AUGUST 2019 - Gemeinde Speicher
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AUGUST 2019 ÄMTER & KOMMISSIONEN Neue Gemeindeschreiberin 3 Viehschau/Jahrmarkt 10 Holzschnitzel 14 KIRCHGEMEINDEN Kirchenkalender 16 DORFLEBEN Betreuen 25 Betreuen durch Angehörige 25 Jassturnier 27
2 GEMEINDEBLATT SPEICHER August 2019 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
E D ITO R I A L
Ein Tango namens Vögelinsegg
Gerade eine Woche ist es her, dass ich Die «Vögelinsegg» wird mit der Gemeinde
eine Tango-Zugskomposition der Appen- Speicher in Verbindung gebracht. Das ist
zellerbahnen auf den Namen «Vögelins- wichtig und gut so. Wir sind präsent. Die
egg» taufen durfte. Mit einigen Metaphern «Vögelinsegg» ist mir nun schon einige
habe ich versucht, die Taufe eines Kindes Male fahrenderweise begegnet, und jedes
mit der Taufe einer Zugskomposition zu Mal freut mich der Anblick. Ein bisschen
vergleichen. Nicht ganz einfach. Aber stolz ist man eben als Taufpate doch,
man kann einer Zugskomposition sehr wenn man den Sprössling in voller Fahrt
wohl ein gesundes und erfolgreiches Da- sieht. Ich hoffe, Ihnen ergehe es genauso.
sein wünschen, was in unserem Fall auf Nun ja, die Taufe der «Vögelinsegg» ist
Pünktlichkeit, unfallfreie und ruhige Fahrt ja nicht das Einzige, das in den letzten
schliessen lässt. Man kann auch erwar- Wochen seit dem Erscheinen des letzten
ten, dass die «Eltern», in diesem Fall die Gemeindeblattes geschehen ist. Die letz-
Appenzellerbahnen, dafür sorgen, dass te Volksversammlung liegt schon einige
die Kinderkrankheiten auskuriert werden. Zeit zurück, die nächste ist noch in eini-
Beim Tango gäbe es da noch Punkte zu ger Ferne. Zeit also, um in dieser Ausga-
optimieren. Weitere Parallelen sind aber be des Gemeindeblattes für ausgewählte
nicht mehr so naheliegend, daher habe Themen einen kurzen Zwischenstand zu
ich es dabei belassen. präsentieren. Lesen Sie im redaktionellen
Beim eigentlichen Taufakt wurde unter Teil zum Beispiel über den Stand des Pro-
Beifall der Name enthüllt. Nun fährt die jektes Unterdorf oder die Massnahmen
«Vögelinsegg» quer durch das Appenzel- der Appenzellerbahnen zur Reduktion
lerland von Trogen über St.Gallen nach der Lärmemissionen. Weitere spannende
Appenzell und wieder zurück und betreibt Beiträge vervollständigen den Inhalt. Viel
Werbung für die Gemeinde Speicher. Ei- Spass bei der Lektüre.
nige werden sich an den geschichtlichen
Hintergrund des Ortes Vögelinsegg erin-
nern, andere an die tolle Aussicht oder
den schönen Wanderweg über die Eggen. Paul König, Gemeindepräsident
Informationsorgan der Gemeinde Speicher
Herausgeberin: Gemeindeverwaltung Speicher
Redaktion: Gemeindekanzlei Speicher, Telefon 071 343 72 00,
gemeindeblatt@speicher.ar.ch
Inserate und Druck: Druckerei Lutz AG, Tel. 071 344 13 78, info@druckereilutz.ch
Layout: Matrix-Design & Kommunikation GmbH, Herisau
Titelbild: Ingeborg Possner
Erscheint 11x jährlich in allen Haushaltungen der Gemeinde.
Abonnementspreis für Auswärtige Fr. 49.–, Postkonto 90-1728-8
Redaktionsschluss Erscheinungsdaten
der nächsten 2 Ausgaben: der nächsten 2 Ausgaben:
Mittwoch Freitag
18.09.2019 27.09.2019
23.10.2019 01.11.2019
ÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER August 2019 3
G E M E I N D E R AT
Mitteilungen
Gemeindeschreiberin gewählt als 10% einer Steuereinheit, jedoch kleiner Grundbuchamt zur Eröffnung weitergelei-
Als Nachfolgerin von Stefan Weber, der als 25%, dem fakultativen Referendum. Eine tet. Für diese Mitarbeit von Vorteil sind ein
während 15 Jahren als Gemeindeschrei- Steuereinheit beträgt aktuell 4305 Millionen bautechnischer oder handwerklicher Erfah-
ber tätig war, hat der Gemeinderat Frau Franken. Es wird mit einem Verkaufserlös rungsschatz sowie die Vertrautheit mit den
Michal Herzog, geb. 1982, wohnhaft in von über CHF 430’000.00, jedoch unter den örtlichen Gegebenheiten. Dazu gehört auch
Lömmenschwil SG, gewählt. Sie absolvier- 25% einer Steuereinheit gerechnet. die vertrauliche Behandlung der damit zu-
te eine 3-jährige Ausbildung zur Kauffrau in Eine Abstimmung findet nur statt, wenn sammenhängenden Daten.
einer Gemeindeverwaltung und war danach 50 Stimmberechtigte dies innert 30 Tagen
in diversen Abteilungen und Gemeinden nach der amtlichen Bekanntmachung Nähere Auskünfte zu diesem Aufgabenge-
tätig, unter anderem auch als Grundbuch- schriftlich verlangen. Die Referendums- biet erteilt Walter Grob, Gemeindeschrei-
verwalterin und Ratsschreiberin. Diese Er- frist läuft vom Freitag, 23. August 2019, bis ber ad interim. Schriftliche Bewerbungen
fahrungen sowie die Weiterbildung an der Montag, 23. September 2019. können bei der Gemeindekanzlei Speicher
Gemeindefachschule mit den Abschlüs- Über die Besichtigungsmöglichkeiten wird eingereicht werden.
sen dipl. Gemeindefachfrau GFS und pat. in der rechtzeitig erfolgenden Steigerungs-
Grundbuchverwalterin GFS befähigen sie publikation informiert. Personelles
zur Übernahme der anspruchsvollen Arbeit Neue Lernende
als Gemeindeschreiberin in unserem Dorf. Abwasserverband Altenrhein Frau Cécile Gantenbein (Kauffrau E-Profil)
Sie wird die Stelle am 1. September 2019 Mit der Aufnahme der Gemeinden Trogen wird im August 2020 ihre Ausbildungen bei
antreten. Bis dahin werden die Geschäfte und Wald AR ist die Zweckverbandsverein- der Gemeinde beginnen.
von Walter Grob, Teufen, als Gemeinde- barung in gewissen Teilen zu überarbeiten. Der Gemeinderat heisst
schreiber ad interim bearbeitet. Diese Teilrevision bedarf der Zustimmung Cécile Gantenbein bereits
der 17 Verbandsgemeinden. Diese Zu- zum heutigen Zeitpunkt
stimmungen konnten – je nach den Be- herzlich willkommen und
stimmungen in den Gemeindeordnungen wünscht ihr eine erfolgrei-
– durch die Gemeinderäte selbst oder mit che Lehrzeit.
der Publikation des fakultativen Referend-
ums erteilt werden. Nächste Sitzungen
Die nächsten Sitzungen finden am Mitt-
Weshalb eine Abstimmung? woch, 11. September 2019, und am Diens-
Nach Art. 10 lit. h) der Gemeindeordnung tag, 22. Oktober 2019, statt. Eingaben und
ist die Mitgliedschaft in Zweckverbänden, Anträge, die an diesen Sitzungen behandelt
die Genehmigung oder wesentliche Ände- werden möchten, sind bis spätestens eine
rungen der Statuten von Zweckverbänden Woche vor den Sitzungsterminen der Ge-
den Stimmberechtigten in einer Volksab- meindekanzlei (zuhanden des Gemeinde-
stimmung zu unterbreiten. rates) einzureichen.
Die Zustimmung zur Änderung der Zweck-
Der Gemeinderat bedankt sich bei Stefan verbandsvereinbarung ist formeller Natur
Weber für seinen stetigen, engagierten und ohne jegliche Kostenfolge für die Ge- GEMEINDEKANZLEI SPEICHER
Einsatz und heisst Michal Herzog bereits meinde Speicher. Der Gemeindeschreiber a.i.
heute herzlich willkommen. Den Stimmberechtigten wird die erforder- Walter Grob
liche Zustimmung am 20. Oktober 2019
Pächterhaus Vorderer Flecken zum Entscheid an der Urne unterbreitet.
