Der Nachbar hat's Was der Einkauf in der Region bringt - Oberes Innviertel - Salzburger Verlagshaus
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
ÖSTERRE I C HIS C H E P O S T AG / R M 18 A0 41 5 69 K / VERLAGSO R T 56 00 ST. JOHANN I .P. SEPTEMBER 2019
Der Nachbar hat’s
Was der Einkauf in der Region bringt
Oberes Innviertel
Naturschönheiten, Moorgeister und Rauptiere
3
BILD: GRABLER
Ulrike Grabler
EDITORIAL
Aus dem Inhalt
Was denken Sie? Vorurteile, und was sie machen
Von Männern, die Frauen sind, und anderen Stigmata Seite 6
Wo kaufen wir ein?
Der regionale Einkauf hat seine Vorteile Seite 8
Bürgermeister von Oberndorf
„Was denken denn die Leute dann?“ Dieser Satz ist ein Klischee, ei- Georg Djundja im Interview Seite 10
ner, den man oft im Spaß von sich gibt und der doch die ganze Wahr-
heit über unsere Gesellschaft beinhaltet. Die traurige Wahrheit, Integriert
denn die Gedanken über andere bestimmen den Alltag. Wer sich Zwei junge Menschen, die ihren Weg gehen Seite 12
nicht in die Angelegenheiten anderer einmischt, der hat zu wenig zu
erzählen. Wer nicht wenigstens eine kleine Anekdote darüber weiß, Moosdorf und sein Namensgeber
wie (schlecht) es jemand anderem gerade geht, der ist am Stamm- Geschichte und Geschichten vom Ibmer Moor Seite 14
tisch fehl am Platz. Schadenfreude schwingt immer mit. Und wehe
dem, der wirklich aus der Norm fällt! Die Fotografen von Eggelsberg
In dieser Ausgabe bringen wir Ihnen wie gewohnt viele Artikel Seit 40 Jahren auf Motivsuche Seite 16
über unsere Region und die Aufgaben oder Schicksale jener Men-
schen, die sie bewohnen. Jeder von ihnen hat eine andere Herange- Hilfe bei der Berufswahl
hensweise an sein Leben und doch sind sie alle eine Gesellschaft. Die Wenn Jugendliche sich entscheiden sollen Seite 22
einen haben sich selbst verwirklicht, die anderen haben sich integ-
riert und wieder andere meiden einfach die üble Nachrede, indem sie Das „kleine Schottland“
zuerst urteilen. In unserer Gesellschaft regiert immer noch das Vor- Eine Reise mit dem Campingbus Seite 40
urteil, auch darüber haben wir für Sie einen Beitrag geschrieben.
Über den Tellerrand zu blicken hilft, und so hoffen wir, mit unserem Veranstaltungen
Magazin auf die eine oder andere Weise dazu beitragen zu können. Was die Region im September zu bieten hat Seite 50
IMPRESSU M
Medieninhaber: Salzburger Verlagshaus GmbH // Herausgeber: Dr. Maximilian Dasch // Geschäftsführer: Mag. (FH) Maximilian Dasch, Klaus Buttinger LLM.oec.
5110 Oberndorf, Salzburger Straße 59-61, Tel.: +43 6272/20840, Mail: magazine@svh.at, URL: www.svh.at/salzachbruecke // Druck: Druckerei Berger & Söhne GmbH,
Wienerstraße 80, 3580 Horn // Redaktion: Ulrike Grabler // Anzeigen: Silvia Windhager, Andreas Zsifkovits, Karin Hochradl, Kurt Baur // Grafik: Sonja Ebert
4 September 2019
Die ersten Salzburger
„Armutsfilmtage“
Bettler am Straßenrand, Sklaverei und Perspektivlosigkeit: Mit drei Dokumentationen zeigt
Kurt Bauer Armut in verschiedenen Ländern.
ULRIKE G R A BL E R Erdbeben in Kathmandu (2015)
zu helfen. Eines der Hilfsprojekte
Armut, soziale Randgruppen, ist eine gut durchdachte Was-
andere Verhältnisse sind der serversorgung, die inzwischen
Stoff für Kurt Bauers Filme. Der mehr als 4000 Menschen zu ge-
Obertrumer hat sich Menschen filtertem Trinkwasser verhilft.
und Orten angenommen, die Über einen Zeitraum von zwei-
mit anderen Umständen, als wir einhalb Jahren hat Kurt Bauer
es gewohnt sind, zu tun haben. mit Tom Stuppner in Nepal ge-
Großes Thema des Filmema- filmt und daraus diese Doku-
chers ist die Armut, und dieser mentation gemacht.
widmet er nun sein erstes Film- Ein weiterer Schauplatz für
festival, das Bilder und Eindrü- seine Filme ist Indien. Hier hat er
cke aus den vergangenen fünf das Projekt „Maher“ (Mutter-
Jahren seiner Arbeit mitbringt. haus) begleitet. „Das Wunder
Drei Filme an drei Tagen vom von Maher — eine kastenfreie
24. bis zum 26. September zeigt Gesellschaft“ nennt sich diese
der Filmemacher im Gemeinde- Dokumentation.
zentrum der Evangelischen Sr. Lucy Kurien gründete 1997
Christuskirche. dieses Projekt, das Frauen und
Den Anfang machte seine ei- Kinder mit Gewalterfahrungen
gene Auseinandersetzung mit aufnimmt. Das Mutterhaus be-
den Bettlern in unseren Straßen. findet sich in einem Dorf außer-
„Woher kommen sie, was macht Die Indien-Doku dreht sich um ein Haus, das seit 22 Jahren Heimat für halb von Pune. Der bescheidene
ihre Armut und warum bleiben traumatisierte Menschen ist. BILD: BAUER Anfang, der von Salzburg mit-
sie bei uns“, fragte Bauer sich gestaltet wurde, hat sich zu
und ging auf die Suche nach geben und nachhaltige Ver- zehnköpfige Familie und erzählt 46 Häusern in Indien entwickelt,
Antworten. „Ich fand Armut, änderungen zum Positiven in seiner Dokumentation von ih- die in 22 Jahren 4500 Kinder,
Verwahrlosung und Arme in bewirken.“ rem Alltag. Jugendliche und Mütter beher-
Mumbai, Pune, Delhi (Indien), So führte ihn sein Weg auch „Nepal — das Armenhaus der bergt haben. Hier erhalten sexu-
Kathmandu (Nepal) und in Bu- nach Rumänien, um die Roma Welt“ heißt eine weitere Doku- ell misshandelte, geschlagene
dapest, Sajokaza (Ungarn) und kennenzulernen. Sklaverei, Ge- mentation, bei der Kurt Bauer und traumatisierte Kinder, Frau-
in Hermannstadt, Hosman, Pi- walt und Perspektivlosigkeit Hilfsprojekte des Mattseers en und Männer eine Zukunft.
desti, Pauleaska (Rumänien). dominierten seine Eindrücke, Tom Stuppner ansieht. Dieser Die Filme beginnen jeweils um
Überall fand ich Menschen, die doch auch Bilder der Hoffnung hat die Organisation „Friends 19.30 Uhr, der Eintritt ist frei und
sich für die Armen engagieren, fing Kurt Bauer mit seiner Ka- for Nepal“ gegründet, um den Spenden gehen an die vorge-
und Projekte, die Hoffnung mera ein. Er begleitete eine Menschen nach dem riesigen stellten Projekte.
Wir sind umgezogen!
Ein neues Büro in Oberndorf für das Team der
Magazine „SALZACHbrücke“ und „mitten:drin“.
Von unserem Büro in Oberndorf bäudekomplex. Wir, das sind und mitten:drin). Für unser altes lette und Wasseranschluss sind
in der Salzburger Straße 59–61 Sonja Ebert (Grafik und Druck- Büro suchen wir einen Nachmie- vorhanden.
sind wir in die Salzburger Straße unterlagen SALZACHbrücke ter. Dieses Büro liegt ebenerdig Eine Übernahme ist sofort
56 Top C1C umgezogen. und mitten:drin), Silvia Windha- und hat eine große Fensterfront möglich. Bei Interesse wenden
Das neue Büro befindet sich ger (Medienberatung SALZ- mit einer kleinen Terrasse/Grün- Sie sich bitte an Klaus Buttinger
auf der gegenüberliegenden ACHbrücke) und Ulrike Grabler fläche. Der Raum hat eine Grö- unter der Telefonnummer
Straßenseite des alten im Ge- (Redaktion SALZACHbrücke ße von 26 Quadratmetern, Toi- 0664/524 53 49.
