen Getränken versorgt. Diese Dienstleistung der besonderen
zwei Traktoren. Inzwischen findet diese Aktivität einen so großen Art wird von den Eginger Bürgern sehr gerne angenommen. Auch
Zuspruch, dass man nun mit vier Teams diese Maßnahme durch- dieses Jahr konnte man wieder die Auswirkungen der positiven
führt. Von Hörmannsdorf bis Passerting und von Harmering bis Siedlungspolitik der Marktgemeinde feststellen. Jedes Jahr wird die
Rannetsreit einschließlich des kompletten Ortskerns sammeln die Anzahl an Bäumen mehr. Dieses Mal waren es annähernd 600 Bäu-
Mitglieder am ersten Samstag nach Heiligdreikönig die abge- me die eingesammelt wurden, um sie dann anschließend wieder
schmückten Christbäume ein. Am zentralen Sammelplatz, dem sinnvoll in den Wirtschaftskreislauf einzubringen.
15Zuckerberg ist rot-grün-blind und hat des- Als George Lucas bei einer Pressekonferenz
halb als Facebook-Farbe blau gewählt. den berühmten Star Wars Satz „May the
force be with you!“ sagte, übersetze der
Flipflops zählen zur Gruppe der Zehen-
Dolmetscher ihn mit „Am 4. Mai sind wir
stegsandalen.
bei euch!“.
Michelle Hunziker kam mit 14 Rippen zur
Die AN602 war die stärkste jemals gezün-
Welt. Mit neun Jahren ließ sie die beiden,
dete Wasserstoffbombe und erzeugte die
die zu viel waren, operativ entfernen.
größte jemals von Menschen verursachte Ex-
Im Idealfall, also mit perfekten und nicht plosion.
müden Augen, sieht der Mensch mit 576
Megapixeln. Die Figur Hello Kitty hat keinen Mund.
Die menschliche Ohrmuschel wächst pro Eine Weltbank-Studie kam zu dem Ergebnis,
Jahr um ca. 0,2 Millimeter. dass Weltbank-Studien kaum gelesen wer-
den.
George W. Bush ist ein Verwandter der In-
Horst Seehofer bekam einmal von Playmo- Der FC Bayern München lieh Borussia
dianerprinzessin Pocahontas.
bil eine Angela-Merkel-Figur geschenkt. Dortmund 2003 zwei Millionen Euro, als
Die erste Stadt, in der über eine Million Dortmund in großen finanziellen Schwie-
Google hat eine Kontaktlinse entwickelt,
Menschen lebten, war im Jahr 1811 London. rigkeiten war.
die automatisch den Blutzuckerwert über
die Tränenflüssigkeit misst. Die Stadt Pulheim bei Köln ließ eine 78 cm Es gibt einen Comic-Superhelden namens
hohe Aussichtsplattform bauen, um eine „Flash Preußen“, der in einem Plattenbau
Heidi Klum hat ihre Beine für 1,5 Millionen
besser Aussicht ins Tal zu haben. Die Ge-
Euro versichern lassen. lebt und eine Badehose trägt.
samtmaßnahmen kosteten 387.000 Euro.
Bei dem Bugatti Veyron Vitess musste die Mozart war Bayer, da Salzburg zu dieser
Hupe überarbeitet werden, da diese bei ei- Elefanten können nicht schwitzen. Nur über
Zeit zu Bayern gehörte.
ner Vollbremsung durch die Fliehkräfte aus- die gut durchbluteten Ohren kann über-
schüssige Wärme abgegeben werden. Der Kölner Dom hat die Hausnummer 4.
gelöst wurde.
UNNÜTZES WISSEN
Die Stoffwechselerkrankung Trimethyl- Das kleinste Buch der Welt misst lediglich 0,3 Twitter Benutzer mit extrem vielen Follo-
aminurie führt dazu, dass die Betroffenen mal 1,0 Millimeter und enthält die sechs Stro- wern haben ihre eigenen Server, die aus-
nach Fisch riechen. phen der peruanischen Nationalhymne. schließlich für die Anfragen des jeweiligen
Accounts zuständig sind.
16
KFZ-Service Kroiß Vilshofener Straße 34
94535 Eging am See
kfz-service-kroiss@t-online.de • 08544/ 974708 • www.kfz-service-kroiss.de
Öffnungszeiten: Werkstatt Mo – Fr 7.30 – 12.00 Uhr, 13.00 – 17 Uhr, Samstag nach Vereinbarung
Büro Mo – Fr 7.30 – 17.30 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr
FREIE TANKSTELLE
24 Stunden
geöffnet!