Der Gemeinderat hat am 14. August 2019
beschlossen, das ehemalige Pächterhaus Steuerschätzer gesucht
«Vorderer Flecken 1» auf eine öffentliche Andreas Bänziger hat seinen Rücktritt als
Gant / Steigerung zu bringen. Schätzer von nichtlandwirtschaftlichen
Das inzwischen abparzellierte und nicht Grundstücken erklärt. Für diese interes-
mehr dem BGBB unterstellte Grundstück sante Tätigkeit suchen wir einen Nachfol-
Nr. 1767 ist ein Teil des gemeindeeigenen ger oder eine Nachfolgerin. Das Pensum
Landwirtschaftsbetriebs «Schönenbüel», umfasst etwa zwei bis drei Halbtage pro
liegt in der Landwirtschaftszone und um- Monat.
fasst 966 m2.
Gemäss Art. 11 Abs. 2 lit. e) Gemeindeord- Zusammen mit dem kantonalen Schät-
nung unterliegen Veräusserungen von zer werden die für die Steuererklärung
Grundstücken, wenn deren Erlös grösser ist massgebenden Werte errechnet und dem
4 GEMEINDEBLATT SPEICHER August 2019 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
G E M E I N D E R AT
Laufende Geschäfte
Projekt Unterdorf daran, neue Absatzkanäle zu suchen. Wir geschlossen werden kann. Es kann
Wie allen bekannt ist, sollen im Unterdorf wollen sicherstellen, dass eine sinnvolle auch in Zukunft sporadisch und unter
Wohneinheiten im günstigeren Preisbe- Waldbewirtschaftung und Nutzung auch bestimmten Wetterbedingungen auf-
reich entstehen. Im Projektablauf stehen in Zukunft möglich ist. treten. Die Appenzeller Bahnen sind
wir an folgender Stelle: Die Auflage des weiterhin gewillt, die Optimierung wei-
Sondernutzungsplanes ist erfolgt. Dar- Kurvenkreischen terzuführen und die Emissionen auf ein
auf sind Einsprachen eingegangen. In der Standortbestimmung mit den Appenzel- objektiv erträgliches Mass für mög-
Folge haben mit den Einsprechern die lerbahnen bezüglich Emissionen: lichst viele Betroffene zu reduzieren.
Gespräche stattgefunden. Diese werden Die Gemeindepräsidentin von Trogen,
nun bearbeitet und zusammengefasst, Dorothea Altherr, und der Gemeindeprä- – Wir halten an dieser Stelle fest, dass
damit sie dem Gemeinderat vorgelegt sident von Speicher, Paul König, haben die Lärmemissionen schon heute die
werden können. Aufgrund des zukünf- sich am 24. Juni 2019 im Depot Speicher gesetzlichen Anforderungen erfüllen.
tigen Beschlusses des Gemeinderates der Appenzeller Bahnen mit den Herren Dies wurde auch durch Lärmmessun-
wird sich dann zeigen, wie das weitere Roland Steingruber, Leiter Infrastruktur, gen bestätigt.
Vorgehen aussehen wird. und Dominic Graber, Leiter Rollmaterial,
für eine Standortbestimmung getroffen. Die Gemeinde Speicher stellt mit Zufrie-
Wir möchten betonen, dass die Gemein- Die beiden Gemeindepräsidien hatten die denheit fest, dass sich die Emissions-
de weiterhin hinter dem Projekt Unterdorf Gelegenheit, an einer Zugskomposition situation spürbar verbessert hat. Das
steht und bereit ist, im Sinne des Volks- Tango sich die technischen Details der Vorgehen der Appenzeller Bahnen hat
entscheides die Realisierung voranzu- Spurkranzschmierung und der Schienen- sich als zielführend erwiesen, und die
treiben. Bei einem Projekt dieser Grös- schmierung erklären zu lassen. weiteren geplanten Massnahmen zeigen,
senordnung ist es verständlich, dass die dass die Appenzeller Bahnen sich der
Abwicklung seine Zeit braucht. Im Sinne – Die Spurkranzschmierung verhindert Wichtigkeit und Dringlichkeit bewusst
der Gemeinde, der Einwohnerinnen und den Verschleiss von Rad und Schiene ist, die Problematik zu lösen.
Einwohner von Speicher und nicht zuletzt im Bereich der Radführung von Rad
im Sinne der Einsprecher müssen wir uns zu Schiene. Die Spurkranzschmierung Aufgrund der aktuellen Situation ist die
die nötige Zeit nehmen, um die Sachlage wird automatisiert durchgeführt. Durch Gemeinde Speicher mit den Appenzeller
sorgfältig und fehlerfrei zu bearbeiten. den Einsatz von mehr Schmiermitteln Bahnen so verblieben, dass über weitere
Wir werden über den Stand des Projektes konnte die Lärmemission bzgl. Spur- Massnahmen und Fortschritte die Ge-
Unterdorf auch wieder an der nächsten kranz und Schiene praktisch eliminiert meinde informiert wird. Die Gemeinde
Volksversammlung informieren. werden. Speicher wird alle Einwohnerinnen und
Einwohner der Gemeinde in geeigneter
Holzschnitzelhalle Steineggerwald – Die Schienenschmierung verhindert Weise auf dem Laufenden halten.
Die Gemeinden Speicher, Trogen, Teufen das Kurvenkreischen. Diese wird ma-
und Gais betreiben gemeinsam die Holz- nuell durch den Zugführer ausgelöst.
schnitzelhalle Steineggerwald. Die Holz- Das Kurvenkreischen konnte gegen-
schnitzel wurden bisher an die Fernwär- über der Situation im Januar/Februar
meanlage der SAK in Speicher geliefert. 2019 erheblich reduziert werden. Paul König, Gemeindepräsident
Der Liefervertrag läuft per Ende September
2019 aus. Die SAK hat aufgrund der Höhe Im anschliessenden Gespräch haben wir
der Liefervereinbarung eine öffentliche die aktuelle Situation diskutiert und das
Ausschreibung gemacht. Leider wurden weitere Vorgehen der Appenzeller Bah-
wir nicht mehr als Lieferant berücksichtigt. nen erfahren.
Wir bedauern dies sehr, da wir doch auch Folgendes kann festgehalten werden:
lokale Wertschöpfung verlieren werden. – Das Thema wird mit hoher Priorität be-
In der Ausschreibung wurden verschie- arbeitet. Die Optimierungen im Bereich
dene Punkte bewertet, darunter der Preis der Schienenschmierung laufen wei-
und die Regionalität der Holzherkunft. ter. Darunter fallen Schulungen, Soft-
Der neue Lieferant liegt bezüglich Preis wareoptimierungen, Schmiermittel-
deutlich tiefer als unser Angebot. Ebenso optimierungen etc.
kann er die Regionalität sicherstellen.
– Trotz der grossen Verbesserung muss
Die Delegierten der Betreibergemeinden festgehalten werden, dass ein Kur-
sind zusammen mit den Forstämtern venkreischen nie vollständig aus-
ÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER August 2019 5
Gemeindeverwaltung Speicher,
Soziale Dienste Appenzeller Mittelland
und Hallenbad am Freitag, 6. September,
geschlossen
Anlässlich des Gemeindeausflugs bleiben die Gemeindeverwaltung Speicher, die Sozialen Dienste
Appenzeller Mittelland sowie das Hallenbad Speicher am Freitag, 6. September 2019, den ganzen Tag geschlossen.
Erreichbarkeiten während des Gemeindeausflugs:
Gemeindeverwaltung Speicher:
Sie erreichen uns bei Todesfällen und dringenden Notfällen unter der folgenden Telefonnummer: 079 717 12 35
Sollte niemand erreichbar sein, bitten wir Sie, sich direkt mit dem Bestattungsinstitut Reimann, St.Gallen, Tel. 071 245 99 11, in
Verbindung zu setzen (bei Todesfällen).
