NPO in politischen Debatten - Zewoforum DAS NPO-MAGAZIN

Die Seite wird erstellt Jil Auer
 
WEITER LESEN
NPO in politischen Debatten - Zewoforum DAS NPO-MAGAZIN
02.2019

         Zewoforum
         DAS NPO-MAGAZIN

                                                       Jetzt an
                                                      und Plat melden
                                                              z sicher
                                                                       n
                                                      zewo.ch
                                                              /tagung

         Zewo-Tagung,
         Donnerstag, 19. September in Zürich

         NPO in
         politischen
         Debatten
Ohne Zewo geht es nicht   «Swiss GAAP FER dient         QR-Rechnung bezahlen
Deza vergibt Beiträge     nicht der Kontrolle von       Das muss man wissen
für Programme neu        Subventionen»
                          Interview mit
                    6    Michael Annen          8                           10
NPO in politischen Debatten - Zewoforum DAS NPO-MAGAZIN
Inhalt 02.2019

4		 Zewo-Tagung 2019: NPO in politischen Debatten
		 19. September 2019 im Volkshaus Zürich

6		 Ohne Zewo geht es nicht
		 Deza vergibt Beiträge für Programme neu

7		 Starker Auftritt mit neuem Format
		 Spendenbeilage wird ein eigener Zeitungsbund

8		      «Swiss GAAP FER dient nicht der Kontrolle von Subventionen»

10		 QR-Rechnung bezahlen
		 Das muss man wissen­

Herausgeberin                                   Übersetzung                                    Anmeldung
Stiftung Zewo                                   Interna Translations                           kostenlos unter www.zewo.ch/zewoforum
Pfingstweidstrasse 10                           Zewoforum – DAS NPO-MAGAZIN                    Anregungen und Adressänderung
8005 Zürich                                     Ist das Online-Magazin der Stiftung Zewo für   info@zewo.ch oder 044 366 99 55
info@zewo.ch                                    Spenden sammelnde Organisationen.
www.zewo.ch                                                                                    © Stiftung Zewo
                                                Es erscheint 4x jährlich als E-Paper in
                                                                                               Abdruck – auch auszugsweise – nur mit
Redaktion                                       Deutsch und Französisch.
                                                                                               Quellenangabe gestattet.
Martina Ziegerer                                Publikation
                                                                                               Die Stiftung Zewo lehnt jede Haftung für un-
Layout und Illustration                         www.zewo.ch/zewoforum
                                                                                               vollständige oder fehlerhafte Information ab.
Annemarie Widmer                                online Magazin zum Blättern und E-Paper
Bilder                                          ( pdf-Datei  )
Cover Photo und Seite 4 by Bill Mackie on       Versand
Unsplash, Editorial Photo by Jack Hamilton on   Angemeldete E-Mail-Adressen erhalten den
Unsplash, QR-Rechnungsbeispiel zVg, Artikel     elektronischen NPO-Newsletter
zu FER: Amirali Mirhashemian on Unsplash        mit einzelnen Beiträgen sowie den Link zum
                                                online Magazin und E-Paper ( pdf-Datei ).
NPO in politischen Debatten - Zewoforum DAS NPO-MAGAZIN
Editorial

Die Karten werden neu gemischt
Liebe Leserinnen und Leser
Die Deza hat neue Richtlinien für die Zu-    gross. In den letzten Wochen und Mona-        Eintrittskarten im Multipack
sammenarbeit mit Schweizer NGO er-           ten haben wir bereits zahlreiche Vorge-       Mit Karten haben wir es auch an der Ze-
lassen. Sie will gemeinsam mit NGO die       spräche geführt, unverbindliche Einschät-     wo-Tagung 2019 zu tun. Wir befassen uns
Agenda 2030 umsetzen. Fachwissen, In-        zungen abgegeben und neue Zertifizie-         mit der politischen Landkarte für NPO. Das
novationen und Dienstleistungen aus          rungen eröffnet. Wegen der dadurch ent-       Programm finden Sie auf Seite 4. Bestel-
der Schweiz sollen die Zivilgesellschaft     standenen Mehrarbeit mussten die Zewo,        len Sie Ihre Eintrittskarte jetzt. Melden
in Entwicklungs- und Transitionsländern      die für dieses Jahr geplante Kostenstudie     sich mehr als drei Personen von der sel-
stärken. Dafür vergibt die Deza jedes Jahr   um ein Jahr verschieben. Zudem werden         ben NPO gleichzeitig an, profitieren sie von
120 Millionen Franken Programmbeiträ-        sich die Rezertifizierungen von NPO mit       einem Vorzugspreis.
ge an NGO, die ihre Anforderungen erfül-     Zewo-Gütesiegel zeitlich ein bis zwei Mo-
len. Alle vier Jahre werden die Karten neu   nate nach hinten verschieben, da wir die      Herzliche Grüsse
gemischt. Das Bewerbungsverfahren für        Erstzertifizierungen prioritär behandeln.     Martina Ziegerer
die nächste Runde läuft jetzt. NGO kön-
nen sich in vier verschiedenen Kategorien    Swiss GAAP FER lässt sich
bei der Deza um eine Zulassung bewerben.     in die Karten blicken
                                             Ein neues Projekt der Stiftung FER betrifft
NGO mit Zewo-Gütesiegel haben                nicht nur jene NGO, die Programmbeiträ-
einen Trumpf im Ärmel                        ge von der Deza erhalten. Es geht alle NPO
Gute Karten haben NGO, die bereits über      und Unternehmen an, die Subventionen
ein Zewo-Gütesiegel verfügen. Denn die       von der öffentlichen Hand bekommen. Ei-
Deza macht die Zewo-Zertifizierung in        ne Projektgruppe unter der Leitung von
allen vier Kategorien zur Voraussetzung.     Michael Annen regelt die Verbuchung der
NGO, die kein Zewo-Gütesiegel haben          öffentlichen Gelder neu. Was es damit ge-
und eine Zulassung bei der Deza bean-        nau auf sich hat, erfahren Sie im Interview
tragen wollen, sollten sich jetzt von der    mit dem Projektleiter auf Seite 10.
Zewo prüfen lassen. Das Interesse ist
                                                                                                            Martina Ziegerer,
                                                                                                            Geschäftsleiterin Stiftung Zewo

                                                                                                          ZEWOFORUM 2 | 2019             3
NPO in politischen Debatten - Zewoforum DAS NPO-MAGAZIN
jetzt anmelden
    und Platz sichern
    zewo.ch/tagung

Zewo-Tagung 2019 | Donnerstag, 19. September, Volkshaus Zürich

NPO in politischen Debatten
Politische Debatten prägen die Arbeit von NPO und NPO prägen politische Debatten. Die Tagung zeigt, welche Themen im
Brennpunkt stehen. Erfahren Sie wie NPO ihre politische Arbeit gestalten und wie sie ihren Anliegen Gehör verschaffen.

