OKTOBER 2018 - Gemeinde Speicher
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
OKTOBER 2018 ÄMTER & KOMMISSIONEN Oberstufenskilager 5 Solarstrom 7 KIRCHGEMEINDEN Kirchenkalender 16 Aktion Weihnachtspäckli 18 DORFLEBEN Vortrag Mongolei 21 Blackbox «Schule»? 27 Einwohner- und Freizeitverein 28 Leserbrief 41
2 GEMEINDEBLATT SPEICHER Oktober 2018 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
EDITORIAL
Vom Voranschlag und von anderen Geschäften
Der Voranschlag ist eines der wichtigsten Geschäftsprüfungskommission unter-
Geschäfte für den Gemeinderat und die zieht den Voranschlag noch einmal einer
ganze Verwaltung, die im wiederkehren- kritischen Prüfung. Dann geht es an in
den Jahresrhythmus bearbeitet werden. die Erstellung der Dokumentation. Für die
Welche Aufgaben sind zu erfüllen, wel- Abstimmungsunterlagen wird das Edikt,
che Investitionen sollen getätigt werden, die kurze Fassung des Voranschlages
wie entwickelt sich die Wirtschaft, dür- mit allen Erläuterungen und Anhängen
fen wir mit mehr Einnahmen rechnen, und die ausführliche Variante, die bis auf
welche gebundenen Ausgaben werden die unterste Stufe der Erfolgsrechnung
auf die Gemeinde zukommen? Alle diese aufgelöst ist, erstellt. Weiter werden der
Fragen und noch viele mehr muss man Artikel für das Gemeindeblatt verfasst
sich stellen, wenn man den Voranschlag und die Volksversammlung durchgeführt.
erstellen will. Die Vorgaben zur Erstel- Dann kommt es Ende November zur Ab-
lung des Voranschlages werden bereits stimmung. Mit einer Annahme ist der
im Mai an die einzelnen Ressorts verteilt. lange Prozess des Voranschlags abge-
In vielen Abklärungen und Diskussionen schlossen, und mit der Umsetzung kann
werden die Zahlen zusammengestellt im neuen Kalenderjahr gestartet werden.
und in die Vorlagen eingetragen. Diese Bald schon beginnen die Vorarbeiten für
Arbeit dauert bis in den Juli hinein. Dann den nächsten Voranschlag.
erstellt die Finanzverwaltung eine erste Wie der Voranschlag 2019 in groben
Rohfassung des Voranschlages. Alle Zügen aussieht, lesen Sie im folgenden
Ideen, Bedürfnisse und Wünsche sind Bericht. Details erhalten Sie mit den Ab-
nun finanziell abgebildet. Nun beginnt stimmungsunterlagen oder können an
die Diskussion: Finanzkommission, Ge- der Volksversammlung vom 5. November
meinderat und Ressort erstellen in zwei 2018 nachgefragt werden. Ich freue mich
Runden einen tragfähigen Voranschlag. auf eine rege Teilnahme.
Nach einer abschliessenden Plausibili-
sierung verabschiedet der Gemeinderat
den Voranschlag im September. Auch die Paul König, Gemeindepräsident
Informationsorgan der Gemeinde Speicher
Herausgeberin: Gemeindeverwaltung Speicher
Redaktion: Gemeindekanzlei Speicher, Telefon 071 343 72 00,
gemeindeblatt@speicher.ar.ch
Inserate und Druck: Druckerei Lutz AG, Tel. 071 344 13 78, info@druckereilutz.ch
Layout: Matrix-Design & Kommunikation GmbH, Herisau
Titelbild: Ingeborg Possner
Erscheint 11x jährlich in allen Haushaltungen der Gemeinde.
Abonnementspreis für Auswärtige Fr. 49.–, Postkonto 90-1728-8
Redaktionsschluss Erscheinungsdaten
der nächsten 2 Ausgaben: der nächsten 2 Ausgaben:
Mittwoch Freitag
21.11.2018 30.11.2018
12.12.2018 21.12.2018
ÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER Oktober 2018 3
GEMEINDERAT
Mitteilungen aus dem Gemeinderat Speicher
Rücktritte aus Behörden Die Kosten der 3. Etappe der Gesamter- Die Pflichtschützen aus Speicher haben
Bis zum heutigen Zeitpunkt musste neuerung liegen gegenüber dem Kosten- somit die Möglichkeit, ab 2020 ihre Bun-
der Gemeinderat von folgenden Rücktrit- voranschlag um rund CHF 105′000.00 desübung in Gais zu absolvieren.
ten auf Ende des Amtsjahres 2018/2019 (somit um 17 %) tiefer.
(31. Mai 2019) Kenntnis nehmen: Als kleinen Dank an die Gemeinde Gais
Fredy Zünd, Speicherschwendi, als Ge- Finanzaufsicht des Kantons hat der Gemeinderat auf entsprechendes
meinderat, und Daniel Bühler, Speicher- In seiner jährlichen Prüfung der Finanz- Gesuch einen Beitrag von CHF 5000.00
schwendi, als Mitglied und Präsident der lage aller Gemeinden des Kantons Appen- an die Erneuerung von vier Trefferanzei-
Geschäftsprüfungskommission. zell Ausserrhoden hält der Regierungsrat gen im Schiessstand Brunnenau in Gais
Die Frist für Rücktritte läuft noch bis AR mit Schreiben vom 24. September gesprochen.
Ende November 2018. Am 17. März 2019 2018 fest, dass die Beurteilung der Ge-
stehen alsdann die Gesamterneuerungs- meinde Speicher per 31. Dezember 2017 Nächste Sitzungen
wahlen an. zum Ergebnis geführt hat, dass keine be- Die nächsten Sitzungen finden am Mitt-
sonderen Massnahmen notwendig sind. woch, 14. November 2018, und am Diens-
Ebenfalls seinen Rücktritt eingereicht hat Der Finanzhaushalt der Gemeinde wird tag, 4. Dezember 2018, statt. Eingaben
Andreas Bänziger als Grundstückschätzer. als ausgeglichen bezeichnet. und Anträge, die an diesen Sitzungen
Er legt sein Amt per 31.12.2018 nieder. behandelt werden sollen, sind bis spä-
Schularzt testens 10 Tage vor den Sitzungstermi-
Rücktritt aus vom Gemeinderat Infolge Praxisaufgabe hat Dr.med. Erich nen der Gemeindekanzlei (zuhanden des
gewählten Kommissionen Züger seinen Rücktritt als Schularzt auf Gemeinderates) einzureichen.
Die Rücktrittsfrist für die vom Gemeinde- den 31. Oktober 2018 bekanntgegeben.
rat gewählten Kommissionen läuft noch
bis 31. Januar 2019. Die Rücktritte wer- Auf Anfrage hat sich Dr.med. Armin
den anschliessend kommuniziert. Die Er- Rohner ein weiteres Mal bereit erklärt, GEMEINDEKANZLEI SPEICHER
satzwahlen finden im Mai oder Juni 2019 das Amt als Schularzt per 1. November Der Gemeindeschreiber ad interim
statt. 2018 auszuüben. Zu gegebener Zeit wird Walter Zähner
anschliessend sein Nachfolger das Amt
Mitwirkung in der übernehmen.
Verfassungskommission
Der Regierungsrat AR hat Gemeinde- Der Gemeinderat dankt Dr. Züger für sei-
präsident Paul König am 28. September nen geleisteten Einsatz im Dienste unse-
2018 als Mitglied in die Verfassungskom- rer Schule und Dr. Rohner für seine noch-
mission gewählt. Es geht dabei um die Er- malige Bereitschaft.
arbeitung einer totalrevidierten Kantons-
verfassung. Aufnahme der Pflichtschützen
Speicher durch die Gemeinde Gais
Die Arbeiten beginnen am 8. November Die Mitglieder der Militärschützengesell-
2018 mit einer Einführungsveranstal- schaft Speicher haben beschlossen, die
tung und werden voraussichtlich 1 Jahr Schiesstätigkeit per Ende 2019 einzustel-
dauern. Die Volksabstimmung ist für das len. Stetiger Rückgang der aktiven Mitglie-
Jahr 2022 geplant. der, der Pflichtschützen und fehlende Nach-
folge im Vorstand haben zu diesem sicher
Gestaltungsplan Unterdorf nicht erfreulichen Schritt geführt. Damit
Nach Abschluss des Mitwirkungsverfah- können ab 2020 Schiesspflichtige ihrer
rens hat der Gemeinderat den überar- obligatorischen Schiesspflicht (Bundes-
beiteten Gestaltungsplan Unterdorf zur übung) nicht mehr in Speicher nachkom-
öffentlichen Auflage verabschiedet und men. Da die Gemeinden verpflichtet sind,
vorbehältlich allfälliger Einsprachen ge- entsprechende Anlagen zur Verfügung zu
nehmigt. Die öffentliche Auflage (sep. Pu- stellen, musste für Speicher nach einer
blikation) findet im November 2018 statt. Lösung gesucht werden. Auf Anfrage hat
der Gemeinderat Gais in verdankenswerter
Bauabrechnung Gesamtsanierung Weise der Aufnahme der Pflichtschützen
Kohlhalden, 3. Etappe aus der Gemeinde Speicher zugestimmt.