Soziale Dienste Appenzeller Mittelland:
Sie erreichen uns bei dringenden Notfällen unter der folgenden Telefonnummer: 079 307 05 09
Hallenbad Speicher:
Sie erreichen uns bei dringenden Notfällen unter der folgenden Telefonnummer: 071 340 07 74
Herzlichen Dank für Ihr Verständnis. Gemeindeverwaltung Speicher
INFI– die Anlaufstelle für
Migrantinnen und Migranten EINWOHNERGEMEINDE SPEICHER
INFI ist eine Anlauf- und Informationsstelle für Migrantinnen und
Migranten und führt mit den neu aus dem Ausland zuziehenden
Fakultatives Referendum
Personen Erstinformationsgespräche durch und informiert über
Lebensbedingungen und die Rechte und Pflichten im Kanton AR. Der Gemeinderat von Speicher hat am 14. August 2019 beschlossen,
Bei Bedarf vermittelt sie konkrete Integrationsförderangebote.
das ehemalige Pächterhaus «Vorderer Flecken 1» auf eine öffentli-
Als niederschwellige Anlaufstelle für Migrantinnen und Migranten chen Gant/Steigerung zu bringen. Das inzwischen abparzellierte und
steht die INFI jeweils für Fragen zur Verfügung und gibt Kurzauskünfte
nicht mehr dem BGBB unterstellte Grundstück Nr. 1767 ist ein Teil des
in allen Lebensbereichen. Weitere Informationen auf «www.ar.ch/infi»
gemeindeeigenen Landwirtschaftsbetriebs «Schönenbüel», liegt in der
Landwirtschaftszone und umfasst 966 m2.
www.leben-in-ar.ch Gemäss Art. 11 Abs. 2 lit. e) Gemeindeordnung unterliegen Veräusse-
rungen von Grundstücken, wenn deren Erlös grösser ist als 10 % einer
Die Informationsplattform «www.leben-in.ar.ch» umfasst Steuereinheit, jedoch kleiner als 25 %, dem fakultativen Referendum.
Alltagsinformationen über das Leben in Appenzell Ausserrhoden.
Eine Steuereinheit beträgt aktuell 4305 Millionen Franken. Es wird mit
einem Verkaufserlös von über Fr. 430’000.00, jedoch unter 25 % einer
INFI - Bei Fragen Steuereinheit gerechnet. Eine Abstimmung findet nur statt, wenn 50
sind wir für Sie da. Stimmberechtigte dies innert 30 Tagen nach der amtlichen Bekannt-
Rufen Sie an oder machung schriftlich verlangen. Die Referendumsfrist läuft vom Frei-
Informationsstelle kontaktieren Sie uns tag, 23. August 2019, bis Montag, 23. September 2019.
Integration INFI Über die Besichtigungsmöglichkeiten wird in der rechtzeitig erfolgen-
per E-Mail: infi@ar.ch
Kasernenstrasse 17 den Steigerungspublikation informiert.
9102 Herisau mehr Informationen
T: +41 71 353 64 61 auf www.ar.ch/infi Speicher, 23. August 2019, GEMEINDERAT SPEICHER
6 GEMEINDEBLATT SPEICHER August 2019 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
Sterbefälle
87-jährig
Einwohnerkontrolle 18.09.1932 Jacob-Zogg Helen
Unter Bendlehn 21
Mutationen im Juni 2019:
Zugezogene Personen 39
Hauser-Walther, Elsbeth 25.09.1932 Hubmann-Schabhüttl Maria
Weggezogene Personen 36
gestorben am 15. Juni 2019 in Trogen Haus Vorderdorf
AR, geboren 1932, wohnhaft gewesen in
Mutationen im Juli 2019:
Speicher AR mit Aufenthalt in Trogen AR 25.09.1932 Krüsi-Roth Ernst
Zugezogene Personen 39
Rütistrasse 14
Weggezogene Personen 21
Mettler-Frick, Frieda
gestorben am 27. Juni 2019 in Trogen 86-jährig
AR, geboren 1921, wohnhaft gewesen in 01.09.1933 Steineberg-Holzegger Günther
Speicher AR Grünaustrasse 16
Geburten Rohner-Weiler, Anna 12.09.1933 Bodenmann-Preisig Margrit
gestorben am 2. Juli 2019 in Trogen AR, Almenweg 44
Khangchen, Tenzin Kelsang geboren 1933, wohnhaft gewesen in
geboren am 10. Februar 2019 in Herisau Speicher AR mit Aufenthalt in Trogen AR 84-jährig
AR, Sohn des Khangchen, Tenzin und der 17.09.1935 Andrich-Titonel Fidelma
Khangsar, Tsewang Spielmann, Kurt Hauptstrasse 52
gestorben am 20. Juli 2019 in St.Gallen
Stötzer, Nila SG, geboren 1938, wohnhaft gewesen in 20.09.1935 Krüsi-Buff Emma
geboren am 14. Juni 2019 in St.Gallen Speicher AR Kohlhalden 27
SG, Tochter des Stötzer, André und der
Stötzer geb. Lovisi, Nicole Ehrenzeller-Schertenleib, Hanny 28.09.1935 Scheuss-Haltiner Ulrich
gestorben am 20. Juli 2019 in Speicher Teufenerstrasse 5
Stötzer, Leonie AR, geboren 1930, wohnhaft gewesen in
geboren am 14. Juni 2019 in St.Gallen Speicher AR 82-jährig
SG, Tochter des Stötzer, André und der 01.09.1937 Niederer-Walder Heidi
Stötzer geb. Lovisi, Nicole Petri, Johann Rudolf Rütistrasse 4
gestorben am 7. August 2019 in Speicher
Willi, Eliah AR, geboren 1937, wohnhaft gewesen in 11.09.1937 Isone-Niederer Luigi
geboren am 22. Juni 2019 in St.Gallen SG, Speicher AR Hauptstrasse 8
Sohn des Willi, Patrik und der Willi geb.
Müllhaupt, Caroline 81-jährig
18.09.1938 Zellweger Hans Ulrich
Zünd, Melia Trogenerstrasse 9
Jubilare im
geboren am 4. Juli 2019 in St.Gallen SG,
Tochter des Zünd, Thomy und der Zünd 28.09.1938 Zink Liselotte
September 2019
geb. Ulmann, Nicole Rüschen 11
Lutz, Matteo 80-jährig
geboren am 11. Juli 2019 in Tirol, 25.09.1939 Sager-Stauffenegger Alfred
Innsbruck AT, Sohn des Agudelo Herrera, Zaun 5
Julián und der Lutz, Sarah 93-jährig
30.09.1926 Sallmann-Schmutz Hanna
Feldkircher, Madita Kohlhalden 30
geboren am 26. Juli 2019 in St.Gallen SG,
Tochter des Feldkircher, Christian und der 92-jährig Herzliche Gratulation, der Gemeinderat
Feldkircher geb. Tiefenthaler, Caroline 19.09.1927 Haas Bruno
Zaun 6
26.09.1927 Frehner-Schläpfer Elsa
Trauungen
Haus Vorderdorf
30.09.1927 Tanner-Eberle Maria
Vetsch, Roman und Vetsch geb. Bischof- Oberwilen 16
berger, Sandra
Trauung am 9. August 2019 in Speicher 91-jährig
AR, wohnhaft in Speicher AR 06.09.1928 Schläpfer-Heim Alice
Altersheim Boden, Trogen
ÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER August 2019 7
KO M M I S S I O N B AU U N D U M W E LT
Zukunft in Speicher: Unterflurbehälter
Was in vielen Städten schon mehrere Jahre weniger Verkehrsbehinderungen, nossenschaf-
gut funktioniert, soll auch in Speicher verwirk- Ökobilanz wird gesteigert ten angewie-
licht werden. Die Haushaltkehrichtsammlung – optische Aufwertung des Dorfbildes: sen. Zudem
soll innerhalb der nächsten Jahre in Unterflur- keine von Tieren zerrissene Kehrichtsäcke versucht man,
behälter erfolgen. – hygienisch und geruchsarm: keine Synergien zu
Geruchsemissionen an heissen Sommer- nutzen, bei-
Viele Vorteile bieten sich an: tagen spielsweise
– einheitliche, sauber geregelte Die Unterflurbehälter werden in aller Regel so wenn Sanie-
Entsorgung des Hauskehrichts konzipiert, dass sie an strategisch zentralen rungen oder Neubauprojekte anstehen. Inte-
– grosse Flexibilität: 24-h-Entsorungsmög- Lagen zu stehen kommen – etwa dort, wo die ressierte Liegenschaftsbesitzer, Grundeigen-
lichkeit an 365 Tagen im Jahr Leute sowieso vorbeikommen, beispielsweise tümer und Flurgenossenschaften dürfen sich
– erhöhte Sicherheit: das Kehrichtfahrzeug eingangs einer Quartierstrasse. Um optimale beim Sekretariat für Bau und Umwelt bei Kurt
muss nicht mehr in die Quartierstrassen Standorte zu finden, ist die Gemeinde Spei- Bruderer informieren.
hineinfahren cher auf eine gute Zusammenarbeit mit den E-Mail: kurt.bruderer@speicher.ar.ch,
– weniger Emissionen: weniger Stopps, Grundeigentümern und in erster Linie Flurge- Tel: 071 343 72 06
KO M M I S S I O N B AU U N D U M W E LT KO M M I S S I O N B AU U N D U M W E LT – A-R E G I O N
Freie Sicht! Gebührenmarke wird abgelöst!