Moderation: Ladina Spiess

9.00 Türöffnung

9.30 Begrüssung
      Kurt Grüter, Präsident Stiftung Zewo

9.40 Politische Landkarte für NPO
      Michael Hermann, Politikgeograf und Geschäftsleiter Sotomo
      Einordnender Überblick zu den brisanten Themen in der Sozial-, Gesundheits-, Umwelt-, Migrations- und Entwick-
      lungspolitik. Wer sind die wichtigsten Akteure und welche Rolle spielen NPO im politischen Diskurs?

10.10 Neue Wege in der Entwicklungspolitik
      Philipp Aerni, Direktor des Zentrums für Unternehmensverantwortung und Nachhaltigkeit an der Universität Zürich
      Wie Kooperationen mit dem Privatsektor für inklusives Wachstum sorgen. Warum es nicht genügt, die Lage von
      Kleinstbauern und Slumbewohnern zu verbessern oder Fair Trade und Bio-Produkte zu fördern.

10.40 La politique sociale et de santé à la loupe
      Valérie Hugentobler, Professeure à la Haute école de travail social et de la santé (HES·SO) Lausanne
      Quels sont les débats qui font bouger le secteur? Qu'est-ce qui soutient le travail des organisations sociales,
      qu'est-ce qui les gêne? Quels sont les défis dans le secteur?

11.10 Pause
11.30 Podiumsdiskussion
      Wie nehmen verschiedene Akteure die Debatten wahr? Was sind ihre Anliegen? Welche Erwartungen haben sie an
      andere? Wie nehmen sie ihre Rolle wahr?
      Moderation: Ladina Spiess
      Gäste: Miriam Behrens, Direktorin Schweiz. Flüchtlingshilfe SFH, Rahel Bösch, Leiterin Institutionelle Partnerschaf-
      ten Deza, Mark Herkenrath, Alliance Sud, Christine Kopp, Stv. Direktorin Schweiz. Rotes Kreuz und Departementslei-
      terin Gesundheit und Integration, Walter Schmid, Präsident Heks

12.30 Mittagspause

4   ZEWOFORUM 2 | 2019
NPO in politischen Debatten - Zewoforum DAS NPO-MAGAZIN
13.30 Fokusgruppen bis 14.10
       1 | Lobbying auf dem politischen Parkett
       Felix Wirz, Geschäftsführer Ecopolitics
       Politik verstehen und bewegen. Wie NPO ihre Stärken beim Lobbying einsetzen, richtig argumentieren, zielgruppen­
       gerecht kommunizieren und sich in den richtigen Allianzen wirksam in die Politik einbringen.
       2 | Campaigning einer investigativen NGO
       Oliver Classen, Mediensprecher Public Eye
       Wie werden aus gründlichen Recherchen zu komplexen Themen erfolgreiche wirtschaftspolitische Kampagnen?
       Ein paar Einblicke in die Kommunikationsstrategie und Arbeitsweise von Public Eye.
       3 | Public Affairs einer NPO
       Martin Flügel, Politik und Public Affairs, Caritas Schweiz
       Wie sich Caritas in die politische Debatte einbringt. Aktuelle Themen, Herausforderungen und Erfolgsfaktoren für die
       Public Affairs von NPO.
       4 | Dachverband der Behinderten-Selbstvertretung
       Suzanne Auer, Zentralsekretärin Agile.ch
       Wie es gelingt, die Interessen von 41 Mitgliederorganisationen und 1,8 Millionen Menschen mit Behinderung gegenüber
       der Politik, der Verwaltung und in der Öffentlichkeit zu vertreten und worauf es dabei ankommt.
       5 | Politikmonitoring für NPO
       Yvan Rielle, Partner und Co-Geschäftsführer bei polsan
       Gesundheits- und sozialpolitische Themen auf dem Radar haben: So entwickeln NPO politische Strategien und positio-
       nieren ihre Anliegen richtig. Erfahrungen und Hinweise.
14.10 Kaffeepause
14.30 NPO-Politik in den Medien
       Mark Eisenegger, Professor Universität Zürich, Leiter Forschungsinstitut Öffentlichkeit und Gesellschaft (fög)
       Wie die Medien über politische Debatten im NPO-Bereich berichten.
15.00 Macht es Greta vor?
       Urs Leugger, Zentralsekretär Pro Natura
       Was Natur- und Umweltorganisationen fordern und wie sie sich in politischen Debatten Gehör verschaffen.
15.30 NPO als Beruf – Politik als Berufung
       Jon Pult, Politiker, Polit-Campaigning Feinheit
       Gedanken zur politischen Kommunikation von NPO und Fazit der Tagung
16.00 Ausblick der Zewo und Schlusswort
16.10 Ende der Tagung

INFOS ZUR VERANSTALTUNG
Sie treffen auf Führungskräfte von NPO und Kommunika­
tionsprofis aus der ganzen Schweiz. Nutzen Sie die Gelegen-
heit zum Austausch. Halten Sie Ihre politische Agenda à jour.
Datum: Donnerstag, 19. September 2019
                                                                                                                      Zür
Ort: Volkshaus Zürich, Stauffacherstrasse 60, 8004 Zürich                                                                    ich
                                                                                                  La
                                                                                                    ge                             HB
                                                                                   e

Türöffnung: 9 Uhr
                                                                                  ass

                                                                                                       rs
Dauer: 9.30 bis 16.10 Uhr                                                                                tra
                                                   Se

                                                                               str

                                                                                                            ss
Simultanübersetzung: Deutsch-Französisch,
                                                                                                  M
                                             e b ahnstrass e

                                                                                                               e
                                                                               g

                                                                                                   ili

                                                                                                                                   14 3
                                                                            Lan

Französisch-Deutsch
                                                                                                                             hl
                                                                                                       tä

                                                                                                                                                                   C
                                                                                                                         Si
                                                                                                       rs
                                                                                                         tr

Anmeldung: www.zewo.ch/tagung
                                                                                                           as

