NOVEMBER 2021 - Gemeinde Speicher
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
NOVEMBER 2021 ÄMTER & KOMMISSIONEN Überbauungsplan Unterdorf 5 Arealentwicklung Buchen 6 Schneeräumung 9 Neujahrs-Apéro 11 KIRCHGEMEINDEN Kirchenkalender 14 DORFLEBEN 200 Jahre Sonnengesellschaft 18 Offenes Adventssingen 25 Schwendliger-Adventstörchen 27 50 Jahre Skilift Blatten 29
2 GEMEINDEBLATT SPEICHER No v ember 2021 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
E D ITO R I A L
Interessen
«Nein, mit einem so teuren Neubau bin widersprechende Interessen gegenüber. persönlichen Interesse stand immerhin
ich sicher nicht einverstanden. Was habe Diese gegeneinander abzuwägen ist das Interesse eines ausreichenden und
ich schon von einem neuen Kindergarten? äusserst anspruchsvoll und bisweilen fortschrittlichen Bildungsangebots in sei-
Ich habe keine Kinder im schulpflichtigen selbst für die zuständige Behörde eine ner Gemeinde entgegen. Der Kindergarten
Alter. Wieso soll gerade ich mit meinen unbefriedigende Aufgabe. Denn bedauer- wurde gebaut, auch wenn mein Bekannter
Steuerzahlungen dafür aufkommen?» – licherweise ist es nur allzu selten möglich, damit nicht zufrieden war.
Etwa so argumentierte ein Bekannter, als das gesetzlich geforderte Interesse zu
ich mit ihm vor einigen Jahren über den wahren, ohne die Interessen Einzelner zu Florian Németh,
geplanten Neubau eines Kindergartens in beschneiden. Gemeinderat, Ressort Baubewilligungen
seiner Wohngemeinde diskutierte. Dies
war lange vor meiner Zeit als Gemeinderat. Die vom Gesetz gebotene Interessen-
abwägung findet man aber nicht nur im
Inzwischen bin ich im Gemeinderat tätig. Bauplanungsrecht. Sie gehört ebenso zur
Im Zusammenhang mit der Raumplanung alltäglichen Arbeit im Gemeinderat. Jede
begegnet mir als Leitsatz immer wieder Massnahme, die das von der Gemeindebe-
Art. 3 der Raumplanungsverordnung. völkerung gewählte Gremium beschliesst,
Diese Bestimmung besagt, dass die Be- soll wirksam sein, ohne dabei Menschen,
hörden bei Erfüllung und Abstimmung die nicht davon profitie en, in ihren Rech-
raumwirksamer Aufgaben, die Interessen ten übermässig einzuschränken. Sämtli-
gegeneinander abzuwägen haben, sofern che Interessen sind ständig gegeneinan-
ihnen ein Ermessensspielraum zusteht. der abzuwägen und darüber hinaus ist
Im Zuge dieser sogenannten Interessen- die Gemeinde im Gesamten gut auf die
abwägung sind die betroffenen Interessen Zukunft vorzubereiten.
zu ermitteln, zu beurteilen und möglichst
umfassend zu berücksichtigen. Offensichtlich profitie te mein Bekannter
nicht direkt davon, wenn seine Steuerab-
Wie man sich vorstellen kann, stehen sich gaben für den Neubau eines Kindergar-
jedoch gerade beim Bauen oft diametral tens verwendet wurden. Doch seinem
Impressum
Herausgeberin: Gemeinde Speicher Erscheinung: Das Gemeindeblatt erscheint 11- mal jährlich,
wird an alle Haushaltungen der Gemeinde kos-
Redaktion: Gemeindekanzlei
tenlos verteilt und ist das Informationsorgan
(Textbeiträge) Sibylle Graf
der Gemeinde Speicher.
Dorf 10, 9042 Speicher
071 343 72 03
Redaktionsschluss der nächsten zwei Ausgaben:
gemeindeblatt@speicher.ar.ch
Mittwoch 15.12.2021
www.speicher.ch
19.01.2022
Produktion: Druckerei Lutz AG
(Inserate, Hauptstrasse 18, 9042 Speicher Erscheinungsdaten der nächsten zwei Ausgaben:
Beilagen, 071 344 13 78 Freitag 23.12.2021
Druck) info@druckereilutz.ch 28.01.2022
www.druckereilutz.ch
Titelbild: Gerhard Dällenbach
Auflage 2'350 Exemplare
Infos für Autoren Media Daten
Abonnement für Druckerei Lutz AG
Auswärtige: Kosten: CHF 49.00 pro Jahr
printing
system
ÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER No v ember 2021 3
G E M E I N D E R AT
Mitteilungen aus dem Gemeinderat Speicher
Überbaungsplan Unterdorf V erhandlungen abgeschlossen werden. gen in den vier Kernaufgaben: Produkt- und
Der Überbauungsplan Unterdorf lag im Eine Einsprache wurde aufgrund des Augen- Angebotsentwicklung, Gästebetreuung,
März 2021 während 30 Tagen öffentlich scheins zurückgezogen. Der Gemeinderat Kommunikation, Dienstleistungen an die
auf. Es gingen fristgerecht 12 Einsprachen hält am Auflageprojekt fest und hat an seiner Leistungsträger oder die gesamte Region.
und zwei Sammeleinsprachen ein. Das vergangenen Sitzung alle Einsprachen abge-
gesamte V erfahren, als auch die Einspra- wiesen. Den Einsprechenden wurde der Ent- Rücktritte aus Kommissionen
chen, wurden sorgfältig geprüft und die scheid mit den ordentlichen Rechtsmitteln und Arbeitsgruppen
Einspracheverhandlungen sowie Augen- eröffnet. Die aktuell geltende Gemeindeordnung legt
scheine durchgeführt. Der Gemeinderat hat die Rücktritte in Art. 29 Abs. 4 fest. Dem-
an seiner vergangenen Sitzung den Über- Projektabschluss Dorfplatz Speicher zufolge haben Mitglieder von Kommissi-
bauungsplan Unterdorf erlassen und über Die Sanierung des Dorfplatzes konnte im onen und Arbeitsgruppen ihre Demission
die Einsprachen-Entscheide verfügt. Der August 2021 mit dem Einbau des Deckbe- bis Ende Januar vor Ablauf der Amtsperi-
Überbauungsplan Unterdorf wird gemäss lages, der Instandstellung und der Begrü- ode (Ende Mai), dem Gemeinderat einzu-
Art. 48 des Gesetzes über die Raumpla- nung der humusierten Flächen erfolgreich reichen. Die Rücktritte sind schriftlich zu
nung und das Baurecht (BauG) sowie Art. abgeschlossen werden. Die Schlussab- erklären. Der Gemeinderat dankt an dieser
11 der geltenden Gemeindeordnung dem rechnung zeigt ein erfreuliches Bild: Sie Stelle allen Mitgliedern von Kommissionen
fakultativen Referendum unterstellt. Die schliesst mit einem Aufwand von CHF und Arbeitsgruppen für ihr wertvolles En-
offiz ellen Daten sowie die Auflagefrist sind 208'129.55 ab und ist somit rund 97'000.– gagement zugunsten der Gemeinde.
aus den Inseraten in unseren amtlichen tiefer als ursprünglich angenommen. Grün-
Publikationsorganen der Gemeinde zu ent- de für dieses Ergebnis sind: Ein gutes Ange- Personelles
nehmen (Amtsblatt/Appenzeller Zeitung bot des Strassenbauunternehmens, keine
vom 19.11.2021). Weitere Ausführungen grossen unvorhergesehenen Arbeiten, der Verabschiedung Brigitta Mohn
und Überlegungen des Gemeinderates zu alte mit PAK belastete Asphalt konnte gut
diesem Entscheid finden Sie in dieser Aus- vom nicht belasteten Asphalt getrennt und
gabe des Gemeindeblattes oder auf unse- separat entsorgt werden, Beiträge von Kan-
rer Webseite www.speicher.ch unter der ton und evang. Kirche an dieses Projekt.
Rubrik > Aktuelles > Neuigkeiten.
