Nr. 3 Oktober - November 2021 59. Jg - Pfarre Graz Herz-Jesu
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nr. 3 Oktober – November 2021 59. Jg.
Wo h i n ?
Foto: U. Bouvierforum 2
Pfarrer Wir begrüßen
Matthias Keil
den neuen Mesner
Wie ich
es sehe Herr Walter Michl wollte in unserer Pfarre
Foto: Bouvier
Wohin im Herbst des Lebens? ehrenamtlich mitarbeiten. Pfarrer Keil bat
ihn um Übernahme des Mesnerdienstes.
Der Herbst ist eine schöne Jahres-
zeit, es ist die Zeit des Reifens, des „Ich möchte ein Rädchen in einer Ge- Atmosphäre zu schaffen, in der sich
Erntens und der Vorbereitung auf meinschaft von vielen eifrigen Men- die Hektik des Alltags vergessen
den Winter. Auch in unserem Le- schen sein und dazu beitragen, in der lässt.“ Mit diesen Worten stellte sich
ben kommt einmal der Zeitpunkt, Kirche eine feierliche und friedliche am 15. August der neue ehrenamtliche
wo man sagen wird: Es ist Herbst Mesner Walter Michl beim Sonntags-
geworden, ich habe meinen Zenit gottesdienst vor, kurz nachdem ihm
überschritten und trete nun in ei- sein Vorgänger, Engelbert Kahr sym-
nen neuen Lebensabschnitt ein. Bei bolisch Talar und Chorrock übergeben
vielen Menschen ist dieser Lebens- hatte. Walter Michl war beruflich ein
abschnitt damit verbunden, dass sie beliebter Pfleger im Seniorenheim am
„in Pension“ gehen und ihr Berufs- Ruckerlberg und suchte eine ehren-
leben beenden. Wie immer, so ist amtliche Beschäftigung für seine Pen-
das Überschreiten auch dieser Zei- sionszeit. Der Mesnerdienst bedeute
tenschwelle mit der Frage verbun- für ihn Lichtblick und Freude in der
den, welche Richtung ich meinem Pension. Das wünschen wir ihm auch
Leben nun geben will. aus ganzem Herzen! FB
Was mir für ein Gelingen wichtig Beim Sonntagsgottesdiesnt am 15. August
erscheint: zunächst einmal ein gu- wurde Walter Michl in sein neues Amt ein-
tes Abschiednehmen vom zu Ende
Foto: Bouvier
geführt. Der scheidende Mesner Engelbert
gehenden Lebensabschnitt. Dies hat Kahr überreichte seinem Nachfolger symbo-
in der Regel mit Loslassen zu tun, lisch die Dienstkleidung, Talar und Chorrock.
einem Loslassen von Dingen, die ei-
nem vielleicht schon beschwerlich Unser neuer Zivildiener
waren, aber auch von manch lieben
Gewohnheiten. Ein gutes Loslassen kocht gerne!
ist eine hohe Kunst! Versöhnung
und Dankbarkeit werden dabei eine
große Rolle spielen. Grüß Gott!
Wer das Loslassen geschafft hat, Mein Name ist Xaver Aigner und ab
der betritt das Land neuer Freihei- Oktober bin ich der neue Zivildie-
Foto: Privat
ten und Möglichkeiten. Um dieses ner der Pfarre Herz-Jesu. Vielleicht
„Neuland“ gut zu nutzen, braucht komme ich Ihnen schon bekannt vor,
es in jedem Fall eine neue Lebens- da ich ein langjähriges Mitglied der Medizin studieren oder eine andere
struktur und eine neue Ordnung, Pfarrgemeinde bin und auch hier mi- naturwissenschaftliche Richtung ein-
eine äußere, wahrscheinlich auch nistriert habe. Oft bin ich in der Nähe schlagen.
