NOVEMBER 2022 WWW.DIB-VERLAG.DE
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
10T0EN%
L OS
KO S
11
Jetzt auch online lesen unter
NOVEMBER 2022 WWW.DIB-VERLAG.DE
PFARRAUSFLUG INS KLOSTER PLANKSTETTEN
Nach zweijähriger Corona-Zwangspause stand der Ausflug endlich wieder auf dem Programm
Stroh sind am fertigen Bau nicht mehr
sichtbar. Das Haus, das rund 30 Gäste beher-
bergen kann, hat ein modernes Erschei-
nungsbild. Die Zimmer sind klösterlich
spartanisch eingerichtet. Die Möbel sind in
der hauseigenen Schreinerei gebaut. Ledig-
lich ein kleines kunstvolles „Strohfenster“
in jedem Gästezimmer erlaubt einen Blick
auf das, was sich in den Wänden verbirgt.
Bereits seit Mitte der 1990er Jahre engagie-
ren sich die Mönche des Klosters Plankstet-
ten für Nachhaltigkeit. „Bayerns grünes
Kloster“ - wie es auch genannt wird, setzt
auf ökologischen, regionalen Anbau. Die vor
Ort produzierten Erzeugnisse gibt es im Hof-
Die Teilnehmer wurden bei ihrer Ankunft von Frater Patrick begrüßt. Foto: privat laden, in der eigenen Metzgerei und in der
Klosterbäckerei. Entlang des König-Ludwig-
Aicha vorm Wald. Mit 39 Personen an Bord altar wurde von einem Eichstätter Bürger- Kanals (heute Teil des Rhein-Main-Donau-
startete der Bus früh morgens in Richtung meister gegen Ende des 17. Jahrhundert Kanal) und der Altmühl konnte die schöne
Plankstetten. Pfarrer/Dekan Johannes Graf geschaffen. Die weiteren Altäre und die De- Aussicht genossen werden. Nach einer Stun-
begrüßte die Teilnehmer und brachte seine ckengemälde stammen von Matthias Zink. de Fahrt erreichte der Bus die nächste und
Freude über die zahlreiche Teilnahme zum Den nächsten Schwerpunkt der Führung letzte Station des Tagesausflugs in Eilsbrunn
Ausdruck. Nach zweieinhalb Stunden kamen setzt das Presbyterium: Eine Erweiterung der – die Gaststätte Röhrl. Das Wirtshaus ist seit
die Türme der Klosterkirche Plankstetten in Kirche, das im Zuge der 800 Jahr Feier der 1658 in Familienbesitz und wird seit dreiein-
Sicht, man hatte den Zielort erreicht. Vor Ort Kirche entstand wie auch das Untergeschoss halb Jahrhunderten durchgehend betrieben,
stärkte man sich mit einer mitgeführten mit einer Gruft und einer Krypta. Nach die- was ihm 2010 einen Eintrag in das Guinness-
Brotzeit. Dann begrüßte Frater Patrick die ser eindrucksvollen Besichtigung der Kryp- Buch der Rekorde als ältestes Wirtshaus der
Gruppe. Die Geschichte des im Jahr 1129 ge- ta hatte sich die Besuchergruppe eine Pause Welt einbrachte. Die Grundmauern stamm-
2 gründeten bzw. erstmals erwähnten Bene- verdient und konnte sich pünktlich zum Mit- ten aus der Zeit der Jahrtausendwende, das
diktinerklosters stand am Anfang seiner tagessen im Gästehaus einfinden. Nach ei- Gebäude wurde während des 30-jährigen
Ausführungen. Zeugnis einer bewegten Ge- nem guten Essen in der Mittagspause stand Kriegs zerstört und durch Georg Hofmeister
schichte der Klosteranlage wird in der das nächste Highlight des Ausfluges und der wieder aufgebaut und hat seit 1902 sein heu-
Architektur der Klosterkirche durch die ver- Klosteranlage auf dem Programm: das Gäs- tiges historisches Aussehen. Nach einer
änderten und verschiedenen Baustile deut- tehaus St. Wunibald – das Strohhaus. Nach kräftigen Brotzeit konnte die Reisegruppe
lich. Auffallend sofort die verschiedenen fast drei Jahren Bauzeit wurde das Haus St. die Reststrecke, heim nach Aicha vorm Wald
Stilrichtungen, die den Kirchenbau prägen. Wunibald im Kloster Plankstetten fertig ge- antreten. Zum Abschluss bedankte sich
Barock an der Kanzel, die ein Geschenk der stellt. Es soll das größte strohgedämmte Ge- Pfarrer/Dekan Johannes Graf bei Busfahrer
Abtei Lambach in Österreich ist. Die Apsis bäude Süddeutschlands sein. Ausführlich Helmut für die sichere Buslenkung, für die
ist der Gotik und die Arbeiten in der erklärte Frater Patrick Details der Bauele- Teilnahme und die Gesamtorganisation und
schmerzhaften Kapelle dem Rokoko zu mente und der Bauausführung. Viel von den gab Hoffnung, dass es auch im nächsten Jahr
zuordnen. Das Gemälde am barocken Hoch- ursprünglichen Baumaterialen aus Holz und einen Pfarrausflug geben wird.
… der Energie & Elektrofachbetrieb
Fürstenstein - ganzheitliche Gebäudetechnik
& Photovoltaik & Elektroinstallation & Stromspeicher
Wir entwickeln, planen und führen Ihren Auftrag sauber und termingerecht aus.
Öffnungszeiten: Mo – Do 7:30 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 17:00 Uhr ● Fr 07:30 bis 13:00 Uhr
Eging – Elektrofachhandel
& Fernsehgeräte & Waschen/Trocknen & Kochen/Spülen
Beratung, fachkompetente Reparaturen und ganzheitlicher Service sind unsere Stärken.
Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 9:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 18:00 Uhr ● Mi, Sa 9:00 bis 12:00 Uhr
Zentrsle Fürstenstein: Am Bahnhof 11 ● 94538 Fürstenstein ● Tel.: 08504 957 579-0
Filisle Eging: Unterer Markt 7 ● 94535 Eging am See ● Tel.: 08544 427
www.ilg-energie.de
E-Mail: info@ilg-energie.de ● Facebook: facebook.com/ilg-energie
ERNTEDANK UND GOTTESDIENST
BEI DER FILIALKIRCHENGEMEINDE
Wolfgang Schiller (v.l.), Theresia Buhl, Josef Sattler sowie Andrea und
Franz Eisner. Foto: privat
AH-KLEINFELDTURNIER UNTER Dekan Johannes Graf segnete den Erntealtar. Foto: privat
DEM MOTTO „KICKEN FÜR KIDS“ Aicha vorm Wald/Weferting. In Weferting wird traditionell das Ern-
tedankfest bereits im September begangen, da dann die Ernte zu-
Aicha vorm Wald. Die AH-Mannschaften des TSV Nammering, meist schon eingebracht ist. Auch schon Tradition ist, dass die
DJK-SV Kirchberg v.W., FC Ruderting, DJK Haselbach, FC Tittling, Feuerwehr mit Fahne in die festlich geschmückte Filialkirche St. Le-
SV Prag, DJK Haselbach und dem gastgebenden SV Aicha v.W. onhard einzieht. Fleißige Hände hatten wieder einen großartig ge-
standen sich in einem Kleinfeldturnier gegenüber. In Gruppe A stalteten Erntealtar mit Erntekrone gestaltet und ein Leiterwagen
standen nach der Vorrunde drei Mannschaften punktgleich in der voller Feldfrüchte zeigte beispielhaft den reichen Erntesegen. Ganz
Tabelle. Die „bittere Pille“ mussten die Männer des FC-DJK Tie- so wie Dekan Johannes Graf in seinen Segensworten vortrug: „Die
fenbach schlucken und wurden mit 6 Punkten Tabellendritter und Früchte des Feldes und der menschlichen Arbeit“. Dafür gelte es zu
schieden aus, während der FC Ruderting sowie der SV Prag ins danken und den göttlichen Segen zu erbitten. Dank gegenüber dem
Halbfinale einzogen. In der Gruppe B war es ähnlich spannend Schöpfer für die Gaben der Natur und Dank auch für all die Men-
und so musste das letzte Gruppenspiel über den Einzug in die Vor- schen, die in mühevoller Arbeit dazu beitrugen, dass die Tische reich
schlussrunde entscheiden. Letztlich qualifizierten sich die DJK gedeckt seien. Er mahnte aber auch, dass die Schöpfung den Men-
Haselbach und der FC Tittling für die beiden Halbfinalspiele. schen nur anvertraut und nicht deren Eigentum sei. Sie zu bewah-
Denkbar spannend ging es in den beiden Halbfinalspielen dann ren sei daher auch ein christliches Gebot. Und man dürfe auch
weiter, in denen sich der FC Ruderting mit 1:0, sowie die DJK Ha- diejenigen nicht vergessen, die nicht alles Nötige im Überfluss zur
selbach mit 2:1 durchsetzten und ins Final-Neunmeterschießen Verfügung hätten; denn nichts sei als selbstverständlich anzusehen
gingen, wo sich dann die DJK Haselbach mit 3:2 durchsetzte und und schnell könne man selbst in Not geraten. Hier sei die Hinwen- 3
sich somit den verdienten Turniersieg sicherte. Allerdings war dung zum Nächsten gefragt; denn aufeinander achten und stützen
der Fußball an diesem Tag nicht das Wichtigste, sondern der gu- sei ebenso nötig, wie ein gedeckter Tisch. Um die Ausstattung der
te Zweck, denn der gesamte Erlös kommt dem „Verein für krebs- Filialkirche weiter zu ergänzen, spendete Gudrun von Thun und Ho-
kranke und körperbehinderte Kinder - VKKK“ zu Gute. Alle henstein-Blaul, eine liebe Gönnerin der Wefertinger Filialkirchen-
beteiligten Vereine, Mannschaften und Zuschauer zeigten sich gemeinde, eine Engelsfigur, die Dekan Graf bei dieser Gelegenheit
sehr spendenfreudig und so konnte die AH-Abteilung des SV Ai- segnete und seiner Bestimmung übergab. In seinen Schlussworten
cha v.W. eine stolze Spendensumme übergeben. Der Dank gilt al- bedankte sich Pfarrer Graf für die herausragende Arbeit, welche Kir-
le beteiligten Mannschaften bzw. Vereinen, Spielern und chenverwaltung mit Kirchenpfleger sowie die kirchlichen Dienste
Funktionären sowie allen voran Sport Pongratz by Angel – Inh. das ganze Jahr über leisteten. Er sprach große Anerkennung aus, spe-
Josef Sterner, der für die Verlosung zwei Gutscheine sowie für den ziell der Organistin Maria Walter und all den fleißigen Helfern, wel-
Turniersieger einen original Bundesliga Ball spendete. che die Kirche durch Musik und den tollen Blumenschmuck zu Ehren
Gottes immer wieder in einen Festsaal verwandelten.