Appenzellerland Tourismus
Teilzonenplan Brugg Die im Tourismus Appenzellerland zu errei-
Im August 2021 hat der Gemeinderat den chenden Ziele werden im Leistungsauftrag
Teilzonenplan Brugg (Parz. Nrn. 222, 227) zwischen dem Kanton Appenzell Ausser-
samt Planungsbericht in der 1. Lesung rhoden und der Appenzell Tourismus AG
behandelt und zur Öffentlichkeitsarbeit festgehalten. Dieser stützt sich auf das
verabschiedet. Der Teilzonenplan samt Tourismusgesetz und die Tourismusstra-
Planungsbericht lag im Zuge dieser V olks- tegie des Regierungsrates.
diskussion während dreissig Tagen öffent-
lich auf. Während der Auflagefrist gingen Die Tourismusstrategie Appenzellerland sieht
keine Eingaben bei der Gemeinde ein. Der für die Tourismusförderungsaktivitäten der
Gemeinderat konnte somit den Teilzonen- Appenzell Tourismus AG einen jährlichen
plan samt Planungsbericht zur öffentlichen Kantonsbeitrag von CHF 940'000. – sowie
Auflage verabschieden. Die offi iellen Daten Gemeindebeiträge aller Ausserrhoder Ge-
sowie die Auflagefrist sind aus den Insera- meinden und dem Bezirk O beregg AI von Am 1. August 1994 trat Brigitta Mohn ihr e
ten in unseren amtlichen Publikationsorga- CHF 200'000.– vor. Die Leistungsverein- Stelle als Mitarbeiterin im Hausdienst der
nen der Gemeinde zu entnehmen (Amts- barung der Gemeinde Speicher mit der Gemeinde Speicher an. Bis vor rund zwei
blatt/Appenzeller Zeitung vom 12.11.2021) Appenzellerland Tourismus AG läuft Ende Jahren hielt sie mit ihrem Mann, Hans
oder auf unserer Webseite www.speicher.ch 2021 aus. Der Gemeinderat hat diese für die Mohn, das Schulhaus Zentral in Schuss.
unter der Rubrik > Aktuelles > Neuigkeiten. Jahre 2022-2025 erneuert. Der Gemeinde- Auf sie war V erlass, denn sie kümmer-
beitrag von Speicher beläuft sich auf CHF te sich mit Herzblut um alle Belange des
Strassenprojekt Reutenenstrasse 11'600.–/Jahr und entspricht der bisheri- Schulbetriebes und der dazugehörenden
Das Strassenprojekt sieht die Strassensa- gen Beitragshöhe. Gebäude. V or zwei Jahren übernahm sie
nierung mit Gehweg-Ausbau an der Reute- die V erantwortung für die Schulanlagen
nenstrasse vor. Während der öffentlichen Mit den zur V erfügung stehenden Mitteln ist Schupfen, Stoss und für die Schulergän-
Auflage gingen drei Einsprachen und eine die Appenzell Tourismus AG in folgenden zenden Tagesstrukturen.
Sammeleinsprache ein. Das Einsprache- Gebieten aktiv: Evaluation und Festlegung
verfahren konnte nach intensiver Prüfung der strategischen Geschäftsfelder, Bera- Brigitta Mohn tritt Ende November 2021
und durchgeführten Augenscheinen und tungs- und Unterstützungsdienstleistun - ihren verdienten Ruhestand an. Der Ge-
4 GEMEINDEBLATT SPEICHER No v ember 2021 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
meinderat und das Team der Gemeinde- Ruth Inauen Austritte
verwaltung dankt Brigitta für ihre wertvolle Stv. Leitung Grundbuch- und Erbschafts- Die Gemeinde Speicher hat folgende Kün-
Mitarbeit im Bereich der Hausdienste der amt (40 %), pat. Grundbuchverwalterin digungen zu verzeichnen:
Gemeinde und wünscht ihr viel Glück und
alles Gute im nächsten Lebensabschnitt. Gabriela Keller Janiell David Morfe ist seit 2016 als Haus-
Stv. Leitung Erbschaftsamt, Sachbearbeite- wart für die Gemeinde tätig. Er hat sich
Grundbuch- und Erbschaftsamt Speicher: rin Grundbuchamt (neu 60 %) entschieden, eine neue berufliche Heraus -
Neuorganisation forderung anzunehmen und verlässt die
Im Gemeindeblatt vom August wurde die Katja Zünd-Abgottspon Gemeinde per Ende 2021. Die Stelle wurde
Bevölkerung von Speicher und Trogen da- pat. Grundbuchverwalterin (50 %) neu ausgeschrieben und der Rekrutie-
rüber informiert, dass das Grundbuchamt rungsprozess ist bereits weit fortgeschrit-
Trogen ab dem 1. Januar 2022 durch das Der Gemeinderat wählt Katja Zünd-Abgotts- ten.
Grundbuchamt Speicher geführt wird. Die pon aus Speicher als Grundbuchverwalterin
Gemeinden haben dazu gemeinsam einen für die Grundbuchämter Speicher und Tro- Eva Halder ist Jugendarbeiterin in Ausbil-
V ertrag abgeschlossen. Die Führung des gen. Die Wahl muss noch vom Regierungs- dung und seit Januar 2020 in unserer O ffe-
Grundbuchamtes Trogen durch den Be- rat Appenzell Ausserrhoden genehmigt nen Jugendarbeit im Einsatz. Sie verlässt
reich Grundbuch- und Erbschaftsamt Spei- werden. Gleichzeitig erhöht Gabriela Keller die Gemeinde Speicher per Ende Januar
cher hat auch personelle Auswirkungen ihr Pensum um 10 %. Dem gesamten Team 2022, da sie im Rahmen ihres Studiums
in der Gemeindeverwaltung Speicher. Die wünschen wir weiterhin viel Freude bei der an der Fachhochschule noch einen weite-
Stelle zur Unterstützung und Ergänzung Erfüllung der anstehenden Neuorganisation ren Bereich der Sozialarbeit kennen lernen
des bestehenden Teams wurde öffentlich und der täglichen Aufgaben zugunsten der möchte. Die Ausbildungsstelle wurde öf-
ausgeschrieben. Der Fachkräfte-Markt in Bevölkerung. fentlich ausgeschrieben und der Rekrutie -
diesem Bereich ist stark ausgetrocknet und rungsprozess läuft.
die Besetzung der neuen Stelle gestaltete Gratulationen
sich herausfordernd. Fatima Faustini, stv. Leitung Finanzver- Beiden Mitarbeitenden wird für ihren wert-
waltung, bildete sich im laufenden Jahr an vollen Einsatz zu Gunsten der Gemeinde
Umso mehr freut es den Gemeinderat, dass der BV S in St.Gallen zur Sachbearbeiterin bestens gedankt. Für den privaten und
die V akanz durch eine interne Neuorgani- Rechnungswesen weiter. Sie hat die Prü- beruflichen Weg wünschen wir ihnen alles
sation und einer Pensum-Aufstockung von fungen im O ktober 2021 bestanden und Gute.
Gabriela Keller sowie der Wahl der bisher konnte somit ihre Weiterbildung erfolgreich
als Aushilfe-Mitarbeiterin tätigen Grund- abschliessen. Herzlichen Glückwunsch zu Nächste Sitzungen
buchverwalterin Katja Zünd-Abgottspon diesem Erfolg! Die nächsten Sitzungen finden am Diens-
gedeckt werden konnte. Der Gemeinderat tag, 7. Dezember 2021, und Mittwoch, 12.
ist überzeugt, mit dieser Lösung die Dienst- Daniel Bischof, Leitung Wasserversorgung, Januar 2022, statt. Eingaben und Anträge,
leistung für das Grundbuch- und Erbschaft- hat dieses Jahr den Lehrgang Brunnen- die an diesen Sitzungen behandelt werden
samt Speicher sowie das Grundbuchamt meister beim Schweizerischen V erein des sollen, sind bis spätestens eine Woche vor
Trogen bestens erfüllen zu können. Gas- und Wasserfaches (SV GW) absolviert. den Sitzungsterminen der Gemeindekanz-
Er hat seine Weiterbildung mit der eidgenös- lei (zuhanden des Gemeinderates) einzu-
Das Team unter der Leitung von Patrick sichen Berufsprüfung zum Brunnenmeister reichen.
Eugster präsentiert sich ab dem 1. Januar mit eidg. Fachausweis erfolgreich abge-
2022 wie folgt: schlossen. Herzlichen Glückwunsch zu die-
sem Abschluss! GEMEINDEKANZLEISPEICHER
Patrick Eugster Die Gemeindeschreiberin
Leitung Grundbuch- und Erbschaftsamt Wir gratulieren zu diesen Erfolgen und freuen Michal Herzog
(100 %), pat. Grundbuchverwalter uns auf die fortführende Zusammenarbeit.
ÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER No v ember 2021 5
G E M E I N D E R AT
Überbauungsplan Unterdorf
Überlegungen des Gemeinderates zum
Überbauungsplan Unterdorf
Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom
3. November 2021 den Überbauungsplan
Unterdorf erlassen. Gemäss Art. 48 des
Gesetzes über die Raumplanung und das
Baurecht (BauG) folgt als nächster Schritt
das fakultative Referendum.
Im Rahmen dieses wichtigen Entscheids
hat der Gemeinderat, nebst der ausführ-
lichen Berichterstattung und Interessen-
abwägung im Rahmen des Überbauungs-
plans, das ganze V erfahren nochmals in
Erwägung gezogen. Daraus hervorgehend
ist der Gemeinderat überzeugt, dass mit
dem vorliegenden Überbauungsplan Un-
terdorf das V olksbegehren aus den Ab-
stimmungen vom November 2014 hervor-
ragend erfüllt wird.