• Klimaservice • Neuwagen sämtl. Fabrikate • Scheibenreparatur
• Karosseriearbeiten • Inspektion und Wartung • Reparaturen aller Art
• Unfallinstandsetzung • Motoreninstandsetzung • EDV-Fehlerdiagnose
• Schweißarbeiten • Abgasuntersuchungen • Laserachsvermessung
• 8 Hebebühnen • Automatikgetriebe Ölspülung • Neureifen-AngeboteTISCHTENNIS MINIMEISTER GEFUNDEN
Alle teilnehmenden Mädchen und Jungen waren voller Freude bei ihrem ersten Tischtennisturnier
Eging am See. Die Minimeisterschaften dabei alle tischtennisbegeisterten Kinder Segl; Mädchen AK3: 1. Lilith Woiton. Ne-
sind ein voller Erfolg gewesen. Die teil- im Alter bis zwölf Jahre, die noch keine ben Eltern und Verwandten befand sich
nehmenden Mädchen und Jungen waren Spielberechtigung eines Mitgliedsverban- unter den Zuschauern auch die Schullei-
voller Freude bei ihrem ersten Tischten- des des DTTB besitzen, besessen oder be- tung der Grund- und Mittelschule Eging
nisturnier. Obwohl der Spaß im Vorder- antragt haben. Von den insgesamt am See, welche sich vom Können der Teil-
grund stand, wurden den Zuschauern auch 22 Teilnehmern qualifizierten sich folgen- nehmer begeistern lies. Ein besonderer
knappe und umkämpfte Matches geboten. de Spieler für den Kreisentscheid der Mi- Dank gilt allen Helfern der DJK Eging am
Die Minimeisterschaften sind die erfolg- nimeisterschaften 2019/2020. Ergebnisse See, die zum Gelingen dieser Veranstal-
reichste Nachwuchswerbeaktion im deut- Jungen AK1: 1. Norbert Zsila, 2. Jonas tung beigetragen haben. Alle Mädchen und
schen Sport. Seit 1983 haben knapp Moosbauer, 3. Christoph Wilhelm, 4. Flo- Jungen, die Freude am Tischtennis haben, 17
1,4 Millionen Kinder in Deutschland dar- rian Wiesenberger; Jungen AK2: 1. Julian sind herzlich dazu eingeladen, bei einem
an teilgenommen. Anfang Dezember ver- Urmann, 2. Jonas Wenig, 3. Matteo Ertelt, Probetraining bei der DJK Eging am See
anstaltete die Tischtennisabteilung der 4. Marius Groll; Jungen AK3: 1. Jakob mitzumachen. Das Training findet immer
DJK Eging am See den Ortsentscheid der Knaus, 2. Rahoul Paul, 3. Benedikt Forscht, montags ab 17.45 Uhr in der Schulturn-
Minimeisterschaft. Teilnehmen durften 4. Tim Haslinger; Mädchen AK2: 1. Irene halle der GMS Eging statt.
DIB online lesen
Sollte das Magazin aufgrund von Ausfällen der Träger (Krankheit, Urlaub, etc.) nicht zugestellt werden,
können Sie es online unter www.dib-verlag.de/ausgaben lesen.
EDV-FEHLERDIAGNOSE
KLIMAANLAGENSERVICE
HAUPT- UND SONDERUNTERSUCHUNG
ZERTIFIZIERTE ELASKON PFLEGESTATION
Hydraulikschlauch pressen Mietpark (u.a. Bodenfräse und Vertikutierer)
Motorsägeketten schleifen Ersatzteil- und Zubehörshop
Seilwinden- und Rückekranprüfung Maschinen für die Rasen- und Grundstückspflege
Reifenservice im Agrar- und Umweltschonender Sonderkraftstoff für Zweitaktmotoren
Baumaschinenbereich Reparatur aller Fabrikate im Agrar- und Baumaschinen,
Motoren und Getriebeinstandsetzung sowie Garten- und Kommunalbereich
Inspektion, Wartung und Scheibenreparatur Q8 Öle von allen führenden Herstellern zugelassen
und viele weitere Leistungen
Jederschwing 22, 94535 Eging am See – Tel.: 08544 7981 – Fax: 08544 974515 – E-Mail: info@sterner-eging.de – Internet: www.sterner-eging.determinübersicht gemeinden
FÜRSTENSTEIN Mittwoch, 26.2. · 16.00 Uhr Samstag, 8.2. · 19.30 Uhr Freitag, 28.2. · 20.00 Uhr
BRK-Blutspende Sportlerball Jahreshauptversammlung
Samstag, 1.2. Pfarrheim Gasthaus Reischer Feuerwehrgerätehaus Garham
Reserve-Cup SV Hofkirchen FFW Garham
Mittwoch, 26.2. – So. 1.3.