5
Magerwiese im Klostergarten mit blühender Karthäusernelke. Eine Steinhummel genießt das
BILD: PETER STURM Angebot. BILD: KLAUS MANDERY
Was kreucht und fleucht
im Klostergarten?
Exkursion für bayerische Lehrer zeigte sehr hohe Artenvielfalt hinter
den Laufener Klostermauern.
Auf eine Entdeckungsreise das dramatische Ausmaße an- tiere. Mit dem massenhaften In-
durch die heimische Artenviel- genommen hat, kann jede Schu- sektenschwund ist das Funktio-
falt schickte die Bayerische Aka- le und jeder Gartenbesitzer ei- nieren unserer Ökosysteme in
demie für Naturschutz und nen wertvollen Beitrag zur Er- Gefahr.“
Landschaftspflege (ANL) Gym- haltung unserer Bienen leisten", Als Lebensraum für Wildbie-
nasiallehrer zur Fortbildung in so die Botschaft des Lehr- nen eignen sich neben blühen-
den Klostergarten Laufen. gangsleiters Diplom-Biologe den Wiesen auch Beerensträu-
Das Ergebnis war erstaunlich, Peter Sturm. „Gerade für den cher und Obstbäume, vor allem,
denn hier leben wirklich viele Menschen ist der Schutz der wenn sie zu unterschiedlichen
Wildbienenarten. Allein 40 ver- kleinen Bestäuber überlebens- Zeiten blühen. Etwas Alt- und
schiedene fanden die Teilneh- wichtig. Zwei Drittel unserer Totholz oder Wildbienenhölzer
mer an diesem Tag. Sechs Hum- Nahrungsmittel sind auf Be- bieten Nistmöglichkeiten für
melarten und auch seltene Ar- stäubung durch Bienen ange- Holzbewohner. Staudenbeete
ten wie die Glockenblumen- wiesen. Ebenso wichtig ist die mit hochwüchsigen und lange
Scherenbiene haben sich hinter Bestäubung von Wildpflanzen, blühenden Stauden wie etwa
den Klostermauern angesiedelt. denn diese sind die Grundlage Strauchmalven oder Herzge-
„In Zeiten des Insektensterbens, für Insekten, Vögel und Säuge- spann machen wenig Arbeit.
6 September 2019
Die Schubladen in
unseren Köpfen
Kevin ist keine Diagnose, Sexualität ist schwer begreiflich, Männer weinen und
Frauen machen Karriere. In Zeiten von Toleranz und Offenheit urteilen und beurteilen
wir schneller, als wir denken können.
ULRIKE G R A BL E R dienen. So ist das Vorurteil oft Oft braucht es dazu gar nicht und auch gedemütigt. Dabei
TH OMAS NIE D E R R E I T ER auch ein Ausdruck des Neids, viel. Manchmal genügt es, wenn kam es auch vor, dass man sie
der Unzufriedenheit mit dem ei- man als Frau Kinder hat und mit extremen Aussagen kon-
In Bruchteilen von Sekunden genen Dasein. Was man selbst trotzdem berufstätig ist. Die frontierte wie zum Beispiel: „Der
ordnen wir Menschen, Eindrü- gerne machen würde, aber noch Schere zwischen Stadt und Land Herr mit dem Schnurrbart hätte
cke und Begegnungen sofort nicht geschafft hat, stört einen ist dabei doch beachtlich. dich ins Gas geschickt!“ Susanne,
ein, um schneller handeln und oft gewaltig am Gegenüber. Dass viele Klischees überholt die körperlich beeinträchtigt ist
weniger denken zu müssen. Er- sind und Vorurteile auch zu Hass und auch mit körperlich beein-
Jeder kennt einen
fahrungen helfen uns, andere zu und Diskriminierung führen trächtigen Menschen zusam-
Blondinenwitz
kategorisieren, in Schubladen zu können, ist nicht neu.Wir haben menarbeitet, erzählt: „In meiner
sperren und somit die kompli- Niemand ist frei von Vorurteilen, mit einigen Menschen aus der Arbeit wird nur zwischen Hören-
zierte Welt besser verstehen zu jeder kennt einen Blondinen- Region gesprochen, die „aus der den und Nicht-Hörenden unter-
können. Wir sehen jemanden witz! Wir können uns von Vorur- Norm fallen“ und stark mit den schieden! Hier interessiert sich
und haben Bilder im Kopf, wir teilen nicht befreien, aber wir Vorurteilen anderer konfron- niemand für die Anordnung
hören einen Namen und urteilen können sie uns bewusst machen tiert werden. Wir freuen uns, meiner Chromosomen.“
schon darüber, wie diese Person und versuchen, uns von ihnen dass sie mit uns gesprochen ha- Etwas Positives konnte sie der
wohl ist. Wir fällen ein Urteil, ob- nicht im Handeln beeinflussen ben und verstehen, dass wir jahrelangen Schikane und dem
wohl uns die Grundlage an Fak- zu lassen. „Es spricht vieles da- nicht von allen Fotos machen Mobbing jedoch abgewinnen,
ten noch völlig fehlt. Vorurteile für, dass in einem leeren Kopf die durften. sie erkannte, wer ihre wahren
hat jeder Mensch, sie entstehen Vorurteile besonders blühen“, Freunde sind. Für Susanne spie-
Two Spirits – zwei Seelen
aus eigenen Erfahrungen und sagt Sir Peter Ustinov, der ein ei- len Erziehung und Religion
aus Prägungen durch das Um- genes Buch über Vorurteile ge- Susanne F. (Name von der Re- sowie eine generelle Offenheit
feld. Vorurteile schützen uns vor schrieben hat. Wenn wir unsere daktion geändert) wurde als eine große Rolle beim Abbau
Ungewohntem und Fremdem, Vorurteile bewusst akzeptieren Mann geboren und passte ihren von Vorurteilen. „Die Menschen
aber auch vor unangenehmen und über sie nachdenken, kön- Körper vor ein paar Jahren an müssen aufeinander zugehen“,
Dingen. Wenn Kevin zum Bei- nen wir sie auch beiseitelegen, das Geschlecht an, in dem sie sagt sie. Sie weiß, dass in vielen
spiel im Job fleißiger ist als wir, denn sie betreffen ja in erster Li- sich wohlfühlt. So wurde sie kör- indigenen Völkern (z. B. bei Indi-
der homosexuelle Nachbar ei- nie nicht uns, sondern die Men- perlich und auch rechtlich zur anerstämmen in Nordamerika)
nen gepflegteren Garten hat schen, die wir in Schubladen ste- Frau. Laut eigenen Angaben ha- bis heute ein drittes Geschlecht
oder die Karrierefrau ihren Herd cken. Das ist, wenn überhaupt, be man sie auf ihrem langen existiert. Übersetzt nennt man
vernachlässigt, um Geld zu ver- nur im ersten Augenblick lustig. Weg schikaniert, ausgegrenzt dies „two Spirits“, wonach zwei
Vorturteile aufgrund der Herkunft ... ... oder aus anderem Grund grenzen aus! BILDER: PIXABAY
7
Seelen in einem Körper leben. läuft, wären wir früher gekom- Standpunkt zu Vorurteilen ist in Seeham gefällt, und dass sie
Swinger zieht es seit über zwan- men“, heißt es oft. Vorurteile klar: „Ob du willst oder nicht, du es schön fänden, dass ich nach
zig Jahren nach Munderfing zu entstehen eben unter anderem teilst die Menschen immer in Seeham gezogen bin, dabei lebt
Herbert und Maria, die weit über durch mangelndes Fachwissen Gruppen ein! Das hängt von dei- meine Familie seit mehreren Ge-
die Gemeindegrenzen (je weiter und fehlende Fakten. Je mehr ner Erfahrung und deiner Sozia- nerationen hier und ich habe im
weg man fährt, umso besser man sich mit einer Sache be- lisierung ab.“ selben See wie alle andere
kann man Vorurteilen entkom- schäftigt, sie kennenlernt, über Weiters hänge für sie viel von schwimmen gelernt.“
men) als seriöser, sauberer Ort sie weiß, desto eher kann man der Erziehung ab, wobei nicht Nebenbei engagiert sich Ma-
für versteckte Neigungen be- sich auch ein echtes Urteil bil- nur die Familie, sondern auch ria, die sechs Sprachen spricht,
kannt sind. für Flüchtlinge und erlebte
Geht man die Treppe zu Her- mehrmals, wie man diese „über-
bert und Marias Club hoch, lieb“ behandelte. Ihnen ist auch
drängt sich ein in verschnörkel- nicht geholfen, wenn man sie ih-
ten Lettern geschriebener rer Selbstständigkeit entledigt
Spruch ins Auge: „Die morali- und in Watte packt. Mitleiden
sche Entrüstung ist der Heili- hindert an der Mithilfe.