Mit den V olksabstimmungen vom 9. No-
vember 2014 konnte das Grundstück käuf-
lich erworben und mittels Teilzonenplan
Unterdorf gleichzeitig eingezont werden.
Im zugehörigen Edikt wurde unter ande- ten. Der nun vorliegende Überbauungsplan rates auch ein klarer Planungsauftrag zur
rem, bereits vorausschauend auf die über- wurde ausgearbeitet und erneut der kanto- Umsetzung der Ziele des Raumplanungs-
geordneten Gesetzesänderungen, erläutert, nalen V orprüfung unterstellt. gesetzes zur inneren Entwicklung.
dass es die Absicht ist, ein Teilgebiet für
die Schlittelabfahrt zu sichern und im Ge- Am 11. Februar 2021 wurde der Über- Nach diversen Informationen und Mit-
genzug auf der verbleibenden bebaubaren bauungsplan Unterdorf vom Gemeinderat wirkungsmöglichkeiten im gesamten
Fläche eine verdichtete, in das O rtsbild gut zur öffentlichen Auflage verabschiedet. Die Planungsprozess (Teilzonenplan, Ideen-
eingepasste Überbauung zu erreichen. in dieser Zeit eingegangenen Einsprachen wettbewerb, überarbeitetem Wettbewerb-
wurden ordentlich behandelt und in der sprojekt - Richtprojekt, erstem Gestaltungs-
Mit dem anschliessenden Ideenwettbe- Gesamtabwägung vom 3. November 2021 plan, aktuellem Überbauungsplan), ist der
werb zur Arealentwicklung Unterdorf wurde entschieden. Gemeinderat klar der Meinung, dass die ge-
der in der Abstimmung zum Teilzonenplan samte Planung im Gebiet Unterdorf seit der
angenommene Auftrag zur inneren Ent- Dieser Entscheid beruht auf diversen Abstimmung zum Teilzonenplan im Jahr
wicklung im Gebiet Unterdorf weiter ver- übergeordneten, eidgenössischen und 2014 den übergeordneten gesetzlichen
feinert. Die Fachjury hat nach den klaren kantonalen Vorgaben zur Raumplanung, V orgaben, den Abstimmungsergebnissen
Beurteilungskriterien im Wettbewerbs- welche mit dem Überbauungsplan Unter- und den öffentlichen Interessen folgt, ein
programm vom 11. Mai 2015 das Projekt dorf aus Sicht des Gemeinderates in der ausgewogenes Planungsinstrument vor-
«Uccelini» einstimmig auf den ersten Rang vorliegenden Form, unter Einhaltung der liegt und die Anforderungen an das Raum-
gesetzt. Der Gemeinderat folgte dem Ent- gesetzlichen Vorgaben und unter Berück- planungsgesetz erfüllt werden.
scheid des Preisgerichts und eröffnete den sichtigung der öffentlichen und privaten
Zuschlag. Interessen, bestmöglich erfüllt werden. Die ausführliche Fassung mit den Überle-
gungen des Gemeinderates kann auf der
Im Anschluss wurde der Gestaltungsplan Seit der Inkraftsetzung des revidierten Webseite der Gemeinde unter den Unter-
Unterdorf auf Grundlage des erarbeiteten Bundesgesetzes über die Raumplanung lagen zum fakultativen Referendum einge-
Richtprojekts «Uccellini» erarbeitet. (RPG) vom 1. Mai 2014 sind die Kantone sehen werden (www.speicher.ch unter der
und damit auch die Gemeinden verpflich- Rubrik > Aktuelles > Neuigkeiten).
Die notwendigen planerischen Anpas- tet, die Siedlungsentwicklung nach innen
sungen aufgrund des neuen kantonalen zu lenken. Die Abstimmung zum neuen
Baugesetzes wurden genutzt, um das RPG vom 3. März 2013 wurde in Speicher
Richtprojekt aufgrund von Rückmeldungen mit über 70 % Ja-Stimmen angenommen.
nochmals zu überprüfen und zu überarbei- Daraus ergibt sich aus Sicht des Gemeinde-
6 GEMEINDEBLATT SPEICHER No v ember 2021 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
G E M E I N D E R AT
Arealentwicklung Buchen
Darstellung der nächsten Arbeitsschritte im Projekt «Arealentwicklung Buchen»
Die letzte Übersicht zum Thema Arealent- Lösungsfindung durchzuführen. Deshalb 3. Bau einer Dreifachturnhalle (oder ggf.
wicklung Buchen wurdeSpeicher
im Februar Arealentwicklungwird
ausgie-
I Wettbewerb Buchender Ablauf in Form eines anonymen 28. Oktober 2021 Sanierung)
big dargestellt. Also Zeit, um den Stand der
Informationsplan Wettbewerbs im offenen V erfahren durch- 1:1000 4. Abbruch der alten Turnhalle, aber nur
Dinge darzustellen. geführt. Dabei ist einer der Kernpunkte die wenn eine Dreifachturnhalle gebaut wird
Das Ergebnis der Umfrage bei der Bevöl- Benennung der Jury. V ier Fachexperten und (Feuerwehr bleibt bestehen)
kerung, Parteien und V ereinen bezüglich drei V ertreter aus dem Gemeinderat, alle
deren Raumbedürfnissen, wurde in ein mit Stimmrecht, und zusätzliche Mitglieder Damit ist eine maximale Flexibilität auf dem
1249 8
1
243
1457
276 1771
Raumprogramm übersetzt. Damit wurde ohne Stimmrecht konnten für die Arbeit in Buchenareal gewährleistet und jede einzel-
35
1205 1770 1273
1273
die Grundlage geschaffen, um den Ar- der Jury gewonnen werden. Bei diesen V or- ne Phase kann sauber für sich geplant und
240
40
34
1187
1810
1319
1257 1250
3
chitekturwettbewerb vorzubereiten. Bei arbeiten wurden unter anderem auch die umgesetzt werden. Auch können, wo not-
275
277 1702
dieser Ausschreibung handelt es sich Planungsparameter, das heisst, welche Flä- wendig, die nötigen Abstimmungen durch-
um ein V erfahren, bei dem die Gemeinde chen und Gebäude in den Wettbewerb ein- geführt werden, ohne die restlichen Teilpro- 933
36
5
12
jekte zu gefährden.
58
Speicher an die Bestimmungen des öf- bezogen werden, festgelegt. Dabei
Kunstrasenpla tz konnte 919
34
fentlichen Beschaffungswesens gebun- erfreulicherweise auch festgestellt werden, Seit dem 22. November 2021 ist der Wettbe-
278 878
1251 851
den ist. Die einschlägigen Gesetze und dass die Feuerwehr an ihrem Standort ver- werb ausgeschrieben und läuft bis am 18.
5.00
60
12
V erordnungen bezeichnen grundsätzlich
1252 bleiben
PP kann. Weiter hat die Jury defi iert, März 2022. Danach erfolgen die Jurierung
die verschiedenen Arten von Konkurrenz- Halleinnbad 23
8
33 welchen Schritten die Arealentwicklung28. Oktoberund
Speicher I Wettbewerb Arealentwicklung Buchen 2021
die Genehmigung durch den Gemein-
verfahren zur Erarbeitung von Lösungen stattfinden
Informationsplan soll: 279 derat. Anschliessend werden die Wettbe-
1:1000
im Bereich der Architekturleistungen. 1. Neubau und Erweiterung Schulanlage werbsbeiträge der Öffentlichkeit vorgestellt. 1 2 3 4
rale
239 1280
Buchen Alle relevanten Unterlagen finden Sie auf
32
PP
Zufahrt Technikzent
2. Sanierung der bestehenden Schulgebäude unserer Internetseite «Perspektive-Speicher.
1249 8
1
Hallenbad
243
1457
276 1771
281
35
1205 1770 1273
ch» unter der Rubrik «Projekte».