eine innere. Und es braucht auch der Kirche anzutreffen, da der „Kirch- In meiner Freizeit beschäftige ich mich
neue Ziele. platz“ auch als sozialer Treffpunkt für mit unterschiedlichsten Dingen. Dazu
Erfüllung wird der Herbst des Le- die Jugendlichen dieses Viertels dient gehört vor allem der Sport, hauptsäch-
bens dann bringen, wenn es gelingt, und ich mich hier einfach zu Hause lich Fechten, Tennis, Basketball und
diese kostbare Zeit auch mit Sinn zu und wohl fühle. gelegentlich Mountainbiken. Außer-
füllen. Und Sinn hat fast immer mit Ich habe dieses Jahr am Akademischen dem lese ich viel und koche für mein
einem Dasein für jemanden oder für Gymnasium meine Matura u. a. auch Leben gerne. Dabei konnte ich mich
eine Gemeinschaft zu tun. in den Fächern Religion und Altgrie- stark mit der indischen und orienta-
chisch absolviert und mich für den lischen Küche anfreunden.
So sieht das
Zivildienst an der Pfarre Herz-Jesu Ich freue mich sehr auf das kommende
Ihr Pfarrer beworben. Danach möchte ich gerne Jahr und die Arbeit in der Pfarre!3 forum
Das Leben hat Hand und Fuß – Überprüfen Sie Ihren
ökologischen Fußabdruck
schöpfungsverantwortlich leben
Lifestyle-Check von Joanneum
Foto: Gerd Neuhold/Sonntagsblatt
37, in Worten: s i e b e n - u n d - d r e i ß i g: Research: lifestylecheck.at
Das ist meine Schuhgröße, schon seit der Firmung.
Die eigene Schuhgröße kennen wir. Aber wie schaut Öko-Feuer zu entfachen und unsere
es mit dem „ökologischen Fußabdruck“ aus – also der Politiker*innen in die Pflicht zu neh-
Fläche an Boden, die wir beanspruchen, damit wir men. Mit allem, was wir mit Händen,
unseren Lebensstandard erhalten können? Köpfen und Herzen für die Schöpfung
Unser österreichischer Lebensstil ver- Mit Stoffwindeln waschen hat es ange- tun, hinterlassen wir unseren „öko-
braucht die Ressourcen von rechne- fangen. Mittlerweile sind wir ganzjäh- logischen Handabdruck“, z. B. auch
risch drei bis vier Erden, die eigentlich rige Autofaster. „Gehen lernen“ ist eine durch die Teilnahme am Globalen Kli-
Menschen in den Ländern des Südens sportliche und spirituelle Übung. Lin- mastreik mit den Fridays/Religions for
bzw. zukünftigen Generationen zu- sen-Bolognese ist „normal“, Fleisch Future, der am 24.9.2021 in Graz statt-
stehen. Das ist der falsche Weg, um gibt es zu besonderen Anlässen. gefunden hat.
die menschengemachte Erderhitzung Außerdem sind wir Stammkunden in Diesen Handabdruck zu vergrößern
auf + 1,5°C zu stabilisieren. Die gute Second-Hand-Läden – denn auch der und den ökologischen Fußabdruck zu
Nachricht aber lautet: Konsum ist ein starker CO2-Treiber. verkleinern ist mittlerweile auch meine
„Es gibt so vieles, was wir tun können.“ Durch Garteln, Einkaufen am Bauern- berufliche Aufgabe geworden: Als Re-
(Laudato Si‘) markt und in Unverpackt-Läden blei- ferentin für den Themenschwerpunkt
Daher habe ich mit meinem Mann und ben unsere Mülltonnen recht leer. Schöpfungsverantwortung bei der Ka-
meinen drei Söhnen begonnen, verant- Am wichtigsten: Beispiel geben tholischen Stadtkirche Graz freue ich
wortlicher zu leben. Gleich vorweg: mich über Ihre Kontaktaufnahme!
Das wichtigste Engagement für unse-
Wenn wir das schaffen, dann schaffen re Umwelt ist aber: durch Reden und Daniela Felber, 0676/8742 6621 bzw.