genschein der Scheinheiligen.“ Marias Tipp, um die Schubla-
Wer sein Leben nach den eige- den im Kopf breit gefächert zu
nen Vorstellungen gestalten halten, ist, dass man sich seine
will, darf ihrer Meinung nach kindliche Neugier bewahren soll
nicht zu viel auf die Meinung an- und bereit ist, Neues auszupro-
derer setzen. Die beiden bieten bieren. Reisen und Lesen sei auch
in geschützter Atmosphäre den nicht schlecht. Ein bunter Freun-
Austausch von Sexualität auf deskreis bringt Vorteile: „Eine
freiwilliger Basis an. Um mit ein meiner besten Freundinnen
paar Vorurteilen aufzuräumen: kommt aus Syrien, ich habe eine
Nicht jeder, der in einen Swin- Freundin mit italienischen und ei-
gerclub geht, möchte mit einem ne mit japanischen Wurzeln.
anderen als dem eigenen Part- Auch der Freundeskreis meiner
ner schlafen, dort sind nicht nur Herbert und Maria haben sich gegen die Vorurteile durchgesetzt. Eltern ist international, ich bin
ältere Herren anzutreffen und BILD: PRIVAT früh mit verschiedenen Kulturen
es sind auch nirgends Kameras in Berührung gekommen.“
angebracht. Es wird auch nicht den. Ein Urteil, das dann auch ei- Schulbildung und Peergroups Wenn wir also das nächste
auf die Mitarbeiterinnen zurück- nen ehrlichen Hintergrund hat eine wichtige Rolle spielten. Wir Mal an der Baumarktkasse auf
gegriffen, wenn mal „Not an der und das meistens nicht so ver- alle übernahmen in den ersten einen Mann mit Stöckelschuhen
Frau“ ist, und ein Swingerclub nichtend ausfällt wie jenes ohne Lebensjahren das Weltbild und treffen, eine Frau mit ein paar
hat nichts mit einem Bordell zu Kenntnis. die Schubladen unserer Eltern, Kilo zu viel sehen oder unser Ar-
tun. Alles geht, nichts muss und weil sie in unserer Kindheit der beitskollege in Väterkarenz
Erfahrung, Erziehung
ein Nein ist verbindlich. Dreh- und Angelpunkt in unse- geht, dann halten wir eine Se-
und Sozialisierung
Doch die Etablierung seines rem Leben waren. kunde länger unseren Mund und
Clubs war für das Ehepaar nicht Maria Erker aus Seeham ist jung Marias Herkunft und Ge- öffnen dafür lieber unseren
immer leicht. Weil sie das anbo- und erfolgreich, hat mehrere schlecht ist häufiger ein Thema. Geist, nutzen unser Potenzial im
ten, was manche bisher ver- Studien abgeschlossen und ei- Eine Frau, gebildet und vom Gehirn und fangen zu denken an.
steckt ersehnt hatten und für nen Doktor in Altertumswissen- Land kommend, passt nach wie Vielleicht lernen wir dann die To-
viele absolutes Neuland und schaft gemacht. „Die Angst vor vor für einige Menschen nicht leranz kennen, die nicht nur un-
extrem verpönt war, wurden Demütigung und Ausgrenzung ins Weltbild. Viele halten sie für seren Mitmenschen, sondern
auch Herbert und Maria in eine ist sehr alt, Scham war immer ein eine Zugezogene. „Ich wurde auch uns das Leben wesentlich
Schublade gesteckt und zu- wirkungsvolles Instrument. Das bereits öfters gefragt, wie es mir erleichtern wird.
nächst einmal als Außenseiter wussten bereits die Menschen
gesehen. „Früher wurden wir wie früherer Epochen, zum Beispiel
Aussätzige behandelt“, sagt im Mittelalter: Wer gegen ein
Maria. „In der Gemeinde waren Gesetz verstieß oder eine gesell-
alle gegen uns. Vor allem die schaftliche Norm verletzte, wur-
Frauen haben protestiert, die de am Pranger bloßgestellt,
haben uns immer wieder vorge- sichtbar für alle. Die Scham dien-
halten, wir würden ein Bordell te ganz offiziell als Mittel zur Dis-
eröffnen. Inzwischen herrscht ziplinierung der Menschen und
Harmonie und die Situation hat Aufrechterhaltung der staatli-
sich zu einem positiven Mitei- chen Ordnung“, erzählt sie.
nander gewandelt.“ Daneben machte sie eine Aus-
Herbert habe oft erlebt, dass bildung zur Erzieherin und Ju-
sich Paare erst nach mehreren gendleiterin und leitet heute das
Anläufen in den Swingerclub örtliche Jugendzentrum in See-
trauten. „Wenn wir gewußt hät- ham. Hauptberuflich ist sie in der
ten, wie zwanglos hier alles ab- Kulturvermittlung tätig. Marias
8 September 2019
Regionale Produkte und
heimische Händler
Kurze Wege und reale Ansprechpartner bringt der Einkauf in der Region. Außerdem
stärkt er die Infrastruktur und verschönert somit das Umfeld.
ULRIKE G R A BL E R
Wer wissen will, woher die Le-
bensmittel kommen, die er täg-
lich verzehrt, oder wohin das
Geld geht, dass er für verschie-
dene Produkte ausgibt, der ist
gut beraten, wenn er bei seinen
Einkäufen einen realen An-
sprechpartner in der Nähe hat.
Genauso, wenn der neue
Fernseher nicht mehr geht, die
Kaffeemaschine streikt oder ei-
ne Brille gebraucht wird. All das
kann man auch im Internet oder
im Großhandel kaufen, doch die
Beratung oder Antworten auf
spätere Fragen gibt es dann
nicht dazu.
Regionale Betriebe — egal, ob
Produzenten oder Händler —
stärken unsere Infrastruktur. Sie
sorgen für gute Angebote, die
wir tagtäglich brauchen. Sie
schaffen aber auch Arbeitsplät-
ze und tragen dazu bei, dass un-
sere Regionen lebenswert blei-
ben. Meistens sind diese Betrie-
be Familienbetriebe, die sich für
ihre Aufgabe einsetzen, um den
Konsumenten das Leben zu er-
leichtern. Das gilt für den Le-
bensmittelbereich genauso wie Familie Lecker und die Biokiste. BILDER: GRABLER
für andere Alltagsprodukte und
Dinge, die zum Leben nötig sind. Hauptaugenmerk liegt natürlich zweites Standbein für unseren ranken. Auf den Feldern des
auf den Produkten aus der Regi- Betrieb entdeckt und seit der Hofes wächst auch Getreide,
Frische Lebensmittel kommen
on. Geliefert wird die Kiste an Gründung wächst sie stetig.“ das zum Brotbacken oder eben
direkt vor die Haustüre
zwei Tagen pro Woche in Öster- für die Nudeln verwendet wird.
Regionales Angebot
Seit zehn Jahren gibt es die Öko- reich und Bayern. In Laufen Gemahlen wird es in einer regio-
schafft Arbeitsplätze
kiste am Biohof Lecker in Lau- kommt die Kiste mit dem Las- nalen Mühle, auch hier bleiben
fen. Zur Familie Lecker gehören tenfahrrad vor die Haustüre. Familie Lecker hat 20 Mitarbei- die Wege in der Region.
drei Bauernhöfe, dazu gibt es Die meisten Kunden bekom- ter in ihrem Betrieb und Abneh- Besonders ist der „Laufener
noch andere Familienbetriebe, men ihre Ökokiste ein Mal pro mer für 600 bis 700 Ökokisten Landweizen“, eine ursprüngliche
die den Inhalt für die Ökokiste Woche, manche auch nur alle pro Woche. Vom eigenen Be- Sorte, die weniger Ertrag bringt,
beisteuern. zwei Wochen. trieb in Laufen stammen Eier dafür aber gesünder und ver-
Die Ökokiste, das ist ein saiso- „Wir machen das aus Über- und Nudeln. Aktuell gibt es auch träglicher ist. Für die Bauernfa-
nal zusammengestelltes Paket zeugung“, sagt Hans Lecker. grüne und rote Weintrauben, milie wurde das zweite Stand-
an frischen Bio-Lebensmitteln. „Die Ökokiste haben wir als die sich entlang der Hofmauern bein zum ertragreichen Ge-
9
schäft und für die Region stei-
gerte es auf jeden Fall die
Wertschöpfung. Der Betrieb
bringt Arbeitsplätze und eine
Aufwertung der regionalen In-
frastruktur.