Der Gemeinderat konnte von einer erfreu- Zwischenzeitlich liegt auch die Zustim-
lichen Bauabrechnung Kenntnis nehmen. mung des Kant. Amtes für Militär vor.
4 GEMEINDEBLATT SPEICHER Oktober 2018 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
GEMEINDERAT
Ausgeglichener Voranschlag für 2019
Für das Jahr 2019 kann Ihnen der Ge- Verschuldung zu stabilisieren resp. wenn Zusammenfassung
meinderat einen ausgeglichenen Voran- möglich abzubauen, werden im kommen- Das operative Ergebnis zeigt ein negatives
schlag mit einem unveränderten Steuer- den Jahr die Investitionen auf ein Minimum Ergebnis. Wesentliche Gründe dafür sind:
fuss von 3.6 Einheiten unterbreiten. Die reduziert. Eine konsequente Kostenüber- – Mehraufwände Projekt Anschluss an
Erfolgsrechnung weist Einnahmen von prüfung ist eine stetige Aufgabe. den Abwasserverband Altenrhein und
CHF 29′172′550.– und Ausgaben von CHF die Kosten des Überganges vom alten
29′129′650.– aus; damit ergibt sich ein Er- Ergebnis Erfolgsrechnung System zum neuen System
tragsüberschuss von 42′900.–. Die Erfolgsrechnung weist Einnahmen von – Zusatzkosten des Kantons für
Für das kommende Jahr sind Nettoinves- CHF 29′172′550.– und Ausgaben von CHF Asylsuchende
titionen im Umfang von CHF 70’000.– 29′129′650.– aus; damit ergibt sich ein Er- – Zusatzkosten im Bereich Bildung
vorgesehen. Diese werden für die Sanie- tragsüberschuss von CHF 42′900.–. (Musikschule, Schulsozialarbeit,
rung der Bahnübergänge der Appenzeller Lohnkosten)
Bahnen AG eingesetzt. Ergebnis Investitionsrechnung – Pflegefinanzierung und Spitex
Die Investitionsrechnung sieht Nettoinves-
Zielsetzungen titionen von CHF 70′000.– vor. Sie betreffen Trotz des negativen operativen Ergebnis-
Der Gemeinderat will auch in den kommen- die obligatorischen Beitragszahlungen an ses kann durch Auflösung zusätzlicher
den Jahren den Steuerfuss auf dem Stand die Sanierung der Bahnübergänge der Ap- Abschreibungen und durch Auflösung von
von 3.6 Einheiten belassen. Der Fiskaler- penzeller Bahnen AG. Der Gemeinderat er- Spezialfinanzierungen ein positives Ge-
trag muss moderat steigen, um vorab die achtet es als zwingend, dass nach einigen samtergebnis der Erfolgsrechnung erreicht
externen, nicht beeinflussbaren Kostenstei- Jahren hoher Investitionstätigkeit über eine werden. Dennoch: Aufgrund des operativen
gerungen zu bewältigen. Es muss weiterhin gewisse Zeit keine oder sehr bescheidene Defizites, welches sich auch in der Finanz-
das Ziel sein, keine strukturell bedingten Investitionen getätigt werden, um die Ver- planung 2020–2024 fortsetzt, hat der Ge-
Defizite entstehen zu lassen. schuldung abbauen zu können. meinderat entschieden, zusammen mit
der Finanzkommission insbesondere die
Das ist eine grosse Herausforderung, da Allfällige Überschüsse sollen dem Eigen- Bereiche Bildung, Abwasserbeseitigung
die von der Gemeinde nicht beeinfluss- kapital als Reserve für spätere grössere und Asylwesen einer vertieften betriebs-
baren Ausgaben ständig steigen. Um die Investitionen zugeführt werden. wirtschaftlichen Analyse zu unterziehen.
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung
über Weihnachten–Neujahr 2018/19
Die Gemeindeverwaltung Speicher bleibt vom
Montag, 24. Dezember 2018, bis und mit Freitag, 4. Januar 2019, geschlossen.
Ab Montag, 7. Januar 2019, sind wir zu den normalen Öffnungszeiten wieder für Sie erreichbar.
Bitte wenden Sie sich bei Todesfällen und dringenden Notfällen ausserhalb der Öffnungszeiten (auch samstags und sonntags)
an folgende Person:
Janine Junker, Bestattungsamt Speicher, Tel. 079 717 12 35
Sollte niemand erreichbar sein, bitten wir Sie, sich direkt mit dem Bestattungsinstitut Reimann, St.Gallen, Tel. 071 245 99 11,
in Verbindung zu setzen (bei Todesfällen).
Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr.
Gemeindeverwaltung Speicher
ÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER Oktober 2018 5
WBG S P E I C H E R
Wohnbaugenossenschaft Speicher
www.wbg-speicher.ch
Werden Sie Genossenschafter!
Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme und geben gerne Auskunft.
WBG Speicher
c/o Weber Verwaltungen AG
Herr Jacques-Michel Conrad
071 226 46 60
info@wbg-speicher.ch
GEMEINDESKILAGER
Oberstufenskilager im Engadin
In den Sportferien vom 27. Jan. bis 2. Feb. milie), darin eingeschlossen sind sämtliche Beanstandungen gab, von der Teilnahme
2019, vom Sonntag bis darauf folgenden Kosten für Unterkunft, Verpflegung, Reise auszuschliessen.
Samstag, findet wiederum das Lager der Ge- und Skipass (dieser allein kostet Fr. 162.–).
meinde Speicher für ski- und snowboard-be- Da der Schüler/innenbeitrag nicht kosten- Wir hoffen, dass auch für dieses Skilager wie-
geisterte Schülerinnen und Schüler der deckend ist, sind freiwillige Beiträge, auch in der viele Anmeldungen eingehen werden.
Oberstufe in der Chesa Romedi in Madulain Form von Naturalien, sehr willkommen.
im Oberengadin statt. Sowohl Skigebiet als Wir behalten uns vor, Schülerinnen und Schü- Das Lager wird vom Team um Jakob und
auch Unterkunft tragen viel dazu bei, dass ler, deren Verhalten in der Schule Anlass zu Nadine Willi geleitet.
das Lager immer wieder zu einem grossen
Erfolg wird.
Am Lager teilnehmen können in der Gemein-
de Speicher wohnhafte Schülerinnen und
Schüler der Oberstufe.
Die Anmeldungen für das Skilager können in
der Sekundarschule Speicher oder bei der Fa-
milie Willi in Speicher, Bruggmoos 22 (T: 071
344 47 83), bezogen werden. Die Teilnehmer-
zahl ist auf ca. 40 Schülerinnen und Schüler
beschränkt; die Anmeldungen werden nach
Posteingang berücksichtigt.
Das Skigebiet (Celerina/St. Moritz) eignet
sich nicht für Anfängerinnen und Anfänger!