Sie das auch! Beispielgeben bei anderen ein kleines daniela.felber@graz-seckau.at
Seelsorgeraum Graz-Mitte
änderungen: Josef Gsell geht als Pfarr-
Was tut sich seit Dezember? verantwortlicher und Pastoralreferent
von St. Andrä/Karlau in Pension, eben-
so in seiner Funktion als Verwaltungs-
verantwortlicher des Seelsorgeraumes.
Pfarrer Matthias Keil als Leiter des Seelsorgeraum-
Einen Teil seiner Stunden in St. Andrä
führungsteams ist es ein Anliegen, wieder einige
Foto: Bouvier
wird Maria Purkarthofer übernehmen,
Zeilen an die Menschen in den Pfarrgemeinden des
worüber wir uns sehr freuen. Alois
Seelsorgeraums Graz-Mitte zu richten.
Kölbl übernimmt als Provisor die
Liebe Pfarrgemeinde! Religionslehrer*innen mit unserem Pfarrleitung in St. Andrä und Karlau.
Der Schwerpunkt des heurigen Jahres Herrn Bischof. In unserem Seelsor- Das große Thema im kommenden Jahr
„Pfarrübergreifende Zusammenarbeit“ geraum gibt es insgesamt 34 Schulen ist die Wahl des Pfarrgemeinderates.
wurde durch die Pandemie zwar be- mit 28.000 Schülern und Schülerin- das wird da und dort nicht einfach sein.
einträchtigt, nicht aber lahmgelegt. nen, von denen 20.000 am Religions- Ich möchte aber sehr ermutigen, sich
Zunächst im virtuellen Raum, dann unterricht teilnehmen, die von 84 dieser Herausforderung zu stellen und
auch in Präsenz wurde an verschie- Religionslehrer*innen unterrichtet diese Wahl als Chance zu sehen, aktiv
denen „Baustellen“ gearbeitet: Der werden. Das sind beachtliche Zahlen! Ausschau zu halten und Leute zu su-
Gottesdienstplan der Innenstadtpfar- Der Bischof ermutigte die Lehrenden, chen, die in einem pfarrlichen Bereich
ren wurde genauer unter die Lupe ge- Träger*innen der Hoffnung zu sein. Verantwortung übernehmen könnten.
nommen, denn der Priester- und auch Bei pfarrübergreifenden Aktivitäten Die Lebendigkeit unseres Seelsorge-
Gläubigenmangel im Dom und in der sind v. a. die Pastoralreferent*innen raumes hängt entscheidend an der Le-
Stadtpfarre ist bereits derart spürbar, sehr engagiert. Die Firmvorbereitung bendigkeit seiner Teile, und das sind
dass eine Reduktion der Gottesdienste zählt zu jenen Bereichen, in denen so v. a. die Pfarren und natürlich auch alle
erfolgen muss. Die Ordenspfarren sind manches gut gelungen ist. Auch beim anderen Orte kirchlichen Lebens.
derzeit noch so gut besetzt, dass es dort Projekt „Bibellesen in der Fastenzeit“ Ich wünsche Ihnen allen einen guten
keine Änderungen gibt. gab es erfreulicherweise Teilnehmende Start in das neue Arbeitsjahr und dass
Im Rahmen der heurigen bischöflichen aus sechs verschiedenen Pfarren. der Geist des Evangeliums in uns allen
Visitation kam es zu einem Treffen der Im Herbst gibt es beim Personal Ver- lebendig bleibt – und wächst.forum 4
Buchtipp
Glücklich
Mahbuba Maqsoodi ist der Mensch,
Der Tropfen weiß der auf Gott vertraut.
nichts vom Meer
Er ist wie ein Baum,
Eine Geschichte von Liebe, Kraft und Freiheit.
Mein afghanisches Herz gepflanzt an Wasserbächen,
Autoren: Mahbuba Maqsoodi, Hanna Diede-
der seine Frucht bringt zu seiner Zeit
richs; 368 Seiten; Verlag: Heyne, 2017; € 20.-
ISBN-13: 9783453201569 und dessen Blatt nicht verwelkt.