Die Kunden bekommen ihre
Kisten nach Hause geliefert,
sparen sich Wege und wissen,
woher die Produkte stammen.
„Wer will, kann uns auf unseren
Höfen besuchen und sich einen
Eindruck von der Produktion
verschaffen“, sagt Lecker. Die
Ökokisten werden vom Betrieb
befüllt, die Kunden erfahren
davon und können bei Bedarf
einzelne Produkte auch aus-
tauschen. Andrea und Gerhard Landlinger vom Compactmarkt in Obertrum le-
Im Hintergrund tüftelt Hans gen Wert auf die Kundenbetreuung.
Lecker mit seinem Team, was
der Kunde in Zukunft brauchen insgesamt liegt der Einkauf trifft, haben wir eigentlich glei-
könnte. „Das ist dann ein Pro- beim Fachhändler bei 85 %, das che Preise wie im Internet oder
zess. Wenn wir etwas Neues im Internet wäre gar nicht so stark, bei großen Händlern. Wir haben
Sortiment haben, müssen wir wie man meinen könnte. Im Ge- Marken, keine Billigware, und da
den Kunden ja auch erst davon schäft der Familie Landlinger ar- ist die Preisspanne nicht sehr
überzeugen.“ beiten insgesamt sieben Perso- unterschiedlich. Wir haben auch
nen. „Bei uns gibt es die Liefe- Kunden, die suchen im Internet
85 % kaufen im Fachhandel
rung, die Montage und einfach nach Produkten und kaufen die-
Im Lebensmittelbereich ist der eine Betreuung. Wenn jemand se dann bei uns, weil sie davon
regionale Einkauf schon fast einen Fernseher bei uns kauft, überzeugt sind.“
Standard geworden, viele Kon- dann will er ja am Abend schon Während wir uns über die
sumenten kennen ihre Bauern, zu Hause damit fernsehen. Das Vorteile des regionalen Einkau-
von denen sie regelmäßig das ist das große Plus des Fach- fens unterhalten, fragt eine
eine oder andere Produkt bezie- händlers. Und wir sind schneller Kundin nach einem Blue-Ray-
hen – und das ganz bewusst. als jeder Versandhandel.“ Dran- Player, der schnell gefunden ist.
Auch in anderen Bereichen bleiben müsse man, meint Land- Sie hat einen Apple-Laptop und
besinnt man sich des lokalen An- linger, seine Angebote bewer- ist sich nicht sicher, ob ihre An-
gebots. „Unsere Klientel will Ser- ben und den Kontakt zu den schlüsse mit jenen des Players
vice“, sagt Gerhard Landlinger Kunden halten. „Wir haben einen kompatibel sind oder sie weite-
vom Compactmarkt in Ober- sehr hohen Anteil an Stamm- res Zubehör braucht. Kurzer-
trum. Er vertreibt Waschma- kunden. Ich würde sogar sagen, hand beschließt sie, heim nach
schinen, Fernseher, Kaffeevoll- er liegt bei 99 %. Wenn der Kun- Mattsee zu fahren, den Laptop
automaten und andere Haus- de zufrieden ist, kommt auch zu holen und gleich an Ort und
haltsgeräte sowie Zubehör. Man das nächste Mal, wenn er etwas Stelle zu sehen, was gebraucht
sieht ihm an, dass die gute Be- braucht, wieder. Wenn der Preis wird. So einfach geht das eben
treuung seiner Kunden bei ihm passt, punktet der Fachhandel mit dem Fachhändler in der
Priorität hat. Landlinger meint, eigentlich immer. Was uns be- Region!
10 September 2019
Der Bürgermeister und
sein Oberndorf
Bürgermeister Georg Djundja ist, wie er ist, und darauf legt er Wert.
Große Projekte wie Oberndorf gegen ein Blackout zu wappnen sind
ihm ebenso wichtig wie die persönlichen Sorgen des Einzelnen.
Bürgermeister Georg Djundja ist ten um, wer bringt die idealen spräch nicht mehr korrekt läuft,
offen und nimmt sich kein Blatt Werte für die Aufgabe des Bür- bricht man es besser ab.
vor den Mund. Seine persönliche germeisters mit.
Geschichte ist, obwohl sie nichts Wie beschreiben Sie Obern-
zur Sache tut, bekannt, er lebt Wie verhalten Sie sich dorf? Warum ist die Stadt
mit einem Mann zusammen. selbst, wenn Sie dann doch ein Ort, an dem man leben
Oberndorf ist für ihn eine mo- aufgrund Ihrer Neigung möchte?
derne Stadt mit Lebensqualität diskriminiert werden? Oberndorf ist ein regionales
und in der Politik will er einen of- Ich glaube, weil ich immer offen Zentrum. Ich finde die Lebens-
fenen Dialog in Oberndorf und damit umgegangen bin, ver- qualität in Oberndorf sehr hoch.
die parteipolitischen Fehden trauen mir die Leute und haben Alles ist vor der Haustür, wir ha-
Vergangenheit sein lassen. kein Problem damit. Ich hatte ben sieben Schulen und wir sind
auch als Organist und christli- ein Kulturstandort. Die Lebens-
Redaktion: Warum sind cher Mensch in der Kirchenge- qualität macht sich auch bei den
Sie Politiker geworden? meinschaft bisher keine negati- Wohnungswünschen bemerk-
Georg Djundja: Das kam vor ven Erfahrungen. Der Großteil bar, wir haben weit mehr Anfra-
vielen Jahren aus einer Situati- der Bevölkerung ist eigentlich gen als Angebot. Auf diese hohe
on, in der jemand diskriminiert tolerant. Das Thema ist aber Lebensqualität bin ich stolz, die
wurde. Ich war Beobachter und trotzdem immer noch nicht auf- gilt es zu erhalten.
hatte den Drang, etwas zu ver- gearbeitet, weil es einfach zu
ändern, mich einzusetzen. Ich wenige Menschen gibt, die sich Welche persönliche Vision
wollte anpacken. zu ihrem Anderssein bekennen, haben Sie für Oberndorf?
die öffentlich darüber sprechen. Oberndorf soll eine Stadt des
War das die richtige Ent- Es fehlen die Leute, die aufste- Miteinanders sein, in der man
scheidung? Ist der Ta- hen und ehrlich mit ihren Nei- gerne lebt. Es geht um unsere
tendrang noch vorhanden? gungen umgehen. Infrastruktur, die Frage, wie wir
Absolut! Ich bin von ganzem hier leben wollen, und wie gehen Georg Djundja im Stadtpark
Herzen Bürgermeister. Ich mag Ein ehrlicher und toleranter wir miteinander um. Oberndor-
es, mich um große Investitionen Umgangston ist auch in fer sind wir ja alle gemeinsam. deutet, wir lassen die Oberndor-
zu kümmern, und ich mag es, der Politik wichtig. Dafür fer selbst entscheiden, was ihre
mich für die vermeintlich kleinen war Oberndorf nicht un- Kann der Bürgermeister Gemeinde braucht, um attrakti-
Dinge einzusetzen. Die sind bedingt bekannt in der seine Bürger dazu erziehen, ver zu werden. Wir werden das
meistens gar nicht klein. Es geht Vergangenheit. Hat sich wie sie miteinander um- gemeinsam mit der Bevölkerung
ja darum, das Beste für die Ge- das verändert? gehen? und auch Experten betrachten.
sellschaft in seiner Stadt zu fin- Ja, es geht immer um den Ton Nein, ich bin nicht dazu da, die
den. Die Aufgabe ist groß und und das Umfeld. In der Gemein- Gesellschaft zu erziehen, aber Thema Infrastruktur, was
sie ist schön! Ich will auch Tole- devertretung geht es nicht ums ich kann es vorleben. Wir haben gibt es aktuell zu tun in
ranz leben. Die Bevölkerung Streiten. Es geht darum, dass alle in Oberndorf mehr als 60 Verei- Oberndorf?