Preis für zertifizierte NPO: 280 Franken pro Person,
                                                                                                              s

                                                                                                                                    Bahnh
                                                                                                               e

                                                                              8
                                                                                                                                                          Limmat
                                                                                                                           e

Regulärer Preis: 420 Franken pro Person
                                                                                                                        le

                                                                                  Volkshaus
                                                                                                                         l
                                                                                                                      ra

Rabatt: 15% Rabatt bei gleichzeitiger Anmeldung von mehr
                                                                                                                   ne

                                                                                                                                          ofstrasse

als drei Personen der selben NPO
                                                                                                                   ss
                                                                                                                 Ge

Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer erhalten im Anschluss
an die Tagung Zugang zu einer geschützten Webseite mit den                                  14 3
Präsentationen oder Handouts.                                                            Stauffacher
Anreise mit dem öffentlichen Verkehr: Vom Bahnhof Zü-
rich-Hardbrücke mit dem Tram 8 bis Haltestelle Helvetiaplatz.
Vom Hauptbahnhof Zürich mit dem Tram 3 oder 14 bis Halte-
stelle Stauffacher.

Die Anmeldung ist für die Teilnehmerin oder den Teilnehmer verbindlich. Bei Abmel­dungen später als zehn Kalendertage vor der ­Tagung wird eine
Annullierungs­gebühr von 50% der Kosten se ver­rech­net. Bei Abmeldungen von weniger als fünf Tage ­vor dem Anlass werden die vollen Kosten ver-
                                    ras
                                 rst Ticket auf eine Stellvertretung übertragen lassen. Kontaktieren Sie uns für den neuen Anmeldenamen.
rechnet. Sie können aber gerne das
                                rfe
                            sdo
                        men
                  Bir                                                                                                 ZEWOFORUM 2 | 2019              5
NPO in politischen Debatten - Zewoforum DAS NPO-MAGAZIN
Ohne Zewo geht es nicht
Deza vergibt Beiträge für Programme neu
NGO können sich jetzt bei der Deza um Beiträge für Programme bewerben. Die Vergabe erfolgt
nach einem neuen System. Eine Prüfung durch die Zewo ist Pflicht.

                                               Tabelle 1: Übersicht über die vier NGO­Kategorien

P
      ro Jahr vergibt die Deza 120 Millio-
                                                                        Kategorien
      nen Franken für internationale Pro-
                                                                        (1) Grosse              (2) Dachorgani-             (3) Kantonale            (4) NGO-Allianz
      gramme von NGO. Sie legt die Beiträ-
                                                                        Schweizer NGO           sation                      Föderation
ge alle vier Jahre neu fest. Für die nächs-
                                                Beschreibung            Eine Organisation mit   Eine Organisation,          Ein Zusammen-            Eine Partnerschaft
te Runde gelten neue Regeln. Alle NGO,                                  einem Jahresbud-        die die Aktivitäten         schluss von NGO, die     zwischen unab-
die 2021 einen Beitrag an ihre Program-                                 get von mehr als        mehrerer Mitglied-          in der internationalen   hängigen NGO, die
me erhalten wollen, müssen die Anforde-                                 10 Millionen Franken    sorganisationen             Zusammenarbeit           dazu dient, einen
rungen der Deza erfüllen. Erhalten sie die                              (Durchschnitt der       koordiniert, welche         tätig sind und auf       gemeinsamen Antrag
                                                                        letzten drei Jahre),    einen gemeinsamen           kantonaler Ebene         für Programmbei-
Zulassung, können sie sich um einen Bei-                                einschliesslich Ak-     Zweck verfolgen.            organisiert sind.        träge einzureichen;
trag bewerben. Es stehen vier Gruppen zur                               tivitäten im In- und                                                         dies durch einen
Wahl: «Grosse Schweizer NGO», «Schwei-                                  Ausland.                                                                     gemeinsamen Alli-
                                                                                                                                                     anzvorstand.
zer NGO-Dachorganisation», «Kantonale
Föderationen» und «Schweizer NGO-Alli-          ZEWO-Zertifizie-        Vorgeschrieben          2 Optionen:                 Die Mitgliedorgani-      Für alle NGO, die
                                                rung1)                                          • Die Dachorganisa-         sationen, welche von     als Allianzmitglieder
anzen». Für jede Gruppe schreibt die De-                                                          tion ist zertifiziert,    der Föderation einen     Programmbeiträge
za jetzt eine Zertifizierung durch die Zewo                                                       was die Zulassung         Programmbeitrag          erhalten, vorge-
vor.                                                                                              all ihrer Mitglieder      erhalten, müssen         schrieben.
                                                                                                  garantiert.               ZEWO-zertifiziert
                                                                                                • Der Dachverband           sein.
Zewo-Zertifizierung obligatorisch                                                                 ist nicht zertifiziert,
Die Deza hat festgelegt, was eine NGO                                                             was die Mitglieder,
erfüllen muss, damit sie sich um Bei-                                                             die sich für einen
                                                                                                  Beitrag bewerben,
träge bewerben kann. Sie verlangt die                                                             verpflichtet, eine
Zewo-Zertifizierung jetzt nicht mehr nur                                                          Zertifizierung zu
von grossen NGO, sondern auch von NGO,                                                            erhalten.
die Mitglied in einer kantonalen Födera-        Obergrenze für          30% des internatio-     40% der internati-          40% des Budgets          40% der internati-
tion oder in einer Allianz sind. Bei Dach-      Programmbei-            nalen Programms2)       onalen Programme            der Föderation           onalen Programme
                                                träge                                           der Mitglieder                                       der Mitglieder
verbänden muss entweder die Dachorga-
                                                                                                insgesamt2) 3)                                       insgesamt1) 2)
nisation oder das Mitglied von der Zewo
                                                Maximalbetrag           CHF 8 Mio. pro NGO      CHF 8 Mio. pro              CHF 8 Mio. pro kan-      CHF 8 Mio. pro
geprüft sein. Ob eine NGO ihre Anforde-
                                                                                                Dachorganisation            tonale Föderation        NGO-Allianzmitglied
rungen erfüllt, klärt die Deza mit einer Zu-
                                                1) Die ZEWO vergibt ein Schweizer Gütesiegel, das bestimmte Standards für Schweizer NGO beinhaltet. Diese Stan-
lassungsprüfung. Nur NGO, die diese Prü-        dards umfassen Ethik, Integrität, Corporate Governance, den effizienten Einsatz der finanziellen Mittel, Ergebnisse,
fung bestehen, dürfen Beiträge für ihre         eine ordnungsgemässe Buchführung, Transparenz, Rechenschaftspflicht, Fundraising und Kommunikation.
Programme beantragen.                           2) Unter dem internationalen Programm einer NGO wird in diesem Zusammenhang das Programm für Entwicklungs-
                                                zusammenarbeit und/oder humanitäre Hilfe in Entwicklungs- und Transitionsländern sowie im humanitären Kontext
                                                verstanden, das aus privaten und öffentlichen Spenden/Zuschüssen/Beiträgen, Kapitalerträgen usw. finanziert wird.
Obergrenze von 8 Millionen Franken              Durch Aufträge (Mandate) oder gezielte Beiträge finanzierte Aktivitäten werden nicht als Teil des internationalen
Neu limitiert die Deza den maximalen Pro-       Programms einer NGO betrachtet.
grammbeitrag einer grossen NGO auf 30           3) Die maximal möglichen Programmbeiträge werden auf der Basis der internationalen Programme der einzelnen
                                                Mitglieder berechnet, um das Erreichen der Obergrenze von CHF 8 Mio. für die Dachorganisation bzw. Allianz zu
Prozent der internationalen Programme.
                                                vermeiden.
Dachorganisationen, kantonale Föderati-
                                               Tabelle: DEZA-Richtlinien für die Zusammenarbeit mit Schweizer NGO
onen sowie NGO-Allianzen erhalten maxi-
mal einen Beitrag von 40 Prozent ihrer in-
ternationalen Programme. In jedem Fall
gilt eine Obergrenze von 8 Millionen Fran-      SO ERHALTEN NGO DIE ZULASSUNG
ken pro Jahr und NGO, Dachorganisation,        16Hier finden sie die > neuen Deza-Richtlinien für die Zusammenarbeit
kantonale Föderation oder Allianz. Mit den      mit Schweizer NGO als PDF zum Herunterladen.
neuen Regeln strebt die Deza eine faire
Verteilung der Gelder an. Das neue Sys-         Hier geht es zum > Zulassungsverfahren der Deza
tem steht allen Schweizer NGO offen.  ■
                                                NGO, die kein Zewo-Gütesiegel haben und einen Zulassung bei der Deza beantra-
                                                gen wollen, können hier eine > Zertifizierung der Zewo beantragen.