1273
240
40
34
1187
1810
1319
1257 1250
3
275
V Freifläche 277 1702
1650
Streetworkout
1062
31
Weitsprung
Freifläche
933
36
Skate
5
12
58
919 Kunstrasenplatz
34
Fussballfeld
30
237
r muss
278 878
1251 851
en
5.00
12
6 0
best. Allwetterplatz 280
sichergestellt bleib
Zufahrt Feuerweh
lage
1252 PP
Weit- und Dreisprungsan
8
206
23
33
Hallenbad
29
279
922 V
1 2 3 4
entrale
239 1280
32
PP
1381
Zufahrt Technikz
V Buechen
Hallenbad
281
1651
1187
1418
0 m)
63
960
908 V
Laufbahn (135.0
Freifläche
1650
Streetworkout
1062
31
Weitsprung
Turnhalle
21
Freifläche
5.00 Abbruch der Halle
Skate
Fussballfeld
30
exkl. Untergeschos 237
muss
s 1 2 3 4
Buchenstrasse
sichergestellt bleiben
1063 best. Allwetterplatz 280
20
Zufahrt Feuerwehr
PP
Diskuswurfanlage
Schulhaus
gsanlage
961
1970
19
206
Kugelstossanlage
Weit- und Dreisprun
Beachvolley-
29
V ballfeld
922
V 1063
1381
V Buechen
875 Wettbewerbsperimeter
1651
1187
1418
m)
63
960
908
Laufbahn (135.00
Zugangsbereich Wald
6
27
234 Turnhalle
21
5.00
Schu lhaus Abbruch der Halle Grenzabstand 5 m
S exkl. Untergeschos
1987 s
Waldabstand 20 m
1 2 3 4
Buchenstrasse
929 1063
20
234
PP
Diskuswurfanlage
Schulhaus
961
He 2
Z 1970 Strassenabstand 5 m
19
rb 20.00 Kugelstossanlage
rig Beachvolley-
261 ballfeld
Abbruch Bauten möglich
0
V
5.0
1063
Abbildung: Übersicht über die verschiedenen Arten von zu belassende
Wettbewerbsperimeter Bauten
18
875
9
22
Konkurrenzverfahren
285 Zugangsbereich Wald
Zufahrt Feuerwehr Haslen
h
6
27
elibac
234
Schulhaus Grenzabstand 5 m
S
Schleppkurve
8
Töb
22
1987
7
22
3 929 Waldabstand 20 m
Da im vorliegenden Fall eine klare Aufgaben-
234
1077 282
230
16
He
rb
2
Z PP bestehende
Strassenabstand 5 m Parkplätze PKW
rig 20.00
6
5.00
98
261
Töbeli Abbruch Bauten möglich
stellung vorliegt und die Randbedingungen/
0
284 V Veloabstellplätze
5.0
283
zu belassende Bauten
1095
6
22
18
9
1
22
Z Zugang Zivilschutzanlage
0
285
Ziele bestimmt werden können, ist es aus
29
Zufahrt Feuerwehr
h
libac
4
Töbe
Schleppkurve
8
S Spielplatz bestehend
5
22
22
14
7
22
4
3
22
Sicht der Arbeitsgruppe nicht notwendig,
1077 282
230
16
PP bestehende Parkplätze PKW
Fussweg / Naturbelag 9
6
5.00
36
98
Töbeli
283 284 V Veloabstellplätze
während der Bearbeitung mit den Teilneh-
1095
6
286
3
22
22
Wald / Landschaftsschutzgebiet
1
Z Zugang Zivilschutzanlage
0
29
4
S Spielplatz bestehend
5
22
14
Gewässer
4
menden eine Zwischenbesprechung zur
22
3 Fussweg / Naturbelag 36
9
286
3
22
Wald / Landschaftsschutzgebiet
925
1
36 Gewässer
3
925
2
12
287 360 36
1
2
1
0 10 20 30 40 50
22
22
E
ÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER No v ember 2021 7
Einwohnerkontrolle Sterbefälle 12.12.1936 Bischof-Painer Roswitha
Unter Bendlehn 27
Mutationen im O ktober 2021:
Zugezogene Personen 13 Zimmerli geb. Fretz, Alice 23.12.1936 Schläpfer-Frei Max
Weggezogene Personen 21 gestorben am 22. Oktober 2021 in Trogen Flecken 1b
AR, geboren 1931, wohnhaft gewesen
Sie ziehen um? in Speicher AR 82-jährig
Melden Sie Ihren Umzug/Wegzug/Zuzug 01.12.1939 Weber-Schildknecht Therese
online unter: www.eumzug.swiss von Gunten Karl O berwilen 10
gestorben am 30. Oktober 2021
in St. Gallen, geboren 1951, wohnhaft 10.12.1939 Sturzenegger-Koller Helene
gewesen in Speicher AR Hauptstrasse 8
Geburten 22.12.1939 Stähelin-Züllig Irene
Jubilare im
Au 7B
Grögli, Nino
geboren am 27. September 2021 81-jährig
in Herisau AR, Sohn des Grögli,
Reto Walter und der Grögli, Anja
Dezember 2021 02.12.1940 Küng-Holderegger Willy
Unterbach 11
Grögli, Lea 92-jährig 14.12.1940 Buner-Gustafsson Gun
geboren am 27. September 2021 15.12.1929 Gähler-Zürcher Margrit Kalabinth 20
in Herisau AR, Tochter des Grögli, Zaun 5
Reto Walter und der Grögli, Anja 89-jährig 80-jährig
12.12.1932 Rohner-Graf Fanny 11.12.1941 Boller Bruno
Clarac, Garance Marie Guyonne Bachstrasse 7 Lärchenstrasse 2
geboren am 25. September 2021
in St.Gallen SG, Tochter des Clarac, 88-jährig 30.12.1941 Studerus Emil
François Denis und der de Rosel de 14.12.1933 Manser Albert Buchenstrasse 8
Saint-Germain, Eléonore Marie Jeanne Trogenerstrasse 28
Indermühle, Alfi 85-jährig Herzliche Gratulation,
geboren am 26. Oktober 2021 in St. Gallen 03.12.1936 Schlegel-Fischbacher der Gemeinderat
SG, Sohn des Indermühle, Lukas und der Annemarie
Zürcher, Andrea Romina Wies 7
Öffnungszeiten der
Gemeindeverwaltung über
Weihnachten und Neujahr 2021/2022
Die Gemeindeverwaltung bleibt von
Freitag, 24. Dezember 2021, bis und mit Freitag, 31. Dezember 2021, geschlossen.
Bitte setzen Sie sich in dieser Zeit bei Todesfällen direkt mit dem Bestattungsinstitut in V erbindung:
Bestattungsinstitut Reimann, St. Gallen
Tel. 071 245 99 11
Ab Montag, 3. Januar 2022, sind wir zu den üblichen Öffnungszeiten wieder für Sie erreichbar.
Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr!
Gemeindeverwaltung Speicher
8 GEMEINDEBLATT SPEICHER No v ember 2021 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
B AU B E W I L L I G U N G S KO M M I S S I O N
Bewilligte Baugesuche
Gemeinde Speicher Kohler Ramon Widmer Daniel und Janine
Dorf 10, 9042 Speicher Rain 632, 9107 Urnäsch Rickstrasse 50, 9037 Speicherschwendi
Einbau öffentliche WC-Anlage Abbruch / Rückbau Gartenhaus Sanierung Treppe zum Hauseingang, Bö-
Grundstück Nr. 1, Dorf (Abdankungshalle) Grundstück Nr. 931, Rehetobelstrasse 2 schungssicherung / Stützmauer neben
Treppe
Gemeinde Speicher Strauss Roman Grundstück Nr. 997, Rickstrasse 50
Dorf 10, 9042 Speicher Hardungstrasse 59, 9011 St. Gallen
Sanierung / Umnutzung Schützenhaus Dachsanierung
Grundstück Nr. 119, Birtweg Grundstück Nr. 380, Unter Bendlehn 56
Kath. Kirchgemeinde Speicher-Trogen-Wald Ziegler Arthur und Maria
Bruggmoos 29, 9042 Speicher Hegi 4, 9315 Winden
Fensterersatz (katholische Kirche) Erstellen eines V elounterstandes
Grundstück Nr. 945, Bruggmoos 29 Grundstück Nr. 131, Kalabinth 13
G R U N D B U C H A MT
Handänderungen
Eigentumsübertragungen/Kaufverträge Schefer & Co., St. Gallerstrasse 25, 9042 Näf Frank, Farmerstrasse 18, 8404 Win-
Seit der letzten Mitteilung wurden die Speicher (Erwerb 20.02.1995), an Leuen- terthur und Kunz-Näf Hannelore, Leime-
nachstehend erwähnten Kaufverträge und berger Pascal, Herbrigsteig 3, 9042 Spei- neggstrasse 29, 8400 Winterthur (Erwerb
Eigentumsübertragungen rechtskräftig cher, Liegenschaft Nr. 1230, 753 m² Grund- 05.03.1999, 05.01.2018), an wohnwert ost-
und im Grundbuch der Gemeinde Speicher stückfläche, Wohnhaus Nr. 1484, Obere schweiz ag, Breitschachenstrasse 20, 9032
eingetragen: Kohlhalden 14 Engelburg, Liegenschaft Nr. 859, 1'028 m²,
Grundstückfläche, Wohnhaus Nr. 907, Teu-
S.I. Bois Gentil B AG, Färberstrasse 24, 8832 Nägeli AG, Zwislenstrasse 27, 9056 Gais, fenerstrasse 32
Wollerau (Erwerb 30.06.2009), an Miteigen- (Erwerb 08.03.2019), an Degen Patrick und
tümergemeinschaft Obere Hinterwies 2, Degen Silvia, O bere Steinegg 5B, 9042
Speicher, c/o Crowdhouse AG, Lerchenstra- Speicher, Liegenschaft Nr. 799, 1'041 m² GRUNDBUCHAMT SPEICHER
sse 24, 8045 Zürich, Liegenschaft Nr. 104, Grundstückfläche, Gartenhalle Nr. 755, 17. November 2021
1'724 m² Grundstückfläche, Wohnhaus mit O bere Steinegg
Gewerbe Nr. 537, O bere Hinterwies 2
INFI– die Anlaufstelle für
Migrantinnen und Migranten
INFI ist eine Anlauf- und Informationsstelle für Migrantinnen und
Migranten und führt mit den neu aus dem Ausland zuziehenden
Personen Erstinformationsgespräche durch und informiert über
Lebensbedingungen und die Rechte und Pflichten im Kanton AR.