Dreifachturnhalle Fürstenstein
Winterlager Sonntag, 9.2. · 18.00 Uhr
SV Fürstenstein
Pullman City 3. Öffentliche Faschingssitzung WINDORF
Samstag, 1.2. · 5.30 Uhr Gasthaus Scheuer
Freitag, 28.2. Samstag, 1.2. · 19.30 Uhr
Aprés-Skifahrt Faschingskomitee Hofnarria
Fahrt Landesausstellung Feuerwehrball
TP: Uhrmann Reisen
Regensburg Samstag, 15.2. · 5.45 Uhr Schützenhaus
Skiclub Dreiburgenland
Geschichts- und Kulturverein Aprés-Skifahrt Schladming FF Windorf
Donnerstag, 6.2. · 13.00 Uhr TP: Sportplatz Reitern
Jeden Montag Samstag, 1.2. · 19.00 Uhr
Kaffeekränzchen Vorwaldskiclub Garham
13.00 Uhr Wassergymnastik Winterzauber
Pfarrheim Fürstenstein
für Hausfrauen und Senioren Sonntag, 16.2. · 19.00 Uhr Feuerwehrhaus
Seniorenclub Fürstenstein
Sonnen-Therme 4. Öffentliche Faschingssitzung FF Gaishofen
Freitag, 7.2. · 19.30 Uhr 18.00 Uhr Tischtennis Gasthaus Reischer
Jahreshauptversammlung
Samstag, 1.2.
Turnhalle Faschingskomitee Hofnarria
Tagesskifahrt
s’Wirtshaus Nammering
Jeden Dienstag Donnerstag, 20.2. · 15.00 Uhr TP: Veranstaltungshalle
FF Nammering
18.00 Uhr Volleyball (DJK) Kinderfasching KSV Rathsmannsdorf
Samstag, 8.2. · 19.30 Uhr Turnhalle Vereinsheim SV Garham
Freitag, 7.2. · 19.00 Uhr
Pfarrball 19.00 Uhr Turnen und Vorwaldskiclub Garham
Jahreshauptversammlung
Gasthaus Kerber Volleyball (TC Eging) Samstag, 22.2. · 20.00 Uhr Gasthaus Moser
PGR Fürstenstein Turnhalle Ball der Vereine Obst- und Gartenbauverein
Dienstag, 11.2. · 13.00 Uhr Jeden Mittwoch Gasthaus Drasch
Samstag, 8.2. · 19.30 Uhr
Seniorentreff 14.00 Uhr Trockengymnastik Garhamer Vereine
Generalversammlung
Pfarrheim Nammering für Hausfrauen und Senioren Sonntag, 23.2. · 10.00 Uhr Veranstaltungshalle
Samstag, 15.2. – So. 16.2. Pfarrsaal Faschingsumzug KSV Rathsmannsdorf
2-Tages-Skifahrt 18.15 Uhr Gymnastik Marktplatz Hofkirchen
(Kneipp Verein Eging) Samstag, 8.2. · 20.00 Uhr
TP: Uhrmann Reisen Faschingskomitee Hofnarria
Turnhalle Faschingsball
Skiclub Dreiburgenland
19.00 Uhr Schießsport Sonntag, 23.2. · 18.00 Uhr Schützenhaus Neuhofen
Samstag, 15.2. Stadlparty Edelweißschützen Neuhofen
Schützenhalle
Kinderfasching Sportplatz Hofkirchen
19.15 Uhr Turnen Freitag, 14.2. · 19.00 Uhr
Sportheim TSV Nammering SV Hofkirchen
(Damenriege) · Turnhalle
18 Kath. Frauenbund Nammering
Montag, 24.2. · 14.30 Uhr
Jagdversammlung
Jeden Donnerstag Goldener Anker
Donnerstag, 20.2. · 13.00 Uhr Rosenmontagsturnier Jagdgenossenschaft
16.00 Uhr Kinderturnen
Kaffeekränzchen der Damen
Gruppe 1 (DJK) Samstag, 15.2. · 5.30 Uhr
Pfarrheim Fürstenstein EC Halle Zaundorf
Turnhalle Aprés-Skifahrt Flachau