Beratung Betreuungsgruppen
Happy-Da
Hilfe für pflegende Angehörige
Essen auf Rädern Hausnotruf
Ambulante Pflege vieles mehr
BRK-Sozialstationen:
Passau: 0851 - 9598999
Hauzenberg: 08586 - 97093
Untergriesbach:
Vilshofen:
08593 - 9388856
08541 - 911128 am 4. und 5. November
Hofkirchen: 08541 - 911128
Ortenburg: 08542 - 919474
-20 %
Bad Griesbach: 08532 - 9234899
Tittling: 08504 - 918359
Eging: 08544 - 974227
Pocking: 08531 - 510222
BRK-Tagespflege: Wiesing 2b • 94529 Aicha v.W.
ung
auf Bekleid
Vilshofen: 08541 - 9034321 Tel. (0 85 44) 91 60 45
und sch e
Passau: 0851 - 9598958
www.einkaufspark-aicha.de
Untergriesbach: 08593 - 9394158
u h
d
im Modelan
Bayerisches Rotes Kreuz | Kreisverband Passau Offen: Mo – Fr 7.00 –19.00 • Sa 7.00 –14.00
info@kvpassau.brk.de | www.kvpassau.brk.de Modeland Mo – Fr ab 7.30 Uhr
SPATENSTICH FÜR SCHÜTZENHALLE
DER OHE-TAL-SCHÜTZEN
Walter Knoller (v.l.), Sandra und Lea Weikelstorfer, Susanne Höglinger-
Spatenstich für die Schützenhalle. Foto: Enzesberger Winter, Rita Hagl-Kehl und Margit Feichtinger. Foto: Enzesberger
Aicha vorm Wald. Endlich konnten die Schützen den langersehnten
Spatenstich für die Schützenhalle in Angriff nehmen. Mit dem An- LEA WEIKELSTORFER
bau des Theatervereins ist ein Komplex geplant worden, der sich
sehen lassen kann. Nach dem Abbruch von Planungen mit anderen GEWINNT KREATIVWETTBEWERB
Vereinen im Jahr 2011, begann die Planung mit der Theatergruppe
im Jahr 2018. Widrige Umstände haben den Beginn des Baus immer Fürstenstein. Schon vor einigen Monaten lud die Bundestags-
wieder hinausgezögert. Erst haben lange Genehmigungszeiten den abgeordnete Rita Hagl-Kehl Schulen ein, sich an einem Krea-
Start verschoben, dann kam die Coronapandemie und nun stellte tivwettbewerb zur Suche für das Motiv ihrer dienstlichen
die Kostenexplosion einen Hemmschuh dar. Die Vorstandschaft der Weihnachtskarte 2022 zu beteiligen. Angesprochen waren die
Schützen hat sich entschlossen das Projekt durchzuziehen, das vor SchülerInnen der vierten Klassen und nach der Sichtung der ein-
allem durch die großzügige finanzielle Unterstützung der Gemein- gesandten kleinen Kunstwerke und nach einer Vorauswahl, ent-
de möglich ist. Auch Bürgermeister Georg Hatzesberger betonte in schied sich Hagl-Kehl für das Motiv von Lea Weikelstorfer, einer
seinen Worten, wie großzügig die Gemeinde das Projekt unterstützt Schülerin der Gesunden Grundschule Fürstenstein. Nachdem
hat und man die Schützen in keinem Fall hängen lassen werde. Der sich Rita Hagl-Kehl schon vorab bei der Siegerin per Post mit ei-
„Dorfgemeinschaft“ wird das Gebäude sicher als neuer Anlaufpunkt nem Überraschungspaket bedankt hatte, bot sich nun die Gele-
dienen. 1. Gauschützenmeister Herbert Lang zeigte sich erfreut, dass genheit sich bei einem kurzfristig anberaumten Termin an der
die Ohe-Tal-Schützen nun das Projekt Schützenhalle angreifen. Grundschule persönlich mit Lea Weikelstorfer und ihrer Mutter
4 Theatervorstand Wolfgang Lehner erklärte, dass sich die Theaterer Sandra zu treffen und ihr zu diesem schönen und gelungenen
schon darauf freuen durch ihren Anbau nicht mehr in anderen Räu- Motiv Dank und Anerkennung auszusprechen. 700 Karten mit
men spielen zu müssen und einen festen Spielort zu haben. Bis da- dem Motiv und dem Namen der Künstlerin würden, so Rita Hagl-
hin wird jedoch noch Zeit vergehen. In diesem Jahr werden die Kehl, zu Weihnachten gedruckt und deutschlandweit verschickt.
Fundamente und die Bodenplatte fertiggestellt und im nächsten Die trockene Anmerkung der Schülerin „Da werde ich ja be-
Frühjahr geht es dann an das Aufstellen der Halle. Ab diesem Zeit- rühmt“, sorgte im Kreis der Gäste für Heiterkeit und einem ent-
punkt werden die Schützen ihre Eigenleistung einbringen können, spannten gemütlichen Nachmittag.
um so die Kosten zu senken.
trend
tisch
küche
heim
garten
grill
Zuhause
im Winter und Herbst Apfelböck e.K.