Bei Bedarf vermittelt sie konkrete Integrationsförderangebote.
Als niederschwellige Anlaufstelle für Migrantinnen und Migranten
steht die INFI jeweils für Fragen zur Verfügung und gibt Kurzauskünfte
in allen Lebensbereichen. Weitere Informationen auf «www.ar.ch/infi»
www.leben-in-ar.ch
Die Informationsplattform «www.leben-in.ar.ch» umfasst
Alltagsinformationen über das Leben in Appenzell Ausserrhoden.
INFI - Bei Fragen
sind wir für Sie da.
Rufen Sie an oder
Informationsstelle kontaktieren Sie uns
Integration INFI
per E-Mail: infi@ar.ch
Kasernenstrasse 17
9102 Herisau mehr Informationen
T: +41 71 353 64 61 auf www.ar.ch/infi
ÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER No v ember 2021 9
KO M M I S S I O N F Ü R B AU U N D U M W E LT
Schneeräumung öffentliche Strassen und Plätze
Der Kanton und die Gemeinde haben die sich rechtzeitig einen Parkplatz auf priva- tümers, den Schnee am Strassenrand bei
Aufgabe, auf öffentlichen Strassen und tem Grund sichern. Einfahrten zu entfernen. Dieser Schnee ist
Plätzen Schnee zu räumen. Um diese Arbei- Die Fahrzeuge können auf Kosten des Hal- auf privatem Grund zu deponieren oder
ten rationell und wirkungsvoll durchführen ters abgeschleppt werden (Art. 44 der Stra- abzuführen. Er darf auf keinen Fall auf die
zu können, muss mit der Schneeräumung ssenverordnung), wenn sie eine bevorste- Fahrbahn zurückgeworfen werden.
bereits ab 02.00 Uhr begonnen werden. hende Schneeräumung behindern könnten.
Damit wird es möglich, dem Berufsverkehr Für Schäden, welche durch die Schneeräu- Anpassung des Fahrverhaltens an die
und den öffentlichen V erkehrsmitteln recht- mung an Fahrzeugen entstehen, kann keine winterlichen Verhältnisse
zeitig befahrbare Strassen zur V erfügung Haftung übernommen werden. Ausserordentliche Witterungsverhältnisse
zu stellen. verlangen von allen V erkehrsteilnehmern
Schneeablagerungen auf öffentl. Grund besondere V orsicht. Es ist deshalb unum-
Parkieren von Fahrzeugen Schnee, der von privaten Grundstücken auf gänglich, das Fahrzeug wintertauglich zu
Auf öffentlichen Strassen und Plätzen par- die Strasse geworfen wird, behindert den machen und das Fahrverhalten den winterli-
kierte Fahrzeuge behindern die Schnee- V erkehr und bildet eine erhebliche Gefahr chen V erhältnissen anzupassen.
räumung und verursachen zusätzliche für Radfahrer und Motorfahrzeuge. Aus die-
Handarbeit und damit zusätzliche Kosten. sem Grund untersagt dies Art. 54 Abs.2 des Wir danken für Ihre Kooperation und wün-
Fahrzeughalter, die über keinen eigenen Ga- Strassengesetzes. schen allen eine gute Fahrt durch den Winter.
ragen- oder Abstellplatz verfügen, müssen Es ist Aufgabe des privaten Grundeigen-
KO M M I S S I O N F Ü R B AU U N D U M W E LT U N D A R B E ITS G R U P P E E N E R G I E S TA DT
Nachhaltige Karte Speicher
Seit einem Jahr gibt es die Nachhaltige Karte von Speicher, wo Dienstleistungen wie «entsor-
Jetzt Tageskarte
gen», «tauschen und ausleihen», «Gebrauchtes kaufen», «reparieren» oder «regional, fair und bestellen auf
ökologisch einkaufen» eingetragen sind. Eine Karte ist nur so gut, wie sie aktuell gehalten
www.speicher.ch
wird. Wer also noch eine nachhaltige Dienstleistung in Speicher kennt, soll sich bitte bei Ivo
Hermann (energiestadt@speicher.ar.ch) melden.
Auch der Inhalt der Seite «Energiestadt» auf der Webseite der Gemeinde Speicher wurde
aktualisiert (http://www.speicher.ch/de/verwaltung/onlinedienste/energiestadt/ oder direkt
auf das Energiestadt-Logo klicken). Sie finden dort den Link zur Energiestrategie, dem Flyer
der Energiestadt Speicher, weitere interessante Links, die Nachhaltige Kar te von Speicher
und das Aktivitätenprogramm der Energiestadt Speicher 2021 bis 2024.
10 GEMEINDEBLATT SPEICHER No v ember 2021 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
G E N E R AT I O N E N KO M M I S S I O N
Dorf-Adventsfenster
Die Tage werden kürzer und schon geht es Samstag, 4. Dezember Mittwoch, 15. Dezember
auf die Adventszeit zu. Unser begehbare Coiffeur S, Frau Sprenger, Hauptstrasse 30 Familie Schneider, Sonder 1
Dorf-Adventskalender ist gefüllt und bereit
für die Bevölkerung. Sonntag, 5. Dezember Donnerstag, 16. Dezember
Familie Hutter Altherr und Familie Hug Cramer, Steinegg 11
Machen Sie sich auf den Weg und genies- Familie Zünd Hutter, O ber Bendlehn 31
sen Sie die vorweihnachtliche Stimmung Freitag, 17. Dezember
im Dorf. Bestaunen Sie die wunderbar ge- Montag, 6. Dezember Familie Büche, Teufenerstrasse 8
stalteten Fenster, Türen, Bäume und vieles Hof Speicher, Zaun 5,
mehr. An einigen Tagen (siehe Liste), wer- Umtrunk 17.00 bis 18.00 Uhr Samstag, 18. Dezember
den Sie mit einem kleinen Umtrunk ver- Familie Bischof, V orderer Flecken 1
wöhnt, alle sind dazu herzlich eingeladen. Dienstag, 7. Dezember Umtrunk
An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön Zentralschulhaus, Werkklassen
an alle Mitwirkenden. Beat Brunner, Schupfen 10 Sonntag, 19. Dezember
Familie Keller, Dorf 1
In der untenstehenden Liste können Sie Mittwoch, 8. Dezember
entnehmen, an welchen Tagen und wo ein Spielgruppe Speicher, Hauptstrasse 22 Montag, 20. Dezember
Adventsfenster eröffnet wird. Sie leuchten Familie Sailer Klingenfuss und Familie Prina
vom Eröffnungstag bis zum 31. Dezember Donnerstag, 9. Dezember Lanker, Lindenbaum, Kohlhalden 9
von 17.00 Uhr bis 22.00 Uhr. Landbäckerei, Hauptstrasse 25 Punsch und Kuchen
Umtrunk
V iel Freude und eine wunderbare, lichtvolle Dienstag, 21. Dezember
und besinnliche Zeit wünschen wir Ihnen. Freitag, 10. Dezember Familie Knupp, Buchenstrasse 52
Familie Schläpfer, Kirchrain 3
Sybille Altenbach und die Mittwoch, 22. Dezember
Generationenkommission Samstag, 11. Dezember Familie Schmid, Blatten 20
Reformierte Kirchgemeinde, Glühwein und Lebkuchen
Liste der Adventsfenster Pfarrhaus, Dorf 44
Donnerstag, 23. Dezember
Mittwoch, 1. Dezember Sonntag, 12. Dezember Gemeinde Speicher, Buchen 5,
Primarschule 3. / 4. Klassen, Familie Rodowski, beim Briefkasten, Buchenstrasse 5
Buchenschulhaus Eingang Rüschen 10
Umtrunk Donnerstag, 24. Dezember
Donnerstag, 2. Dezember Katholische Kirchgemeinde, Fenster und
Nino Näf, Garage, gegenüber Montag, 13. Dezember begehbare Krippe in und um die Kirche,
O ber Bendlehn 29 Graf Gärten, Blumen und Floristik, Bruggmoos 29
Hauptstrasse 12 Punsch 16.30 Uhr
Freitag, 3. Dezember
Familie Rüsch Meo, Steinegg 18, Dienstag, 14. Dezember
Umtrunk Kindergarten Dorf 3, Dorf 46ÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER No v ember 2021 11
2. Januar 2022
Die Gemeinde lädt ein
« Vom Dorf
förs Dorf»
Mitwirkung von Künstlern aus Speicher
Neujahrsrede des Gemeindepräsidenten
Apéro riche
Veranstaltung mit Zertifikatspflicht.