Seniorenclub Fürstenstei EC Zaundorf
16.45 Uhr Kinderturnen TP: Marktplatz
Gruppe 2 (DJK) Dienstag, 25.2. · 13.30 Uhr Skiclub Windorf
Faschings-Turnier
EGING AM SEE Turnhalle
EC Halle Garham
Samstag, 15.2. · 19.30 Uhr
Jeden Freitag Frauenbundball
Samstag, 1.2. · 5.30 Uhr EC Garham
18.00 Uhr Training des EC Schützenhaus
Aprés-Skifahrt
EC-Halle Dienstag, 25.2. · 14.00 Uhr KDFB Windorf
TP: Uhrmann Reisen
18.00 Uhr Tischtennis Kinderfasching
Skiclub Dreiburgenland Samstag, 15.2. · 5.30 Uhr
Turnhalle Gasthaus Reischer
Wintertagesausflug mit
Samstag, 8.2. · 18.30 Uhr 19.00 Uhr Schießsport Faschingskomitee Hofnarria
Aprés Ski Hochwurzen
Buchpräsentation Schützenhalle Dienstag, 25.2. · 15.30 Uhr FF Otterskirchen/Stetting
Gasthaus Stauder Faschingsdienstags-Turnier
Sonntag, 16.2.
Geschichts- und Kulturverein NEUKIRCHEN VORM WALD der Herren
Kinderfasching
Freitag, 14.2. – Sa. 15.2. EC Halle Zaundorf
Sonntag, 9.2. · 8.00 Uhr Veranstaltungshalle
Kabarett Bavarian Three: EC Zaundorf
Haupttaubenmarkt KiGa Rathsmannsdorf
Himmelfahrtskommando Dienstag, 25.2. · 19.00 Uhr
Gasthaus Kerschbaum
Pullman City Donnerstag, 20.2. · 19.30 Uhr
Geflügelzuchtverein Büchl Faschingseingraben
Faschingsball
Samstag, 15.2. · 5.00 Uhr Gasthaus Reischer
Gasthaus Seidl
Tagesskifahrt Schladming
HOFKIRCHEN Faschingskomitee Hofnarria
KDFB Otterskirchen
FFW Eging Mittwoch, 26.2. · 19.30 Uhr
Mittwoch, 5.2. · 19.00 Uhr Samstag, 22.2. · 19.30 Uhr
Samstag, 15.2. – So. 16.2. Fischessen
Monatsversammlung Frauenbund Faschingsball
2-Tages-Skifahrt mit Filmvorführung
Feuerwehrgerätehaus Garham Veranstaltungshalle
TP: Uhrmann Reisen Gasthaus Reischer
FFW Garham KDFB Rathsmannsdorf
Skiclub Dreiburgenland Faschingskomitee Hofnarria
Dienstag, 25.2. · 14.00 Uhr
Faschingsschießen
EC-Halle · EC Egingterminübersicht gemeinden
Montag, 24.2. · 13.30 Uhr Freitag, 28.2. Samstag, 15.2. · 14.00 Uhr Freitag, 28.2. · 18.00 Uhr
Seniorenfasching Starkbierfest der FWG Jahreshauptversammlung Laternenwanderung
Landgasthof Penn Gasthaus Zacher Gasthaus zur Post Gasthaus Schwarzkopf
KDFB Rathsmannsdorf Samstag, 29.2. · 8.00 Uhr Gartenbauverein Radfahrerverein Schöllnach
Mittwoch, 26.2. · 18.00 Uhr Kinder- und Spielzeugbasar Thurmansbang Samstag, 29.2. · 5.00 Uhr
Fischessen mit Aschermitt- Frühjahr/Sommer 2020 Sonntag, 23.2. · 13.00 Uhr Tagesfahrt - Fieberbrunn
wochsnachlese Pfarrheim Kirchberg Kinderfasching Ski Club Schöllnach
Gasthaus Moser Basarteam Kirchberg v.W. Festhalle Thurmansbang Mittwoch, 4.3. · 14.00 Uhr
CSU Windorf/Rathsmannsdorf Samstag, 29.2. · 19.30 Uhr FFW Thurmansbang und Stammtisch der VdK’ler