Die Kosten für das Skilager betragen Fr. 350.–
(Fr. 650.– für zwei Kinder aus derselben Fa-
6 GEMEINDEBLATT SPEICHER Oktober 2018 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
Herzer, Nora Ela 20.11.1930 Eugster-Kost Anna
Einwohnerkontrolle
geboren am 12. September 2018 in Oberwilen 6
St.Gallen SG, Tochter des Herzer, Benedikt
Mutationen im September 2018:
und der Herzer geb. Popp, Rita, wohnhaft 30.11.1930 Engler-Fischer Willy
Zugezogene Personen 31
in Speicherschwendi AR Ober Bendlehn 27
Weggezogene Personen 24
87-jährig
Sterbefälle
ZIVILSTANDSNACHRICHTEN 01.11.1931 Nägeli-Schulz Kriemhild
Wies 5
Trauungen
Brändle-Amrhein, Albert 84-jährig
gestorben am 22. September 2018 in 23.11.1934 Merz-Vetsch Werner
Trogen AR, geboren 1926, wohnhaft Rüschen 25
gewesen in Speicher AR mit Aufenthalt
Rüegg, Reto und Rüegg in Trogen AR 83-jährig
geb. Sutter, Angelika 23.11.1935 Rusch-Senn Hans
Trauung am 8. September 2018 in Specker-Petersen, Gunda Seeblickstrasse 17
Bühler AR, wohnhaft in Speicher AR gestorben am 1. Oktober 2018 in
St.Gallen SG, geboren 1936, wohnhaft 82-jährig
gewesen in Speicher AR 29.11.1936 Kuenlin-Hutterli Irma
Geburten
Wies 5A
Jubilare im
30.11.1936 Spengler-Lüthy Magdalena
Bühler, Anna Buchenstrasse 4
geboren am 28. August 2018 in St.Gallen
SG, Tochter des Bühler, Simon und der November 2018 81-jährig
Bühler geb. Lenherr, Kathrin, wohnhaft in 23.11.1937 Scherrer-Barandun Jörg
Speicher AR 91-jährig Ober Bendlehn 14
26.11.1927 Berov Nikola
Bühler, Emilia Seeblickstrasse 10 26.11.1937 Berweger-Preisig Silvia
geboren am 28. August 2018 in St.Gallen Bahnhofweg 12
SG, Tochter des Bühler, Simon und der 88-jährig
Bühler geb. Lenherr, Kathrin, wohnhaft in 04.11.1930 Wick-Zöllig Alfons
Speicher AR Seeblickstrasse 7 Herzliche Gratulation, der Gemeinderat
BAUBEWILLIGUNGSKOMMISSION
Bewilligte Baugesuche
Bamert Meinrad und Vreni Kurdi Hicham Schwarz Dominic und Jeannette
Sonnhalden 467, 9042 Speicher: Fassa- Steinegg 16, 9042 Speicher: Erstellung Birkenstrasse 11, 9042 Speicher: Einbau
densanierung mit Einbau Türe/Fenster, Stützmauer und Terrainanpassung, Grund- Speicherofen (Anlagenersatz), Grundstück
Grundstück Nr. 704, Sonnhalden 467 stück Nr. 1129, Steinegg 16 Nr. 1253, Birkenstrasse 11
Bänziger Kipper GmbH Miteigentümergemeinschaft Rickhalden St.Gallisch-Appenzellische Kraftwerke AG
Bruggmüli 1, 9043 Trogen: Erstellung tem- Rickhalden 5, 9037 Speicherschwendi: Vadianstrasse 50, 9001 St. Gallen: Dach-
porärer Lagerplatz für Mulden, Grundstück Erstellung eines Halbunterflurcontainers, aufbau einer Fotovoltaikanlage, Grund-
Nr. 1666, Wies Grundstück Nr. 1732, Rickhalden stück Nr. 1456, Wies 28
Glatt Kai Naef AG Holzbau
Feldstrasse 26, 9443 Widnau: Neubau Ein- Töbeli 4, 9042 Speicher: Neubau Produk-
familienhaus mit Zufahrtsstrasse, Grund- tionshalle mit Silo und Zufahrt, Grundstück
stück Nr. 1733, Rickstrasse 23 Nr. 367, Unteres Sägli
Gmeiner Robert Schlegel Kurt
Rütistrasse 7, 9037 Speicherschwendi: Wies 7, 9042 Speicher: Dachaufbau einer
Erstellen eines Treibhauses, Grundstück Nr. thermischen Solaranlage, Grundstück Nr.
1716, Rütistrasse 7 134, Kalabinth 11
ÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER Oktober 2018 7
GRUNDBUCHAMT
Handänderungen
Eigentumsübertragungen / Kaufverträge 72, 9042 Speicher, zu je ½ Miteigentum Herzig Rudolf und Herzig Marlise, Kohl-
Seit der letzten Mitteilung sind die nach- – Liegenschaft Nr. 1067, 637 m2 Grund- halden 25A, 9042 Speicher, Miteigentümer
stehend erwähnten Kaufverträge und stückfläche, Wohnhaus Nr. 1276, Erlen 9 zu je ½ (Erwerb 28.04.2009), an Geser Lie-
Eigentumsübertragungen rechtskräftig und genschaften AG, Sonder 13, 9042 Speicher
im Grundbuch der Gemeinde Speicher ein- Badertscher Hanspeter und Badertscher – Stockwerkeigentum Nr. S6301, 291/1000
getragen worden: Heidi, Buchenstrasse 25, Gesamteigentü- Miteigentum an Liegenschaft Nr. 1562,
mer, 9042 Speicher (Erwerb 07.01.1992, Kohlhalden 25A und Miteigentumsanteil
26.05.1994), an Lutz Simon und Lutz Nr. M6309, 1/19 Miteigentum an Stockwerk-
Hengartner Silvio ausgeschlagene Erb- Britta, Berg 7, 9043 Trogen, zu je ½ Mitei- eigentum Nr. S6303, Kohlhalden 25A, und
schaft, Unter Bendlehn 61, 9042 Speicher gentum – Liegenschaft Nr. 940, 1048 m2 Miteigentumsanteil Nr. M6310, 1/19 Mitei-
(Erwerb 13.10.2000), an Manser Josef, Grundstückfläche, Wohnhaus Nr. 152, gentum an Stockwerkeigentum Nr. S6303,
Unter Bendlehn 5, 9042 Speicher und Gerätehaus Nr. 148, Gerätehaus Nr. 911, Kohlhalden 25A
Inauen Regula, Unter Bendlehn 5, 9042 Buchenstrasse 25
Speicher, zu je ½ Miteigentum – Liegen- Puschiasis Marcello, Via delle Scuole, 33020
schaft Nr. 1201, 838 m2 Grundstückfläche, Nägeli Margrit, Alte Landstrasse 46, Rigolato, Italien und Puschiasis Nicole,
Wohnhaus Nr. 366, Unter Bendlehn 61 9104 Waldstatt (Erwerb 29.06.2007), an Lehnstrasse 23, 9014 St.Gallen, Miteigentü-
Nägeli Immobilien AG, Alte Landstrasse mer zu je ½ (Erwerb 12.05.2010), an Büsser
Merz Christoph und Merz Manuela, 46, 9104 Waldstatt – Liegenschaft Nr. Raphael, Flurhofstrasse 120, 9000 St.Gallen
Hauptstrasse 72, 9042 Speicher, Miteigen- 689, 1411 m2 Grundstückfläche, Wohn- und Preisig Monika, Flurhofstrasse 120,
tümer zu je ½ (Erwerb 05.01.2009), an Gort haus Nr. 447, Unterbach 6 9000 St.Gallen, zu je ½ Miteigentum –
Philipp und Gort Stephanie, Wilenstrasse 6, Liegenschaft Nr. 38, 629 m2 Grundstück-
9012 St.Gallen, zu je ½ Miteigentum – Stock- Altherr Max, Feldhofgasse 2, 9472 Grabs (Er- fläche, Wohnhaus Nr. 290, Garage Nr. 1462,
werkeigentum Nr. S13901 40/100 Miteigentum werb 11.10.2013), an Altherr Tobias, Konrad- Bogenweg 19
an Liegenschaft Nr. 139, Hauptstrasse 72 strasse 286, 8005 Zürich – Liegenschaft Nr.
345, 1441 m2 Grundstückfläche, Wohnhaus
Mouttet Gertrud, Erlen 9, 9042 Speicher Nr. 388, Ober Bendlehn 31 und Liegenschaft
(27.03.1979, 02.04.2013), an Merz Chris- Nr. 1762, 699 m2 Grundstückfläche, Wohn- GRUNDBUCHAMT SPEICHER
toph und Merz Manuela, Hauptstrasse haus Nr. 1889, Ober Bendlehn 31 Patrick Eugster / 24. Oktober 2018
BIRNENDICKSAFT ENERGIE AR/AI
Abgabe Birnel Herbstveranstaltung Solarstrom
Die Winterhilfe Schweiz führt auch die- Noch nie war es so günstig wie heute, Donnerstag, 15.11.18,
ses Jahr eine Birnel-Aktion durch. Das s e l b e r S o l a r s t ro m z u p ro d u z i e re n . Hotel Bären, Speicherschwendi
gesunde, schmackhafte Birnelkonzentrat Zusätzlich steigt die Wirtschaftlichkeit
stammt ausschliesslich von Früchten ein- der Solarstromanlage, wenn ein Hausbe- jeweils 19.30 Uhr
heimischer Obstbäume. Mit dem Kauf von sitzer möglichst viel des eigenen Stroms mit anschliessendem Apéro
Birnel wird auch der biologisch wertvolle selber nutzt. Dieser Eigenverbrauch Weitere Infos : www.energie-ar-ai.ch
Hochstammobstbau unterstützt. lässt sich optimieren. Besonders geeig-
Abgabepreise: net dafür ist ein Elektrofahrzeug.