6   ZEWOFORUM 2 | 2019
NPO in politischen Debatten - Zewoforum DAS NPO-MAGAZIN
Starker Auftritt mit neuem Format
Spendenbeilage wird ein eigener Zeitungsbund
Die Spendenbeilage 2019 erscheint erstmals im Zeitungsformat. So ist Ihr Auftritt bestens in
die Sonntagszeitung und in die NZZ am Sonntag eingebettet. Mit einem Inserat erreichen Sie
fast eine Million Leserinnen und Leser.

                                                                            ALLE ANGABEN AUF EINEN BLICK
                                                                            Erscheinungsdatum: Die zwölfte Ausgabe der offiziel-
                                 Neu 2019                                   len Spendenbeilage von Zewo und Swissfundraising er-
                                                                            scheint am 24. November 2019 als Beilage in der NZZ am
                                                                            Sonntag und in der Sonntagszeitung.
                              Broadsheet
                                                                            Auflage: Sonntagszeitung 152 566; NZZ am Sonntag
                                Format                                      96 616
                                                                            Leserschaft: Sonntagszeitung 515 000; NZZ am Sonntag
                                                                            386 000
                                                                            Format: Broadsheet 296 x 440mm, durchgehend vierfar-
                                                                            big
                                                                            Umfang: ca. 24 Seiten Zeitungspapier. Die Hälfte ist re-
                                                                            daktioneller Inhalt, der gemeinsam mit den Journalistin-
                                                                            nen und Journalisten festgelegt wird. Es werden keine
                                                                            redaktionellen Beiträge angeboten.

                                                                            Kosten für Inserate
                                                                            • 16 000 Franken für ein 1/1-seitiges Inserat auf einer
                                                         szeitung.ch

                                                                              Umschlagsseite
                                                                            • 14 000 Franken für ein 1/1-seitiges Inserat
                                                            Bild: Sonntag

                                                                            • 10 000 Franken für ein 0.5-seitiges Inserat quer mit
                                                                              Textanschluss
                                                                            • 7 000 Franken für ein 0.33-seitiges Inserat quer mit
      Spendenmagazin 2019 im Broadsheet Format                                Textanschluss
      (Bild als Bespiel für Grösse)
                                                                            • 5 000 Franken für ein 0.25-seitiges Inserat hoch
                                                                            • 2 500 Franken für ein 0.125-seitiges Inserat quer

                                                                            Die Preise für ein Inserat entsprechen einem Rabatt von

I
  In der wichtigsten Spendenzeit des Jahres geben Zewo und                  50 Prozent auf den üblichen Tarifen.
  Swissfundraising ihre Spendenbeilage heraus. Die nächste
  Ausgabe erscheint am Sonntag, 24. November 2019. Sie ist                  Buchen Sie Ihr Inserat bis spätestens Montag,
doppelt so gross wie bisher. Als eigener Bund der NZZ am Sonn-              12. August 2019. Weitere Informationen erhalten Sie
tag und der Sonntagszeitung bietet die Spendenbeilage NPO ei-               bei Swissfundraising: 071 777 20 11, ­spendenbeilage@
ne ideale Plattform für ein Inserat. Sie erreichen 902’000 Lese-            swissfundraising.org
rinnen und Leser zum halben Preis.
                                                                            Die definitiven Druckdaten müssen bis zum Montag,
Machen Sie auf Ihre NPO aufmerksam                                          16. September 2019, bei Swissfundraising eintreffen.
Die Beilage zeigt, wie wichtig spenden ist und worauf es dabei an-
kommt. Erfahrene Medienleute sorgen für die richtige Mischung               Bitte beachten Sie, dass nur Zewo-zertifizierte NPO
aus Unterhaltung und Information. Sie stellen Projekte vor, die             inserieren können.
zu ausgewählten Themen passen. Mit einem Inserat sorgen Sie                 > Laden Sie das technische Beiblatt für einen starken
für einen starken Auftritt Ihrer NPO. Zudem erhalten Sie kosten-            Auftritt mit alle Angaben zu Formaten und Preisen her-
los die Möglichkeit, Ihre Geschenke zu präsentieren. Werden Sie             unter.
Teil der Spendenbeilage 2019. Sie bringt Ihre NPO fast einer Mil-
lion Leserinnen und Lesern näher.