16.00 Uhr im Buchensaal
K I N D E R G A RT E N
Räbeliechtliumzug der Kindergärten
Am 11. November, einem wunderschö-
nen, sternenklaren Spätherbstabend, fand
dieses Jahr wieder der traditionelle Räbe-
liechtliumzug der Speicherer Kindergärten
statt. Aus allen Richtungen zogen die Kin-
dergartenklassen zum Hof Speicher. Die
von den Kindern und ihren Eltern gemein-
sam gestalteten Räben erhellten die Dun-
kelheit, die Freude der Kinder erwärmte die
Herzen. V ersammelt um eine Feuerschale
erfreuten die Kinder mit ihrem Gesang El-
Fotos: Simon Lutz tern, Grosseltern, Geschwister und Bewoh-
ner des Hofs. Im Anschluss wurde auf dem
Dorfplatz vom Elternforum ein wärmender
Punsch ausgeschenkt.
Die Kindergärtnerinnen bedanken sich herz-
lich bei allen Beteiligten für die Mithilfe zum
Gelingen dieses stimmungsvollen Abends.
Die Lehrpersonen
der Kindergärten Speicher
Fotos: Christian Possa12 GEMEINDEBLATT SPEICHER No v ember 2021 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
O F F E N E J U G E N DA R B E IT – L E C O I N
Aktuelles aus der Jugendarbeit
Schutzmassnahmen Corona-Virus • Von den Befragten werden 62 % in ihrem Skiweekend 2022
Da die O berstufenschüler*innen im Zentral- Umfeld nach ihrer Meinung gefragt, die Am Samstag, 15. Januar, fahren wir ge-
schulhaus keine Masken tragen müssen, restlichen 38 % nicht. Mehr als 70 % wün- meinsam mit der Kinder- und Jugendar-
wurde das Schutzkonzept entsprechend an- schen sich eine politische Mitbestim- beit Teufen nach Unterwasser. Nach der
gepasst. Das aktualisierte Schutzkonzept ist mung vor 18 Jahren. Ankunft fahren wir Ski, Snowboard oder
auf unserer Homepage aufgeschaltet. • 40 % der Teilnehmenden haben bereits Schlitten. Am Abend essen und spielen wir
einmal Gewalt, Mobbing und/oder Diskri- gemeinsam in einer Berghütte, wo wir auch
Halloween-Party minierung erlebt und 35 % von den befrag- übernachten. Am Sonntag geht’s nochmals
Die Halloween-Party war ein Erfolg! Wir durf- ten Jugendlichen fühlen sich davor nicht auf die Piste und am Nachmittag, 16. Ja-
ten viele verkleidete Jugendliche am Freitag, sicher. nuar 2022, machen wir uns wieder auf den
29. O ktober, im Jugendraum begrüssen. Die • Folgende V eränderungen werden für Weg nach Hause. Das Anmeldeformular ist
Betriebsgruppe hat leckere Snacks, gruse- Kinder und Jugendliche gewünscht: eine auf unserer Homepage zu finden.
lige Cocktails und geschnitzte Kürbisse für gerechtere Gesellschaft, weniger Gewalt Wir freuen uns bereits jetzt über zahlreiche
die Besucher*innen vorbereitet. und Rassismus sowie mehr Freizeit und Anmeldungen!
weniger Druck.
Alle haben das Recht auf Schutz und ein
gewaltfreies Aufwachsen. Wir möchten
Gewalt, Mobbing und Diskriminierung ent-
gegenwirken!
BG-Jahresabschluss
Zum Jahresende, am Samstag, 11. De-
zember, gehen wir mit der Betriebsgruppe
ins Kino einen Film in 4DX schauen und
anschliessend etwas Leckeres zu Abend
essen. Wir freuen uns bereits auf diesen
Ausflug und bedanken uns bei der Betriebs-
gruppe für die hilfreiche Mitarbeit!
Bei Fragen oder Unklarheiten sind wir
Winterball selbstverständlich erreichbar.
Am Freitag, 17. Dezember, findet der alljähr-
liche, elegante Winterball im Jugendraum Bleibt gesund!
statt. Zieht euch etwas Schickes an und
kommt von 19.00 bis 23.00 Uhr zum Tan- Heiko Dittmeier, Eva Halder,
zen im geschmückten Jugendraum vorbei. Simon Lampart und Manuela Rechsteiner
Wir freuen uns auf einen gelungenen Jah-
resabschluss!
Weihnachtsferien
Während der Weihnachtsferien haben wir
an folgenden Tagen verschiedene Aktivitä-
Tag der Kinderrechte: 20. November ten zusammengestellt:
Am Freitag davor hat die Jugendarbeit eine
dazu passende Pausenplatzaktion geplant. Mittwoch, 22. Dezember, 16.00 bis 20.00
Die Jugendlichen wurden auf die Rechte Uhr: Guetzli und Grittibänz backen
der Kinder aufmerksam gemacht und es Donnerstag, 23. Dezember, 11.30 bis ca.
wurden Glückskekse verteilt. 18.00 Uhr: Weihnachtsfilm-Marathon im
Ebenso wurde im V ornherein eine entspre- Jugendraum
chende Umfrage auf Instagram gestartet. Dienstag, 28. Dezember, 13.25 bis ca. 17.00
• Es fühlen sich 90 % der teilnehmenden Uhr: Schlittschuhlaufen im Lerchenfeld
Jugendlichen in ihrer Umgebung wohl. Mittwoch, 29. Dezember, 16.00 bis 21.00
Trotzdem fühlen sich 50 % von ihnen Uhr: Fondue-Plausch im Aussenbereich
überfordert und haben keine Zeit, sich zu des Jugendraums
erholen. Wir freuen uns auf eure Anmeldungen!ÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER No v ember 2021 13
W O H N- U N D P F L E G E H E I M B O D E N
Interview mit Monika Preisig
Die Bewohnenden bei uns sollen sich si- die Freude zu erfahren. Dies ermöglicht
cher und wohl fühlen. Wichtig ist mir, dass allen Pflegenden, sich beruflich und privat
die Bewohnenden ihre Eigenverantwortung weiterzuentwickeln.
tragen und diese auch übernehmen. Wir als
Pflegende übernehmen eine Begleit- und Was schätzt du am Boden?
Beratungsfunktion. Mir ist es wichtig, so Die Aussicht auf die Wälder, die Berge und
gut wie möglich auf die Bedürfnisse der das Grün sowie unsere Heilkräuter und Bee-
Bewohnenden einzugehen und sie unter ren. Das gemütliche Haus und die familiäre
Berücksichtigung ihrer individuellen Mög- Atmosphäre. Die Grösse des Hauses er-
lichkeiten zu pflegen und zu fördern. In möglicht eine individuelle und angepasste
einem potenzialorientierten, statt defizi o- Betreuung und Pflege. Jeder kennt jeden
rientierten Ansatz möchten wir jeden indi- und die Wege sind kurz, was viele V orteile
viduell unterstützen. bringt. Ideen können rasch ausprobiert und
umgesetzt werden. Die Zusammenarbeit
Der ständige Austausch mit den Angehö- untereinander ist gut und vertrauensvoll.
Monika Preisig, Leitung Pflege und Betreuung im rigen ist dafür zentral und schafft gegen-
Wohn-und Pflegeheim Boden seitiges V erständnis und V ertrauen. Dafür
versuchen wir uns so viel Zeit wie möglich
Seit April 2020 arbeitet Monika Preisig als zu nehmen.
Pflegedienstleitung im Wohn- und Pflege-
heim Boden. Gemeinsam mit ihr hat Simo- Inwieweit gelingt es dir, deine Ziele am
ne O berle als Stellvertretung angefangen Boden umzusetzen?
und gemeinsam haben die beiden jungen Wie in jedem Prozess gibt es Meilensteile,
Frauen am Boden die Pflegequalität auf die einfach zu erreichen sind, und andere, Endlich wieder Viehschau! Es gibt viel zu sehen.
das Niveau eines modernen Pflegeheims welche mehr Zeit benötigen. Aufgrund des
gebracht. Wechsels vom Altersheim zum Wohn- und
Pflegeheim war eines der grossen Ziele und Der Boden verschenkt zwei
Monika, in deinem Leben vor dem Boden, Auflagen, sichere Abläufe und Strukturen zu Weihnachtsessen für 4 Personen
was hast du beruflich gemacht? schaffen, sowie diese zu verschriftlichen.