1 kg Glas CHF 10.60 Informieren Sie sich an den Herbstver-
5 kg Kessel CHF 46.00 (CHF 9.20/kg) anstaltungen des Vereins Energie AR/AI
12,5 kg Kessel CHF 105.00 (CHF 8.40/kg) über die Möglichkeiten von Solarstrom,
Eine Broschüre mit Birnelrezepten wird die Optimierung des Eigenverbrauchs
Ihnen auf Wunsch gratis abgegeben. und die Elektromobilität.
Bestellungen bitte bis
spätestens 14. November 2018 an: Donnerstag, 8.11.18,
Lotti Rechsteiner, Herbrig 27, 9042 Spei- Hotel Löwen, Appenzell
cher, Tel. 071 344 30 59, E-mail: mrech@
bluewin.ch Dienstag, 13.11.18, Casino, Herisau
8 GEMEINDEBLATT SPEICHER Oktober 2018 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
KOMMISSION BAU UND UMWELT GENERATIONENKOMMISSION
Schneeräumung Adventsfenster
Auch wenn uns das schöne, warme Schneeräumung an Fahrzeugen entste- Es ist wieder so weit. Zum dritten Mal wollen
Wetter nach draussen lockt und das hen, kann keine Haftung übernommen in Speicher wieder Adventsfenster organi-
Herbstlaub unter unseren Füssen ra- werden. siert werden, und dazu laden wir Sie alle ein.
schelt ... der Winter kommt schon bald. Wir hoffen, dass sich viele Adventsfenster-
Schneeablagerungen auf öffentli- begeisterte anmelden und sich der Kalender
Eine Bauernregel lautet: Ist der Oktober chem Grund fröhlich-bunt füllt.
warm und fein, kommt ein scharfer Win- Schnee, der von privaten Grundstücken An jedem Tag im Advent soll ein Adventsfens-
ter drein. auf die Strasse geworfen wird, behindert ter in Form einer künstlerischen Gestaltung
den Verkehr und bildet eine erhebliche am Haus, im Garten, an Toren … eröffnet
Der Kanton und die Gemeinde haben die Gefahr für Radfahrer und Motorfahrzeu- werden. Ihrer Fantasie werden in Bezug auf
Aufgabe, öffentliche Strassen und Plät- ge. Aus diesem Grund untersagt dies Art. Ort und Gestaltung keine Grenzen gesetzt.
ze vom Schnee zu räumen. Um diese 54 Abs.2 des Strassengesetzes. Es besteht keinerlei Erwartung bzgl. Grösse
Arbeiten rationell und wirkungsvoll und Fleissarbeit. Dabei sein ist alles!
durchführen zu können, muss mit der Es ist Aufgabe des privaten Grundei- Wichtig ist, dass Ihr Fenster/Ort und das
Schneeräumung bereits ab 2.00 Uhr be- gentümers, den Schnee am Strassen- Datum gut sichtbar sind. Das Fenster soll
gonnen werden. Damit wird es möglich, rand bei Einfahrten zu entfernen. Dieser vom Eröffnungstag bis zum 31. Dezember
dem Berufsverkehr und den öffentlichen Schnee ist auf privatem Grund zu depo- 2018 von 16.00 Uhr bis 22.00 Uhr beleuch-
Verkehrsmitteln rechtzeitig befahrbare nieren oder abzuführen. Er darf auf kei- tet sein. Wer Lust hat, lädt zu einem verein-
Strassen zur Verfügung zu stellen. nen Fall auf die Fahrbahn zurückgewor- barten Zeitraum zu einem Apéro ein; dies ist
fen werden. aber überhaupt keine Pflicht! Haben Sie Lust,
Parkieren von Fahrzeugen mit einem eigenen Adventsfenster an dieser
Auf öffentlichen Strassen und Plät- Anpassung des Fahrverhaltens an schönen Tradition teilzunehmen? Dann mel-
zen parkierte Fahrzeuge behindern die die winterlichen Verhältnisse den Sie sich bitte bei der unten stehenden
Schneeräumung und verursachen zu- Ausserordentliche Witterungsverhält- Adresse bis am 18. November an. Verges-
sätzliche Handarbeit und damit zusätzli- nisse verlangen von allen Verkehrsteil- sen Sie bitte nicht, Namen, Adresse und ihre
che Kosten. Fahrzeughalter, die über kei- nehmern besondere Vorsicht. Es ist favorisierten Termine anzugeben. Falls Sie
nen eigenen Garagen- oder Abstellplatz deshalb unumgänglich, das Fahrzeug einen Apéro organisieren möchten, bitte mit
verfügen, müssen sich rechtzeitig einen wintertauglich zu machen und das Fahr- Zeitangabe.
Parkplatz auf privatem Grund sichern. verhalten den winterlichen Verhältnissen Am 30. November wird im Gemeindeblatt
Die Fahrzeuge können auf Kosten des anzupassen. die Liste von allen Fenstern veröffentlicht.
Halters abgeschleppt werden (Art. 44 der Wir freuen uns schon jetzt auf all die leuch-
Strassenverordnung), wenn sie eine be- Wir danken für Ihre Kooperation und tenden Fenster.
vorstehende Schneeräumung behindern wünschen allen eine gute Fahrt durch
könnten. Für Schäden, welche durch die den Winter. Sybille Altenbach (GEKO), Tel. 079 482 72 55,
sybillealtenbach@hotmail.com, oder direkt
bei der GEKO, 071 343 72 12, geko@speicher.
ar.ch
KOMMISSION BAU UND UMWELT
Fichte auf dem Dorfplatz
Gehören Sie zu den Spaziergängern auf Mit Ausnahme des abgestorbenen Wip-
dem Dorfplatz, benützen Sie den kleinen fel-Bereichs deutet die regelmässige Be-
Weg vom Dorfplatz zur Post, oder genies- nadelung der restlichen Baumkrone auf
sen Sie den neuen Spielplatz mit Ihren ein gesundes Wachstum hin.
Kindern oder Grosskindern?
Deshalb hat die Kommission für Bau
Dann haben Sie vielleicht bemerkt, und Umwelt beschlossen, dass noch
dass die Baumkrone der Fichte abge- diesen Herbst der abgestorbene Wipfel-
storben ist. sektor durch Spezialisten entfernt wird,
Dies ist eine Folge des Borkenkäferbe- wodurch die Fichte intakte Überlebens-
falls. chancen erhält.
ÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER Oktober 2018 9
dankes
apéro.
Für die ehrenamtlichen Helfer/innen
und die in Kommissionen tätigen Personen
Als Zeichen der Wertschätzung Ihrer Arbeit
lädt Sie die Gemeinde Speicher herzlich
zu einem Apéro ein.
Freitag, 14. Dezember 2018, 18:00, im Buchensaal
10 GEMEINDEBLATT SPEICHER Oktober 2018 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
KULTURKOMMISSION
Neuzuzüger-Anlass
Viele Neuzuzüger, darunter viele Fami- Klängen seines Alphorns verwöhnte. Im
lien mit Kindern, sind der Einladung der Klein-Ess-Theater Kul-Tour auf Vöge-
Kulturkommission Speicher gefolgt. Am linsegg wurde mit einem kleinen Apéro
Jahrmarktsamstag hat sich das bunte auch für das kulinarische Wohl gesorgt.
Grüppli beim Feuerwehrdepot versam- Der Gemeindepräsident Paul König be-
melt und dank kundiger Führung des grüsste die Neu-Speicherer, und die Teil-
Feuerwehrkommandanten Bruno Eugster nehmer nutzten die wärmende Sonne
einen Einblick in die Arbeit der Feuerwehr für angeregte Gespräche im Garten.
erhalten. Der Höhepunkt, nicht nur für die Zum Schluss holte das Olma-Bähnli die
kleinsten Teilnehmer, war sicherlich der Neuzuzüger ab und fuhr alle zum Jahr-
Blick in die extra dafür bereitgestellten markt oder an die Viehschau.
Feuerwehrautos.