Dank der feuchtwarmen Witterung sind die Die A-Region (Abfallregion St.Gallen-Ror- Sperrgutmarken werden ab Ende Jahr in den
Sträucher und Hecken im Laufe des Sommers schach-Appenzell) teilt mit, dass die bisheri- Verkaufsstellen angeboten und kosten Fr. 4.--
stark gewachsen. Um den Fussgängern und ge Gebührenmarke für die Bereitstellung von je Marke.
allen anderen Strassenbenützern eine unein- schwarzen Kehrichsäcken, Futtermittelsäcken Diese gelten dann ausschliesslich für Sperrgü-
geschränkte Sicht auf die Verkehrswege zu ge- sowie auch für Sperrgüter abgeschafft und ter wie beispielsweise Lättlirost, Stuhl, Sofa etc.
währen, ist es dringend notwendig, Hecken und durch eine neue Gebührenmarke, welche aus-
Sträucher so zurückzuschneiden, damit eine schliesslich für Sperrgüter zu verwenden ist, ab-
freie Sicht auf sämtliche Verkehrswege besteht. gelöst wird. Die Zunahme an Unterflurbehältern Die A-Region empfiehlt den Einwohnern, keine
Hecken haben einen Abstand von 0,5 m im A-Regionsgebiet erschwert je länger je mehr Gebührenmarken auf Vorrat anzuschaffen
zur Strassen- bzw. Trottoirlinie einzuhal- die Kontrolle des bereitgestellten Kehrichts be- und frühzeitig auf die offiziellen Kehrichtge-
ten. Kinder sind von ihrer Grösse her besonders züglich ausreichender Frankierung. Die Umstel- bührensäcke zu wechseln. Nichtgebrauchte
gefährdet, wenn die Sicht auf die Strasse durch lung erfolgt per 1.1.2020. Gebührenmarken werden grundsätzlich weder
wuchernde Anpflanzungen eingeschränkt ist. bei den Verkaufsstellen noch bei der A-Region
Die Grundeigentümer/Mieter werden ersucht, Neu ab 1.1. 2020: Sperrgutmarke rückerstattet. Bei Fragen oder in besonderen
für das Zurückschneiden der Bäume, Sträucher Ab diesem Datum ist der Kehricht über die Fällen gibt die Geschäftsstelle der A-Region
und Hecken auf ihren Grundstücken bis Ende weiss-orangen, offiziellen Gebührensäcke be- Auskunft (Thomas Huber, 071 841 22 22).
Oktober 2019 besorgt zu sein. Da das wilde reitzustellen, welche in den Grössen 17, 35, 60
Deponieren des Rückschnittmaterials im Wald und 110 l in den Verkaufsstellen (Spar, Landi,
verboten ist, nutzen Sie doch bitte den Häck- Grossverteiler) erhältlich sind. Der Verkauf
seldienst der Gemeinde oder bringen Sie das der bisherigen Gebührenmarke endet 2019;
wertvolle Material in die Deponie. vorhandene Marken dürfen noch bis 30. Juni
An folgenden Tagen (jeweils montags) ist 2020 verwendet werden und sind bis dann
der Häckseldienst unterwegs: aufzubrauchen. Nach Ablauf dieser gewährten
16. und 30. September, 14. und 28. Oktober Übergangsfrist werden die bisherigen Gebüh-
Melden Sie sich bitte bis Samstagmittag renmarken nicht mehr akzeptiert. Die neuen
vor dem Häckseltermin bei Erwin Eugster,
Tel. 071 344 25 25, erwineugster@bluewin.ch.
Die Kommission für Bau und Umwelt dankt
Ihnen für die Rücksichtnahme und erwartet
im Interesse der Öffentlichkeit die Einhaltung
dieser Bestimmungen. Helfen Sie mit, Unfälle
zu verhüten!
8 GEMEINDEBLATT SPEICHER August 2019 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
G R U N D B U C H A MT
Handänderungen
Eigentumsübertragungen / Kaufverträge van Beurden Marinus und van Beurden Graf Helga, Höhenweg 7, 9042 Speicher
Seit der letzten Mitteilung sind die nach- Bärbel, Sonnweid 1, 9042 Speicher, Mitei- – Stockwerkeigentum Nr. S7204, 64/1000
stehend erwähnten Kaufverträge und gentümer zu ½ (Erwerb 29.03.2012), an Miteigentum an Liegenschaft Nr. 111,
Eigentumsübertragungen rechtskräftig und Bänziger Andreas und Bänziger Michèle, Vögelinsegg 2A
im Grundbuch der Gemeinde Speicher ein- Buchenstrasse 55, 9042 Speicher, zu je ½
getragen worden: Miteigentum – Liegenschaft Nr. 1631, 887 Streule Hanspeter, Teufenerstrasse 25,
m2 Grundstückfläche, Wohnhaus Nr. 1726, 9042 Speicher (Erwerb 17.03.2015), an
Sonnweid 1 Nägeli AG, Zwislenstrasse 27, 9056 Gais
Puskar Sadeta, Röhrenbrugg 9, 9042 – Liegenschaft Nr. 646, 1362 m2 Grund-
Speicher (Erwerb 2.07.2012, 5.04.2019), Klarer Annemarie, Galgenhang 7, 9050 stückfläche, Wohnhaus Nr. 483, Teufener-
an Hecke Frank-Jonathan und Näf Appenzell (Erwerb 28.05.2019), an Stur- strasse 38
Hecke Ursina, Agnesa Rosca 6, 2009 zenegger Remo, Röhrersbühl 4, 9042
Chisinau, Moldawien, zu je ½ Miteigentum Speicher – Liegenschaft Nr. 369, 244 m2 Elmer Walter und Kuhn Elmer Katharina,
– Liegenschaft Nr. 1011, 711 m2 Grund- Grundstückfläche, Wohnhaus Nr. 426, Bächli 119, 9053 Teufen, Miteigentümer
stückfläche, Wohnhaus Nr. 1161, Röhren- Garage Nr. 1449, Unteres Sägli 2 zu ½ (Erwerb 1.03.1999), an Weilenmann
brugg 9 Sabina, Bruggmoos 29, 9042 Speicher –
Engler Egon, Hauptstrasse 58, 9042 Liegenschaft Nr. 409, 467 m2 Grundstück-
Rechsteiner Hans Rudolf, Rehetobel- Speicher (Erwerb 11.01.2011), an Engler fläche, Wohnhaus Nr. 257, Gern 15
strasse 2, 9037 Speicherschwendi (Erwerb Susanne, Rüschen 19, 9042 Speicher
5.03.1960), an Kohler Rosmarie, Rehe- – Liegenschaft Nr. 1627, 802 m2 Grund-
tobelstrasse 1, 9037 Speicherschwendi stückfläche, Rüschen
– Liegenschaft Nr. 517, 1755 m2 Grund-
stückfläche, Wohnhaus Nr. 680, Bienen- Ocumed Immobilien AG, Vögelinsegg 2, GRUNDBUCHAMT SPEICHER
haus Nr. 689, Bernhardsweg 3 9042 Speicher (Erwerb 7.05.2014), an 21. August 2019
WBG S P E I C H E R
Wohnbaugenossenschaft Speicher
www.wbg-speicher.ch
Werden Sie Genossenschafter!
Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme und geben gerne Auskunft.