                                                                                                              ZEWOFORUM 2 | 2019       7
NPO in politischen Debatten - Zewoforum DAS NPO-MAGAZIN
«Swiss GAAP FER dient nicht der
Kontrolle von Subventionen»
Die Stiftung FER hat ein neues Projekt für Subventionen, Beiträge und Zuschüsse eingefädelt. Was
hat es damit auf sich? Der Projektleiter Michael Annen beantwortet die Fragen der Zewo.

Herr Annen, wieso braucht es in             trägen und Zuschüssen, namentlich in         durchgeführt. Die Ergebnisse zeigen ei-
Swiss GAAP FER neue Regeln für              Swiss GAAP FER 21, 24 und 41. Ansonsten      ne grosse Bandbreite an Problemfeldern.
Subventionen?                               dienen die bestehenden Fachempfehlun-        Es beginnt schon mit der Themenabgren-
Subventionen, Beiträge und Zuschüsse        gen und das Rahmenkonzept als Richtli-       zung: An welche Kriterien soll die Ertrags-
sind ein signifikanter Ausgabeposten im     nien für die Bilanzierung und die Bericht-   realisierung geknüpft werden? Soll sie
öffentlichen Haushalt und ein entspre-      erstattung. Sowohl Empfänger wie auch        nach dem Brutto- oder der Nettoprinzip
chend wichtiger Wirtschaftsfaktor. Im       Anwender wünschen sich zusätzliche Ori-      verbucht werden? Gemäss dem Rahmen-
Jahr 2018 betrugen die Bundessubventi-      entierungshilfe, damit die unterschiedli-    konzept Ziffer 14 von Swiss GAAP FER gilt
onen rund 40 Milliarden Franken. Die Emp-   che Handhabung gleichartiger Sachver-        grundsätzlich das Bruttoprinzip. Aber es
fänger müssen die erhaltenen Beträge und    halte vermieden wird und die Vergleich-      gibt Ausnahmen. Zum Beispiel wenn ei-
Zuschüsse in der Jahresrechnung abbil-      barkeit und Transparenz verbessert wird.     ne andere Fachempfehlung das Netto­
den. Dabei kommt Swiss GAAP FER eine                                                     prinzip verlangt oder zumindest erlaubt.
tragende Rolle zu.                          Ihre Arbeitsgruppe hat bereits eine          Manchmal stellt das Nettoprinzip den
                                            Vorstudie durchgeführt. Wo sehen Sie         wirtschaftlichen Gehalt sogar besser dar.
Inwiefern müssen die Fachempfehlungen       den grössten Handlungsbedarf?                So zeigt das Bruttoprinzip bei vermögens-
zur Rechnungslegung von Swiss GAAP          Im Rahmen des Überprüfungsverfahrens         wertbezogenen Zuschüssen das Nutzen-
FER überarbeitet werden?                    wurden Recherchen, Experteninterviews,       potenzial in der Bilanz und bietet Transpa-
Die bestehenden Fachempfehlungen ent-       Beratungen in der Arbeitsgruppe und in       renz in der Erfolgsrechnung. Bei erfolgs-
halten nur punktuell explizite Vorgaben     den Gremien der Swiss GAAP FER, Work-        bezogenen Zuschüssen ist das Bruttop-
zur Behandlung von Subventionen, Bei-       shops und eine öffentliche Befragung         rinzip mitunter schwer anzuwenden.