Die Künstlerin Mahbuba Maqsoodi, Alles, was er tut, gelingt.
geboren und aufgewachsen in Afgha- Psalm 1:2-3
nistan, erlebt in Herat zusammen mit
ihren sechs Schwestern eine Kindheit
Foto: Pixabay
und Jugend, die etwas anders ist als die
vieler ihrer Altersgenossen. Ihr Vater
gründet eine Schule für Mädchen. Bei-
der Synagoge, den Schabbat sowie für
de Eltern sind sehr liberal, sie verkau- Bibelkreis alle Feste und Situationen, in denen zu
fen ihre Töchter nicht, überlassen ihnen
Gott gebetet wird.
sogar die Wahl ihrer Ehemänner. Doch Psalmen Im Christentum finden sie sich im
als Afifa, eine der sieben Schwestern,
von einem islamistischen Terroristen Stundengebet und in den Zwischenge-
erschossen wird, kommt alles ins Wan- „Wie glücklich ist der Mensch …“ sängen der Kantoren*innen im Gottes-
ken und Mahbuba verlässt zusammen So beginnt der Psalter, das Buch dienst sowie dem Stundengebet in den
mit ihrem Mann Fazl das Land. der Psalmen, mit dem wir uns im Klöstern. Viele Menschen haben für
Ihre Lebensreise führt sie zunächst für Bibelkreis im heurigen Kirchenjahr sich den Schatz der Psalmen entdeckt.
viele Jahre nach Russland und ver- beschäftigen. Wenn Sie sich für die Entstehung des
schlägt sie schließlich nach Deutsch- Psalmen sind Gebete und Lieder, die Psalters und die Beschäftigung mitver-
land, wo man ihr politisches Asyl ge- über die Jahrhunderte entstanden sind. schiedenen Psalmen interessieren, so
währt und sie eine neue Heimat findet. Sie sind das Werk von vielen Redak- freue ich mich, wenn Sie zum Bibel-
Seit 1996 arbeitet Mahbuba als Künst- teuren und Redakteurinnen. Lange kreis kommen.
lerin und Glasmalerin in München. Sie Zeit wurde davon ausgegangen, dass Wir treffen uns, beginnend mit
ist eine Muslima, die heute für Kir- alle von König David stammen, heute 2.11.1921, jeden zweiten Dienstag im
chenfenster katholische Heilige und weiß man, dass dem nicht so ist. In Monat um 19:15 im Clubraum 1.
biblische Szenen gestaltet. Sie ist eine den Schriften von Qumran finden sich Sabine Stering
Afghanin, die auf ihrer Lebensreise Belege dafür. Termine Bibelkreis 2021/2022
durch die afghanische, russische und In den Psalmen kommt der Mensch
deutsche Kultur erkannt hat, dass wir 09.11.: Wahres Glück
mit all seinen Erfahrungen und Gefüh-
trotz aller Unterschiede immer Men- (Psalm 1)
len zur Sprache. Wir lesen von Dank,
schen sind. 14.12.: Gotteslob
Freude, Verzweiflung, Hoffnung und
Zusammen mit Hanna Diederichs er- (Psalm 113)
Trauer. Es gibt Lieder für eine Wall-
zählt sie ihre bewegte Biografie in 11.1.: Gott, ein Geheimnis
fahrt, Königs-, Klage- und Weisheits-
vielen kleinen Episoden, in denen drei (Psalm 3)
psalmen und Hymnen. Es finden sich
Kulturen lebendig werden. Eine außer- 08.2.: Das biblische Gottesbild
auch solche, in denen Gott gebeten
gewöhnliche Geschichte – mit poeti- (Psalm 23)
wird, Rache an den Feinden zu nehmen.
scher Kraft erzählt. U. Bouvier 08.3.: Tiefste Verlassenheit
Das ist schockierend und irritierend.
(Psalm 22)
„Für mich ist ein sakraler Raum ein Allen gemein ist, dass sie von einem
12.4.: Ruf nach Rache
Ort, der die innere Welt bereichern mitgehenden Gott in allen Situationen
(Psalm 109)
kann. Und wenn jemand in einer Kir- und Zeiten des Lebens sprechen.