WBG Speicher
c/o Weber Verwaltungen AG
Herr Jacques-Michel Conrad
071 226 46 60
info@wbg-speicher.ch
ÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER August 2019 9
B AU B E W I L L I G U N G S KO M M I S S I O N
Bewilligte Baugesuche
Appenzeller Bahnen AG, St.Gallerstrasse 53, zu Gartenwirtschaft, Grundstück Nr. 164, Stiegeler Markus
9102 Herisau: Dachsanierung Gebäude Hauptstrasse 34 Kohlhalden 5, 9042 Speicher: Fernwärme-
Assek. Nr. 967, Grundstück Nr. 809, Sägli anschluss, Grundstück Nr. 822, Kohlhalden 5
Kessler Markus und Susanne
Blanck Sandra Röhrenbrugg 2, 9042 Speicher: Neue Gar- Stucki Paul
Tobelstrasse 14, 9037 Speicherschwendi: ten- und Umgebungsgestaltung, Grund- c/o SECO INOTEC AG, Unter Bendlehn 26,
Umbau und Erweiterung Stallgebäude/ stück Nr. 1240, Röhrenbrugg 2 9042 Speicher: Umbau/Sanierung Wohn-
Neubau Auslauf- und Ausbildungsplatz, haus mit Anbau und Luft- Wasser-Wärme-
Grundstück Nr. 1629, Tobelstrasse 14 Müller Marcel pumpenanlage, Grundstück Nr. 841, Unter
Kohlhalden 49, 9042 Speicher: Ersatz Bendlehn 26
Böhler Erich und Heidi Ölfeuerungsanlage / San. Abgasanlage,
Hürststrasse 20, 8046 Zürich: Ersatz Ölfeu- Grundstück Nr. 302, Bruggmoos 4 Triet-Bachmann Elvira
erungsanlage / San. Abgasanlage, Grund- Hinterwies 16, 9042 Speicher: Einbau Fens-
stück Nr. 894, Kalabinth 41 Poerschke Christian und Sonja ter Dachgeschoss, Grundstück Nr. 1183,
Unterdorf 33A, 9042 Speicher: Neue Hinterwies 16
Garbe Carolin und Huber Christian Umgebungsgestaltung, Grundstücke
Eichenstrasse 5, 9000 St.Gallen: Umbau/ Nr. 1001 und 1304, Kirchrain 10 und Weber-Frei Erich und Ingeborg
Sanierung Einfamilienhaus, Grundstück Nr. Unterdorf 33A Oberdorf 25, 9042 Speicher: Ausbau Sitz-
1120, Ober Bendlehn 22 platz unter Terrasse / Sauna, Grundstück
Schwarz Martin Nr. 1513, Oberdorf 25
Giger Felix und Karin Rickstrasse 14C, 9037 Speicherschwendi:
Bergstrasse 28, 9037 Speicherschwendi: Fassadensanierung mit Ersatz Holzverklei- Vögelinsegg Wohnen AG
Fassadensanierung mit Ersatz Holzverklei- dungen, Grundstück Nr. 1471, Rickstras- Oberdorfstrasse 120, 9100 Herisau: Einbau
dungen, Grundstück Nr. 1313, Bergstrasse 28 se 14C Dachfenster, Grundstück Nr. 116, Vögelinsegg 4
Hauri Johannes Schüpfer Reto 4sight projects GmbH
Sitz 46, 9042 Speicher: Sanierung Wohn- Lender 6, 9042 Speicher: Ersatz Ölfeue- Schützenbergstrasse 2C, 9053 Teufen:
haus mit Fensterersatz, Luft- / Wasser-Wär- rungsanlage / San. Abgasanlage, Grund- Ersatz Cheminée- und Abgasanlage, Grund-
mepumpenanlage, Speicherofen, Grund- stück Nr. 358, Lender 6 stück Nr. 861, Sonder 29
stück Nr. 650, Sitz 46
Schwizer Doris
Hotel Krone Speicher AG Rickstrasse 14E, 9037 Speicherschwendi:
Hauptstrasse 34, 9042 Speicher: Tem- Neue Umgebungsgestaltung, Grundstück
poräre Umnutzung einzelner Parkplätze Nr. 1469, Rickstrasse 14E
Hohe Buche. Hans Aeschlimann, Trogen
10 GEMEINDEBLATT SPEICHER August 2019 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
Viehschau und Jahrmarkt 2019
Samstag, 21. September 2019
Viehschau ab 9 Uhr Auffahrt der Kühe auf dem Viehschauplatz
Landfrauen-Kuchenverkauf, Jahrmarkt-Schwingen
Festwirtschaft mit Mittagsmenü, Kinder-Attraktion und Bauernmarkt
ca. 16 Uhr Heimfahrt der Kühe
Jahrmarkt Marktstände, Kulinarisches und «Chilbi»
mit Tötschbahn, Kinderkarussell, Salto-Trampolin‚«Olma-Bähnli»
Kinder-Flohmarkt
Festzelt mit Musik von 18 bis 24 Uhr
Die A3 aus Appenzell spielen zum Tanz.
Sonntag, 22. September 2019
Jahrmarkt Marktstände, Kulinarisches und «Chilbi»
10 Uhr Gottesdienst mit Pfarrerin Sigrun Holz (bei jedem Wetter auf dem Jahrmarkt)
Musikverein Speicher
«Olma-Bähnli»-Fahrten durchs Dorf
Wir freuen uns auf eine schöne Viehschau, einen vielseitigen Jahrmarkt und auf Ihren Besuch.
Viehschaukommission :
Claudia Neff Koller, Gemeinderätin
Jürg Mettler, MarktchefÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER August 2019 11
G E M E I N D E R AT
Danke, Fredy Zünd!
Nach 16 Jahren im Amt ist Fredy Zünd hat. Einige wichtige Entscheide und Ent- In gut einem Jahr, so sagt Fredy Zünd,
diesen Sommer aus dem Gemeinderat wicklungen in Speicher hat Fredy Zünd wenn seine grossen privaten Bauvorha-
zurückgetreten: spannende Jahre, in mitgestaltet. ben in der Schwendi abgeschlossen sind,
denen sich in Speicher vieles verändert Seine letzte grosse Aufgabe war die Sa- und Nikki Zünd, seine Frau, ebenfalls pen-
nierung des Buchensaals als Präsident sioniert sein wird, möchten die beiden
der Hallenbad/Buchensaal-Kommission. wieder längere Reisen unternehmen. An
Das Thema Hallenbad hat der Schwend- manchen Nachtessen nach den Gemein-
liger Gemeinderat seit dem Anfang sei- deratssitzungen hat Fredy von seiner Zeit
ner Amtszeit begleitet. Bis vor Kurzem in Indonesien erzählt, wo er als junger
präsidierte er diese Kommission und hat Mann für ein Hilfswerk eine Fachschule
sowohl die Übernahme der Liegenschaft für Bauberufe aufgebaut hat. Dort haben
durch die Gemeinde im Jahr 2005 als sich die schottische Englischlehrerin und
auch die Ausarbeitung des Sanierungs- der Altstätter kennengelernt.
programms bis hin zur Wiedereröffnung
2015 begleitet. Als Gemeinderat leitete er Deine Kolleginnen und Kollegen im Rat
im Laufe der Jahre zudem die Jugend-, sowie dein Nachfolger im Gemeinderat,
die Sport-, die Kulturkommission und die Stefan Giger, danken dir für dein grosses,
Kommission für Soziales, bevor diese in jahrzehntelanges Engagement für die Ge-
den Sozialen Diensten Appenzeller Mittel- meinde und wünschen dir und Nikki alles
land (SDAM) aufgegangen ist. Gute auf euren bevorstehenden Reisen,
und natürlich «schöne Spiele» beim Gol-
Als Ratskollegin aus Speicherschwendi fen in deiner zweiten Heimat Schottland.
habe ich Fredy Zünd als loyalen, offenen
Kollegen erlebt, der stets nach guten,
nachhaltigen und unkomplizierten Lö-
sungen gesucht hat. Ein Pragmatiker mit Für den Gemeinderat: Natalia Bezzola,
dem Herz auf dem rechten Fleck! Speicherschwendi
V I E H S C H AU KO M M I S S I O N
Premiere für zwei Sennen
«Sönd willkomm, liebii Lüüt, ah de Spiichner dieses Schmuckstückes am Schaubogen schule gemacht. «... well Tradition wöm-
Vechschau. Gfreut hemmer ös ond sönd …» sowie die Gestaltung der zwei Sennen, die mer biiphalte ond de schöö Tag …». Wohl
Ein wenig nervös? Oder total entspannt? So es flankieren, hat Fabienne Zellweger im am Jahrmarkt und im Festzelt ausklingen
oder so, Sie erfahren es an der Viehschau Projekt-Unterricht der dritten Sekundar- lassen?
am Samstag, 21. September. Die Vieh-
schaukommission lädt Sie herzlich auf
den Schauplatz im Bruggmoos ein, um an
diesem Tag das Appenzeller Brauchtum
zu leben und zu geniessen. Lauschen Sie
dem Klang der Schellen beim Auffahren
der über 150 Tiere, fiebern Sie um zehn Uhr
beim Jahrmarkt-Schwingen mit, lassen Sie
sich in der Festwirtschaft verwöhnen und
sich an den Marktständen Produkte aus
unserem Dorf zeigen.