8   ZEWOFORUM 2 | 2019
NPO in politischen Debatten - Zewoforum DAS NPO-MAGAZIN
Können Sie ein Beispiel machen?              beruhen. Zudem muss die Vergleichbar-         tionen, Beiträgen und Zuschüssen betrof-
Zum Beispiel wenn man die Zuwendun-          keit gewährt sein, beispielsweise durch       fen sind. Die neuen Regeln werden sich
gen nicht objektiv messen kann, etwa bei     Offenlegungen.                                auf sie auswirken. Darum ist es wichtig,
vergünstigten Mieten oder unentgeltliche                                                   dass neben Vertretern von For-Profit Un-
Dienstleistungen. Weiteren Handlungs-        Wie vermeiden Sie, dass die neuen             ternehmen auch NPO repräsentativ ver-
bedarf hat die Arbeitsgruppe bei mögli-      Regeln im Widerspruch zu Swiss GAAP           treten sind. Wir sind zur Zeit daran, die Ar-
chen Rückforderungen und Eigentumsvor-       FER 21 stehen?                                beitsgruppe zu erweitern.
behalten sowie bei unentgeltlichen oder      Swiss GAAP FER 21 ist nicht losgelöst von
verbilligten Sach- und Dienstleistungen      den restlichen Swiss GAAP FER zu sehen,       Wer hat Erfahrung im NPO-Bereich?
identifiziert. Ebenso, wenn es um die Fra-   sondern vielmehr als eine Ergänzung, wel-     Es freut uns, dass sich Pius Bernet, Direk-
ge geht, was offenzulegen ist.               che die Besonderheiten von Non-Profit Or-     tor der Stiftung für Schwerbehinderte Lu-
                                             ganisationen berücksichtigt. Die «true and    zern, bereit erklärt hat, die Arbeitsgrup-
Reicht es nicht, wenn die Geber den          fair view» gilt auch für die Swiss GAAP FER   pe zu ergänzen. Aber auch die anderen
Empfängern Vorgaben machen, wie die          21 Anwender. Das Rahmenkonzept und die        Mitglieder der Arbeitsgruppe sind grosse
Subventionen zu verbuchen sind?              Kern-FER sind entsprechend anzuwen-           Kenner der Thematik und bringen wichti-
Die Swiss GAAP FER wollen Jahresrech-        den, soweit Swiss GAAP FER 21 keine ab-       ge Erfahrung und Know-how in das Projekt
nungen den tatsächlichen Verhältnissen       weichenden Regelungen enthält. Die be-        ein. Damit ist sichergestellt, dass die NPO
entsprechend darstellen. Die Empfänger       stehenden Regeln von Swiss GAAP FER 21        Sicht ausreichend vertreten sein wird.
von Zuschüssen und Subventionen sollen       werden bei der Erarbeitung von Regeln zu
ihre Vermögens-, Finanz- und Ertragslage     Subventionen, Beiträgen und Zuschüssen        Wann können NPO Stellung nehmen?
also «true and fair» zeigen. Die Kontrolle   berücksichtigt. Anpassungen und Ergän-        Nach dem vorläufigen Projektplan soll
von Subvention ist sicherlich ein berech-    zungen sind aber möglich auch bei ande-       die Vernehmlassung in der zweiten Jah-
tigtes Interesse der Subventionsgeber.       ren Fachempfehlungen, doch immer mit          reshälfte 2020 stattfinden. Fragen oder
Sie verfolgt aber ein anderes Ziel als Be-   Augenmass und unter Berücksichtigung          Anmerkungen zum Projekt können aller-
richterstattung nach Swiss GAAP FER. Es      des Kosten-Nutzen-Verhältnisses. Dieses       dings auch im Vorfeld an die Arbeitsgrup-
braucht dazu nicht unbedingt eine «true      Ziel wurde auch bei früheren Weiterent-       pe gerichtet werden. > www.fer.ch/projek-
and fair» Darstellung.                       wicklungen von Swiss GAAP FER erfolg-         te/subventionen/
                                             reich verfolgt.
Was, wenn Subventionsgeber                                                                 Wann treten die neuen Regeln voraus-
besondere Anliegen haben?                    Entwickelt die Projektgruppe einen            sichtlich in Kraft?
Swiss GAAP FER verfolgt einen Ansatz, der    zusätzlichen FER-Standard für Subven-         Die Verabschiedung ist frühestens für En-
alle Interessengruppen in einem ausgewo-     tionen?                                       de 2020 geplant. Mit einer verpflichtenden
genen Verhältnis berücksichtigt. Die Fach-   Dies ist im aktuellen Stadium des Pro-        Anwendung ist somit nicht vor 2021/2022
kommission wird sich treu bleiben und        jekts noch offen. Die Erarbeitung eines       zu rechnen.
die Subventionen Prinzipien basiert re­-     zusätzlichen FER-Standards ist eine Op-
geln. Auf spezifische Sachverhalte kann      tion. Sie hätte den Vorteil, dass alle Re-
Swiss GAAP FER deshalb nicht im Detail       geln zum Thema gebündelt wären. Rea-
                                                                                            IM INTERVIEW
eingehen. Falls die Subventionsgeber wei-    listischer scheint es jedoch, die beste-       Michael Annen
tere Informationen benötigen, können die     henden Fachempfehlungen zu ergänzen.           Managing Partner
Empfänger diese in ihrer Jahresrechnung      Die vollständige Regelung des Themas           lic. oec. HSG und dipl. Wirtschafts-
offenlegen. Allerdings stehen sie manch-     würde den Rahmen von Swiss GAAP FER            prüfer
mal vor der Herausforderungen, unter-        wohl sprengen. Deshalb sind Wahlrechte         brag | Buchhaltungs und Revisions AG
schiedliche Vorgaben von unterschied-        und Offenlegungsvorgabe, die bestehen-         Accounting and Auditing Ltd., Zug
lichen Gebern einhalten zu müssen. Die       de Standards ergänzen, auch ein Szena-
Vorgaben einzelner Geber können sich so-     rio. Es wird die Aufgabe der Projektgrup-      Weitere Informationen:
gar widersprechen.                           pe sein, das Konzept festzulegen und die       > fachsekretaer@fer.ch
                                             Regeln auszuarbeiten.
Das ist ein guter Punkt. NPO erhalten
ja Gelder vom Bund, Kantonen und             Wie ist die Sicht von NPO in der Projekt-
Gemeinden. Wie gelingt es, diese riesige     gruppe vertreten?
Vielfalt unter einen Hut zu bringen?         In der Arbeitsgruppe sollen möglichst alle
Durch ein einheitliches Regelwerk, das       Anspruchsgruppen vertreten sein. Insbe-
die Swiss GAAP FER bietet und – wie ge-      sondere Anwender von Swiss GAAP FER,
sagt – Prinzipien basiert bleibt. Aufgrund   die Subventionen empfangen, und Ad-
der Heterogenität von Subventionen, Bei-     ressaten, die Subventionen vergeben. Sie
trägen und Zuschüssen wird es allerdings     sollten sich in der Praxis mit dieser The-
anspruchsvoll, buchhalterische Regeln zu     matik auseinandersetzen und eine ent-
erlassen, die in jedem Fall eine «true and   sprechende Expertise vorweisen. Zudem
fair view» gewährleisten. Es wird deshalb    sind Revisoren und Berater vertreten, die
kaum für alle eine einheitliche Regelung     ihre Erfahrungen einbringen. Nonpro-
                                                                                                                                           Bild: zVg

geben. Wichtig scheint uns aber, dass die    fit-Organisationen gehören zu der Anwen-
Regeln auf einem einheitlichen Konzept       dergruppe, welche besonders von Subven-

                                                                                                          ZEWOFORUM 2 | 2019          9
QR-Rechnung bezahlen
            Das muss man wissen
            Ab 30. Juni 2020 können erste QR-Rechnungen bei Ihnen eintreffen. Rechnungsempfänger, die ihre
            Zahlungen mithilfe von Soft-und Hardwareunterstützung auslösen, sind gefordert, diese anzupas-
            sen. Frühzeitig planen lohnt sich.