Freitag, 28.2. · 18.00 Uhr Jahreshauptversammlung Jugendforum Thurmansbang Gasthaus zur Post
Königsschießen Gasthaus Zacher Montag, 24.2. · 19.30 Uhr
Schützenhaus Renholding Soldanten- und Kriegerbund Rosenmontagsball
Vorwaldschützen Renholding Kirchberg v.W. Gasthaus Feichtinger in Solla
IGGENSBACH
Samstag, 29.2. · 19.00 Uhr Windhochschützen Solla Samstag, 1.2. · 4.45 Uhr
Skisafari von Bad Gastein
Starkbierfest RUDERTING Freitag, 20.3. · 19.00 Uhr
nach Bad Hofgastein
Veranstaltungshalle 16. Thurmansbanger
Samstag, 1.2. · 5.30 Uhr Info und Anmeldung
KSV Rathsmannsdorf Kulturfrühling
Tagesskifahrt nach Mühl- Tel.: 0 99 03 - 12 73
Samstag, 29.2. · 6.00 Uhr Festhalle Thurmansbang
bach am Hochkönig
Kinderskifahrt Musikverein Thurmansbang Freitag, 7.2. · 19.00 Uhr
TP: Buchbauer Parkplatz
Ratsch und Tratsch
WSV Otterskirchen Jeden Dienstag
Mittwoch, 19.2. · 14.00 Uhr Vereinsheim
19.00 Uhr Meditationsabend
Schulfasching
Info und Anmeldung Sonntag, 9.2. · 10.00 Uhr
TIEFENBACH Grundschule Ruderting
Tel.: 0 174 - 67 66 39 0 Vereinsmeisterschaft
Samstag, 1.2. · 19.00 Uhr Sonntag, 8.3. Schartenweg 11, Solla Langfurth
Basar für Kleider-
Faschingsball Samstag, 15.2.
und Spielwaren
Gasthaus Zacher AUSERNZELL Dschungelparty
Grundschule Ruderting
Frauenbund Kirchberg v.W. Samstag, 1.2. · 14.00 Uhr Turnhalle Iggensbach
Sonntag, 2.2. · 19.00 Uhr Kinderfasching Samstag, 15.2. · 4.45 Uhr
SALDENBURG Würzingersaal Skitagesfahrt nach Lofer
AH Jahreshauptversammlung
Gasthaus Zacher Sonntag, 23.2. · 13.00 Uhr Kindergarten St. Leonhard Info und Anmeldung
DJK-SV Kirchberg v.W. Kinderfasching Tel.: 0 99 03 - 12 73
Samstag, 15.2. · 19.30 Uhr
Mehrzweckhalle Preying
Samstag, 8.2. · 19.30 Uhr Faschingsball Donnerstag, 20.2. · 19.30 Uhr
Faschingsgaudi
TSV Preying
Würzingerhaus Faschingsball 19
Sportheim Montag, 24.2. · 19.00 Uhr FF Außernzell Hotel Linsmeier
DJK-SV Kirchberg v.W. Rosenmontagsfete Kath. Frauenbund
Mehrzweckhalle Preying
Samstag, 15.2. SCHÖLLNACH Samstag, 22.2.
TSV Preying
Après-Skifahrt Dienstag, 4.2. · 14.00 Uhr Preiswatten
nach Schladming Samstag, 7.3. · 19.00 Uhr Faschingsfeier B 52 in Reichenbach
Pfeiferlclub Kirchberg v.W. Starkbierfest der FFW Preying Watterclub Reichenbach
Gasthaus Aulinger
Mehrzweckhalle Preying Seniorenclub Dienstag, 25.2. · 14.00 Uhr
Samstag, 15.2.
Skifahrt nach Dorfgastein Freitag, 7.2. · 14.00 Uhr Kinderfasching
FC Tiefenbach DJK THURMANSBANG Wochenendfahrt Ski Amadé B 52 in Reichenbach
Ski Club Schöllnach Stopselclub Reichenbach
Samstag, 15.2. · 19.30 Uhr Donnerstag, 30.1. – So. 2.2.