kommt mit vielen zum Teil sehr aneinemStrangziehen.Wennei- ne — von den Historischen Schif- Ganz elementar ist für mich die
persönlichen Dingen zu mir. Ich ne Idee gut ist, spielt es keine Rol- ferschützen über Sportvereine Wasserversorgung. Sie ist so
will ein Ansprechpartner sein le, von wem sie kam. Wir müssen bis zu Chören. Diese Vereine selbstverständlich für uns alle,
und zuhören. nicht alle einer Meinung sein, die schaffen eine Stadtgemein- dass wir wenig darüber spre-
besten Ideen kommen sogar schaft und so ist es wichtig, sie chen. Wir in Oberndorf haben
Sie sind der erste offen durch konträre Ansichten. Ich zu unterstützen. Das Ehrenamt ausreichend Trinkwasser in
schwule Bürgermeister finde,unsistdasimerstenhalben verdient Respekt und Wert- bestmöglichem Hygienezu-
des Landes und sie sprechen Jahr sehr gut gelungen, habe schätzung. Die Bürger selbst stand. Wir haben jetzt auch ein
auch öffentlich darüber. aber den Anspruch, dass es noch sollen mitgestalten können. eigenes Aggregat für die Was-
Ja, ich will ein Vorbild sein und besser wird. Die Toleranz hört bei Welche Ideen dann gut für alle serpumpe, um im Fall eines
ich würde für keinen Job der mir dann auf, wenn die Sache ins sind, findet man heraus. Blackouts sicher versorgt zu
Welt meine Persönlichkeit ver- Persönliche geht. Bei Unterstel- sein. Der Verkehr ist natürlich
leugnen. Es geht ja gar nicht um lungen und Angriffen wird auch Das heißt für Oberndorf? auch immer Thema in Obern-
meine Weltanschauung, son- ein sehr diplomatischer Georg Im Herbst starten wir einen dorf. Als regionales Zentrum
dern darum, wer setzt am bes- Djundja lauter. Wenn das Ge- Agenda-21-Prozess. Das be- sind wir ein großer Parkplatz für11
Oberndorf, der sich bis vor das Rathaus erstreckt. BILD: GRABLER
die umliegenden Gemeinden. auf das Thema hin, sprechen da-
Wir wollen, dass das Land die Lo- rüber und setzen einzelne Pro-
kalbahn attraktiver macht, und jekte um. Wir informieren die
dann brauchen wir mehr P&R- Leute über unsere Kanäle darü-
Parkplätze. In Oberndorf selbst ber, wie sie im Alltag Abfall ver-
geht ja alles gut zu Fuß. Was den meiden können. Wir sind außer-
Hochwasserschutz betrifft, ha- dem eine Fair-Trade-Gemeinde.
ben wir im Juli gerade wieder ge- Das bedeutet, bei uns im Rat-
sehen, dass unser Schnecken- haus gibt es Fair-Trade–Pro-
pumpwerk uns vor Schlimmem dukte, Kaffee zum Beispiel. Bei
bewahrt hat. Aktuell brauchen unseren Veranstaltungen ist die
wir aber noch zwei Retentions- Vorgabe, dass mindestens ein
becken bei den Zubringerbä- Fair-Trade-Produkt verwendet
chen. Das ist bereits geplant und werden muss. Wir halten unsere
die Finanzierung steht. Jetzt Vereine dazu auch an.
geht es darum, mit den An- Ein Mal im Jahr, heuer am
rainern zu sprechen, wie wir das 15. September, haben wir den
umsetzen. Wir sprechen von autofreien Tag. Dazu legen wir
360.000 Kubikmetern und einer im Rathaus kostenlos Fahrkar-
Summe von 2,5 Millionen Euro. ten für die Lokalbahn auf. Wir
sind auch gerade am Evaluieren,
Wie verhält sich Oberndorf ob wir eine e5-Gemeinde wer-
in Sachen Klimaschutz? den sollen.
Ja, wir wollen Bewusstsein
schaffen. Wie weisen sehr oft Ulrike Grabler12 September 2019
Sie leben mitten unter uns
Ehrlich willkommen Geheißene bereichern unsere Gesellschaft. Zwei Beispiele von jungen
Menschen, die sich mit Fleiß bei uns integriert haben.
TH OMAS HA A S zelnen und seine freie Entschei-
dung sowie korrupte Machtver-
Sie erlernen Deutsch im Eilzugs- hältnisse oder private Fehden,
tempo, knien sich mit Eifer in ihre die vor allem junge Menschen ir-
Ausbildung rein und werden im gendwann nicht mehr ertragen
Betrieb geschätzt: Wer seine können. Auch in diesen aus un-
Heimat weit hinter sich lässt für serer Sicht rückständigen Ge-
die Chance auf ein selbstbe- sellschaftssystemen verfügen
stimmtes Leben in Sicherheit, viele Jugendliche über Smart-
der setzt sich auch gerne dafür phones und Internetzugang. Die
ein. gefährliche „Droge“ der Freiheit,
Den Wunschberuf zu erlernen, der Menschenrechte und natür-
nach den eigenen Interessen ein lich auch der wirtschaftlichen
Studium zu wählen, sich dort Selbstbestimmung verbreitet
niederzulassen, wo man sich Hevy floh aus Syrien, um ihr Leben selbst in die Hand zu nehmen. In- sich heute schneller, als es in
wohlfühlt, mit einem Partner der zwischen ist sie Apothekenhelferin in Bürmoos. BILD: HAAS manchen Ländern des Nahen
Wahl zusammenzuleben und in und Mittleren Ostens oder auch
Frieden und Sicherheit eine Exis- verdienern zählen. Immerhin er- men in der oberen Hälfte der Be- in Afrika dem jeweiligen Regime
tenz, vielleicht auch eine Familie laubt die wirtschaftliche Lage dürfnispyramide allzu oft nur oder restriktiven Familienclans
zu begründen – all diese Freihei- der allermeisten Familien die geträumt werden. Da braucht es lieb sein kann.
ten und offenen Wege sind in Anschaffung von Smartphones noch nicht einmal einen Bürger-
Zwischen gegnerischen Clans
unserer Gesellschaft selbstver- und dem einen oder anderen krieg oder politische Verfol-
und Auswanderung
ständlich geworden. elektronischen Spielgerät – gung, da muss kein IS-Terror
Dergestalt selbstverständlich, auch wenn dafür bei dem einen über ganze Landstriche ziehen Bei Umair waren die Verhältnis-
dass sich kaum noch jemand be- oder anderen Zusatzangebot oder Hungersnöte und Natur- se in Pakistan zwar alles andere
wusst darüber Gedanken macht der Schule gespart werden katastrophen Millionen Men- als ruhig und stabil. So richtig
– schon gar nicht jene jungen muss. schen aus ihrem ursprünglichen bedrohlich wäre die Lage für den
Menschen, die bei uns in Sicher- Lebensraum vertreiben. In vielen Jugendlichen aus dem offenbar
Gesellschaftliche Fesseln,
heit und Wohlstand heranwach- Fällen sind es schlicht die engen falschen Familienclan aber erst
korrupte Machtverhältnisse
sen. Mit Wohlstand sind absolut gesellschaftlichen Fesseln und mit Erreichen der Volljährigkeit
gesehen auch jene gemeint, de- Rund um Europa aber kann von Vorgaben, das fehlende Ver- und damit auch strafrechtlicher
ren Eltern nicht zu den Spitzen- solchen Entscheidungsproble- ständnis für die Würde des Ein- Verfolgbarkeit geworden. Nicht,
PranaVita
Energetische Methode und
Bewusstseinstraining
PranaVita wird an der Intern.
Prana-Schule Austria – Burgi
Sedlak, gelehrt, Ihrem zertifi-
zierten Bildungs-Institut seit
1993. Prana bedeutet soviel wie
„Lebensenergie“, und wird auch
„Chi“, „Ki“ oder „Licht“ genannt.