      N
                   achdem die Firmen ISO 20022 er-       viel mehr Informationen übermittelt wer-    Scanningplattformen. Es ist deshalb un-
                   folgreich eingeführt haben, steht     den, als dies heute mit den Einzahlungs-    umgänglich, dass alle Schweizer Unter-
                   die nächste Herausforderung in        scheinen der Fall ist.                      nehmen zusammen mit ihren Software-
            der Harmonisierung des Zahlungsver-                                                      partnern rechtzeitig den betriebsinternen
            kehrs an: die Ablösung der heutigen Ein-     Information – Schlüssel zum Erfolg          Anpassungsbedarf prüfen. Nur so wird si-
            zahlungsscheine durch die QR-Rech-           Dieses Mehr an Informationen bringt Vor- chergestellt, dass ab Mitte 2020 alle Zah-
            nung. Diese kann ab dem 30. Juni 2020        teile. So können beispielsweise Mitteilun- lungsinformationen richtig dargestellt
            von Rechnungsstellern an Ihre Kunden         gen wie die MwSt.-Nummer neu auch bei und verarbeitet werden können.
            verschickt werden. Firmen, die ihre Fak-     Überweisungen mit Zahlungsreferenzen
            turierung und den Zahlungsverkehr über       übermittelt werden. Beim Verfahren mit Neue Referenzverfahren richtig
            eine Buchhaltungssoftware abwickeln,         Referenzen werden Angaben wie Name abbilden
            sind jetzt gefordert, Anpassungen vor-       und Adresse des Zahlungspflichtigen voll- Die zwei neuen Referenzverfahren können
            zunehmen. Dadurch sind Sie rechtzeitig       ständig an den Zahlungsempfänger und an für unterschiedliche Bedürfnisse einge-
            in der Lage, eingehende QR-Rechnungen        seine Bank übermittelt. Der ganze Prozess setzt werden. Im Style Guide QR-Rech-
            zu empfangen und zu bezahlen.                bei der QR-Rechnung beruht auf durch- nung (siehe dazu Online-PDF > www.pay-
                                                         gängig strukturierten Zahlungsinforma- mentstandards.ch/dam/downloads/sty-
            Es gibt einiges zu tun                       tionen. Dies ermöglicht eine effizientere le-guide-de.pdf) mit den Gestaltungsvor-
            Um alle Daten in der QR-Rechnung durch-      Zahlungserfassung und -abwicklung als gaben und -empfehlungen für den Zahl-
            gehend automatisiert verarbeiten und die     bisher. Voraussetzung ist, dass überall teil mit Swiss QR Code und für den Emp-
            Zahlung auslösen zu können, braucht es       IBAN-basierte Kontonummern verwendet fangsschein sind ab Seite 17 Muster der
            Anpassungen bei Lesegeräten und Scan-        werden. Das vereinfacht die maschinelle Zahlteile mit Empfangsschein in den gän-
            ningplattformen sowie bei der Kreditoren-    Verarbeitung und führt zu deutlich weni- gigsten Anwendungsvarianten abgebildet.
            und Zahlungssoftware. Denn die heute für     ger Scanner- und Buchungsfehlern. Insge-      Bis zur Einstellung der gängigen Ein-
            die Einzahlungsscheine eingesetzte Soft-     samt ist der Automatisierungsgrad höher zahlungsscheine können Firmen frei ent-
            und Hardware kann die in der QR-Rech-        und es gibt weniger manuellen Aufwand scheiden, ob sie als Rechnungssteller
            nung mitgelieferten Daten nicht ohne zei-    und Rückfragen. Das spart Zeit und Geld. die QR-Rechnung einführen wollen oder
            tintensive manuelle Eingriffe verarbeiten.                                               nicht. Ist die Infrastruktur erst einmal an-
            Der Grund ist, dass in der QR-Rechnung       Cash Management leicht gemacht              gepasst, verläuft der ganze Fakturierungs-
                                                         Die QR-Rechnung vermindert nicht nur und Zahlungsprozess deutlich effizienter.
                                                         den administrativen Aufwand im Zah- Unternehmen profitieren zudem von er-
             AUTORIN                                     lungsverkehr. Darüber hinaus verhilft sie weiterten Cash-Management-Optionen.
                                                         den Firmen zu einem effizienteren Cash
                                                         Management. Je nach Bankangebot ha­ Einführung von schweizweiter
                                                         ben Firmen beim Liquiditätsmanage- Bedeutung
                                                         ment die Wahl zwischen Sammelbuchun- Die QR-Rechnung betrifft alle Firmen,
                                                         gen, Tagesend-Kontoauszügen oder Intra- staatliche Einrichtungen und NPO sowie
                                                         day-Kontoreports. Lassen Sie sich von Ih- alle Konsumentinnen und Konsumenten.
                                                         rer Bank informieren.                       Firmen, Softwareunternehmen und Ban-
                                                                                                     ken werden in den kommenden Monaten
                                                         Rechtzeitig vorbereiten                     ihre Schnittstellen an die QR-Rechnung
             Kontakt
             Maya M. Bertossa                            Rechnungssteller können QR-Rechnun- anpassen: Banken rüsten ihre Infrastruk-
             Projektleiterin Kommunikation               gen ab dem 30. Juni 2020 verschicken. turen um und aktualisieren das M- und
                                                         Rechnungsempfänger müssen davon aus- E-Banking. KMU und Privatkunden kön-
             PaymentStandards.CH                         gehen, dass viele ihrer Lieferanten die Ge- nen ab dem 30.06.2020 ihre Zahlungen di-
             SIX Interbank Clearing AG                   legenheit nutzen, mit der QR-Rechnung gital über das Smartphone in Verbindung
             Hardturmstrasse 201                         ihre Abläufe zu optimieren. Darauf sollte mit ihren gewohnten Bankanwendungen
             Postfach                                    sich jedes Unternehmen vorbereiten. Der abwickeln. Die höhere Automatisierung
             8021 Zürich                                 Umstellungsaufwand ist abhängig von führt zu weniger fehlerhaften Überwei-
Bild: zVg

             > www.activating-digital-switzerland.ch     der Komplexität der Kreditoren- und Zah- sungen. Für Firmen, die ihre Fakturierung
                                                         lungssoftware sowie den Lesegeräten und manuell erledigen, werden Marktlösun-

            10   ZEWOFORUM 2 | 2019
Frau
                                                                                                                                                         NACHGEFRAGT
                      Pia Rutschmann
                      Marktgasse 28
                      9400 Rorschach