Ein kleiner Spaziergang führte in die Bilder finden Sie auf: www.speicher.ch
reformierte Kirche auf dem Dorfplatz,
wo Hans Tanner die Besucher mit den Ulrike Fischer
POSTAUTO VORDERLAND
Fahrplanänderung
Das PostAuto-Angebot von/nach Heiden – Die Fahrzeiten werden im Minuten- rich ausgerichtet (ohne Halt bis Win-
wird auf den veränderten Bahnfahrplan bereich angepasst. terthur).
der Schnellzüge St. Gallen–Zürich aus- Die Postautos verkehren Montag–Frei-
gerichtet. Auf allen Linien ab Heiden gel- tag von 6.00 bis 20.00 Uhr im Halb- – In St.Gallen fahren die Postautos neu
ten neue Fahrplanzeiten und geänderte stundentakt. ab Haltekante D (bisher J) Richtung
Anschlüsse. Abends und am Wochenende bedienen Heiden.
die Postautos die Strecke St. Gallen–
In Speicherschwendi ändert das Angebot Rehetobel–Heiden im Stundentakt.
auf der Linie 121 (Engelburg–St. Gallen–
Rehetobel–Heiden) ab Sonntag, 9. De- – In St.Gallen sind die Anschlüsse an die Weitere Informationen:
zember, wie folgt: St. Galler-Sprinter (Züge) von/nach Zü- www.postauto-vorderland.chÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER Oktober 2018 11
ALTERSHEIM BODEN
Zeit – ein kostbares Gut
Wussten Sie, dass es rund 800 Wörter ken «Zeit heilt alle Wunden», dann kommt auch diese Lebensphasen anzunehmen,
gibt, in denen das Wort «zeit» enthal- sie wohl eher einem Segen gleich. Ren- ihnen Zeit zu schenken und darüber zu
ten ist? Die Uhrzeit gibt uns den Rhyth- nen wir ihr jedoch hinterher, so gleicht sie staunen, wohin sie uns führen.
mus vor, und wir sind es gewohnt, uns mehr einer Fessel, die wir niemals loswer-
in diesem vorgegebenen Rahmen zu den können. Zeitalter, Blütezeit, Hochzeit, Und schliesslich folgt das hohe Alter,
bewegen. Unser Körper hat sich darauf Erntezeit, Gezeiten, Lebenszeit, Mahlzeit, welches uns wieder mit Zeit segnet. Und
eingestellt, und auch Natur und Tierwelt Tageszeitung, Wartezeit, Winterzeit usw. wenn wir dann auch noch mit guter Ge-
bewegen sich in diesem Lebensspiel – ohne das Wort «zeit» wäre vieles nicht sundheit gesegnet sind, können wir sie
des ewigen Werdens und Vergehens. vorstellbar, und unsere Verständigung auch nutzen und geniessen. Wenn nicht,
Viele Dichter und Denker, Künstler würde lücken- und mangelhaft. Und kann dieses Zuviel an Zeit wohl wie-
und Philosophen haben sich mit dem «Zeit» können wir nicht neu erfinden, es der zur Fessel werden, eine Fessel des
Phänomen der Zeit beschäftigt. gibt sie schon und sie wird uns überdau- Wartens, des Aushaltens, der Hilflosig-
ern. Und eher selten hält sie die Balance, keit. Und auch dann dieser Zeit noch ein
«Es ist nicht zu wenig Zeit, die wir haben, d.h. meist haben wir zu wenig von ihr, und wenig Hoffnung, ein wenig Frieden und
sondern es ist zu viel Zeit, die wir nicht dann, wenn wir sie mal ausnahmsweise ein wenig Freude abzugewinnen, das ist
nutzen.» im Überfluss haben, zum Beispiel wenn wohl die höchste Kunst, welche uns die
Lucius Annaeus Seneca wir krank sind, dann möchten wir sie wie- Zeit schlussendlich abverlangt.
der nicht.
«Wenn die Zeit kommt, in der man könnte, Vielleicht machen wir uns zwischendurch
ist die vorüber, in der man kann.» Und so vergeht die Zeit ... Eine Zen-Weis- mal wieder Gedanken über unseren Um-
Marie von Ebner-Eschenbach heit sagt: «Das Leben birgt viele Umwege gang mit der Zeit, über unsere Lebenszeit,
in sich. Die Kunst besteht darin, dabei unsere Blütezeit oder einfach unsere Zeit,
«Die Jugend wäre eine schönere Zeit, die Landschaft zu bewundern.» Ich glau- die uns gerade in diesem Augenblick zur
wenn sie erst später im Leben käme.» be, damit kommen wir dem Sinn etwas Verfügung steht. Ich wünsche Ihnen für
Charlie Chaplin näher. Oft sind wir versucht, gerade das die bald anbrechende dunklere Jahres-
nicht zu mögen, was sich in unserem zeit genügend Raum und Zeit, um Licht,
«Die Zeit verwandelt uns nicht, sie entfal- Leben zeigt und wir möchten, dass es so Wärme und Freude ins Dunkel zu bringen.
tet uns nur.» Max Frisch rasch als möglich an uns vorüberzieht
oder uns mit seinen unangenehmen For-
Ist sie uns nun Fessel oder womöglich derungen in Ruhe lässt. Gemäss dieser
Segen? Wenn wir an den Ausspruch den- Zen-Weisheit wäre es wohl angebracht, Susanne Kiefer, Altersheim Boden
SEKUNDARSCHULE
Sozialprojekt von Leonie Willi & Nina Sidler
Wir sind Schülerinnen der 3. Klasse der Pfadi Trotz Allem Oberberg (www.ptaober-
Sekundarschule. Im Rahmen des Projekt- berg.ch) eine Bastelarbeit zu erarbeiten, die
unterrichts haben wir die Aufgabe, ge- wir dann verkaufen können.
meinsam ein Partnerprojekt zu planen und
durchzuführen. Dabei haben wir uns zum Die Einnahmen fliessen in die Kasse der
Ziel gesetzt, mit behinderten Kindern der «Pfadi Trotz Allem Oberberg» zurück. Am
Koffermarkt in Speicher (www.koffermarkt-
speicher.com) werden wir die Bastelarbei-
ten zum Kauf anbieten.
Sie sind herzlich eingeladen, uns am 2. De-
zember von 10–17 Uhr im Café zur Blume
zu besuchen. Wir freuen uns auf Sie.
Leonie und Nina12 GEMEINDEBLATT SPEICHER Oktober 2018 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
Schule Speicher
Schulkommission
Schupfen 10
CH-9042 Speicher
Telefon 071 343 71 00 Ferienplan 2018 - 2021
Schuljahr 2018 / 2019 Beginn Montag, 13. August 2018
Herbstferien 2018 Montag, 1. Oktober 2018 - Freitag, 19. Oktober 2018
Weihnachtsferien 2018/2019 Montag, 24. Dezember 2018 - Freitag, 4. Januar 2019
Sportferien 2019 Montag, 28. Januar 2019 - Freitag, 1. Februar 2019
Frühlingsferien 2019 Montag, 8. April 2019 - Montag, 22. April 2019
Sommerferien 2019 Montag, 8. Juli 2019 - Freitag, 9. August 2019
Weitere schulfreie Tage:
- Donnerstag, 1. November 2018 Stufenkonferenzen
- Mittwoch, 14. November 2018 SCHILF Schulinterne Lehrerfortbildung
- Dienstag, 19. Februar 2019 Weiterbildung Lehrpersonen schulfrei nur KIGA und PS
- Donnerstag-Freitag, 30.-31. Mai 2019 Auffahrtsbrücke
- Montag, 10. Juni 2019 Pfingstmontag
- Donnerstag-Freitag, 20.-21. Juni 2019 Fronleichnam (Kantonalkonferenz) und Freitag
Schuljahr 2019 / 2020 Beginn Montag, 12. August 2019
Herbstferien 2019 Montag, 30. September 2019 - Freitag, 18. Oktober 2019
Weihnachtsferien 2019/2020 Montag, 23. Dezember 2019 - Freitag, 3. Januar 2020
Sportferien 2020 Montag, 27. Januar 2020 - Freitag, 31. Januar 2020
Frühlingsferien 2020 Montag, 6. April 2020 - Freitag, 17. April 2020
Sommerferien 2020 Montag, 6. Juli 2020 - Freitag, 7. August 2020
Weitere schulfreie Tage:
- Freitag, 1. November 2019 Stufenkonferenzen
- Mittwoch, 13. November 2019 SCHILF Schulinterne Lehrerfortbildung
- Dienstag, 18. Februar 2020 Weiterbildung Lehrpersonen schulfrei nur KIGA und PS
- Donnerstag-Freitag, 21.-22. Mai 2020 Auffahrtsbrücke
- Montag, 1. Juni 2020 Pfingstmontag
- Donnerstag-Freitag, 11.-12. Juni 2020 Fronleichnam (Kantonalkonferenz) und Freitag
Schuljahr 2020 / 2021 Beginn Montag, 10. August 2020
Herbstferien 2020 Montag, 28. September 2020 - Freitag, 16. Oktober 2020
Weihnachtsferien 2020/2021 Montag, 21. Dezember 2020 - Freitag, 1. Januar 2021
Sportferien 2021 Montag, 1. Februar 2021 - Freitag, 5. Februar 2021
Frühlingsferien 2021 Montag, 12. April 2021 - Freitag, 23. April 2021
Sommerferien 2021 Montag, 12. Juli 2021 - Freitag, 13. August 2021
Weitere schulfreie Tage:
- Montag, 2. November 2020 Stufenkonferenzen
- Mittwoch, 11. November 2020 SCHILF Schulinterne Lehrerfortbildung
- Dienstag, 16. Februar 2021 Weiterbildung Lehrpersonen schulfrei nur KIGA und PS
- Donnerstag-Freitag, 13.-14. Mai 2021 Auffahrtsbrücke
- Montag, 24. Mai 2021 Pfingstmontag
- Donnerstag-Freitag, 3.-4. Juni 2021 Fronleichnam (Kantonalkonferenz) und FreitagÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER Oktober 2018 13
SCHULE SPEICHER
Altersdurchmischte Schule Speicherschwendi
In der Speicherschwendi werden die Kin- und den Optimierungshinweisen wurde an Familien mit Kindern, sowie das Wohlergehen
der vom Kindergarten bis zur 6. Klasse in einer Informationsveranstaltung im Septem- ihres Kindes in der Schulgemeinschaft. Die
altersdurchmischten Klassen beschult. Die ber 2018 den interessierten Eltern vorgestellt Lehrpersonen ihrerseits beurteilen die Rah-
Kinder besuchen die Basisstufe (1. Kinder- und erläutert. Für die Befragung und Erhebung menbedingungen und das Altersdurchmisch-
garten bis 2. Klasse) und anschliessend die wurden die Leitideen und Zielsetzungen in drei te Lernen als pädagogischer Mehrwert am
Lerngruppe 2 (3. bis 6. Klasse). Bei der Um- Ebenen unterteilt: positivsten. Zu den Optimierungshinweisen
stellung auf die Mehrklassenstruktur mit AdL 1) Ebene Gemeinde: Schulkommission gehören die kontinuierliche Weiterentwicklung
wurde 2014 mit der Basisstufe gestartet. Ab Schulleitung / Eltern des Altersdurchmischten Lernens, verbunden
2015 wurde die Mehrklassenstruktur mit der 2) Ebene Schule: Unterricht / mit einem regelmässigen Austausch mit den
Lerngruppe 2 ab der 3. Klasse schrittweise Zusammenleben Eltern.