Dieses Prana zirkuliert im Körper
und hält ihn gesund. Das Wohl-
befinden von uns Menschen
geht verloren, wenn Blockaden
im Prana-Fluss entstehen. Pra-
naVita dient der Gesunderhal-
tung, Gesundwerdung und
Stress-Bewältigung! Weitere
Infos über unsere Ausbildungen
finden Sie auf: www.prana.at
WERBUNG13
dass Umair ein solch windiges stellt!“, erklärte ihm der Polizist, Traiskirchen und wieder zurück erfuhren Hevy und Umair enga-
Bürschchen gewesen wäre, das der ihn hier aufgegriffen und nach Seekirchen ins Clearing- gierte Unterstützung – und
sich in jungen Jahren schon eini- seine Fingerabdrücke genom- House, wo später auch Umair setzten die eröffneten Chancen
ges aufs Kerbholz geladen hät- men hatte. unterkam. aber auch mit eifrigem Fleiß und
te. Er besuchte das College, lern- Zielstrebigkeit um. „Da gab es
Der Versklavung durch Von Chancen und Fleiß
te eifrig und wollte nichts lieber, keine Zeit, um stundenlang auf
den Mann entkommen
als sich über ein Wirtschaftsstu- Umair und Hevy hatten das gro- Facebook zu sein. Ich habe nur
dium die Grundlage für ein soli- Hevys kurdische Familie lebte ße Glück, bei uns auf Menschen gelernt und im Bus die aufge-
des Leben schaffen. schon seit Generationen in Syri- getroffen zu sein, denen es ein schnappten deutschen Worte
Wie bei vielen jungen Män- en – die Staatsbürgerschaft be- ehrliches Anliegen ist, jungen gegoogelt, um schneller
nern aus seiner Verwandtschaft kam sie aber erst per Generalde- Menschen auf ihrem Weg ins Le- Deutsch zu sprechen. Hevy ist
war aber zu erwarten, dass ein kret nach Ausbruch des Bürger- ben zu helfen, die nach schreckli- mittlerweile glücklich verheira-
gegnerischer Clan mit korrupten kriegs. Davor hatte Hevy dort chen Erlebnissen verunsichert tet und als Apothekenhelferin
Verbindungen in Politik und weder Rechte noch Perspekti- und vollkommen hilflos bei uns eine Bereicherung des Betriebs
Verwaltung auch Umair wahllos ven, nur jene, viel zu früh einem ankommen und nichts weiter für die arabisch sprechende
mit Klagen und Verleumdungen der Familie genehmen Mann als wollen, als ein für unsere Begrif- Kundschaft.
eindecken würde, nur um einem Frau und quasi private Sklavin fe ganz normales Leben führen. Umair ist als gelernter
weiteren Mitglied der verhass- zugewiesen zu werden. Die Vier- Es war ihnen allerdings auch von Koch/Kellner erfolgreich in der
ten anderen Familie das Leben zehnjährige wünschte sich ein Anfang an bewusst, dass es Salzburger Spitzenhotellerie an-
zur Hölle zu machen. ganz anderes Leben, 2011 ge- eben nicht selbstverständlich gekommen, wo seine Vermitt-
Um dem Sohn die Chance für lang ihr der illegale Grenzüber- ist, etwas lernen zu dürfen, sich lung bei den besonderen Be-
ein selbstbestimmtes Leben zu tritt in die Türkei trotz generel- einen Beruf erwählen zu können dürfnissen muslimischer Gäste
eröffnen, schickten die Eltern len Ausreiseverbots. Dann folg- und frei über sein eigenes Leben sehr geschätzt wird. „In den ver-
ihn schweren Herzens mit sech- ten die schrecklichsten drei Ta- zu entscheiden. Umso fruchtba- gangenen fünf Jahren habe ich
zehn zum älteren Bruder, der in ge in Hevys Leben: Mit anderen rer war der Boden, auf den die keinen Urlaub gemacht, sondern
Griechenland Fuß gefasst hatte. eingepfercht in einen Lastwa- Bemühungen der Helferinnen jeden freien Tag in Weiterbil-
Von den dortigen Behörden gen, ging es ohne Aussteigen bis und Begleiter fielen. Der indivi- dung investiert.“ Sobald er die
umgehend abgewiesen, schlug in ein Waldstück in Österreich. duell passende Sprachkurs, der Abendmatura geschafft hat,
sich Umair auf eigene Faust bis Dem Aufgreifen folgten Trans- externe Hauptschulabschluss, möchte er seinen Traum vom
nach Österreich durch. „Du hast porte in die Erstaufnahme bei die Lehrstelle und die vielen Be- Wirtschaftsstudium doch noch
gerade einen Asylantrag ge- St. Georgen, von dort nach hördenwege: In allen Belangen wahr machen.14 September 2019
Moosdorf: Ibmer Moor,
Paradies oder Museum?
Hier zeigt die Natur noch, was sie könnte: Ein reichhaltiges Vorkommen auch seltener Tier-
und Pflanzenarten in naturnahen Lebensräumen wie dem Ibmer Moor in Moosdorf belebt
in wohltuender Schönheit eine Natur, die der Mensch sich nicht (mehr) zunutze macht.
TH OMAS HA A S Geschichten über versunkene, wieder einen Jüngling in ihr Buben beinahe im Moor versun-
verschwundene oder gar ver- feuchtes Grab holen würden. ken und nach der Erleuchtung
Gleichzeitig war und ist eine wunschene Wanderer und an- Zugegeben, eine schaurig- durch ein wundersames Irrlicht
solch ungebändigte Naturland- dere Unglückliche. Mangels an- schöne Art, den Freitod ge- schließlich in einer Kapelle am
schaft ihren Bewohnern wie Be- derer Sündenböcke musste schwängerter junger Frauen, Rand des Moores verschieden.
suchern auch immer schon ein noch bis ins vergangene Jahr- homosexueller Jünglinge oder Ein Schuster wiederum, dem
wenig unheimlich. Wo es dem hundert hinein oft die Natur in anderer Außenseiter unter den sich auf seinem nächtlichen Weg
Menschen nicht gelungen war, ihren undurchschaubaren Er- gesellschaftlichen Teppich zu durch das Moos ein Irrlicht be-
die weitgehende Herrschaft scheinungsformen herhalten, kehren oder (Raub-)Morde zu harrlich an die Fersen geheftet
über Boden und Wasser, über wenn tragische Ereignisse mit vertuschen. Gerne wurden sol- haben soll, habe dieses schließ-
Pflanzen und Tiere und über die gesellschaftlichen Tabus ein- che Geschichten zusätzlich reli- lich mittels Weihwasser zum Er-
Nutzung oder auch bloß Pas- hergingen. giös verbrämt. löschen gebracht und auf diese
sierbarkeit der Flächen zu über- Wie oft hört man von ver- Weise eine arme Seele der Erlö-
Gar schaurig ist’s im Moos
nehmen, dort rankten sich bald fluchten Übeltätern, die als un- sung zugeführt. Dass diese Irr-
Legenden und Sagen um eine tote Moorleichen immer wieder So sei ein gewisser Veit Zinder, lichter schlichte Selbstentzün-
solche Gegend und ihre Natur- Jungfrauen in das schwarze der Zeit seines Lebens kein Fei- dungen von Metangas-Blasen
erscheinungen. Moore und vor Nass gelockt hätten, oder von ner gewesen sein soll, im Zuge sind, die aus dem Moorwasser
allem Moorseen boten seit jeher vormals liederlichen Dirnen, die einer wirren Jagd nach ver- aufsteigen, war den Menschen
reichlich Stoff für gruselige sich als Moorweiblein immer meintlichen Laternenschaukler- früher freilich nicht bekannt.15
Selbst der kundige Besucher Vegetation und Tierwelt.Jede
von heute ist nicht vor dem Störung, jeder Eingriff brächte
Schauer gefeit, den solche un- dieses System zwangsläufig aus
gewöhnlichen Lichtspiele über jenem Gleichgewicht, das wir als
den Rücken jagen. so wohltuend empfinden.
Die größte zusammenhän- Umso erschreckter müssen
gende Moorlandschaft Öster- wir andernorts umgekehrt zur
reichs an der Grenze zwischen Kenntnis nehmen, wenn Bäche
Salzburg und Oberösterreich er- in Minutenschnelle ganze Dörfer
zählt in ihrer abenteuerlichen fluten, wenn eine Mäuseplage
Geschichte der vergangenen die Ernte eines Jahres vernich-
150 Jahre aber auch durchaus tet oder wenn Bienen und ande-
greifbar vom Werden und Ver- re Insekten oder auch Vögel kei-
gehen in Gestalt der beeindru- nen Lebensraum mehr finden.
ckenden Geduld der Natur, wel- Entlang des Moorlehrpfads gibt es verschiedene Aussichtsplattfor- Oft kann der Besuch eines Na-
cher die zerstörerische Gier des men zum Beobachten der Artenvielfalt im Moor. BILD: HAAS turidylls, wie wir es mit den
Menschen Hohn spottet. hier erwähnten Moorgebieten
Aus dem nördlichen Teil des sern kann in einem Jahr bis zu ei- dings bis zuletzt beim manuellen gleichsam vor der Haustür ha-
gewaltigen Salzburger Sees, nem Millimeter Torf entstehen. Abbau, wodurch die Eingriffe ben, die Augen dafür öffnen, wie
den die Gletscher der Würm- Durch große Abbaumaschinen nicht so drastisch ausfielen wie schön und wichtig das Funktio-
Eiszeit zwischen Untersberg und wurden bis zur Jahrtausend- in den südlich angrenzenden nieren natürlicher Systeme ist.