Faschingsball 63. Elefantentreffen Samstag, 15.2. · 14.00 Uhr Samstag, 29.2. · 9.30 Uhr
Gasthaus Zacher Infos Tel.: 0 85 04 - 16 42 Markt- und Vereins- Vereinsschießen
FFW Kirchberg v.W. Solla/Loh meisterschaft Englfing
Steinberglift Krieger- und Reservisten-
Sonntag, 16.2. Sonntag, 2.2. · 14.00 Uhr
Ski Club Schöllnach kameradschaft
Tagesskifahrt Dorfgastein Jahreshauptversammlung
DJK-SV Kirchberg v.W. Schützenheim Thannberg Samstag, 22.2. · 18.00 Uhr Sonntag, 1.3.
FFW Thannberg Blue Boys Ball Skiwochenende
Mittwoch, 19.2. · 14.00 Uhr
Gewerbepark Leutzing für Jugendliche
Gärtner-Klatsch Donnerstag, 6.2. · 19.00 Uhr
Blue Boys Wurzeralm, Hinterstoder
Gasthaus Zacher Musikantenstammtisch
Info und Anmeldung
Verein für Gartenbau und Gasthaus Schmidbauer Montag, 24.2. · 19.30 Uhr
Tel.: 0 99 04 – 81 19 69 9
Landespflege Kirchberg v.W. Rosenmontagsball
Samstag, 8.2. · 14.00 Uhr
Sonntag, 23.2. FFW Schöllnach
Faschingszug
Winterparty WITZMANNSBERG
„am Platzl von Thannberg“ Dienstag, 25.2. · 13.30 Uhr
DJK Haselbach FC Thannberg Faschingsschießen Sonntag, 23.2. · 13.00 Uhr
Stockhalle Schubkarren-Faschingszug
Dienstag, 25.2.
Eissportclub Schöllnach e.V. Bründl Kickers
Faschingsschießen
Ohetaler Schützen Kirchbergin mauth-finsterau
Unten Wirtshaus
Der ideale Ort zum Einkehren und Feiern – oder für einen kurzen Urlaub dahoam
WERBUNG
Seit der Wiedereröffnung 2018 nach dem sich Einheimische genauso wohl fühlen urlaub. Die Speisekarte ist ein Genuss:
großen Umbau ist der FUCHS natürlich wie Urlauber – wo Fremde schnell zu frisch, regional – jedoch immer für eine
wieder das Dorfwirtshaus in der idylli- Freunden werden. kulinarische Überraschung gut. Auf den
schen Gemeinde Mauth-Finsterau. Der Der FUCHS wird somit für alle Liebhaber Teller kommt all das, was es im Bayerwald
Freistaat Bayern zählt es seitdem zu den des Bayerischen Waldes der ideale Ort zum gibt und zur Jahreszeit passt: Das Augen-
20 100 besten Heimatwirtschaften, es trägt Einkehren nach einer Radtour, einer Wan- merk liegt auf Zutaten, die aus der heuti-
den Titel „Musikantenfreundlich“. Doch derung, einem Skiausflug, einer Schnee- gen Küche fast verschwunden sind.
der FUCHS ist mehr. Der FUCHS ist oben schuh- oder Langlauftour. Und wer das Fleisch vom Pferd oder Zicklein, Wild, In-
im 1. Stock ein Hotel mit zwölf Zimmern Auto einfach mal stehen lassen oder eine nereien, heimische Preisel- oder Heidel-
auf *** Superior-Standard und mit Well- kurze Auszeit nehmen will, dem bietet das beeren, frische Brunnenkresse und
nessbereich unter Dach. Ein Ort, an dem Hotel das beste Ambiente für einen Kurz- Bayerwald-Kräuter, leckere Mehlspeisen.
Zum Sitzen und Feiern: Das Wirthaus mit Kachelofen bietet ingesamt 120 Gästen Platz.eser
DIB-L
e r a n g e b ot
son d /
3 Tage
a lb p e nsion:
mit H omfor
t-DZ
te im K
2 Näch h.de
-maut
w ww .fuchs
fos:
ng & In
Buchu
ab 299,– €
pro Zim
mer
„Sag niemals,
dass etwas schön ist –
bevor du nicht
den Bayerischen Wald
gesehen hast.“ Adalbert Stifter
Zum Wohlfühlen: 12 feine Zimmer lassen Sie im ersten Stock zur Ruhe kommen.