Oberer Markt 18-22
Entdecken Sie hochwertige Produkte, die Ihr Zuhause im Herbst und Winter in eine stimmungsvolle Oase 94535 Eging am See
verwandeln. Wir haben zahlreiche Dekoideen und freuen uns, Sie persönlich zu beraten. www.apfelboeck-eging.de
OKTOBERFEST
IN FÜRSTENSTEIN
Vorne die Kinder mit ihren Preisen, hinten von links: Eva Maria Fink,
Waltraud Seider, Gisela Niederländer und Pfarrer Johannes Graf. Foto:
Enzesberger
PREISE FÜR „LESERATTEN“
Zünftig ging es zu im Seniorenheim. Foto: privat
IN DER BÜCHEREI
Fürstenstein. München war eindeutig zu weit, deshalb hat das Lei-
tungsteam des Seniorenclubs Fürstenstein/Oberpolling beschlos- Fürstenstein. 40 Kinder beteiligten sich am Ferienprogramm der
sen, selbst ein Oktoberfest auf die Beine zu stellen. Spontan wurde Bücherei Fürstenstein, welches es den Kindern ermöglichte sich
das Pfarrheim mit blau-weißen Girlanden und entsprechender viele Bücher auszuleihen, diese in den Ferien zu lesen und im
Tischdeko liebevoll zum Festzelt umgestaltet. So traf man sich am Anschluss zu bewerten. Aus der Fülle der in einer großen Schatz-
29. September weitestgehend in Tracht natürlich, um bei gutem kiste eingeworfenen 150 Bewertungskarten wurden nun mit The-
Essen und zünftiger Musik in gemütlicher Runde zu Feiern. Zur Be- rese Fredl, Benedikt Bogner, Hanna Zellner, Ayla Salzinger und
grüßung gab es für alle BesucherInnen ein Lebkuchenherz. Als Eh- Alina Salzinger die fünf glücklichen Gewinner gezogen und die-
rengast durften sie Pfarrvikar Dr. Sijil Muttikkal begrüßen, der mit se zu einer kleinen Feier in die Bücherei eingeladen. Begrüßt
einem Tischgebet zum Essen einlud. Ebenso gilt der Dank Albert wurden die „Leseratten“ mit ihren Begleitpersonen von Leite-
Uhrmann für seinen spontanen musikalischen Einsatz, denn was rin Gisela Niederländer, Eva Maria Fink und Waltraud Seider die 5
wäre ein Fest ohne Musik. Kein Wunder, dass bei den flotten Klän- sich über die große Resonanz der Kinder sehr gefreut haben. Ein
gen so manche auch das Tanzbein schwangen. Am Nachmittag wur- besonderer Gruß galt Dekan Pfarrer Johannes Graf der später die
den dann alle noch mit Schmalzgebackenem verwöhnt, ehe es Preise an die Kinder überreichen durfte. Aus den Händen von
gegen 17 Uhr Zeit wurde nach Hause zu gehen. Vielen Dank auch Dekan Pfarrer Johannes Graf erhielten die Kinder dann freude-
an die Gemeinde, welche durch das zur Verfügung stellen des Ge- strahlend eine Tüte gefüllt mit Süßigkeiten und einem Kino Gut-
meindemobils vielen Senioren die Teilnahme an den regelmäßi- schein überreicht, den sie so bald wie möglich einlösen wollen.
gen Treffen ermöglicht.
LASST UNS DIE KERZEN ANZÜNDEN
FEIER DEN
ADVENT MIT UNS
Eröffnung unserer Adventsausstellung mit Kerzenabend
am Freitag, 18. November bis 20 Uhr
...und dann bis zum
ersten Advent zu
den gewohnten
Mo-Fr 8-12 & 13-18 Uhr + Sa 8-12 Uhr // Hauptstraße 25 // 94538 Fürstenstein/Nammering Öffnungszeiten
// floristik@blumen-koller.com // www.blumen-koller.com
„GMIATLE SAMA, ZAMGHOIDN WIRD
UND ÜBERALL SAMA DABEI“
Der Ausflug führte die Gruppe ins oberösterreichische Seenland. Foto:
Dörfer
SENIOREN-AUSFLUG
DER GEMEINDE
Aicha vorm Wald. Nach einer zweimaligen Coronapause unter-
nahmen die Aichaer SeniorInnen bei herrlichem Herbstwetter
einen Ausflug ins oberösterreichische Seenland. Zunächst ging
die Fahrt zum Mattsee. Im gleichnamigen Ort wurde die Stifts-
kirche besucht. Bei der anschließenden Weinverkostung im
Stiftsweinkeller wurde erläutert, wie der Wein zum Mattsee kam.
Die geplante Schifffahrt musste wegen einem Schaden am Schiff Brigitte Woller (links) und Sabrina Schuh (rechts). Foto: privat
ausfallen. Dafür ging die Fahrt weiter Richtung Salzburg, wo die
wunderschöne Wallfahrtskirche Maria Plain besichtigt wurde. Tittling. 1. Vorstand Horst Schreindl eröffnete die diesjährige Jahres-
Von dort hatte man einen wunderbaren Blick auf Salzburg. Die hauptversammlung am 8. Oktober im Vereinslokal des Volkstrach-
nächste Station war dann Oberndorf, wo die Stille-Nacht-Ka- tenvereins Dreiburgenland Tittling e.V. und begrüßte die zahlreich
pelle besucht wurde. Dann wurde die Heimreise angetreten mit erschienen Mitglieder. Namentlich wurden 1. Bürgermeister Helmut
Zwischenstopp zum Abendessen in Ering am Inn. Willmerdinger mit Gattin, 1. Gauvorstand Walter Söldner, Ehrenmit-
glied Franz Möginger und in Vertretung des Gebietsvorstands Max
DER WINTER RUFT.
Käser begrüßt. Stefanie Eichinger berichtet von 47 wahrgenomme-
nen Terminen. Deutlich mehr als im Jahr zuvor. Der Verein konnte
WIR ANTWORTEN.
wieder an zahlreichen Festen teilnehmen und aktiv mitwirken. High-
6
DER WINTERKOSTENLOSER
RUFT.
light war hier der Besuch des Oktoberfestes mit dem Gau bei dem
auch Tanzpaare aus dem Verein mitgemacht haben und im Traditi-
WIR ANTWORTEN.
FORD VIDEO CHECK *
onszelt aufgetreten sind. Kassiererin Sabrina Schuh folgte mit dem
Kassenbericht. Der Verein hat dieses Jahr, auch dank dem stattge-
fundenen Brauchtumsfest, einen Gewinn erzielen können. Die Kas-
KOSTENLOSER
FORD VIDEO CHECK* se wurde von den Revisoren geprüft und einstimmig entlastet.
Sabrina Schuh bedankte sich bei Brigitte Woller für die tatkräftige
Unterstützung und übergab dafür ein kleines Präsent. Die Berichte
des 1. Vorplattlers Christian Behringer und Vortänzerin Lisa Schrei-
ner sind ebenso erfreulich. In dieser Saison wurde wieder viel getanzt
und geplattelt. Der Verein hat die ansässigen Nachbarvereine bei Auf-
Original tritten immer unterstützt und ist fleißig im Gau vertreten. Die Arbeit
Ford Service
Vereinbaren Sie zwischen den Vereinen wurde von beiden gelobt und soll weiterhin
Original jetzt online Ihren
Service-Termin! fortgeführt werden. Auch dieses Jahr wurden viele Mitglieder für Ih-
Winter-Check
Ford Service
Vereinbaren Sie
jetzt online Ihren re langjährige Vereinstreue geehrt: 10 Jahre: Helmut Willmerdinger
Service-Termin!
€ Winter-Check
20,-
sen.; 15 Jahre: Gertraud Friedrich; 20 Jahre: Stefanie Kölbl, Nicole Lo-
ibl; 40 Jahre: Alois M. Höller, Helmut Loos; 50 Jahre: Klaus Höldl, Kurt
€prüfen
Wir 20,-alle wichtigen Höldl, Frieda Loos, Anna Möginger, Stilla Putz, Petra Schreiner, Wal-
Fahrzeugbestandteile auf
Wir prüfen alle wichtigen ter Tauer und Heidi Höller. Derzeit hat der Verein 142 Mitglieder. Das
Zustand und Funktion.auf
Fahrzeugbestandteile älteste Mitglied ist Maxi Douwe mit stolzen 97 Jahren. Das jüngste
Zustand und Funktion.
* Gilt nur in Verbindung mit einem Werkstatt- Mitglied ist ein Jahr alt. Am längsten dabei ist Erich Söldner. Er kam
auftrag. Durchzuführende
* Gilt nur in Verbindung mitReparaturen sind
einem Werkstatt- 1955 zum Verein. Bürgermeister Helmut Willmerdinger bedankte sich
kostenpflichtig und gesondertReparaturen
auftrag. Durchzuführende zu beauftragen.
sind für die Unterstützung in der Gemeinde und freut sich, dass der Ver-
kostenpflichtig und gesondert zu beauftragen.
ein auch über den Tellerrand hinausblickt und sich gut nach außen
repräsentiert. Gauvorstand Walter Söldner lobte die Arbeit und dass
sich immer Tanzpaare finden die bei Veranstaltungen im Gau dabei
sind. Max Käser lobte ebenfalls den Zusammenhalt im Verein und
mit dem Gau. Die Tittlinger sind überall fleißig dabei. Abschließend
ging die Jahreshauptversammlung mit Terminbekanntgaben und den
Worten „Gmiatle sama“ zu Ende.