dem heutigen Weilhartsforst wende in den Salzburger Teilge- Salzburger Mooren, welche in- Fortschreitender Bodenversie-
hinterlassen hatten, war im Ver- bieten Bürmoos und Weidmoos zwischen allerdings aufwendig gelung, Überdüngung, Ausbeu-
lauf von über 10.000 Jahren ei- mehrere Meter hohe Torfbe- und durchaus gelungen renatu- tung natürlicher Ressourcen
ne ausgedehnte Moorland- stände abgetragen und über ein riert wurden. und anderen Eingriffen aus blin-
schaft mit mächtigen Torf- eigens verlegtes Schienensys- Wer heute durch das Ibmer der Gewinnsucht und Begeiste-
schichten gewachsen. Durch tem abtransportiert. Moor spaziert, etwa vom Park- rung für die technischen Mög-
das Absterben und Vermodern platz bei der Kapelle im Ort Ibm lichkeiten kann mit Blick auf
Spuren intakter Natur
der untern Teile eines an der startend, gewinnt entlang des Sonnentau und Brachvogel in
Oberfläche schwimmenden Auch im Ibmer Moor wurde Torf Moorlehrpfads faszinierende Ibm nur entgegengehalten wer-
Teppichs aus Moosen und Grä- gestochen, dort blieb es aller- Einblicke in die üppige Fülle von den: „So muss Natur!“16 September 2019
Eggelsberg: Ein Club, der die
schönsten Momente einfängt
Seit 40 Jahren gibt es den Fotoclub Eggelsberg. Seine Mitglieder halten Menschen, Ereignisse,
Landschaften und Tiere für die Zukunft fest.
ULRIKE G R A BL E R Jahresbeginn gemeinsam aus- te und fangen die besten Motive Jury stellen befreundete Foto-
gewählt. Das jüngst Mitglied ist ein. Auch zu Hause wird die Ge- clubs aus Österreich und
Der Zauber des Moments liegt 15, das älteste 80 Jahre und alle gend erkundet — die Umgebung Deutschland.
der Vereinstätigkeit des Eggels- fotografieren mit Eifer ganz un- bietet ohnehin eine Fülle an Unter ihnen gibt es auch eine
berger Fotoclubs zugrunde. terschiedliche Motive. schönen Motiven, und das zu je- Meisterschaft, die jeder alle zehn
Hier geht es um die schönsten Für Obmann Andreas Schachl der Jahreszeit. Über die Kirchen, Jahre austrägt. Heuer ist Eg-
Bilder, die das Leben liefert. ist die Fotografiererei aber Kapellen und Wegkreuze der gelsberg an der Reihe, den
Wunderschöne Moorland- schon weit mehr als ein Hobby. Gemeinde haben die Mitglieder „Städtewettbewerb“ zu veran-
schaften oder spannende Kat- „Ich fotografiere, seit ich 15 Jah- des Fotoclubs auch schon ge- stalten. Am 21. September wählt
zengrimassen — das Fotogra- re alt bin. Wenn es in der Ge- meinsam einen Bildband gestal- eine Jury den Siegerclub und
fenauge weiß, wie man Beson- meinde Eggelsberg etwas zu tet, der in der Gemeinde erhält- das beste Einzelbild aus. Dazu
deres festhält. knipsen gibt, dann mache ich lich ist. gibt es einen Katalog und ab
Das „Leben in und am Wasser“ das. Hauptsächlich bei all den Jedes Jahr wird der Clubmeis- dem 19. Oktober auch eine Aus-
ist September–Thema des Fo- kirchlichen Veranstaltungen.“ ter ermittelt. „Wir haben einen stellung im Haus Rauhberg in
toclubs Eggelsberg. Ein Mal im Kein Wunder, denn der Foto- Fotopool mit all unseren Wer- Gundertshausen.
Monat treffen sich die 15 Hob- club Eggelsberg ist ein sehr akti- ken. Jeder sucht sich sein bestes Der Fotoclub Eggelsberg hat
byfotografen zu einem be- ver Verein. Neben den monatli- aus und die schicken wir heuer sein 40-jähriges Jubiläum
stimmten Thema und bespre- chen Treffen gehen die Mitglie- dann gesammelt an unsere ex- gefeiert. Ein Besuch auf der
chen gegenseitig ihre Arbeiten. der auf Fotosafaris in die unter- terne Jury, die das Siegerbild Homepage lohnt sich jedenfalls:
Diese Themen werden schon zu schiedlichsten Länder und Städ- auswählt“, sagt Schachl. Diese www.fotoclub-eggelsberg.at17 Josef Kammerstetter ist der Landschaftsfoto-Profi im Fotoclub Eg- gelsberg. BILD: KAMMERSTETTER Mit dieser Katze gewann Andreas Schachl den Landesfotowettbe- werb. BILD: SCHACHL
18 September 2019
Vom Start-up zum international
erfolgreichen Unternehmen
Mit B&R hat einer der Kosmetika oder Lebensmittel, das Unternehmen unlängst ein mit großen Büroflächen und top-
größten Arbeitgeber der werden mit dem Know-how und Kamera- und Beleuchtungssys- modern ausgestatteten Semin-
der Technologie von B&R herge- tem entwickelt, das Maschinen arräumen. Auch zusätzliche La-
Region seinen Sitz in
stellt. Die Technik aus Eggelsberg die Fähigkeit des Sehens verleiht. bors für Forschung und Entwick-
Eggelsberg. Vom kleinen verbirgt sich in zahlreichen Ma- Außerdem bietet B&R Transport- lung werden darin Platz finden.
Start-up hat sich das schinen, wie beispielsweise Ge- systeme mit modernster Mag- Der zukunftsweisende Innova-
Unternehmen in 40 Jahren tränkeabfüllanlagen, die Fla- netschwebetechnologie an, die tions- und Bildungscampus bie-
zum Spezialisten der schen automatisiert produzieren in ihrer Funktionsweise einzigar- tet somit die perfekten Schu-
Industrie-Automatisierung und abfüllen. tig am Markt sind. lungs- und Weiterbildungsbe-
dingungen für neue und beste-
entwickelt. Intelligenz Hightech-Produkte
hende Mitarbeiter. B&R setzt da-
für Maschinen aus Eggelsberg
Eine Erfolgsgeschichte hat die mit auch weiterhin auf den
Firma B&R aus Eggelsberg ge- Das Kerngeschäft des Innviertler B&R ist fest in Eggelsberg ver- Standort Eggelsberg.
schrieben. Mit Innovationsgeist, Unternehmens sind Steuerungs- wurzelt und wird 2020 die 4.000- WERBUNG
Know-How und Mut hat sich das systeme für Maschinen. Die Mitarbeiter-Marke überschrei-
Unternehmen von der kleinen Steuerung dient sozusagen als ten. Alle B&R-Produkte werden
Idee zum weltweit gefragten Gehirn der Maschine und sorgt an den Produktionsstandorten
B&R Industrial
Spezialisten und zum beliebten dafür, dass sämtliche Prozesse Eggelsberg und Gilgenberg auf
Automation GmbH
Arbeitgeber in der Region entwi- automatisch ablaufen. Rund 700 rund 40.000 m2 Fläche gefertigt. B&R Straße 1
ckelt. B&R ist für alle führenden Mitarbeiter beschäftigen sich bei Über Logistikzentren in Atlanta 5142 Eggelsberg
Maschinenbauer weltweit ein ge- B&R täglich mit der Forschung (USA), Shanghai (China), Pune Tel. +43 7748 6586-0
schätzter Partner. und Entwicklung neuer Produkte (Indien) und Campinas (Brasili- www.br-automation.com
Das Unternehmen beschäftigt und Technologien. Das lässt die en) werden die Produkte an Kun- office@br-automation.com
in Eggelsberg etwa 2.200 Mitar- umfangreiche und vielfältige den weltweit geliefert. Bewerbungen an:
beiter, weltweit sind es 3.750. Vie- Produktpalette von B&R stetig Aktuell entsteht in Eggelsberg jobs@br-automation.com
le alltägliche Konsumgüter, wie weiterwachsen. Zum Beispiel hat ein neuer Automation Campus19
Die Renaissance des B I E R SI N N L I C H E S
Hopfen aus der
Hopfenpflückens
Apotheke
Der Hopfenanbau hatte im Oberen Innviertel früher große Bedeutung,
dann verschwand das „grüne Gold“ und heute ist es im Trend.