eingeführt. 3) Ebene Team: Lehrpersonen / Eltern Auf der Ebene Schule sticht vor allem das posi-
Vor der Umsetzung des Altersdurchmischten Die drei Ebenen wurden quantitativ mittels tive Lernklima, verbunden mit dem Wohlbefin-
Lernens wurde in einer Arbeitsgruppe ein De- Fragebogen und qualitativ mit Gruppen- und den der Lernenden, heraus. Die Kinder spielen,
tailkonzept erstellt und im Jahr 2014 von der Einzelinterviews erhoben. Dazu wurden die arbeiten, lernen gerne miteinander. Weniger
Schulkommission verabschiedet. Im Konzept Eltern, die Lernenden der Basisstufe und der positiv wird bewertet, dass die Kinder Gelern-
sind die Organisation und die Umsetzung Lerngruppe 2 sowie die Lehrpersonen mit tes anderen Kindern wenig zeigen oder wenig
des Altersdurchmischten Lernens detailliert einbezogen. beibringen (Lernen durch Lehren). Weiter sollen
der Sinn und der Zweck der Planarbeit über-
prüft und geklärt werden.
Auf der Ebene Team fühlen sich die Eltern
von den Lehrpersonen ernst genommen. Die
Lehrpersonen nehmen sich Zeit für die Anlie-
gen der Eltern. Eltern und Lehrpersonen gehen
Unklarheiten und Konfliktsituationen gemein-
sam konstruktiv an. Bezüglich Aufteilung der
Verantwortung der Lehrpersonen für eine
Stufe oder für einzelne Fächer bestehen noch
Unklarheiten und Entwicklungsbedarf.
In einem nächsten Schritt werden in Zusam-
menarbeit mit dem Team und der externen
Fachbegleitung angemessene und realisti-
sche Entwicklungsziele ausgearbeitet und mit
deren Umsetzung begonnen.
Die Schule Speicher ist bestätigt, mit dem
beschrieben. Die Umsetzung orientiert sich Grundsätzlich werden alle drei Ebenen von altersdurchmischten Lernen in der Speicher-
an den Leitideen und Zielsetzungen aus dem den befragten Personen mehrheitlich als po- schwendi eine sehr gute Schulform vor Ort
Konzept. Der Stand der Umsetzung soll nach sitiv bis sehr positiv beurteilt. bieten zu können, deren Umsetzung sich in
einer Einführungsphase von 3–4 Jahren eva- Auf der Ebene Gemeinde beurteilen die El- vielen Bereichen auf sehr gutem Weg befindet.
luiert und in einem Bericht festgehalten werden. tern am positivsten das Vorhandensein eines
Im Verlauf des letzten Schuljahres wurde Schulangebotes in der Speicherschwendi für Pascal Hofstetter, Schulleitung
die Evaluation des Altersdurchmischten Ler-
nens in der Speicherschwendi durchgeführt.
Als Form der Evaluation wurde eine interne
Evaluation mit externer Begleitung durch zwei
Fachpersonen gewählt. Die Befragungen, die
Auswertung und die Entwicklungshinweise
wurden durch zwei externe Fachpersonen,
Heidi Gehrig (Dozentin PHSG) und Christine
Knaus (Dozentin PHZH), durchgeführt und
verfasst. Der Evaluationsbericht dokumentiert
die Standortbestimmung und wurde von der
Schulleitung zusammengestellt. Die Schluss-
folgerungen sind in Form von Fazits festge-
halten, und daraus wurden Optimierungshin-
weise formuliert. Dieser Bericht mit den FazitsWeil Sie uns wichtig sind:
Ihr St. Galler Private Banking.
Urs Bitterli
Private Banking
St. Gallen
Kompetenz, persönliche Beratung und Vertrauen seit 1854.
acrevis Bank AG • Marktplatz 1 • St. Gallen • Telefon 058 122 76 23
urs.bitterli@acrevis.ch • www.acrevis.chÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER Oktober 2018 15
OFFENE JUGENDARBEIT
Eher wie Polizisten, als Jugendarbeiter …
Gespräch mit Anna Vögelin und Heiko Anna: Und es ist unfair jenen gegenüber, Anna: Und gerne würde ich nebst den
Dittmeier, Jugendarbeiter von Speicher. die mit uns das Gespräch suchen, uns Girlsabenden noch mehr Angebote ent-
Die Fragen stellt Natalia Bezzola Rausch, aus ihren Leben erzählen oder einfach ein wickeln, die viele Jugendliche anspre-
Gemeinderätin, Ressort Kultur-Generatio- paar gemütlich Stunden mit Kollegen im chen. Das könnten Kreativabende sein,
nen-Gesundheit. Jugendraum verbringen möchten. oder zusammen backen.
Die letzten Monate haben Anna und Heiko Natalia: Habt Ihr mit den betreffenden
sehr viel Zeit damit verbracht, zwischen Jugendlichen gesprochen?
Nachbarn und Jugendraumbesuchenden Anna: Ja, ich habe ihnen klar gesagt, Uns allen ist es ein Anliegen, dass der Le
zu vermitteln und Grundsatzdiskussionen dass es mir keinen Spass macht, ihnen Coin weiterhin geöffnet bleibt. So ein Pro-
über Sinn und Zweck eines Jugendraums dauernd hinterher zu putzen. Ausserdem jekt funktioniert aber nur, wenn sich alle
zu führen. Als Verantwortliche, gemeinde- ist es auch nicht Aufgabe des Hausdiens- Parteien an die vereinbarten Spielregeln
seits für die Jugendarbeit und damit auch tes, diese Aufräumarbeiten zu erledigen. halten: die besuchenden Jugendlichen,
für den Le Coin, gibt mir diese Entwick- das Team der Offenen Jugendarbeit,
lung zu denken. Ein Gespräch mit Anna Natalia: Welche Massnahmen setzt ihr um, die Betriebsgruppe, die Gemeinde und
Vögelin, Sozialpädagogin in Ausbildung, damit Ordnung rund um den Jugendraum die Nachbarn. Anna und Heiko haben
und Heiko Dittmeier, Sozialarbeiter und einkehrt? hoffentlich bald wieder mehr Zeit für die
Teamverantwortlicher Offene Jugendar- Heiko: ich habe drei – noch kleine – Kin- Entwicklung und Umsetzung von nach-
beit Speicher. der. Ich möchte gerne informiert werden, haltigen Projekten, für welche sie das
wenn mein Sohn oder meine Tochter Fachwissen und gute Ideen haben. Anna
Natalia: Seit Kurzem hängt an der Haustür trinkt und raucht. Wir müssen im Team Vögelin und Heiko Dittmeier danke ich an
des Jugendraums dieser Zettel: Wenn ums besprechen, ob wir die entsprechenden dieser Stelle ganz herzlich für die wert-
Haus nicht aufgeräumt wird, bleibt der Ju- Eltern anrufen werden. volle und gute Arbeit, die sie leisten.