                                                                                                                      Robert Schneider AG                Wie können NPO einen QR-Ein-
                                                                                                                         Rue du Lac 1268
                                                                                                                                 2501 Biel               zahlungsschein für ihre Spender
                                                                                                                    Telefon: 059 987 65 40               erstellen?
                                                                                                              E-Mail: robert@rschneider.ch
                                                                                                               Internet: www.rschneider.ch               Wenn Sie die QR-Rechnung selber er-
                                                                                                                      UID: CHE-123.456.789               stellen, benötigen Sie dazu eine ent-
                      Rechnung Nr. 3139                                                                                Datum: 01.07.2020
                                                                                                                                                         sprechende Software. Verfügen Sie
                      Sehr geehrte Frau Rutschmann
                                                                                                                                                         bereits über eine unternehmenseigene
                      Für die Erledigung der von Ihnen beauftragten Tätigkeiten berechnen wir Ihnen wie folgt:
                                                                                                                                                         Buchhaltungssoftware, so muss diese
                      Position    Bezeichnung                               Menge           Einzelpreis                          Gesamt                  entsprechend angepasst werden. Kon-
                      1           Gartenarbeiten                            21.5 Std.       CHF 120.00                      CHF 3`200.00
                                                                                                                                                         taktieren Sie dazu so schnell wie mög-
                      2           Entsorgung Schnittmaterial                1               CHF 310.35                        CHF 467.35
                                                                                                                                                         lich Ihren Softwarepartner.
                                                                                            Summe                           CHF 3`667.35
                                                                                            MwSt.                                  7.7 %
                                                                                            MwSt. Betrag                      CHF 282.40                 Was, wenn die Spender kein
                                                                                            Rechnungstotal                  CHF 3`949.75                 Smartphone haben?
                                                                                                                                                         Der Zahlteil der QR-Rechnung ist so
                      Ich bitte um Überweisung des Rechnungsbetrages innerhalb von 30 Tagen.                                                             ausgestaltet, dass auch weiterhin –
                      Mit freundlichen Grüssen                                                                                                           wie bei den jetzigen Einzahlungsschei-
                      Robert Schneider                                                                                                                   nen – eine Zahlung über alle Zahlungs-
                                                                                                                                                         kanäle möglich ist. Sie können also
 Empfangsschein                                    Zahlteil                              Konto / Zahlbar an
                                                                                                                                                         nach wie vor Ihre Zahlungen papierba-
                                                                                         CH44 3199 9123 0008 8901 2
                                                                                         Robert Schneider AG
                                                                                                                                                         siert bei Ihrer Bank oder am Postschal-
 Konto / Zahlbar an
 CH44 3199 9123 0008 8901 2
 Robert Schneider AG
                                                                                         Rue du Lac 1268                                                 ter tätigen. Auch ein händisches Ab-
                                                                                         2501 Biel
 Rue du Lac 1268
 2501 Biel                                                                               Referenz                                                        tippen der Referenznummer im E-Ban-
                                                                                         21 00000 00003 13947 14300 09017
 Referenz
 21 00000 00003 13947 14300 09017
                                                                                                                                                         king sowie die Nutzung von speziellen
                                                                                         Zahlbar durch
 Zahlbar durch
 Pia Rutschmann
                                                                                         Pia-Maria Rutschmann-Schnyder                                   Lese- oder Scanninggeräten ist nach
                                                                                         Marktgasse 28
 Marktgasse 28
 9400 Rorschach                                                                          9400 Rorschach                                                  wie vor möglich.

                                                                                                                                                         Was muss eine NPO konkret
 Währung    Betrag
                                                   Währung Betrag
                                                   CHF         3 949.75
                                                                                                                                                         umrüsten, um ihre QR-Rechnungen
 CHF        3 949.75
                                 Annahmestelle                                                                                                           bezahlen zu können?
                                                                                                                                                         Dies hängt von Ihrer Zahlungsabwick-
                                                                                                                                             Bild: zVg

                                                                                                                                                         lung ab. Bei papierbasierten Zahlun-
                                                                                                                                                         gen via Ihrem Bankinstitut bzw. am
                                                                                                                                                         Postschalter sowie beim E-Banking
                                                                                                                                                         müssen Sie nichts tun. Die erforder-
                                                                                                                                                         lichen Umstellungen erfolgen beim
gen eingeführt, mit denen QR-Rechnun- Viel Rückhalt im Markt                                                                                             jeweiligen Finanzinstitut und bei der
gen online erstellt und über den Drucker Die QR-Rechnung löst den vor über 100                                                                           Post. Verwenden Sie eine Zahlungs-
auf perforiertes, weisses Papier gedruckt Jahren eingeführten Einzahlungsschein                                                                          software, müssen Sie aktiv werden
werden können.                             ab. Die Erwartungen sind entsprechend                                                                         und diese von Ihrem Softwarepartner
                                           hoch. Um allen Anforderungen gerecht zu                                                                       anpassen lassen. Verfügen Sie über ein
Ein Schritt in die digitale Zukunft        werden, hat der Finanzplatz Schweiz im                                                                        Software-Abonnement, achten Sie da-
Mit der Harmonisierung des Zahlungsver- letzten Herbst ein Konsultationsverfahren                                                                        rauf, dass Sie die neueste Version ein-
kehrs legt der Finanzplatz Schweiz unter durchgeführt und die Meinung von Vertre-                                                                        spielen.
tatkräftiger Unterstützung der Schweizer tern aller Marktteilnehmer eingeholt, was
Wirtschaft und Gesellschaft den Grund- sehr begrüsst wurde. Mit Firmenkunden,                                                                            Brauchen alle NPO einen Scanner
stein für nahtlos digitale Finanzabläu- die entweder grosse Rechnungsempfän-                                                                             und neue Software?
fe. Dabei schlägt die QR-Rechnung eine ger sind oder einen hohen Rechnungsaus-                                                                           Dies kommt auf Ihre Infrastruktur und
wichtige Brücke zwischen der digitalen stoss haben, wurden Workshops bzw. qua-                                                                           Software an. Kontaktieren Sie auch
und papierbasierten Welt. Einen Schritt litative Gespräche geführt, und Privatkun-                                                                       hierzu Ihren Softwarepartner.
weiter geht eBill. Die elektronische Rech- den haben sich in einem Nutzertest mit
nung wird nahtlos digital. Sie wird von der QR-Rechnung auseinandergesetzt.                                                                              Auf der Website > www.paymentstan-
allen Banken unterstützt und konse- Sie dazu auch das > Zewoforum Nr. 2/2018.                                                                            dards.ch finden Sie ein FAQ, welches
quent auf dem neusten Stand der Tech- Die QR-Rechnung ist ein digitaler Fort-                                                                            weitere häufig gestellte Fragen und
nologie weiterentwickelt. QR-Rechnung schritt. Sie wird auch von jenen Rech-                                                                             Antworten im Zusammenhang mit der
und eBill sind Schweizer Innovationen. nungsempfängern akzeptiert, die am                                                                                QR-Rechnung beantwortet.
Mehr Informationen sind abrufbar unter Postschalter oder auf dem Postweg zah-
> www.paymentstandards.ch.                 len wollen.                          ■

                                                                                                                                                                    ZEWOFORUM 2 | 2019        11
ZEWO
Pfingstweidstrasse 10 | 8005 Zürich
info@zewo.ch | www.zewo.ch
Telefon 044 366 99 55
Sie können auch lesen