LIEDERKRANZ LÄDT ZUM BESUCH
DER „MUSICAL GALA 2“ EIN
Robert Koller (v.l.), Sepp Kriegl, Rudi Helmö, Sepp Höfl, Thomas Sonndor-
fer, Helga Hensel, Christine Dichtl, Susanne Höglinger-Winter. Foto: privat
RSC’LER TROTZTEN
DEM SCHLECHTEN WETTER
Tittling. Nicht außergewöhnlich wäre die Rennradtour des RSC’s
gewesen. Doch das Wetter zeigte sich nicht gerade von seiner Szenenbild aus der „Musical Gala 1“. Foto: privat
besten Seite. Ca. 10 Grad und leichter Nieselregen waren bei der
Abfahrt angesagt. Gut ausgerüstet und mit bester Laune starte- Tittling. Nach dem außergewöhnlichen Publikumserfolg der „Mu-
ten die acht angemeldeten Mitglieder jedoch ihre Tour, denn sical Gala 1“ folgt ab 30. Dezember 2022 das nächste Highlight! Die
wenn ein RSC’ler unterwegs ist, kann kommen was will. Und so „Musical Gala 2“ mit Live-Band und großer Licht- und Bühnen-
wurde nach knapp 100 km die Partnergemeinde Eferding er- show mit Highlights aus „Eiskönigin“, „Ich war noch niemals in
WERBUNG
reicht. Nach einer ersten kleinen Stärkung im Cafe Vogl mitten New York“, „Tanz der Vampire“, „Wicked“, „Hairspray“ sowie
am Eferdinger Stadtplatz, stand am frühen Abend eine sehr in- „Mamma Mia“. Der Eintritt beträgt auf allen Plätzen 25 Euro. Für
teressante Stadtführung über wichtige Persönlichkeiten der Jugendliche bis 16 Jahren 15 Euro.
800-jährigen Stadtgeschichte auf dem Programm. Sehr zur Freu-
de der RSC’ler nahm sich der örtliche Ansprechpartner für die
Sportvereine aus dem Eferdinger Gemeinderat, Harald Melchart, Aufführungstermine: 7
den ganzen Abend Zeit und begleitete die Tittlinger Gruppe. Da Fr., 30. Dezember · 19.30 Uhr
die wenigsten Eferding bereits kannten, gab es viele interessan- Do., 5. Januar · 19.30 Uhr
te Informationen der Stadtführerin Veronika. Natürlich durfte Fr., 6. Januar · 18 Uhr
der Abend nicht ausklingen ohne ein gemütliches Beisammen- So., 8. Januar · 16 Uhr
sein in einem urigen Stadl bei deftigem Essen, kühlem Bier und Fr., 13. Januar · 19.30 Uhr
selbstgebranntem Schnaps. Am nächsten Vormittag traten die Sa., 14. Januar · 18 Uhr
RSC’ler ihre Heimreise bei noch etwas mehr Regen und mit un- Dreiburgenhalle Tittling
liebsamem Gegenwind an. Das Fazit war aber trotzdem außer-
Kartenverkauf:
gewöhnlich positiv und eine Wiederholung dieser Tour ist bereits
Tourist-Info im Rathaus Tittling unter Tel.: 08 504 – 40 11 4
beschlossene Sache, denn „der Biergarten gehört nächstes Jahr
nach Dienstschluss unter Tel.: 08 504 – 82 70
unbedingt genauer angeschaut!“, war man sich einig.
oder online unter www.liederkranz-tittling.de
ROMA Textilscreens
Das Spiel mit Sicht
und Schatten
Meisterbetrieb seit 1979
Fenster, Haustüren
Rollladen, Raffstoren
Textilscreens, Markisen
Innenbeschattung
94104 Tittling - Kafering Terassenüberdachung
www.rolladen-froehler.de Garagentore
Wohnen beginnt vor dem Fenster. www.roma.de
NACHWUCHSSCHÜTZEN BEENDEN
ERFOLGREICHE SAISON
Foto: privat
FEUERWEHRAUSFLUG
NACH LEOGANG
Neukirchen vorm Wald. Der diesjährige Jahresausflug Anfang Ok-
tober führte die FFW nach Leogang ins schöne Salzburger Land.
Abfahrt war um 7 Uhr am Feuerwehrgerätehaus. Zwischendurch Jugendleiter Rudolf Sageder (v.l.), Lara Anetsberger, Laura Loher, Klára
machten sie eine gemütliche Brotzeit mit Knacker und Semmeln, Hanzi und Sportleiter Rainer Walther. Foto: privat
ehe sie noch vor Mittag am Hotel ankamen. Eigentlich war eine
Wanderung zum Bergrestaurant Huggenberg geplant, doch das Neukirchen vorm Wald. Das Trainerteam mit Rudolf Sageder, Rainer
Wetter machte der Truppe einen Strich durch die Rechnung. So Walther und Julia Umseher blickt mit Stolz auf eine erfolgreiche Sai-
fuhren sie kurzerhand ins Bergbaumuseum. Nach einem gemein- son ihrer Schützenjugend zurück. Bei den über 20 Jugendlichen der
samen Abendessen ließ man den Tag an der hoteleigenen Bar Dettenbach Schützen zahlte sich der Trainingsfleiß aus. Beim Schü-
ausklingen. Am nächsten Tag ging es zur Asitz Kabinenbahn. An ler-Cup 2022 beteiligten sich die DSN mit 15 Schützen. In der Ein-
der Mittelstation befand sich der Erlebnispark „Berg der Sinne“ zelwertung Schülerklasse mit dem Luftgewehr holte sich Laura
sowie Leo’s Wasserpark mit begehbarem Wasserfall. Gegen Loher den 1. Platz. Die jüngsten DSN-Schützen im Alter von 8 -10 Jah-
15 Uhr traten sie den Heimweg an. ren belegten in der Disziplin Lichtgewehr, mit Mia Loibl, Elena Plettl,
Michael Steinhofer und Sarah Schwingenschlögel, die ersten vier
Plätze. Mit der Lichtpistole sicherte sich Robert Kinateder Platz 1 und
Simon Meyer Platz 2. Beim Shooty-Cup trafen sich die Schützen im
Schützenheim der SG Holzham im Rottal, um das beste Schülerteam
8 aus Niederbayern zu ermitteln. Das DSN-Team mit Lara Anetsber-
DIE KÜCHE IST DER ger und Klára Hanzi sicherte sich diesen Titel in der Mannschafts-
wertung, Laura Loher erreichte in der Einzelwertung Rang 5. Dann
BEGINN EINES JEDEN
DIE KÜCHE IST DER
Abenteuers
ging es fünfmal auf die Olympia-Schießanlage nach München-Hoch-
brück. Ein Erlebnis war für Lara Anetsberger und Klára Hanzi die
BEGINN EINES JEDEN
Abenteuers
Teilnahme am Bayernpokal, genau so aufregend für die beiden war
der Shooty-Cup Landesvergleich Bayern wobei ein 10. Platz erreicht
wurde. Danach fuhren Julia Umseher als Einzelstarterin in der Juni-
orenklasse, und die routinierte Schülermannschaft mit Laura, Lara
und Klára mit Fanclub zur Bayerischen Meisterschaft und sicherten
sich dort, in der Mannschaftswertung mit Rang 16 die Teilnahme an
der Deutschen Meisterschaft die im August den Abschluss einer er-
folgreichen Saison krönte.
Service-
Champions
Traditionelle Wildwochen
im erlebten Kundenservice
Service-
musterhaus Küchen
Champions
Fachgeschäft
im erlebten Kundenservice
Im Vergleich:
über 4.500 Unternehmen branchenübergreifend
musterhaus Küchen
28. Sept. – 13.
Samstag, 12.Okt.
bis 2019
Sonntag 20. November 2022
400 Gold | 400 Silber | 400 Bronze
Fachgeschäft
www.service-champions.de
ServiceValue GmbH 10|2022
VerantwortlichIm
fürVergleich:
Kundenbefragung und Auszeichnung
über 4.500 Unternehmen branchenübergreifend
ist die ServiceValue GmbH
400 Gold | 400 Silber | 400 Bronze Spezialitäten aus Wald
www.service-champions.de
ServiceValue GmbH 10|2022
Verantwortlich für Kundenbefragung und Auszeichnung
und Flur – frisches, 11. bis 13.11.2022
heimisches Wild
ist die ServiceValue GmbH
herzhaft zubereitet.