Vergessen Sie dabei nicht, einen Moment
unter den mit Tannenchräs und Herbst-
blumen geschmückten Viehschaubogen
innezuhalten und den neuen Willkom-
mensgruss zu lesen. Die Auffrischung12 GEMEINDEBLATT SPEICHER August 2019 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
P R I M A R S C H U L E 5. K L A S S E
Geschichte – hautnah erlebt
Unser Ausflug begann um 7.50 Uhr am der Saal für Abstimmungen im Kantonsrat Zug nach Urnäsch, wo wir das Brauch-
Bahnhof Speicher. Wir fuhren mit dem Zug gebraucht wird, und um hier über Gesetze zu tumsmuseum besuchten.
und dem Bus nach Herisau bis zum Regie- diskutieren. Im Kantonsrat hat es aus jeder
rungsgebäude. Dort empfing uns Herr Land- Gemeinde mindestens eine Vertretung. Appenzeller Brauchtum
ammann Alfred Stricker. Je grösser die Gemeinde, desto mehr Leute Dort wurden wir in drei Gruppen aufgeteilt
sind im Kantonsrat. Wir bekamen noch und absolvierten verschiedene Posten. Beim
Besuch beim Landammann Erklärungen zu den drei Gewalten: Exekutive ersten Posten sahen wir einen Film zum
Zuerst zeigte er uns sein eigenes Büro. Im (Regierungsrat und Verwaltung), Legislative Thema Appenzellerbräuche. Es kamen Sil-
grossen Regierungsgebäude durften wir in (Kantonsrat) und die Judikative (Gerichte). vesterkläuse, die Viehschau, die Stobeten
verschiedene Büros schauen, und die Leute Dann haben wir eine Abstimmungs- und das Bloch vor. Beim zweiten Posten
haben uns erklärt, was sie arbeiten. Wir situation nachgespielt, bei der wir eine Kan- erklärte uns Herr Egli, dass es drei Arten
waren erstaunt, wie viele verschiedene Ar- tonsratspräsidentin wählten. Sehr beein- von Silvesterkläusen gibt: die Schönen, die
beiten ausgeführt werden. Wir stiegen dann druckend fanden wir auch die Porträts der Schö-Wüeschte und die Wüeschte. Wir durf-
sehr viele Treppen hoch, bis wir im obersten Landammänner. ten den «Chlausegroscht» selbst anziehen
Stockwerk ankamen. Dort befindet sich das Es hat Frauen und Männer. Die Frauen und übten uns als Silvesterchläuse verkleidet
Sitzungszimmer des Regierungsrates. Von begrüsst man mit Frau Landammann. im «Schelleschötte».
dort sahen wir die Wappen aller Gemeinden, Nachdem wir uns bei Herrn Alfred Stricker Beim dritten Posten bekamen wir eine Bro-
die unterhalb des Daches an der Aussen- verabschiedet haben, reisten wir mit dem schüre. Wir machten einen Rundgang im
wand zu sehen sind. Wir sahen von hier aus ganzen Museum und beantworteten Fragen
auch die Kirche, in der die zweitschwerste zur Dauerausstellung. Auch die Sonderaus-
Glocke der Schweiz hängt. Dann traten wir stellung mit den vielen geschnitzten Alpauf-
ins Regierungsratszimmer ein, und Herr Stri- zügen hat uns sehr gut gefallen. Die Zeit ver-
cker erklärte uns, dass sich der Regierungsrat ging wie im Flug. Wir haben an diesem Tag
jeden Dienstag dort trifft und dass nur der Re- sehr viel Spannendes gelernt und erfahren.
gierungsrat dort Sitzungen halten darf. Herrn Stricker und Herrn Egli würden wir für
ihre Geschichtslektion eine sehr gute Note
Gewaltenteilung erteilen.
Danach gingen wir in den Kantonsratssaal,
der gleich nebenan ist und wir erfuhren, dass Josette Schindler, Ladina Schnitzer
P R I M A R S C H U L E 3. U N D 4. K L A S S E
Sonderwoche «Pausenplatz»
Wir haben den Pausenplatz verschönert. Rund Kleine Renovationen Am Freitagnachmittag durften wir verschie-
um das Buchenschulhaus wurden Zäune Wir haben die Stelzen erneuert. Zuerst haben dene Sachen ausprobieren. Die Sonderwoche
farbig gestaltet, das Schulhaus angeschrie- wir die Tritte abgeschraubt und alles ange- hat Spass gemacht.
ben, Paletten-Möbel gezimmert und Pausen- schliffen. Dann haben wir neue Farbe darauf
platz-Spiele erneuert und hergestellt. gemalt. Der Boden wurde dabei auch sehr
farbig. Lian, Elio, Malig und Sabrina
Bodenspiele malen
Wir haben den Boden dazu mit Klebeband Holzfiguren
abgeklebt und dann mit Farbe zwischen dem Wir haben auf «Schwartenbretter» mit Bleistift
Klebeband gemalt. Die Farbe hat wie faule Eier Figuren gezeichnet und diese anschliessend
gestunken. angemalt. Die Lehrer haben sie an den Zaun
angeschraubt.
Kubb
Einige haben eine Minion-Kubb-Figur gezeich-
net. Dafür haben wir sie zuerst mit Bleistift
vorgezeichnet und dann mit Farbe darüber-
gemalt.ÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER August 2019 13
S E K U N DA R S C H U L E
Abschlusswoche 3. Oberstufe
Auch wenn das neue Schuljahr bereits an-
gelaufen ist, möchten wir noch einmal kurz
auf die letzte Schulwoche des Abschluss-
jahrgangs 2016–2019 zurückblicken.
Dieses Jahr haben wir gemeinsam mit
den Jugendlichen der Abschlusswoche
ein neues Kleid verpasst. Unter dem Motto
«Weisch no?» steuerten wir ausgewähl-
te Orte, die uns in den vergangenen drei
Jahren wichtig waren, ein weiteres Mal an.
Dabei ging es auch darum, noch einmal in-
tensiv plaudernd, radelnd, spazierend und
feiernd Zeit miteinander zu verbringen. liessen wir uns am Montag in gemütlichen An dieser Stelle möchten wir uns noch
Unter der Federführung der Lernenden ge- Pferdekutschen bergwärts transportieren. einmal herzlich bei allen Eltern und Erzie-
nossen wir unvergessliche Ausflüge. So Am Dienstag ging es auf Drahteseln den hungsberechtigten für die vergangenen
Drei Weieren entlang und am Mittwoch zu drei Jahre bedanken. Sie waren geprägt
Fuss ins Chasteloch und zurück. von Vertrauen, Offenheit und Kooperation.
Danke!
Am Donnerstag stand dann das abrun-
dende Sommerfest auf dem Programm. Den Jugendlichen wünschen wir für die
In ungezwungener Atmosphäre genossen Zukunft nur das Allerbeste, Ausdauer, Neu-
wir und unsere Lehrerkolleginnen und -kol- gier, Kraft und Gesundheit und vor allem
legen gemeinsam mit den Schülerinnen Menschen, die die Stärken jedes Einzelnen
und Schülern, deren Familien und Freunden sehen und zur Entfaltung bringen, sodass
nicht nur die Grillade, das Dessertbuffet sie voller Zuversicht «wild» und «frei» ihren
und das perfekte Sommerwetter, sondern Weg gehen können.
auch unzählige angeregte Gespräche. Der
Abend war geprägt von positiven Eindrü- Die verantwortlichen Lehrpersonen:
cken und fand schliesslich mit dem Lied Bettina Schoch, David Kradolfer,
«Wild and free» seinen Abschluss. Marc Blumer
S E K U N DA R S C H U L E
Unvergessliches Erlebnis – Firmenlauf St.Gallen
Drei Monate als Vorbereitung, Regen, und heissen Asphalt wieder zum Ziel führ- de wieder, stolz auf die eigene Leistung!
Schnee, nur wenig Sonnenschein, Schweiss- te. Überglücklich und mit einem Lächeln Besonders bemerkenswert ist die Leistung
perlen auf der Stirn ... Seit Februar nahmen im Gesicht trafen wir uns im Zielgelän- von Mattia Tempini, welcher in 22:50 Min.
wöchentlich 15 Jugendliche des Freifachs als 25. aller Männer (knapp 1900 Männer
«Fit in den Sommer» die Laufschuhe unter nahmen teil) mit einer Topzeit das Ziel er-
die Füsse und trainierten auf den Firmen- reichte. Auch Mischa Unseld (2. Sek) war
lauf. Und dann war er auf einmal da, dieser sehr schnell, er erreichte das Ziel nach sa-
24. Juni 2019, ein heisser Tag mit purem genhaften 24:18 Minuten.
Sonnenschein!