gendraum geschlossen. Warum? A n n a : K e i n e a n g e n e h m e A u fg a b e ,
Heiko: Rund um den Jugendraum hat denn es gibt Eltern, die es weniger zu inte-
es in letzter Zeit sehr viel Abfall und vor ressieren scheint, was ihr Sohn oder die Natalia Bezzola, 24. Oktober 2018
allem leere Bierflaschen, Glasscherben Tochter macht, wenn sie das Haus ver-
und Ähnliches. Deshalb haben wir be- lassen … Andere aber sind dankbar, wenn
schlossen, diesen Zettel hinzuhängen. sie informiert werden. Die Eltern müssen
sich bewusst sein, dass sie für ihr Kind
Natalia: Wer verursacht denn diese Sau- die Verantwortung tragen, auch wenn es
erei? im Ausgang ist. ...siehe Website www.lecoin.ch
Heiko: Da dies meist an den Tagen ge- Wir wünschen uns wieder mehr Kapa-
schieht, wo der Jugendraum geschlossen zität für nachhaltige Jugendarbeit, für
ist, wissen wir das nicht so genau. Projekte, für Beratungen, Gespräche …
Und was ich auch sehr schade finde:
Natalia: Anna, du machst die Ausbildung Der Abfallkübel an der Hauswand des
zur Sozialpädagogin in der offenen Ju- Jugendraums, zum Beispiel, ist mit Ge-
gendarbeit in unserer Gemeinde. Gefällt walt demoliert worden. Leider wissen wir
es dir bei uns? nicht, wer es war.
Anna: Grundsätzlich gefällt mir die Arbeit So müssen wir den Ersatz aus dem Budget
sehr gut, und das Team und die Zusam- der Jugendarbeit bezahlen. Schade, dieses
menarbeit sind super. Ich finde es aber Geld fehlt uns dann für Sinnvolleres.
momentan frustrierend, die Jugendlichen Öffnungszeiten
immer wieder ermahnen zu müssen, und Natalia: Macht ihr euch also auch Gedan- Jugendraum Le Coin
nicht richtig als Jugendarbeiterin arbei- ken darüber, was Jugendarbeit in Speicher Montag 18.00 – 21.00 Uhr
ten zu können. nebst dem Führen eines Jugendraums Mittwoch 14.00 – 21.00 Uhr
Heiko: Stimmt. Wenn der Le Lecoin noch sein kann? Freitag 19.00 – 23.00 Uhr
offen geöffnet ist, schauen wir draussen Heiko: Als ausgebildeter Erlebnispäda- 2x Samstag 19.00 – 23.00 Uhr
nach Ordnung, veranlassen drinnen, goge reizt es mich natürlich, vermehrt Daten: siehe www.lecoin.ch
die Musiklautstärke runterzudrehen, Projekte und Angebote draussen zu Schupfen 10, 9042 Speicher
und beruhigen Nachbarn … Die eigentli- gestalten: zum Beispiel Ausflüge in die Telefon: 071 340 06 20
che Jugendarbeit, nämlich der Aufbau Natur, klettern, zusammen etwas erleben, E-Mail: info@lecoin.ch
von Beziehungen zu den Jugendlichen, Grenzerfahrungen im Kampfsportbereich Facebook: Jugendraum Le Coin
kommt so einfach zu kurz. machen ...16 GEMEINDEBLATT SPEICHER Oktober 2018 // KIRCHGEMEINDEN
REFORMIERTE KIRCHGEMEINDE SPEICHER UND KATHOLISCHE KIRCHGEMEINDE SPEICHER–TROGEN–WALD
Kirchenkalender
Alle Menschen sind an allen Anlässen 10. Sa Meditation / Kontemplation, 16. Fr Probe Weihnachtsspiel,
sowohl der Reformierten als auch der Ka- 7.00 Uhr, 16.00 – 17.45 Uhr, evang. Kirche
kath. Pfarreizentrum Bendlehn
tholischen Kirchgemeinde herzlich einge- Wortgottesfeier Lichtermeer mit
laden und willkommen. Firmweg: Start-Tag «Kennenlernen, Peter Mahler, 17.30 Uhr,
Weitergehende Informationen zu An- Ich und die Gruppe», Lebensweg, kath. Kirche Speicher
lässenund Terminen der Kirchgemein- 11.00 – 17.00 Uhr,
kath. Pfarreizentrum Bendlehn 18. So Eucharistiefeier mit Joseph Kauf-
den finden Interessierte in den Mag a mann, Verena Süess und Projektchor
zinen «Magnet» für die Reformierte Jubla: Gruppenstunde, 14.00 – von Fréderic Fischer «Messe von
Kirchgemeinde und im «Pfarreiforum» 16.30 Uhr, Jublaräume kath. Pfarrei- Lorenzo Perosi» (1872–1956),
zentrum Bendlehn 10.00 Uhr, kath. Kirche Speicher
für die Katholische Kirchgemeinde oder
unter: www.ref-speicher.ch oder 11. So Salbungs-Gottesdienst mit Eucha- Gottesdienst mit Pfrn. Margrit Lü-
www.pauluspfarrei.ch ristiefeier mit Joseph Kaufmann und scher und Esther Keller, 10.00 Uhr,
Marco Süess, 10.00 Uhr, kath. Kirche evang. Kirche
Speicher
«crosspoint», Gottesdienst mit junge
Gottesdienst mit Pfrn. Sigrun Holz Lüüt, 19.00 Uhr, Dom, St.Gallen
November 2018 und Esther Keller, 10.00 Uhr,
evang. Kirche 20. Di Alti Lieder vörehole, mit E. Graf und
02. Fr Probe Weihnachtsspiel, H. Hohl, 14.00 Uhr,
16.00 – 17.45 Uhr, evang. Kirche 12. Mo Ökum. Erwachsenenbildung - Glaube evang. Kirchgemeindehaus
ist privat?! Referentin: Dr. Christina
03. Sa Fiire mit de Chline mit Susanne Sonder- Aus der Au (Prof. am Zentrum für Konfirmandenunterricht Gruppe A,
egger, Regula Styger und Pfrn. Sigrun Kirchenentwicklung an der Universi- 19.00 – 21.00 Uhr,
Holz, 10.00 Uhr, tät Zürich), 19.30 Uhr, kath. Pfarrei- evang. Kirchgemeindehaus
evang. Kirche Speicher zentrum Bendlehn 21. Mi Teenchurch: Andreas Schwendener
04. So Eucharistiefeier mit Joseph Kauf- 13. Di Chängouru Spieltreff, 9.30 Uhr, erzählt aus seiner Arbeit als Gefäng-
mann, 10.00 Uhr, evang. Kirchgemeindehaus nispfarrer, 12.00 – 14.00 Uhr,
kath. Kirche Speicher evang. Kirchgemeindehaus
Regenbogengebet mit S. Brühwiler,
Kirchenkonzert der St.Petersburger 11.00 – 11.30 Uhr, evang. Pfarrhaus Mittwochscafé, 14.00 – 17.00 Uhr,
Kosaken, 17.00 Uhr, evang. Pfarrhaus
kath. Kirche Speicher Mittagstisch für Senior/innen.