Trasham 55 · 94161 Ruderting · Telefon 08509 / 9 36 30
Aidenbacher Straße 91 · 94474 Vilshofen · Telefon 08541 / 96 99 72-0
Trasham 55 · 94161 Ruderting · Telefon 08509 / 9 36 30
Aidenbacher Straße 91 ·www.crea-tuer.de
94474 Vilshofen · Telefon 08541 / 96 99 72-0
www.crea-tuer.de
Lebensmittelpunkt, Spielplatz, kulinarischer Hotspot:
IhreLebensmittelpunkt,
neue Küche mussSpielplatz,
vielen Anforderungen
kulinarischergerecht
Hotspot:werden. Sonntag, 20.10. Kirchweih beim Kirchenwirt
Lassen Sie sich
Ihre neue vonmuss
Küche den Service-Champions
vielen Anforderungenberaten!
gerecht werden.
Lassen Sie sich von den Service-Champions beraten! Montag, 21.10. Kirchweihmontag mit Bay. Buffet
MRC TOUR NACH SÜDTIROL MACHTE RICHTIG SPASS
Neues Mitglied aufgenommen: Johannes Gattermann aus Röhrnbach
Bei der MRC Tour 2022 herrschte gute Laune bei allen Teilnehmern. Foto: Sageder
Neukirchen vorm Wald. Der liebe Gott muss wohl ein Motorradfan der über 1.000 Kilometer langen Tour war selbstverständlich noch
sein. Obwohl die Wettervorhersagen alles andere als rosig waren, gab einmal mit vielen Kurven gespickt. Schöne Landschaften, vielen Kur-
es bei der diesjährigen MRC-Tour bis auf einen kurzen Regenschau- ven und gute Laune. „Bikerherz was willst du mehr?“, mit diesen
er fast nur Sonnenschein. Südtirol war heuer zum Saisonfinale das Worten lässt sich die diesjährige MRC Tour wohl am besten beschrei-
Ziel, welches Tourenwart Dieter Heindl für seine 20 Clubkollegen vom ben. Zum Schluss gab es zurecht von allen Teilnehmern noch ein di-
MRC Neukirchen vorm Wald e.V. im ADAC auswählte. Als idealer Aus- ckes Lob an den Tourenwart und Schatzmeister Marcel Ebner für die
gangspunkt erwies sich auch das Nachtquartier „Hotel Alp Cron Mo- tolle Organisation und der Routenwahl mit herrlichen 10 Passstra-
arhof“ in Olang am Fuße des Kronplatzes nähe Bruneck im Pustertal. ßen. Einziger Wermutstropfen war, dass der Tourenleiter leider
War die Anreise auf bayerischen und österreichischen Landstraßen krankheitsbedingt zuhause bleiben musste. Den aber Reinhold Eb-
schon ziemlich kurvenreich, so wurde dies am nächsten Morgen noch ner als Tourenguide mustergültig vertrat.
einmal getoppt. Der zweite Tag stand ganz im Zeichen des „Motor-
radparadieses Dolomiten“, dem Herzstück der MRC Tour 2022. Bei
angenehmen Temperaturen ging es auf eine sehr abwechslungsrei- 9
che Runde durch die herrliche Bergwelt der Dolomiten mit den zahl-
reichen Kurven und Kehren der großen und kleinen Pässen, wie dem
Kreuzbergpass oder dem Sellajoch. Nicht nur die Streckenführung
war traumhaft, auch die Augen kamen bei der reizvollen Landschaft
Weihnachtsmärkte
im Ilztal & Dreiburgenland
mit den bunten Wäldern und den vielen kleinen türkisblauen Berg-
Aicha v.Wald 27.11.2022 Ohetal-Advent in Aicha vorm Wald.
seen ganz auf ihre Kosten. Der Panoramablick auf die majestätischen
Büchlberg 02.-04.12.2022 Büchlberger Stoabruchweihnacht
Gipfeln der „Drei Zinnen“ war schon sehr beeindruckend. Mit einem
Eging a.See 11.-20.11., Fr-So Weihnachtsmarkt in Pullman City
5-Gänge-Menü ließ man den herrlichen Bikertag kulinarisch so rich-
24.11.-18.12., Do-So Weihnachtsmarkt in Pullman City
tig gemütlich und gebührend ausklingen. Fast schon traditionell wur- ab 23.12.2022 Wild West Winter in Pullman City
de an diesem Abend mit dem 21-jährigen Yamaha-Fahrer Johannes
Fürsteneck 10./11.12.2022 Fürstenecker Schlossweihnacht
Gattermann aus Röhrnbach wieder ein neues Clubmitglied in der
Fürstenstein 04.12.2022 Fürstensteiner Schlossweihnacht
MRC-Familie zum Saisonabschluss aufgenommen. Die Heimfahrt
Innernzell 03.12.2022 Nikolausmarkt auf dem Kirchplatz
Neukirchen v.W. 03.12.2022 Weihnachtsmarkt am Feuerwehrhaus
04./11./18.12.2022 Glühweinhütte in der Hofmark
Perlesreut 02./03.12.2022 Perlesreuter Christkindlmarkt
Ringelai 10./11.12.2022 Christkindlwallfahrt Ringelai
Ruderting 26.11.2022 Rudertinger Adventszauber
Saldenburg 19./20.11.2022 14. Saldenburger Burgweihnacht
Salzweg 03.12.2022 Adventsmarkt mit Nikolauseinzug
11.12.2022 Christkindlmarkt in Straßkirchen
Tiefenbach 27.11.2022 Adventsmarkt Tiefenbach
Tittling 25.-27.11.2022 Christkindlmarkt
Rund ums Grafenschlößl
Ausführliche
Informationen unter
www.ilztal.de/events
VDK RUDERTING-TIEFENBACH ERFREUT WIEDER MIT GUTSCHEINAKTION
Unterstützung sozialschwacher Heimbewohner
von Schriftführer Rudolf Zimmermann und Kassiererin Liane Kölbl
wieder acht Gutscheine des „Werbering Ruderting“ an die Haus-
leitung des Azurit-Pflegezentrums in Hutthurm, Johann Grimm
und seiner Mitarbeiterin Christina Ilg (Leitung der Betreuung). Jo-
hann Grimm bedankte sich für diese schöne Geste der Mitmensch-
lichkeit. Christina Ilg werde wieder mit den betreffenden
Heimbewohnern zum Einkaufen nach Ruderting fahren, was gleich-
zeitig eine schöne Abwechslung in Coronazeiten sei. Johann Grimm,
seit Januar 2022 neu in der Hausleitung, wurden von 1. Vorsitzen-
dem Armin Fieber die Beweggründe für die Gutscheinaktion ge-
schildert. „Mit unseren Gutscheinen können sich sozialschwache
Heimbewohner Dinge kaufen, die sie sich sonst nicht leisten kön-
nen. Kleinigkeiten, die Ihnen Freude bereiten. Außerdem wollen
wir den Spendern bei unserer Haussammlung zeigen, dass mit ih-
rem Spendengeld in der Region Gutes getan wird. Das ist vielen sehr
Übergabe Azurit: Christina Ilg (v.l.), Rudolf Zimmermann, Liane Kölbl, wichtig. Die Gutscheinaktion ist zum festen Bestandteil unserer
Armin Fieber sowie Johann Grimm. Foto: Bayer Arbeit geworden.“ Johann Grimm schilderte die Probleme, die Co-
rona mit sich gebracht hat. So müssen zum Beispiel Veranstaltun-
Ruderting. Nun schon im sechsten Jahr unterstützt der VdK-Orts- gen für Heimbewohner ohne Beteiligung von Besuchern stattfinden.
verband Ruderting-Tiefenbach mit seiner „Gutscheinaktion“ so- Dafür wurden aber im Rahmen der Betreuungsarbeit ein Tiergehe-
zialschwache Heimbewohner aus Ruderting, Haselbach und ge mit Tauben und Hühnern gebaut, eine Bibliothek eingerichtet,
Tiefenbach. Von ihm werden 322 VdK-Mitglieder in diesen Orten eine Werkstatt für Bastler ist im Aufbau.
betreut. Viele Rudertinger verbringen ihren Lebensabend in Hut- Auch in Tiefenbach wurden wieder acht Gutscheine von dort an-
thurm im „AZURIT Pflegezentrum“, Tiefenbacher und Haselba- sässigen Geschäften an die Heimleitung des Altenheimes „Rosen-
cher im Altenheim „Rosenium VII“ in Tiefenbach. ium VII“, Christine Windorfer, überreicht. Sie freute sich, dass auch
Nach dem obligatorischen Corona-Schnelltest für alle Pflegeheim- dieses Jahr die Gutscheinaktion unverändert stattfindet und be-
besucher überreichte der 1. Vorsitzende Armin Fieber im Beisein dankte sich herzlich. „Die Zahl der Heimbewohner, die von der So-
zialverwaltung Hilfe zur Pflege benötigen, hat zugenommen. Da
10 sind die Gutscheine sehr willkommen“, so Christine Windorfer.