Über 3000 Läuferinnen und Läufer nah- Herzliche Gratulation allen Schülerinnen
men die Strecke von 6,1km in Angriff. Mo- und Schülern zu den erbrachten Leistun-
tiviert und etwas nervös starteten auch die gen!
3.-Sekler/innen vom OLMA-Gelände auf
den Rundkurs, welcher uns über Waldwege Sabin Bärlocher14 GEMEINDEBLATT SPEICHER August 2019 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
S T.G A L L I S C H-A P P E N Z E L L I S C H E K R A F T W E R K E AG (S A K)
Holzbeschaffung Heizzentrale Wies
H. Baumgartner & Sohn AG aus Lindau ZH lichkeit der «Heizzentrale Wies» dank der Belegen der Lieferungen. Weitere Auskünfte:
heisst der neue Holzlieferant der «Heizzent- tieferen Energieeinkaufskosten verbessern Medienstelle SAK, T +41 71 229 52 09
rale Wies in Speicher» der St.Gallisch-Appen- zu können. Denn der Wärmeverbund Spei-
zellischen Kraftwerke AG (SAK). Der Zuschlag cher-Trogen ist ein finanziell herausforderndes Die SAK – Ihr Energieversorger
erfolgte im Rahmen einer öffentlichen Aus- Projekt. Andererseits bedauert die SAK das Unser Anspruch: Wir sind das innovativs-
schreibung. Hauptkriterien der Vergabe waren Ende der in gutem Einvernehmen bewährten3, te Energieversorgungsunternehmen für
Wirtschaftlichkeit, Qualität und Regionalität. rund achtjährigen Zusammenarbeit mit der Menschen in der Ostschweiz. Unsere Ge-
Als wirtschaftlich geführtes Unternehmen Betriebskommission als Anbieter vieler lokaler schäftsfelder umfassen Stromerzeugung,
prüft die SAK in Anlehnung an das Gesetz für Produzenten. Diese sind weiterhin eingeladen, Strom- und Wärmelieferung, ein modernes
das öffentliche Beschaffungswesen in regel- ihr Holz via neuem Lieferanten bereitzustellen Glasfasernetz und leistungsfähige Inter-
mässigen Abständen ihre Lieferanten und und den Lokalgedanken mitzutragen. net-, TV- und Telefon- Dienste sowie die
Dienstleister mittels gängiger Verfahren. Förderung von E-Mobilität und erneuerba-
Regional eingekaufte Holzschnitzel ren Energien. Mit rund 400 Mitarbeitenden
Öffentliche Ausschreibung Der grossmehrheitliche Anteil der regional decken wir die ganze Wertschöpfungsket-
Erstmals seit dem Betriebsstart des Wär- eingekauften Holzschnitzel wurde vertraglich te ab: von der Energiebeschaffung über
meverbunds Anfang 2011 initiierte die festgelegt und muss innerhalb eines Radius Planung, Bau, Betrieb sowie Instandhal-
SAK Anfang dieses Jahres eine öffentli- von 30 km zur Heizzentrale produziert wer- tung von Netzen und Anlagen bis hin zu
che Ausschreibung, unter anderem für die den. Die Kontrolle erfolgt mit Nachweisen und Vertrieb und Rechnungsstellung.
Holzbeschaffung der «Heizzentrale Wies in
Speicher». Den Zuschlag für den neuen Lie-
fervertrag erhielt die Firma H. Baumgartner
& Sohn AG aus Lindau ZH. Aus rund einem
halben Dutzend eingegangener Offerten erfüll-
te der neue Holzlieferant die SAK-Kriterien-
katalog in den Bereichen Wirtschaftlichkeit,
Qualität und Regionalität am treffendsten. Der
Vertrag läuft ab Oktober für fünf Jahre.
Herausforderndes Projekt
Die SAK ist einerseits erfreut, die Wirtschaft-
A LT E R S H E I M B O D E N, T R O G E N
Kaffee, Kuchen und Musik
Gemütlich war es am Sonntag, 11. Au- sprungene, neue Heimleiterin ad interim, PS: Auf der Facebook-Site der Gemeinde
gust, im Boden. Die Betriebskommission Yvonne Greutmann, den Anwesenden Speicher finden Sie noch mehr Bilder zu
hat die Pensionäre und ihre Angehörigen noch einmal vorgestellt. Zur Abrundung diesem Anlass und einen kurzen, fröhli-
zu einem Sommerfest im Garten eingela- des schönen Nachmittags spielte das chen Film der 1.August-Feier im Boden.
den. Dabei hat sich die kurzfristig einge- Altherrenquartett aus Speicher und Tro- Es Puurebüebli …
gen und hat sogar dazu animiert, das
Tanzbein zu schwingen.
Betriebskommission und Team sind sich
einig, dass man öfter zu so gemütlichen
Treffen einladen wird.
Simone Thoma, Natalia Bezzola,
Gemeinderätinnen Trogen und SpeicherÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER August 2019 15
O F F E N E J U G E N DA R B E IT
BG-Abschluss
Mit dem Ende des Schuljahres verliessen nach Ascona zum «Grosseinkauf» gefah- 7. Tag – Ponte Brolla – Maggia and Moon
uns dieses Jahr leider zwei Mitglieder der ren, wo Lebensmittel und alles Nötige and Stars:
Betriebsgruppe, die nach den Sommerfe- für die Ferienwoche gekauft wurde. Die Unser Abschlusstag im Tessin: Nach
rien mit ihrer Lehre begonnen haben. Um Lebensmittel wurden schnell versorgt, dem Frühstück heisst es Schwimmsa-
das Schuljahr abzuschliessen und von und danach konnte endlich das Badeout- chen packen und mit Bus und Zug nach
den 3.-Seklern Abschied zu nehmen, pla- fit angezogen und die Badi zum Abkühlen Ponte Brolla fahren. Im kristallklaren,
nen wir jeweils einen speziellen Anlass. besucht werden. Als ein kurzes Gewitter kalten (17 Grad) Wasser der Maggia wird
Die Betriebsgruppe entschied sich dieses aufzog, ging es retour – duschen und gebadet, von Felsen gesprungen und
«gesünnelet». Mit dem Zug geht es über
Locarno wieder zurück nach Brissago.
Wir räumen alles für die Heimfahrt auf,
packen unsere Sachen und machen uns
für den Ausgang parat. Zum Abschluss
geht es nochmals nach Locarno – Moon
and Stars inkl. Street und Food Festival.
Wir lassen bei Jason Derulo, Luca Hänni
und Sfera Ebbasta den Abend und damit
auch unser Sommerlager 2019 in Brissa-
go ausklingen.