Anmeldungen bis Montagmittag Senioren Pauluspfarrei und
Taizéfeier unter der Leitung von an Tel. 071 344 23 88, 12.00 Uhr, Frauechreis, Pro Senectute AR,
B. und E. Langenbach, 19.00 Uhr, evang. Kirchgemeindehaus Vortrag von Theo Schmidhauser, Be-
evang. Kirche darfsgerechte Dienstleistungen für
14. Mi Mittwochscafé, 14.00 – 17.00 Uhr, ältere Menschen wie DOCU-Pass, Er-
05. Mo Hof-Begegnung mit H. Schärer und evang. Pfarrhaus gänzungsleistungen etc. 14.00 Uhr,
E. Tanner. Thema: «Auto», 14.30 – kath. Pfarreizentrum Bendlehn
16.30 Uhr, AZ Hof Konfirmandenunterricht Gruppe B,
19.00 – 21.00 Uhr, 22. Do Erstkommunion, Glaubensgespräch
06. Di Alti Lieder vörehole, mit E. Graf und evang. Kirchgemeindehaus für Eltern, 19.30 Uhr,
H. Hohl, 14.00 Uhr, kath. Pfarreizentrum Bendlehn
evang. Kirchgemeindehaus 15. Do Lesekreis mit Sigrun Holz. Wir lesen
das Buch «Kant und das kleine rote 23. Fr Freitagsrunde mit C. Rufer Ritter,
Konfirmandenunterricht Gruppe A, Kleid», 9.30 – 10.45 Uhr, 14.30 – 16.30 Uhr, evang. Pfarrhaus
19.00 – 21.00 Uhr, evang. Pfarrhaus
evang. Kirchgemeindehaus Probe Weihnachtsspiel,
Frauechreis: Strick- und Bastelstübli, 16.00 – 17.45 Uhr, evang. Kirche
07. Mi Wortgottesfeier mit Peter Mahler, 14.00 Uhr,
8.00 Uhr, kath. Kirche Speicher Café zur Blume, Hauptstr. 11, Speicher 24. Sa Meditation / Kontemplation,
7.00 Uhr,
Glaubensgespräch, 8.30 Uhr, kath. Eucharistiefeier mit Pfr. Albert Wicki, kath. Pfarreizentrum Bendlehn
Pfarreizentrum Bendlehn Speicher 18.00 Uhr, kath. Kirche Speicher
Konfirmandenunterricht Gruppe A
Generationen essen gemeinsam, Frauechreis: After Work Apéro, und B, 9.00 – 12.00 Uhr,
Anmeldungen bis Montag an 19.00 Uhr, Restaurant Krone Speicher evang. Kirchgemeindehaus
Eveline Müller, Tel./SMS 079 929 22 16,
12.15 – 13.45, Ökum. Erwachsenenbildung – Tod ist Probe Weihnachtsspiel,
evang. Kirchgemeindehaus privat?! Gäste: B. Hitz, V. Hubmann, 9.30 – 11.30 Uhr, evang. Kirche
M. Reimann, I. Selmanaj, Moderation:
Mittwochscafé, 14.00 – 17.00 Uhr, D. Schmid Holz, 19.30 Uhr,
evang. Pfarrhaus evang. Kirchgemeindehaus Speicher
09. Fr Probe Weihnachtsspiel,
16.00 – 17.45 Uhr, evang. KircheKIRCHGEMEINDEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER Oktober 2018 17
25. So Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag. Termine mit Gott – 365 Tage mit Reformation bis in die Moderne, Trennendes
Eingeladen sind im Besonderen alle der Bibel, 19.00 Uhr, und Verbindendes, gesungen, rezitiert und von
Menschen, die im Laufe des ver- kath. Pfarreizentrum Bendlehn Instrumenten begleitet, vor.
gangenen Jahres einen vertrauten
30. Fr Andacht mit Pfrn. Sigrun Holz, Konzert in Speicher:
Menschen durch den Tod verloren
haben. Der Gottesdienst bietet aber 9.30 Uhr, Altersheim Boden, Trogen Samstag, 17. November, um 19.30 Uhr in der
auch Raum, um über Trauer und Ver- evang. Kirche Speicher
Adventskranzbinden und Advents-
lust nachzudenken und sich für den kaffee, 13.30 – 17.30 Uhr, Eintritt frei, Kollekte. Infos unter:
Weg in die Zukunft zu stärken. Mit evang. Kirchgemeindehaus www.winterthur-vokalensemble.ch
Pfrn. S. Holz, C. Rufer Ritter und den
Konfirmanden, Musik: MB. Barandun Probe Weihnachtsspiel,
Scherrer (Cello), E. Keller (Orgel), 16.00 – 17.45 Uhr, evang. Kirche
Weihnachtsbäckerei
10.00 Uhr, evang. Kirche Wenn die Wohnungen durch kleine und grosse
Anschliessend Kirchenkaffee im Firmweg: Mein Glaubensweg – Bäcker mit Weihnachtsguetzliduft verzaubert
evang. Kirchgemeindehaus Suche nach Gott, 18.30 Uhr bis
werden, dann hat die Adventszeit begonnen.
Samstag, 1. Dezember, 17.00 Uhr
Kommunionfeier mit Marco Süess, Wir freuen uns, die Kinder der 1. bis zur 6. Klas-
10.00 Uhr, kath. Kirche Speicher se sowie alle Seniorinnen und Senioren herz-
lich dazu einzuladen, zusammen das Kirch-
Kerzenziehen mit der Jubla,
11.00 bis ca. 16.00 Uhr, gemeindehaus in eine Weihnachtsbäckerei
kath. Pfarreizentrum Bendlehn zu verwandeln. Vielleicht wird uns sogar ein
Ökumenische Erwachsenenbildung Einblick in die Adventszeit zu «Omas Zeiten»
26. Mo Termine mit Gott – 365 Tage mit der
Bibel, 19.00 Uhr,
2018 «Alles privat?!» geschenkt ... Jüngere Geschwister oder Enkel-
kath. Pfarreizentrum Bendlehn Montag, 12.11.2018, 19.30 Uhr, kinder sind ebenfalls herzlich willkommen. Um
Bendlehn Speicher Anmeldung bis Freitag, 23. November, an das
27. Di Chängouru, Spieltreff – Gschenkli
Glaube ist privat?! Sekretariat der Kirchgemeinde wird gebeten:
bastle, 9.30 Uhr,
evang. Kirchgemeindehaus Der Glaube ist so privat, dass viele dazu nicht 071 344 32 61 oder sekretariat@ref-speicher.ch
einmal mehr Kirche brauchen. Kirche aber ist Mittwoch, 28. November 2018,
Mittagstisch für Senior/innen. eine öffentlich-rechtliche Institution, welche 14.00 – 17.00 Uhr, Kirchgemeindehaus
Anmeldungen bis Montagmittag
an G. Zellweger, Tel. 071 344 23 88,
die Gesellschaft prägt. Darf sie sich auch poli-
12.00 Uhr, tisch äussern? Soll ein distanziertes Kirchen-
kath. Pfarreizentrum Bendlehn mitglied kirchliche Aufgaben mitfinanzieren,
die es selber nicht nutzt? Dr. Christina Aus der
28. Mi Mittwochscafé, 14.00 – 17.00 Uhr,
evang. Pfarrhaus Au (Professorin am Zentrum für Kirchenent-
wicklung der Universität Zürich)
Weihnachtsbäckerei. Wenn die Wohnun-
gen durch kleine und grosse Bäcker mit
Weihnachtsguetzliduft verzaubert wer-
Tod ist privat?!
den, dann hat die Adventszeit begonnen. «Die Abdankung hat im engsten Familienkreis
Wir freuen uns, die Kinder der 1. bis zur 6. stattgefunden.» Soll das Abschiednehmen
Klasse sowie alle Seniorinnen und Senio- und Trauern öffentlichen Charakter haben,
ren herzlich dazu einzuladen. Vielleicht oder sind sie Privatsache? Was verfügen wir
wird uns sogar ein Einblick in die Ad-
ventszeit zu «Omas Zeiten» geschenkt ...
über unseren Tod hinaus? Welche Auswirkun-
Jüngere Geschwister oder Enkelkinder gen hat das auf unsere Angehörigen, auf das
sind ebenfalls herzlich willkommen. gesellschaftliche Umfeld?
Um Anmeldung bis Freitag, 23. Novem- Podiumsdiskussion (Moderation: Pfr. Dr. Da-
ber, an das Sekretariat der Kirchgemein- niel Schmid Holz)
de wird gebeten: 071 344 32 61 oder
sekretariat@ref-speicher.ch,
Gäste: Beatrice Hitz (freischaffende Theolo-
14.00 – 17.00 Uhr, gin, Winterthur), Verena Hubmann (evang. ref.
evang. Kirchgemeindehaus Pfarrerin, Teufen), Marcel Reimann (Bestat-
tungsunternehmer der Region), Ilir Selmanaj
Konfirmandenunterricht Gruppe B,
19.00 – 21.00 Uhr, (Geschäftsleiter Haus Vorderdorf Trogen)
evang. Kirchgemeindehaus Donnerstag, 15.11.2018, 19.30 Uhr,
evang. KGH Speicher
Termine mit Gott – 365 Tage mit der
Bibel, 19.00 Uhr,
kath. Pfarreizentrum Bendlehn «Mein G‘müt ist mir verwirret»
Werke von Luther, Senfl, Walter, Zwingli, Des-
29. Do Andacht mit Pfrn. Sigrun Holz, 10.00
prez, Goudimel, Isaak, Praetorius, Hassler,
Uhr, AZ Hof, Speicher
Schütz, Bach, Distler, Brell
Seelsorge-/Beichtgespräch mit Pfr. Chorkonzert mit dem Winterthurer Vokal-
Albert Wicki, 17.00 Uhr,
ensemble; Leitung: Beat Merz
kath. Kirche Speicher
Das Winterthurer Vokalensemble musiziert
Eucharistiefeier mit Pfr. Albert Wicki, mit rund 20 geschulten Sängerinnen und
18.00 Uhr, kath. Kirche Speicher Sängern unter der Leitung von Beat Merz.
Sie tragen Musik und Texte aus der Zeit derSie können auch lesen