Coronabedingt müssen auch im Rosenium die Veranstaltungen oh-
ne Besucher von außen stattfinden. Mit einigen Heimbewohnern
konnte heuer aber ein Ausflug zur Passauer Herbstdult durchge-
führt werden. Die Gutscheinaktion wird aus dem Spendenaufkom-
men der jährlichen Haussammlung „Helft Wunden heilen“
finanziert.
Der 1. Vorsitzende Armin Fieber machte darauf aufmerksam, dass
in der Zeit von 14. Oktober bis 13. November die Sammler für die
Haussammlung wieder unterwegs sind. Er hoffe trotz der schwie-
Ihr Besta er für alle Friedhöfe in den rigen Wirtschaftslage wieder mit einem guten Sammelergebnis und
Lkrs. Passau, Freyung und Deggendorf bedanke sich bereits im Voraus für die große Spendenbereitschaft
in der Bevölkerung.
„DEM LEBEN EINEN
WÜRDIGEN ABSCHIED GEBEN.“
Besta ungshaus DUSCHL l KASBERGER
Vilshofener Straße 25 l 94535 Eging a. See
eging@besta ungshaus-kasberger.de
www.besta ungshaus-kasberger.de
Telefon: (0 85 44) 81 98
Am Pfarrholz 1 | 94577 Winzer/Neßlbach
info@doppelhammer-haustechnik.de | Mobil: 0151 56 15 63 28
www.doppelhammer-haustechnik.deLEISTUNGSPRÜFUNG „LÖSCHANGRIFF“
ERFOLGREICH ABSOLVIERT
Insgesamt 16 Igelhäuser entstanden bei der Aktion. Foto: privat
JUGENDGRUPPE „OHRWÜRMER“ Foto: privat
BAUTE IGELHÄUSER Ruderting. Drei Gruppen der aktiven Mitglieder der Freiwilligen Feu-
erwehr Ruderting haben sich am vergangenen Samstag der Prüfung
Ruderting. Da die Unterschlupfmöglichkeiten für Igel in unse- zum Leistungsabzeichen „Die Gruppe im Löschangriff“ gestellt. Der
ren Siedlungsgrundstücken immer weniger werden, entschied Kreisbrandinspektor Alois Fischl und die anwesenden Schiedsrich-
sich die Jugendleitung Andrea Schneider mit den Kindern der Ju- ter um Kreisbrandmeister Johann Söldner, Stefan Bauer und Robert
gendgruppe „Ohrwürmer“, Igelhäuser zu bauen. So wurden sie Biereder bescheinigten den Kameradinnen und Kameraden eine he-
aktiv und besorgten naturbelassenes Fichtenholz und schnitten rausragende Leistung. Den Feuerwehrlern wurden zu Beginn des
die einzelnen Bauteile für insgesamt 16 Igelhäuser zu, die auch Abzeichens Prüfungsfragen gestellt und das Wissen im Bereich
alle zusammengebaut und in verschiedenen Gärten verteilt wur- „Knoten und Stiche“ getestet. Auch wurde bei den Absolventen ab
den. Besonderheit dieser geräumigen Häuser waren eine Ratten- der Stufe 3 die Fahrzeugkunde beim Einsatzfahrzeug, dem TSF-L
klappe, die den Igel im Winterschlaf vor den ungebetenen Störern der Rudertinger Wehr geprüft. Anschließend erfolgten die beiden
schützen und ein spezieller Schleusengang, der auch andere Tie- Hauptprüfungen auf Zeit: Der korrekte Aufbau des Löschangriffs
re, wie Katzen und Marder abhalten soll. Die Kinder und Jugend- und das Kuppeln von vier Saugschläuchen. Kommandant Simon Po-
lichen waren mit Eifer bei der Sache, wobei die älteren Kinder schinger bedankte sich bei seinem Stellvertreter Martin Hoisl für
auch den Jüngeren halfen. Spontan gingen auch die Väter Micha- die hervorragende Vorbereitung der Truppe auf die Prüfungen. Der
12 el Groiß und Christian Anetsberger ihren Schützlingen zur Hand. Erste Bürgermeister Rudolf Müller bedankte sich ebenfalls für den
Großen Spaß machte den Kindern besonders das Arbeiten mit ehrenamtlichen Einsatz und die Teilnahme an den zahlreichen
den verschiedenen Maschinen, wie Stichsäge, Excenterschlei- Übungen und Vorbereitungen zur heutigen Prüfung. Die Feuerwehr-
fer, Bohrmaschine oder Akkuschrauber, sowie das Schrauben und kameraden und -kameradinnen Paula Plöchinger, Katja Grasmei-
Tackern. Die Häuser sollten an einem leicht erhöhten, schatti- er, Mathias Wagner, Florian Kufner, Maximilian Uhl, Kevin Petzi,
gen Platz, z.B. in einer Hecke oder unter einem großen Strauch Felix Stifter, Henry Hribek, Vincent Müller und Laurenz Müller leg-
stehen. Die Igelstube muss dann noch mit trockenem Laub oder ten das Leistungsabzeichen der Stufe 1 (Bronze) ab. Der Stufe 2 (Sil-
Stroh gefüllt, das Dach mit einem Stein beschwert und mit Laub ber) stellten sich Theresa Schwaiberger, Matthias Denk, Taufiqullah
überschüttet werden. So wird der Igel sicher schon bald sein neu- Ashrafi und Fabian Kobler. Das Abzeichen der Stufe 3 in Gold hol-
es Quartier beziehen. Feiner Sand vor dem Eingang zeigen die ten sich Manuel Raab und Andreas Kraxenberger. Die Prüfung der
Spuren des neuen Bewohners an. Stolz nahmen die Kinder ihre Stufe 4 (gold-blau) erledigte Philipp Schwarz. Martin Hoisl schaff-
selbstgebauten Werke mit nach Hause. te das Abzeichen der Stufe 5 (gold-grün). Thomas Worlitschek leg-
te die Prüfung der letzten Stufe 6 (gold-rot) mit Erfolg ab.
NEUER
KATALOG
Christkindlmärkte
Ski- und Silvesterreisen
Musicals und Opern
Frühlingsfahrten
HUTTHURM Marktstr. 17 · Tel. (0 85 05) 90 090
PASSAU Stadtgalerie · Tel. (08 51) 93 13 10MEGA-AUFTRITT DES KINDERTURNENS
BEIM PFARRFAMILIENFEST
15.000 Artikel für
Herren/Damen/Kids
RÄUMUNGSVERKAUF
Natascha Hausinger (links) mit ihren Schützlingen beim Abschlusstanz.
Foto: privat
Eging am See. Es war angekündigt, dass das DJK-Kinderturnen beim
Pfarrfamilienfest im Pfarrheim einen Auftritt hat. Dennoch hat es
alle Anwesenden umgehauen, was da geboten wurde: 35 Kinder und
Jugendliche legten unter der Leitung von Natascha Hausinger ei-
nen 30-minütigen Auftritt hin, der die unerwartet zahlreichen Zu-
schauer so begeisterte, dass es sogar eine Zugabe gab. Den Anfang
machten die niedlichen Bambinis: Sie hopsten, sangen und klatsch-
ten zum Rhythmus von Kindermusik und sahen dabei sehr süß aus.