Seifenkiste
Wir haben noch eine Seifenkiste zu ver-
kaufen. Bei Interesse bitte melden via:
info@lecoin.ch
Jahr für einen gemütlichen Nachmittag in lecker Essen kochen. Es wurde gechillt,
der Arboner Badi, wo wir das schöne Wet- vereinzelt spazieren gegangen und sich
ter genossen. Abgerundet wurde der Tag für den Abend gestylt. Am Yachthafen Offene Samstage im September
bei einem leckeren Abendessen im Stars gab es noch an der Promenade etwas 7. September
and Stripes in St.Gallen. Kaltes zu trinken sowie für den Nach- 14. September
Wir danken den ehemaligen BG-Mitglie- Hause-Weg ein leckeres Glace to go. 21. September
dern herzlich für das Engagement in der
Offenen Jugendarbeit und wünschen 5. Tag – Luino wir kommen:
euch für die Zukunft nur das Beste! Wir Es war eine kurze Nacht – für alle. Heute
freuen uns, wenn ihr uns das eine oder an- soll es mit dem Schiff nach Luino zum Bis bald: Heiko Dittmeier, Anna Vögelin,
dere Mal im «Le Coin» besuchen kommt. Markt gehen. Wir sind durch unser gutes Lukas Weibel und Leo Gähler
Zeitmanagement die Ersten, die ein Boots-
Tessinlager ticket kaufen können. 2 Erwachsene,
Vom 6.–13.7.19 fand unser Sommerlager 3 Bambini (wer ist was?). Auf dem Boot
in Brissago TI statt. nach Luino treffen wir die Jugendarbeit
Ausschnitt aus dem Lagertagebuch der aus Goldach – 13 Kids und 4 Erwachse-
Jugendlichen: ne. Nach 45 min. Bootsfahrt verteilen sich
alle auf dem Markt von Luino. Wir treffen Öffnungszeiten
1.Tag – Anreise: uns zum Austausch und gemeinsamen Jugendraum Le Coin
Um 09.01 Uhr geht’s über St.Gallen, Zü- Zmittag beim Italiener, bevor noch die Mittwoch 14.00 – 21.00 Uhr
rich, Bellinzona, Locarno und mit dem letzten Souvenirs gekauft werden und Freitag 19.00 – 23.00 Uhr
Bus bis Brissago – Ankunft 13.30 Uhr in wir mit dem Schiff retour nach Brissago 2–3 x Samstag 19.00 – 23.00 Uhr
unserem Feriendomizil. Es wurden die fahren. Alle waren shoppen und sind vom Daten: siehe www.lecoin.ch
Wohnhausregeln in der Hausübergabe Laufen sowie der Sonne erschöpft. Es wird Schupfen 10, 9042 Speicher
mit «Veli» aus Kabul besprochen und O rd n u n g g e m a c h t ( D a n ke E l d o n a ) , Telefon: 071 340 06 20
die Zimmer mit Balkon und Blickdistanz geduscht bzw. noch kurz zum Abkühlen E-Mail: info@lecoin.ch
(ca. 20 m zum Lago Maggiore) bezo- in den See gesprungen. Den Abend ver- Facebook: Jugendraum Le Coin
gen. Danach hat uns Veli in seinem Auto bringen wir in unserer Ferienunterkunft.16 GEMEINDEBLATT SPEICHER August 2019 // KIRCHGEMEINDEN
R E F O R M I E RT E K I R C H G E M E I N D E S P E I C H E R U N D K AT H O L I S C H E K I R C H G E M E I N D E S P E I C H E R–T R O G E N–WA L D
Kirchenkalender
Alle Menschen sind an allen Anlässen 04. Mi Generationen essen gemeinsam, An- Begegnungen ins Rollen bringen –
sowohl der Reformierten als auch der Ka- meldungen bis Montag per Tel/SMS für alle Spielfreudigen ab 65 Jahren.
079 929 22 16, 12.15 – 13.45 Uhr, Boccia ist ein faszinierendes Spiel,
tholischen Kirchgemeinde herzlich einge-
evang. Kirchgemeindehaus das Jung und Alt begeistert. Auch
laden und willkommen. Anfänger sind herzlich willkommen.
Weitergehende Informationen zu An- Mittwochscafé, 14.00 – 17.00 Uhr, «Boccia spielen» findet nur bei tro-
lässen und Terminen der Kirchgemein- evang. Pfarrhaus ckenem Wetter unter der Leitung von
den finden Interessierte in den Maga C. Rufer Ritter auf der Bocciabahn
Ministranten: Einführungs-Höck,
statt.16.00 Uhr, Hof Speicher
zinen «Magnet» für die Reformierte 17.30 Uhr,
Kirchgemeinde und im «Pfarreiforum» kath. Pfarreizentrum Bendlehn Ministranten: Herbst-Höck,
für die Katholische Kirchgemeinde oder 17.00 Uhr,
a tavola: Was ist uns unsere Gesund-
kath. Pfarreizentrum Bendlehn
unter: www.ref-speicher.ch oder heit wert? Menschen, die sich um unse-
www.pauluspfarrei.ch re Gesundheit bemühen, berichten. Konfirmandenunterricht,
Wir äussern unsere Bedürfnisse, 19.00 – 21.00,
August 2019 19.30 Uhr, evang. Kirchgemeindehaus
evang. Kirchgemeindehaus
Wir bitten um Anmeldung bis Sonntag, Firmweg: Info-Abend Eltern,
30. Fr Ökum. Andacht mit Pfrn. Susanne
1. September, an sekretariat@ref-spei- 20.00 Uhr,
Schewe, 9.30 Uhr,
cher.ch / Tel. 071 3444 32 61 kath. Pfarreizentrum Bendlehn
Altersheim Boden Trogen
05. Do Frauechreis: Strick- und Bastelstübli, 11. Mi Mittwochscafé, 14.00 – 17.00 Uhr,
31. Sa Meditation / Kontemplation,
14.00 Uhr, Café zur Blume, Speicher evang. Pfarrhaus
Meditationsraum, 7.00 Uhr,
kath. Pfarreizentrum Bendlehn Eucharistiefeier mit Pfr. Albert Wicki, Generationenprojekt «Herbst» – für
18.00 Uhr, kath. Kirche Speicher alle Kinder der 1. – 6. Klasse sowie
alle Senioren/innen. 14.00 – 17.00
06. Fr Freitagsrunde-Jahresausflug Uhr, evang. Kirchgemeindehaus
September 2019 (Anmeldung bis 2. Sept.) Wir bitten um Anmeldung bis Frei-
mit C. Rufer Ritter, 10.00 Uhr, tag, 6. September, an sekretariat@
Treffpunkt Pfarrhaus ref-speicher.ch oder Tel. 071 344 32 61
01. So Eucharistiefeier mit Pfr. Albert Wicki
mit Taufe; kath. Kirche Speicher Tor des menschlichen Herzens, Rosenkranz, 14.00 Uhr,
Familiensonntag mit Verena Süess, Meditation mit Sabine Weilenmann, kath. Kirche Speicher
10.00 Uhr, 18.00 Uhr,
kath. Pfarreizentrum Bendlehn 12. Do Lesekreis mit Sigrun Holz,
kath. Pfarreizentrum Bendlehn
9.30 – 10.45 Uhr,
Taizéfeier mit Stille, Gebet und vielen Frauechreis: Lottoabend mit den evang. Pfarrhaus
Liedern aus Taizé. Leitung: Familie Landfrauen, 19.00 Uhr,
Restaurant Sternen, Speicher 14. Sa Meditation / Kontemplation,
von Hardenberg, 19.00 Uhr,
Meditationsraum, 7.00 Uhr,
evang. Kirche Speicher 07. Sa Jubla Tag mit Kuchenverkauf und kath. Pfarreizentrum Bendlehn
02. Mo Hof-Begegnung. Plauderei im Action-Programm,
11.00 – 16.00 Uhr, Fiire mit de Chline mit Pfrn. Susanne
Restaurant und Erzählcafé in der
Stand vor Spar Speicher Schewe, 10.00 Uhr,
Lounge mit C. Rufer Ritter zum
evang. Kirche Trogen
Thema «Telefon», 14.30 – 16.30 Uhr, 08. So Eucharistiefeier mit Joseph Kauf-
AZ Hof Speicher mann und Peter Mahler, 10.00 Uhr, 15. So Ökum. regionaler Gottesdienst zum
kath. Kirche Speicher Bettag mit Doris Engel, Sigrun Holz,
03. Di Mittagstisch für Senioren/innen;
Peter Mahler und Susanne Schewe
Anmeldungen bis Montagmittag Gottesdienst für Kinder und Erwach- Musik: Trachtenchor Heiden,
an G. Zellweger, Tel. 071 344 23 88, sene zum Erntedankfest mit Pfrn. 10.00 Uhr, Kirche Wald
12.00 Uhr, Sigrun Holz, dem Familiengottes-
kath. Pfarreizentrum Bendlehn dienst-Team, dem Jodelchor Spei- Cross Point Gottesdienst, 19.00 Uhr,
cher und Esther Keller an der Orgel. Dom St.Gallen
Alti Lieder vörehole, mit E. Graf und
H. Hohl, 14.00 Uhr, Die Landfrauen schmücken den
Erntedankaltar, schenken Süssmost 17. Di Regenbogengebet mit C. Rufer
evang. Kirchgemeindehaus Ritter, 11.00 Uhr, evang. Pfarrhaus
aus und verteilen Zopf. 10.00 Uhr,
Begegnungen ins Rollen bringen – evang. Kirche Speicher Mittagstisch für Senioren/innen;
für alle Spielfreudigen ab 65 Jahren. Anmeldungen bis Montagmittag an
Boccia ist ein faszinierendes Spiel, 10. Di Chängouru, Spieltreff, 9.30 Uhr,
evang. Kirchgemeindehaus Tel. 071 344 23 88, 12.00 Uhr,
das Jung und Alt begeistert. Auch evang. Kirchgemeindehaus
Anfänger sind herzlich willkommen.
«Boccia spielen» findet nur bei tro- Alti Lieder vörehole, mit E. Graf und
ckenem Wetter unter der Leitung von H. Hohl, 14.00 Uhr,
C. Rufer Ritter auf der Bocciabahn evang. Kirchgemeindehaus
statt. 16.00 Uhr, Hof SpeicherSie können auch lesen