In der Dachetage können Sie sich in Sauna und Dampfbad erholen.
oben hotel
WERBUNG
Zwölf individuell gestaltete Zimmer und ein feiner Wellness-Bereich sorgen für Auszeit vom Alltag
„Wir sind ein Wirthaus-Hotel. Oder ein Ho- Wohin des Wegs? Dies müssen Sie tagsüber 21
tel-Wirtshaus“, sagt Inhaber Bernhard bei den vielen Freizeitmöglichkeiten im
UNSERE RÄUME – Fuchs. Das kann man drehen und sehen,
wie man will. Die Grenzen sind durchläs-
Bayerwald selbst entscheiden. Zurück beim
Fuchs gibt‘s jedoch nur ein Ziel: den Well-
IHRE WOHNZIMMER sig. Und genau das macht den Charme des
Hauses aus. Hier ist alles ein bisschen an-
nessbereich im Dachgeschoss: Relaxen im
Dampfbad, das Immunsystem in der finni-
Rot, grün, blau oder curry: Unsere zwölf ders als gewöhnlich. Und nicht selten bleibt schen Sauna stärken, Abkühlung auf dem
Zimmer haben vier Farbstile, jedoch al- ein Urlauber am Stammtisch hängen und Balkon oder im Kneipp-Fuß-Becken, Ent-
le die gleiche moderne Behaglichkeit. verabschiedet seine Frau mit den vielver- spannen im holzgeschindelten Ruheraum
Unsere Ausstattung: Boxspring-Kom- sprechenden Worten ins Zimmer: „Ich sowie Tee- und Obstauswahl. Tipp: Gerne
fortbetten, Dusche, WLAN, Flat-TV, komm‘ dann gleich nach …“ arrangieren wir auch eine Massage für Sie!
Schreibtisch, Mini-Bar, Safe, z.T. Aus-
zieh-Couch oder -stuhl mit Bettfunkti-
on, Haartrockner, Saunatasche mit
Bademantel und Saunatüchern.
Inh. Bernhard Fuchs
Am Goldenen Steig 16
94151 Mauth
(0 85 57) 270
info@fuchs-mauth.de
Montag und Mittwoch
17.30–24 Uhr
Dienstag, Donnerstag bis Sonntag
8 bis 24 Uhr
Kein Ruhetag
www.fuchs-mauth.deVERGNÜGLICHER VORMITTAG AUF DEM EIS
Eislaufen oder Eisstockschießen stand auf dem Programm
Garham. Auch dieses Jahr fuhren alle Klassen der Grundschule Gar- freudige Erfahrungen auf dem Eis sammeln. Mit oder ohne Eislauf-
ham wieder zum Eislaufen nach Vilshofen. Ein Wintersporttag, den hilfen wagten sie sich auf das glatte Eis und so mancher Eislaufpio-
Sportbeauftragter Jotam Evenari plante und organisierte. Kaum wa- nier landete öfter auf dem Hosenboden als ihm lieb war. Als
ren die Kinder im Eisstadion angekommen, wurden die Schlittschu- Alternative zum Eislaufen konnten die Kinder auch Eisstock schie-
he angezogen und ab ging’s auf das Eis. Die größeren und geübteren ßen. Eine abgetrennte Zone stand den Eisstockschützen zur Verfü-
Schüler konnten ihre Fahrkünste auf den Schlittschuhen verbessern. gung, wo sie mit Kindereisstöcken den traditionellen Volkssport
Es wurden händchenhaltend Runden gedreht, Pirouetten versucht, ausführten. Viele Mütter beobachteten das lustige Treiben auf dem
erste zaghafte Fahrversuche rückwärts erprobt und Freunde auf Eis- Eis, manche zogen auch selbst auf den Kufen einige Runden. Dank
schlitten umhergefahren. Für die Neulinge auf dem Eis hieß es erste der Unterstützung vieler Eltern verlief der Vormittag reibungslos.
22
februar-aktion
Februar-Aktion
30% – 70%
Ra batt – –
30%Rabatt
70%
auf die gesamte Winterware
Stiefel ab 25 Euro
auf die
gesamte Winterware
Bestaunen Sie bereits die Viele Teile ab 10 Euro
topaktuelle Frühjahrs- und
Sommer-Schuh-Mode 2020 Mode & Mehr · Renate Kroiss
Lindenstraße 7 · 94535 Eging am See · Tel. +49 (0) 85 44 - 75 10
Lindenstraße 7 · 94535 Eging am See · Inhaberin: Stephanie Obermeier
Tel. (0 85 44) 9745 42 · E-Mail: info@schuhwerk-eging.de Größe 42-54Sie können auch lesen