V orher habe ich in der Spitex St. Gallen O st Ein weiteres Ziel war es, die Mitarbeiter sys- Festlich gedeckter Tisch, feines Essen,
als Teamleitung gearbeitet. Davor war ich tematisch zu fördern und fordern, damit sie unbeschwerte Stunden.
über 10 Jahre im Kantonsspital St. Gallen selbstständig mit einer hohen Pflegequalität
und habe nebenbei einige Jahre im SRK TG und Verantwortungsbewusstsein den Anfor- Das Wohn- und Pflegeheim Boden ver-
unterrichtet. Ich war immer wieder reisen derungen eines Pflegeheims entsprechen. schenkt zwei festliche Weihnachtses-
und habe mich weitergebildet. Zweimal Heute kann ich mit Freude sagen, dass es sen im Familienkreis an Seniorinnen
hatte ich die Möglichkeit, in Afrika zu ar- sich gelohnt hat und es sich weiterhin lohnt, und Senioren ab 80 Jahren von Spei-
beiten. Einmal in Südafrika im Township so viel Zeit in das Team und die Qualität zu cher und Trogen.
mit Kindern. Das andere Mal in Kenya, dort investieren. Das Resultat ist ein motiviertes
habe ich das Gesundheitssystem vom Be- und engagiertes Team. Reibereien und Dis- Laden Sie drei Personen Ihrer Wahl im
zirk Ganze analysiert, was eine wundervolle kussionen dürfen Raum haben, denn diese Dezember zum feinen V ier-Gang-Menu
und bereichernde Erfahrung war. ermöglichen eine Weiterentwicklung auf ins Weihnachtsstübli im Boden ein und
allen Ebenen. Wichtig ist dabei eine respekt- überlassen Sie alles Drumherum unse-
Welche Ausbildung hast du? volle Haltung. rem Küchen- und Hotellerieteam.
Mein wichtigster Abschluss ist derjenige
als Diplomierte Pflegefachfrau HF. Au- Was wünschst du dir für die Zukunft der Wir freuen uns, Sie und Ihre Lieben zu
sserdem habe ich eine Weiterbildung als Pflege bewirten!
Praxisausbildnerin (SV EB 1), so dass ich Dass mehr junge Leute den Beruf wählen
Lernende begleiten darf, sowie ein CAS in und darin über eine lange Zeitspanne tätig Wenn Sie Interesse haben, rufen Sie an
Teamleitung und eins in systemischer Ge- bleiben. Dass in den Medien mehr über die oder schicken Sie ein Email:
sprächsführung. Sonnenseite kommuniziert wird, denn wir 071 343 60 30
haben einen wundervollen und interessan- info@pflegeheim-boden.ch,
Was ist dir wichtig in der Pflege? Wie la - ten Beruf, der ganz viel Entwicklung ermög- Stichwort: Weihnachtsessen
tet deine Pflegephilosophie licht. Wir haben das Privileg, am Leben an- Anmeldeschluss 3. Dezember 2021
Eine hohe individuelle Pflegequalität, so derer Menschen teilzunehmen, sie eng zu Das Los entscheidet.
dass ein würdevolles Altern möglich ist. belgeiten, viel über das Leben, das Leid undGEMEINDEBLATT SPEICHER No v ember 2021 // KIRCHGEMEINDEN
14
R E F O R M I E RT E K I R C H G E M E I N D E S P E I C H E R U N D K AT H O L I S C H E K I R C H G E M E I N D E S P E I C H E R–T R O G E N–WA L D
Kirchenkalender
Alle Menschen sind an allen Anlässen, 27. Sa Probe Weihnachtsspiel, 02. Do ökum. Rorate für Primarschüler*in-
09.30 – 11.30 Uhr, nen, Wortgottesfeier mit G. Fabian
sowohl der reformierten als auch der und N. Schneider. Anschliessend
evang. Kirche Speicher
katholischen Kirchgemeinde, herzlich Zmorge. Mit Covid-Zertifikat,
eingeladen und willkommen. Adventskranzbinden, 6.00 Uhr,
Weitergehende Informationen zu An- 10.00 – 14.00 Uhr, kath. Kirche Speicher
evang. Kirchgemeindehaus Eucharistiefeier mit Pfr. A. Wicki,
lässen und Terminen der Kirchgemein- Nadelzweige und Grünzeug sind Musik: F. Fischer.
den finden Interessierte in den Ma vorhanden, weiteres Dekorations- Ohne Covid-Zertifikat
gazinen «Magnet» für die reformierte material und Kerzen stehen gegen 18.00 Uhr,
Kirchgemeinde und im «Pfarreiforum» ein Entgelt zur V erfügung. Bitte kath. Kirche Speicher
für die katholische Kirchgemeinde, oder bringen Sie Ihre eigene Baumschere
mit. Keine Zertifikats-, dafür Mas- Konfirmanden-Unterricht Gruppe A,
unter: www.ref-speicher.ch oder kenpflicht 19.00 – 21.00 Uhr,
www.pauluspfarrei.ch. evang. Kirchgemeindehaus
28. So Eucharistiefeier mit Pfr. A. Wicki,
Musik: F. Fischer, Flügel, S. Pastore, 03. Fr Probe Weihnachtsspiel,
Gitarre und B. Camenzind, Gesang. 16.15 – 18.00 Uhr,
Um möglichst niemanden aus der Ge- Mit Covid-Zertifikat evang. Kirche Speicher
meinschaft auszuschliessen, bietet die 10.00 Uhr, 04. Sa Jubla, Gruppenstunde, Chlaus,
katholische Kirche Gottesdienste mit kath. Kirche Speicher Jublaräume,
und ohne Covid-Zertifikat an: Werktags- Gottesdienst zum 1. Advent mit 18.00 – 19.30 Uhr,
gottesdienste können ohne Zertifika Pfrn. Sigrun Holz und Mario Hos- kath. Pfarreizentrum Bendlehn
besucht werden, Sonntagsgottes- pach-Martini (O rgel)
mit Zertifikatspflicht 05. So Kommunionfeier mit P. Mahler,
dienste sind zertifikatsp ichtig. Unter Musik: S. Wehrfritz und Gospelchor
10.00 Uhr,
der Homepage: www.pauluspfarrei.ch Appenzeller Mittelland.
evang. Kirche Speicher
finden Sie, was für die jeweiligen Veran- V erkauf von Adventskränzen und Mit Covid-Zertifikat
staltungen gilt. Türschmuck 10.00 Uhr,
kath. Kirche Speicher
30. Di Meditative Rorate, Kommunionfeier
Vielen Dank für Ihr Verständnis! Gottesdienst zum 2. Advent mit
mit P. Mahler,
Mit Covid-Zertifikat Pfrn. E. Schout Grünenfelder und
6.30 Uhr, S. Harte,
kath. Kirche Speicher 10.00 Uhr,
O hne Zertifikats-, dafür mit Masken-
Chängouru, Spiel-Treff, pflicht.
9.00 – 11.00 Uhr, evang. Kirche Speicher
November evang. Kirchgemeindehaus
06. Mo Hof-Begegnung; Plauderei im
Mittagstisch für Senioren*innen, Restaurant und Erzählcafé in der
26. Fr 12.00 Uhr, Lounge mit Hannelore Schärer und
ökum. Andacht mit Pfrn. S. Schewe,
Anmeldungen bis Montag 11.00 Uhr an Annegret Abegglen; Thema: «Erinne-
Musik: Flötengruppe; AH Boden
K. Lenggenhager Tel. 071 344 48 35. rungen an den Samichlaus»,
Trogen,
mit Zerfifikatspflich 14.30 – 16.30 Uhr,
10.00 Uhr,
evang. Kirchgemeindehaus AZ Hof Speicher
AH Boden Trogen
07. Di Meditative Rorate, Eucharistiefeier
Adventskranzbinden,
mit Pfr. A. Wicki.