Danach tanzten die schon etwas erfahreneren Kinder und zeigten
gekonnte Bewegungsabläufe bei ihren schwungvollen Tänzen. So-
gar als die Technik streikte, ließen sie sich nicht aus dem Konzept
bringen, tanzten weiter und sangen einfach selbst. Anschließend
03.11. -
faszinierten die Hip Hop-Profis (Isabell, Laura, Aline und Laura)
mit akrobatischen Einlagen in ihren Tänzen, bei denen der ganze 05.11.2022
13
Körper zum Einsatz kam. Zum Rhythmus der Musik zeigten alle
Turnkinder mit großer Freude, was im Kinderturnen gelernt wird:
von 10 - 18 Uhr
Von Basketball und Fußball jonglieren über Bändertanz, Seilhüp-
fen, Hula Hoop bis hin zu Liegestützen, Handstand, Rad und Spa-
gat. Dabei hatten einige Kinder ihre Premiere und meisterten
50 %*
diese super. Alle erhielten für ihren Mut und ihr Können sehr viel
Applaus. Beim letzten Lied „Du bist so groß“ zeigten alle Akteure
noch einmal gemeinsam, worum es beim Pfarrfamilienfest geht:
RABATT
Es war allen an ihren leuchtenden Augen anzusehen, wie schön es
ist, in der Liebe zu Gott vereint zu tanzen und zu singen. Gunther
Kölbl bedankte sich im Namen des Eginger Pfarrgemeinderats bei
den vielen Teilnehmern und Eltern ganz herzlich für diesen tollen
Beitrag zum Pfarrfamilienfest.
auf Winterartikel
Ihr Fenster- und Türenprofi
• Rollladenkasten • Rollladen
• Altbausanierung • Fenster
• Haustüren • Beschattung
• Markisen • Kundendienst und Wartung
Woid Fashion
Ka
lten Am Schlagerfelsen 3
Saldenburg/Tittling
eck
Martin Kaltenecker Ro er
lllad
Hörmannsdorf 18 1/2 en
an der B85
94535 Eging am See Tec
Telefon (0991) 37 17 8-0 h nik
36
Hörmannsdorf 18 a • 94535
1/2 • 94535 Eging
(0160)am
Eging amSee
60See
Telefax (0991) 37 17 820
Mobil 581 52
T (0 85 44) 91 84 89 • M (01 60) 581 60 52TRAINING UND ERNÄHRUNG GEGEN LONG COVID
Personaltrainer Robert Kraushaar gibt Tipps
Anleitung, kann helfen die Langzeitfolgen zu besiegen und wieder
völlig beschwerdefrei zu werden. Ein ausgewogener Mix aus verschie-
denen Trainingsarten und einer angemessenen Intensität sind der
Schlüssel zum Erfolg. Bestandteile des Trainings sollten folgende Ele-
mente sein: Kräftigungsübungen können helfen abgeschwächte Mus-
keln in ihrer Funktion wieder herzustellen. Dabei ist auch auf die
Atemmuskulatur zu achten. Die Intensität sollte so gewählt werden,
dass ein ruhiges und gleichmäßiges Atmen gegeben ist. Ausdauer-
training mit niedriger bis mittlerer Intensität sind gut geeignet um
gegen die Kurzatmigkeit und die Müdigkeit anzukämpfen. Dabei eig-
Robert Kraushaar ist TÜV zertifizierter Personaltrainer und Ernährungs- net sich vor allem Training an der frischen Luft wie z. B. Walken, Jog-
berater. Foto: privat gen oder Radfahren. Um die Belastung beim Ausdauertraining zu
kontrollieren eignet sich ein Pulsmesser sehr gut. Der Puls ist am An-
Eging am See. „Long Covid“ ist ein Begriff, der seit über zwei Jahren fang im Bereich 60-70 Prozent seines Maximalpulses zu wählen.
fester Bestandteil unseres täglichen Sprachgebrauchs geworden ist. Ergänzend sollte ein optimales Trainingsprogramm mit Beweglich-
Doch was hat es damit genau auf sich? Und wie kann man mit Bewe- keitselementen, wie z. B. Dehnübungen v. a. für den Brustkorb und
gung und Sport dagegen ankämpfen? Auch Wochen und Monate nach Gleichgewichtsübungen ergänzt werden. Wichtig in diesem Zusam-
einer Corona Erkrankung gibt es Menschen, die gesundheitliche Lang- menhang ist, dass man langsam startet und sich nur langsam steigert
zeitfolgen haben. Damit sind Symptome gemeint, die länger als vier um eine Überforderung zu vermeiden. Doch gut dosiert kann das Trai-
Wochen nach einer akuten Erkrankung an COVID-19 vorhanden sind. ning die beste Medizin bei Long Covid sein. Neben dem Sport ist eine
An welchen Symptomen erkennt man Long Covid? gesunde, ausgewogene und bedarfsdeckende Ernährung sehr wich-
Zu den häufigsten Long Covid-Symptomen zählen Kurzatmigkeit, tig. Eine ausreichende Zufuhr bzw. Ergänzung von Vitamin C und D
Müdigkeit und Erschöpfung, Schlafstörungen, eingeschränkte Be- sollten bei diesem Thema auch ganz oben bei der Wichtigkeit stehen.
WERBUNG
lastbarkeit (Fatigue Syndrom), Muskelschwäche und Muskelschmer- Gerade jetzt im Herbst sollten nicht nur Kranke sondern auch alle ih-
zen. Ein körperliches Training, am besten unter fachkundiger re Vitamin D-Werte vom Arzt oder Apotheker überprüfen lassen.
14
november-aktion
-20% auf Jacken & Mäntel für Damen, Herren und Kinder
Ausgenommen bereits reduzierte Ware
-20 %
auf Alles von 3.11.2022 – 6.11.2022
Ausgenommen bereits reduzierte Ware
Verkaufsoffener Sonntag Verkaufsoffener Sonntag
am 6. November von 12.00 bis 17.00 Uhr 6. November 2022
von 12 bis 17 Uhr
Mode & Mehr · Renate Kroiss
Lindenstraße 7 · 94535 Eging am See · Tel. +49 (0) 85 44 - 75 10
Lindenstraße 7 · 94535 Eging am See · Inhaberin: Stephanie Obermeier
Größe 42-54 Tel. (0 85 44) 9745 42 · E-Mail: info@schuhwerk-eging.deEIN KLASSE(N)TEAM
UND NATUR PUR
RING 159 €
ANHÄNGER 198 € OHRSTECKER 159 €
EIGENE WERKE
Der Gordische Knoten war eine der vielen Gruppenaufgaben. Foto: privat UNIKATE AUS UNSERER GOLDSCHMIEDE
Eging am See. Die SchülerInnen der Klasse 7a der GMS Eging haben AB 499 €
sich gleich zu Beginn des Schuljahres während einer viertägigen Klas-
senfahrt besser kennengelernt und gezeigt, dass sie bereits jetzt ein
wirklich tolles Team sind. In der evangelischen Jugendtagungsstät-
te müssen die Besucher sich selbst versorgen, das bedeutet: Die Schü-
lerInnen kochen selbst. Zudem ist man inmitten der Natur und ohne
Netzempfang gefühlt noch näher zusammen. Näher zusammenge- Ringe Gold 585 mit Edelstein
rückt ist man zudem bei dem vielfältigen Programm: Naturmanda- Weißgold mit lila Rhodolith 549€ · Gelbgold mit lachsfarbigem Korund 579 €
Roségold mit grünem Turmalin 499 €
las wurden angefertigt, Kooperationsspiele wie Flussüberquerung,
Floßbau, Marshmallow-Challenge, Gordischer Knoten und viele mehr
haben die Teilnehmer ebenso begeistert wie die Nachtwanderung am
ersten Tag, die Lichterreise und das gemeinsame Lagerfeuer - sogar
mit Gitarre und Gesang durch die Schülerin Marina Duschl. „Eine tol-
le Sache“, findet auch Schulleiterin Martina Zitzelsberger.
AB 629 € 359 €
15
Anhänger in Gelb- oder Weißgold Anhänger Silber 925
585 inkl. Kette Aquamarin | inkl. Kette
Herz: 629 € Lebensbaum: 679 €
VERLIEBT – VERLOBT
VERHEIRATET
Sichtlich begeistert waren die Kinder von den neuen Spielsachen. Foto:
privat
NEUE SPIELSACHEN
FÜR DIE EGINGER KIDS
Eging am See. Eine große Freude bereiteten Tanja Rauscher und
Andrea Döttl den Kindergartenkindern mit ihren Geschenken, Öffnungszeiten im Dezember:
Montag, Dienstag 9 – 13 Uhr
die sie aus dem Erlös eines Sommerfestes der jungen Jeder-
Mittwoch, Donnerstag, Freitag 9 – 13 Uhr + 14 – 18 Uhr
schwinger beschaffen konnten. 500 Euro für magnetisches Kons-
Samstag 9 – 16 Uhr
truktionsmaterial sowohl für die ganz Kleinen wie auch für die
Großen. Oberer Markt 6 · 94535 Eging am See · Tel. 0 85 44 – 30 96 82
www.goldschmiede-hofbauer.de„5 TAGE SAUERLAND“
MIT DEM VDK-ORTSVERBAND
Foto: privat Foto: Stetter
Eging am See. Die Anreise erfolgte an Frankfurt und Siegen vorbei
NEUE VORSTANDSCHAFT nach Lennestadt-Burbecke, wo die Gruppe bereits von der Hotel-
chefin Andrea mit einem Begrüßungs-Korn erwartet wurde. Am
BEI DER EGINGER KLJB zweiten Tag startete die Gruppe zu einer Sauerlandrundfahrt wo es
zuerst über Wormbach, zu einem Stadtbummel durch Schmallen-
Eging am See. Nachdem sich in Eging wieder eine neue feste berg ging und danach weiter nach Winterberg zur Besichtigung des
Gruppe als Landjugend gebildet hat, war es Zeit, eine neue Vor- Skimuseums. Zum Abschluss fuhr man noch auf den 842 m hohen
standschaft zu wählen. Die bisher Verantwortlichen, Christoph „Kahlen Asten“ um dort die Aussicht zu genießen. Das Abendes-
Musiol und Antonia Ritzinger, traten nicht mehr an. Diözesan- sen fand auf einer Berghütte statt, wobei es Grillspezialitäten gab.