WOLFG ANG R E IND L
Zu Beginn des 20. Jahrhunderts
galt die Gegend um das Ibmer Alexander Pöllner ist Brau-
Moor als Hoffnungsgebiet für meister in der Privatbrauerei
den Hopfenanbau der Monar- Schnaitl. BILD: SCHNAITL
chie. In Bürmoos, Hackenbuch
und Ibm wurde das „grüne Gold“ Meinen ersten Hopfen habe
auf insgesamt 60 Hektar Fläche ich in der Apotheke gekauft.
angebaut, Hunderte Menschen Damals, in den frühen 90er-
fanden gut bezahlte Arbeit als Jahren, gab es noch kaum
Hopfenpflücker. Mit dem Ersten Bei der Hopfenernte um 1910 in Hackenbuch. BILD: PRIVAT Angebote für Hobbybrauer
Weltkrieg wurde es still um die und schon gar keine Online-
heimischen Hopfenkulturen. merbier, bei dem alle Rohstoffe Hopfens zu einer außerordent- Shops, in denen man unter
Heute jedoch ist Hopfen aus un- ausnahmslos aus dem kleinen lich gesunden Spezialität verar- verschiedensten Hopfensor-
serer Region wieder gefragt. oberösterreichischen Dorf beitet werden. Der Hopfen ten wählen konnte. Ich war ei-
Das gemeinsame Hopfenpflü- stammen: Die Wintergerste selbst ist eine seit Jahrhunder- ner der wenigen Spinner, die
cken in den Brauereien wurde wächst auf den Feldern neben ten bekannte Heilpflanze, die sich in den Kopf gesetzt hat-
zum gesellschaftlichen Ereignis. der Brauerei, der Hopfen ge- für gesunden Schlaf, starke Ner- ten, zu Hause ihr eigenes Bier
Der Trend zu regionalen Pro- deiht im Brauereigarten und das ven und guten Appetit sorgt. zu brauen. Und so blieb mir
dukten ist auch beim Bier deut- Wasser stammt aus dem eige- Einen Einblick in den Hopfen- der Weg zur Apotheke nicht
lich spürbar. Mehrere Privat- nen Tiefbrunnen. Die Zahl der anbau vor über 100 Jahren er- erspart, um hier den Hopfen
brauereien im Innviertel und im Bierfreunde, die sich gerne am laubt die Sonderausstellung für mein allererstes eigenes
Flachgau pflanzen mittlerweile gemeinsamen herbstlichen „Grünes Gold“, die im Bürmooser Bier zu erwerben. Ich kann
Rohstoffe wie Gerste und Hop- Hopfenpflücken beteiligen, Torf-Glas-Ziegel-Museum noch mich nicht mehr erinnern,
fen auf ihrem eigenen Braue- wächst von Jahr zu Jahr. bis Ende November donnerstags woher dieser Hopfen
reiareal an und brauen daraus Dabei ist Hopfen nicht nur fürs (17 bis 21 Uhr) und sonntags (14 stammte, aber ich fasste da-
spezielle Biere. In der Privat- Bierbrauen geeignet. Eine abso- bis 18 Uhr) zu sehen ist. Am 8. No- mals den festen Entschluss,
brauerei Schnaitl in Gunderts- lute Delikatesse ist der Hopfen- vember gibt es hier Interessan- irgendwann einmal meinen
hausen entsteht so die „Gun- spargel, bei dem im Frühjahr die tes und Amüsantes zum „Tau- eigenen Hopfen anzubauen.
dertshausener Ernte“, ein Som- überflüssigen Jungtriebe des sendsassa Hopfen“ zu hören. Heute stehe ich als Brau-
meister im Sudhaus der Pri-
vatbrauerei Schnaitl in Gun-
dertshausen und habe mein
damaliges Hobby längst zum
Beruf gemacht. Durch die
großen Fenster kann ich di-
rekt auf den kleinen Hopfen-
garten schauen, wo wir seit
2011 unseren eigenen Hop-
fen für die Gundertshausener
Ernte anbauen. Ich mag es,
den Pflanzen beim Wachsen
zuzusehen, bis zu 10 cm
schaffen sie im Mai und Juni
pro Tag. Und ich freue mich
schon aufs gemeinsame
Hopfenpflücken im Septem-
ber, wenn ich die reifen Inn-
viertler Hopfendolden in den
Händen halten werde und
weiß, dass ich daraus auch im
nächsten Jahr wieder ein echt
regionales Bier brauen kann!20 September 2019
Ein Tag mit heimischen
„Rauptieren“
Im Naturrefugium im Oberen Innviertel hat sich unsere Redakteurin
auf eine Erkundungstour quer durch Baumhoroskop, Kratzdistel und
Wiesenknopf gemacht.
MAR T I N A MO L I H
Kleine Ochsenaugen beobach-
ten uns, der Boden zittert leise.
Waldvögelchen umschwirren
mich und ein, zwei Bläulinge tan-
zen vor uns durch den Wald.
Nein, das wird keine neue
Geschichte aus Mittelerde, son-
dern ein Erlebnisbericht von ei-
ner wunderbaren Wanderung
durch das Frankinger Moos
mit Schmetterling-Liebhaberin
Christa Schlögl.
Ich treffe sie auf dem Park-
platz des Seminarhauses Holz-
östersee in Holzleithen bei Fran-
king. Sie ist Kräuterpädagogin
und Mitbegründerin des Natur-
refugiums im Oberen Innviertel.
Mit Rucksack, Kamera und Son- Christa Schlögl im Naturparadies. BILD: MOLIH
nenhut ausgerüstet, starten wir
durch den Garten rund um das nen sie gerade zu Mittag essen. zu drei Mal pro Jahr legt er hier
Lern- und Sprachcamp der Fa- Distelfalter sind Wanderfalter, auf der üppig grünen Wiese sei-
milie Obermair. Der Weg ist ge- erzählt mir Christa. Ihre Heimat ne Eier ab. Immer auf die Brenn-
säumt von vielen verschiedenen ist Südafrika. Sie fliegen in nesseln, und zwar die großen. So
Baumarten, die dem keltischen Schwärmen und legen große hat die Raupe, die genauso sta-
Baumkreis entsprechen. Mei- Strecken zurück, indem sie sich chelig ist wie ihre Fraßpflanze,
nem Geburtsdatum zufolge bin vom Wind tragen lassen. Hier, genügend Nährstoffe, um die
ich die Weide. Tatsächlich neben bei uns, vermehren sie sich und wundersame Verwandlung in
der Birke mein Lieblingsbaum. die Nachkommen machen sich den leuchtend orangen Falter zu
Das keltische Baumhoroskop zurück auf den Weg in die sub- vollziehen. „Ich würde mir sehr
bescheinigt mir Einfühlsamkeit tropischen Steppengebiete, un- wünschen, dass mehr Menschen
und künstlerisches Talent, eine sere Wintertemperaturen wür- auch im Kleinen etwas für Insek-
vielseitige Weltbürgerin und den sie nicht überleben. Dazu ten tun würden. Es reicht schon,
voller Unruhe zu sein. Und dass fällt der Naturliebhaberin gleich wenn man im eigenen Garten ein
ich intuitive Vorausahnungen auch das Schlagwort Lichtver- kleines Stück Wiese einfach mal
besäße. Das muss wohl stim- schmutzung ein. „Nicht nur Zug- stehen lässt. Das ist besser als
men, denn schon nach den ers- vögel, sondern eben auch jedes noch so gut gemeinte In-
ten Schritten inmitten dieser Schmetterlinge sind durch die sektenhotel. Das Schlimmste für
herrlichen Natur bin ich mir ganz permanente Beleuchtung ihrer mich sind Rasenmähroboter, die
sicher: Das wird ein richtig schö- Flugrouten auf ihrem Weg ge- jedes Wachstum quasi im
ner Arbeitstag. stört und gefähr- Keim schon ersti-
det.“ cken.“
Vom Winde verweht
Das Gras
Rund 2000 Nacht- und 190 bis
wachsen lassen
215 Tagfalterarten gibt es in un-
serer Gegend. Als Erstes begeg- Nach ein paar Metern be-
nen wir den Distelfaltern. Ihre treten wir die Kinderstube
gelb-braun-orangen Flügel der Nesselfalter. So
passen perfekt zu den violetten wird der Kleine Fuchs
Blüten der Kratzdistel, auf de- auch genannt. BisSie können auch lesen