14.00 – 19.00 Uhr,
Mit Covid-Zertifikat
evang. Kirchgemeindehaus Dezember 6.30 Uhr,
Nadelzweige und Grünzeug sind
kath. Kirche Speicher
vorhanden, weiteres Dekorations-
material und Kerzen stehen gegen 01. Mi Ministranten, Chlaus-Höck,
Generationen essen gemeinsam,
ein Entgelt zur V erfügung. Bitte 17.00 – 20.00 Uhr,
12.15 Uhr,
bringen Sie Ihre eigene Baumschere kath. Pfarreizentrum Bendlehn
evang. Kirchgemeindehaus
mit. Es gilt Zertifikatspflicht
Anmeldung bis Montag davor an 08. Mi ökum. Adventsfeier Senioren*innen
Adventskaffee mit Kuchen. Tel/SMS 079 929 22 16 mit Irish Folk gespielt vom Duo
mit Zertifikatspflicht Kosten: Erwachsene Fr. 10.00, «Philu». Dazu gibt es einen kleinen
15.00 – 17.00 Uhr, Kinder Fr. 5.00, Familien Fr. 25.00 Imbiss. Mit Covid-Zertifikat
evang. Kirchgemeindehaus Bitte bringen Sie Ihr Zertifikat mit. Anmeldung an Imelda Sonderegger:
Probe Weihnachtsspiel, KiK: Kinder in der Kirche im Advent Tel. 071 877 20 15,
16.15 – 18.00 Uhr, für Kinder vom Kindergarten bis 14.00 Uhr,
zur 4. Klasse. Mit Daniela Gmünder kath. Pfarreizentrum Bendlehn
evang. Kirche Speicher
und Jugendlichen, Kein Mittwochscafé. Bitte besu-
Tor des menschlichen Herzens, 13.30 – 16.00 Uhr, chen Sie die ökum. Adventsfeier im
Meditation mit S. Weilenmann, evang. Kirchgemeindehaus Bendlehn
19.15 – 21.15 Uhr,
kath. Pfarreizentrum Bendlehn Mittwochscafé, Konfirmanden-Unterricht Gruppe B,
14.00 – 17.00 Uhr, 19.00 – 21.00 Uhr,
26.- Fr - Firmweg, Weekend, evang. Pfarrhaus evang. Kirchgemeindehaus
27. Sa 18.30 – 17.00 Uhr,
in AppenzellKIRCHGEMEINDEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER No v ember 2021
15
09. Do ökum. Rorate für Primarschüler*in- Adventsstimmung im Mitt- 24. Fr Familiengottesdienst
nen, Wortgottesfeier mit M. Mess- wochscafé, mit kleinen Kindern mit V. Süess,
mer und B. Ledergerber. Anschlies- 14.00 – 17.00 Uhr, Friedenslicht
send Zmorge. Mit Covid-Zertifikat Es gibt Kaffee, Kuchen und eine Ohne Covid-Zertifikat.
6.00 Uhr, Weihnachtsgeschichte. Mit Anmeldung an:
kath. Kirche Speicher Mit Zertifikatspflicht. verena.sueess@pauluspfarrei.ch,
evang. Pfarrhaus 15.30 Uhr
Chängouru, Spiel-Treff,
14.00 – 16.00 Uhr, 16. Do Rorate für Frauen, Wortgottesfeier mit Adventsfenster mit V. Süess und
evang. Kirchgemeindehaus V. Süess. Anschliessend Zmorge. M. Hirschi, Punsch-Ausschank.
Mit Covid-Zertifikat Mit Covid-Zertifikat
10. Fr Probe Weihnachtsspiel, 6.00 Uhr,
16.30 Uhr
16.15 – 18.00 Uhr, kath. Kirche Speicher
evang. Kirche Speicher Kommunionfeier für Familien mit
Lesekreis: Wir lesen «Herz.Kranz.
Gefäss» von Christine Fischer, P. Mahler, Musik: S. Wehrfritz, Frie-
Tag der Menschenrechte, gemein- denslicht.
sames Schweigen, 10.00 – 11.30 Uhr,
evang. Pfarrhaus Mit Covid-Zertifikat
18.30 – 19.00 Uhr,
17.00 Uhr
Landsgemeindeplatz Trogen Ökum. Andacht mit Marco Süess,
Musik: F. Fischer, Mitternachtsmesse, Kommunion-
Tor des menschlichen Herzens, feier mit M. Süess, Musik: F. Fischer,
15.00 Uhr,
Meditation mit S. Weilenmann,
AZ Hof Speicher Friedenslicht. Mit Covid-Zertifikat
19.15 – 21.15 Uhr,
22.30 Uhr
kath. Pfarreizentrum Bendlehn Seelsorge-/ Beichtgespräch mit
Pfr. A. Wicki. Ohne Covid-Zertifikat 25. Sa Festgottesdienst, Eucharistiefeier
11. Sa Probe Weihnachtsspiel, mit J. Kaufmann und M. Süess,
17.00 – 17.40 Uhr,
9.30 – 11.00 Uhr, Musik: F. Fischer
kath. Kirche Speicher
evang. Kirche Speicher
Ohne Covid-Zertifikat.
12. So Kommunionfeier mit M. Angehrn, Eucharistiefeier mit Pfr. A. Wicki, Mit Anmeldung an:
Musik: F. Fischer und A. Zeller, Pan- Musik: F. Fischer, marco.sueess@pauluspfarrei.ch,
flöte. Mit Covid-Zertifikat 18.00 Uhr, 10.00 Uhr
10.00 Uhr, kath. Kirche Speicher
kath. Kirche Speicher Ohne Covid-Zertifika 26. So regionaler Gottesdienst der Seel-
sorgeeinheit mit Pfr. A. Wicki und S.
Gottesdienst zum 3. Advent mit Konfirmanden-Unterricht Gruppe A,
Staub. Mit Covid-Zertifikat
Pfrn. Sigrun Holz, Frida Lotta Sailer 19.00 – 21.00 Uhr,
10.00 Uhr,
(Gesang) und Mario Hospach-Marti- evang. Kirchgemeindehaus
ni (Orgel). Mit Zertifikatspflicht kath. Kirche Teufen
10.00 Uhr, 17. Fr Ökum. Andacht mit Pfrn. Sigrun
evang. Kirche Speicher Holz, Musik: R. Zeite,
10.00 Uhr,
13. Mo Klima-Gespräche, AH Boden Trogen
19.00 – 21.00 Uhr,
Gottesdienste über Weihnachten
Probe Weihnachtsspiel,
Buchen 5, Speicher
16.15 – 18.00 Uhr,
Entwickle einen Lebensstil im Ein- In den zwei Gottesdiensten am 24.12 ver-
evang. Kirche Speicher
klang mit dem Klima - vom Reden teilen wir das Friedenslicht! Bringen Sie
ins Handeln kommen. Informa- 18. Sa Aufführung des Weihnachtsspiels
tionen und Anmeldung: https://se- doch eine Laterne mit, damit Sie das Licht
«De Zimmerma isch immer da»
hen-und-handeln.ch/klimagesprae- mit vielen Kindern, vielen Lieder, viel nach Hause tragen können.
che/aktuelle-klimagespraeche Musik und einem Zimmermann, der
14. Di Meditative Rorate, Kommunionfeier alle Hände voll zu tun hat. Maria Freitag, 24. Dezember,
mit M. Süess, und die Engel kommen natürlich 17.00 Uhr, Gottesdienst für Kinder und
6.30 Uhr, auch vor. Bitte Zertifikat mitbringen.
Erwachsene mit Pfrn. Sigrun Holz,
Anschliessend Zmorge. 17.00 Uhr,
evang. Kirche Speicher Esther Keller an der O rgel,
Mit Covid-Zertifikat
kath. Kirche Speicher Schülerinnen und Schüler.
19. So Eucharistiefeier
In der evang. Kirche Speicher
Chängouru, Spiel-Treff, 10.00 Uhr,
kath. Kirche Speicher Bitte Zertifikat mitbringen.
9.00 – 11.00 Uhr,
evang. Kirchgemeindehaus
2. Aufführung des Weihnachtsspiels
22.00 Uhr, Gottesdienst zum Ausklang
Weihnachtsmittagstisch mit festli- «De Zimmerma isch immer da»
mit vielen Kindern, vielen Liedern, des Heiligen Abends mit Pfrn. Sigrun Holz,
chem Essen,
Anmeldungen bis Montag 11.00 Uhr viel Musik und einem Zimmermann, Esther Keller an der O rgel und
an K. Lenggenhager Tel. 071 344 der alle Hände voll zu tun hat. Maria Hanna Keller am Hackbrett.
48 35, und die Engel kommen natürlich In der evang. Kirche Speicher.
12.00 Uhr, auch vor. Bitte Zertifikat mitbringen.
Maskenpflicht. Anmeldung möglich.
AH Boden Trogen 17.00 Uhr,
evang. Kirche Speicher
15. Mi Rorate für Männer, Wortgottesfeier Samstag, 25. Dezember:
mit M. Süess und P. Mahler, 21. Di O ffenes Adventssingen,
10.00 Uhr, Gottesdienst zum
6.00 Uhr, 18.30 – 19.30 Uhr,
Anschliessend Zmorge. unter freiem Himmel oder in der Weihnachtstag mit Abendmahl
Mit Covid-Zertifikat evang. Kirche Speicher mit Pfrn. Sigrun Holz,
kath. Kirche Speicher Mario Hospach-Martini an der O rgel.
22. Mi Mittwochscafé,
14.00 – 17.00 Uhr, In der evang. Kirche Speicher
evang. Pfarrhaus Bitte Zertifikat mitbringen.Sie können auch lesen