vorsitzende Anna Lena Maier war aus Pfarrkirchen gekommen, Am dritten Tag brach man nach Warstein auf um dort die gleich-
um die Wahl zu leiten. Davor stellte sie die Arbeit der KLJB, die namige Brauerei zu besichtigen. Mit einem gläsernen Zug wurde
in der Diözese Passau über 3.000 Mitglieder hat, von der Orts- man durch das ganze Brauerei Gelände gefahren und bereits vor-
bis zur Landesebene vor. Der Tätigkeitsbericht des Vorstands her konnte man im einzigartigen 360°-Multimedia-Theater Ein-
fiel knapp aus, da aufgrund der Corona-Beschränkungen in den drücke über die Entstehung der über 250 Jahre alten Brauerei
letzten Jahren kaum Veranstaltungen oder größere Treffen mög- erfahren. Abschließend ging es weiter nach Eslohe wo noch Zeit
16 lich waren. Nach dem Kassenbericht von Julia Holler und der zur freien Verfügung war. Bei herrlichem Wetter startete man am
Entlastung der Vorstandschaft führte die Wahl zu folgendem vierten Tag zu einer Schifffahrt auf dem Biggesee. Danach ging es
Ergebnis: Klara Schreiber und Helmut Lange wurden zu Vorstän- zurück zum Hotel und dort wartete bereits der Traktor mit einem
den gewählt, während Lea Laux und Emily Ruppert als Planenwagen auf dem alle 34 Teilnehmer der Fahrt Platz hatten.
Schriftführerinnen fungieren. Die Kasse verwalten Julia Holler Im Schritttempo ging es über Felder und Wälder und bei einer Pau-
und Maria Kölbl. Eva Reif wurde zur Seelsorgerin gewählt. Die se wurden Kaffee und Kuchen ausgeteilt. Am fünften Tag war es
wichtigsten Aufgaben für die kommende Zeit stellen der Got- wieder soweit, dass die Heimreise angetreten werden musste und
tesdienst zum Jugendbekenntnissonntag Ende November sowie Hotelchefin Andrea verabschiedete sich von den Niederbayern. Als
die Sternsingeraktion Anfang Januar dar. Zudem werden zwei nächste Fahrt des VdK-Kreisverbands Vilshofen wird eine Advents-
U14-Gruppen für Kinder von der 3.-4. Klasse und von der reise in die Steiermark vom 15. bis 18. Dezember angeboten und der
5.- 7. Klasse gebildet. Die Pfarrei Eging freut sich, dass sich wie- Anmeldeschluss für die „Hurtigruten-Schifffahrt“ vom 11. bis 23.
der so viele Kinder und Jugendliche in der Kirche engagieren! Juni 2023 wurde verlängert bis Ende Oktober. Nähere Auskunft er-
halten Sie unter der Tel. Nr.: 0 85 44 - 84 65.
HOLZ
• Einfamilienhaus, Bungalow, Reihenhaus,
mehrgeschossiger Bau oder Aufstockung
• behagliches, gesundes Raumklima
RAHMEN
• ausgezeichnete Wärmedämmung
• nachhaltige Rohstoffe
• Eigenleistung möglich
BAU Jederschwing 1 • 94535 Eging am See
SCHLÜSSELFERTIG Tel. 08544-533 • info@holzbau-luger.de
www.holzbau-luger.denaut. Kfz.- Kfz.- Kfz.- Kfz.-
Feuer- physika- biblische Stadt in Kfz.- 14. Buch-
Gerät, Kennz. Kennz. Kricket- Kennz. Räucher- Kennz. Abk. für:
wehrfahr- Gespann lischer Männer- Frank- Kennz. stabe im massig
Ver- für Süd- für Wa- keule für Kro- fisch für Kö- Tonne
zeug Begriff gestalt reich für Kenia Alphabet
fahren afrika rendorf nach nigshofen
Kfz-Z.f.: Entdecker
Aschaf- von
fenburg Labrador
8 7 11
Abk. für Kfz.-
Kfz.-
Doppel- Aus- oriental. EDV- männl. Kennz. Hieb-
Kennz.
vokal wärtiges Gottheit Ausdruck Vorname für Spa- waffe
für Aalen
Amt nien
Stadt in Kfz.- Kfz.-
dich-
Baden Kennz. Maßein- Kennz. Mund-
terisch
-Württem- für Neu- heit für Ot- art
Adler
berg fundland terndorf 6
Kfz.- ger- Stadt
Kfz.-
Kennz. manische in Pelzart, Johannis- Maßein- Gold-
Kennz.
für Re- Sagen- Öster- -tier beere heit münze
für Siam
gensburg gestalt reich
Kfz.-
Teil d.
Auges
Eselruf
mathem.
Begriff
Kennz.
für Augs-
mundartl.
nein
Gewinnen Sie einen
burg
Gutschein von 4
Abk. für: Neben-
Con Amigos Römisch:
1051
im
Auftrag
Kam-
merton
fluß d.
Lahn
Kfz.- in Eging am See Abk. für: Zeichen
türk. Kennz. lat.
Bundes- für:
Insel für Ös-
terreich
Buch
im Wert von 50 Euro 3
bank Gallium
Zeichen
Abk. für
für: Speise- indische
Bundes-
Wasser- fische Gottheit
autobahn
stoff
Kfz.- Kfz.- Sternbild
Abk. für Kfz.-
männl. Kfz-Z.f.: Abk. für Kennz. Abk. für Kennz. Abk. für Kfz-Z.f.: am
Haupt- Metall Kennz.
Vorname Ostallgäu Magister für Ita- Analysis für Tan- Bahnhof Bamberg nördl.
bahnhof für Aden
lien sania Himmel
Zeichen Stadt Zeichen Kfz.- Zeichen internat.
für: auf für: Mär Kennz. für: Organi-
Caesium Rügen Barium für Ulm Zink sation
10 1
erzäh-
Stadt in Gewichts-
lende Vorsilbe
NRW einheit
Dichtung
2
mathem. Segel- Stadtteil
Begriff quer- Trombe von
(Abk.) stange London
9 12 5
LÖSUNGSWORT KREUZWORT-
Einsendeschluss ist der 7. November 2021
RÄTSEL-GEWINNER
ORT
1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Glückliche Gewinnerin unseres 17
Rätsels im Monat Oktober ist
Die richtige Lösung senden Sie bitte Patricia Schiller aus Oberpolling
unter Angabe von Name und Telefonnummer an:
Gewonnen hat sie einen Gutschein
gewinner@dib-verlag.de vom Schuhwerk aus Eging am See
DIB-Regionalmagazin über 50 €.
Untereginger Str. 2 · 94535 Eging am See Herzlichen Glückwunsch!
HoLa
A M IG O S !
RFEK tE MeXiCaN FoOd, DrInKs & CoCkTaIlS
DAS PE
NK
G E S C H EmIgOs- 7
öFfNuNgSzEiTeN:
Do– Sa Ab 17 UhR
A
So 11 – 13.30 & Ab 17 UhR UnSeR ChEiN · GrOßE LoCaTiOn ·
G u T s
KüChE JeWeIlS BiS 21 UhR FüR IhRe WeIhNaChTsFeIeR
· LeCkErE MeXiKaNiScHe SpEzIaLiTäTeN ·
KoLlMeRiNg 6 · 94535 EgInG Am SeE
· GeMüTlIcHeS AmBiEnTe ·
TeL. (0 85 44) 97 47 47 6
www.cOn-amigOs.deSie können auch lesen