10.5.: Gott ist bei dir
che vor einem Altar steht oder kniet Schließlich sind die Psalmen Gebete
(Psalm 121)
und ich durch meine Arbeit dazu bei- des Juden- und des Christentums. Im
07.6.: Preist alle den Herrn
tragen kann, dass dieser Mensch sich Judentum sind sie wichtig für das Ge-
(Psalm 150)
reicher fühlt, dann bin ich glücklich." bet des Einzelnen, den Gottesdienst in5 glaube
Allerheiligen –
ein Feiertagsdatum
aus Irland
Irland und Heilige – da kommt viel-
leicht einigen der hl. Patrick in den
Sinn (Gedenktag am 17. März). Für
alle Heiligen und Märtyrer*innen
gibt es einen gemeinsamen Gedenk-
tag, das Hochfest Allerheiligen am
Foto: Pixabay
1. November – das Datum dieses
Feiertags kommt aus Irland!
Seit der Wende vom 8. zum 9. Jahrhun- am Sonntag nach Pfingsten oder auch – ganz gleich, zu welchem Zeitpunkt
dert wird aller Heiligen, der bekann- am 13. Mai. Damit hatte das Fest einen es nun gefeiert wird. In der Präfation
ten und der unbekannten, an diesem deutlichen österlichen Charakter. zum Hochfest Allerheiligen, die im
Datum gedacht, das den Anfang des Kurz nach dem Fest der Auferstehung aktuellen Messbuch geschrieben steht,
Winters markiert und den Übergang Jesu gedachte man also der Menschen, betet der Priester darum:
von der endlichen Welt in die Ewigkeit die ihm, jeder und jede auf die je ei- „Denn heute schauen wir deine heilige
symbolisiert. gene Art und Weise, in Leben und Tod Stadt, unsere Heimat, das himmlische
Entstanden ist das Fest noch viel frü- nachfolgten. Seine Auferstehung ist Jerusalem. Dort loben dich auf ewig
her, und es wurde im 4.-8. Jahrhundert ein Hoffnungsbild für sie, und die- die verherrlichten Glieder der Kirche,
zu einer ganz anderen Zeit im Jahr ge- se Hoffnung auf die Auferstehung ist unsere Brüder und Schwestern, die
feiert: am Freitag in der Osterwoche, zentraler Inhalt des Allerheiligenfestes schon zur Vollendung gelangt sind.“
Wohin?
„Dorthin pilgern auch wir im Glauben,
Was Warum
Wieso ?? ermutigt durch ihre Fürsprache und ihr
Beispiel, und gehen freudig dem Ziel
der Verheißung entgegen.“
Abgesehen davon, zu diesem Fest an
bekannte und unbekannte Heilige zu
„Kann man auch in den Himmel kommen, wenn denken, ist dieser Tag auch Anlass,
Foto: Privat
man nicht getauft ist?“, das fragt Florian aus der VS eventuell von diesem Gebet ausgehend,
Nibelungen. Pfarrer Matthias Keil antwortet: über das eigene Leben nachzudenken:
was uns ermutigt, welche Wege wir
Lieber Florian! aber sicher nicht der einzige. Manche
gehen und was die Verheißung auf ein
Da hast du dir aber eine interessante sagen sogar, es gäbe so viele Wege zu
ewiges Leben bei Gott zusammen mit
Frage überlegt, über die sich jahrhun- Gott, wie es Menschen gibt.
unseren Brüdern und Schwestern für
dertelang die bedeutendsten Religions- Die Taufe und das Leben als Getaufte/r,
uns bedeutet. Saskia Löser
gelehrten den Kopf zerbrochen haben. das ist allerdings nicht nur eine Sache
Früher einmal dachten die Leute in der für den Himmel, sondern auch etwas Saskia Löser (einst
bei uns Pastoral-
Kirche, dass dies keinesfalls möglich für diese Welt. Ich glaube, dass ein
praktikantin) ist
wäre. Nur wer getauft ist, der könne Leben mit Jesus Christus reichhaltiger Assistentin am
auch in den Himmel kommen, das war ist als ein Leben ohne ihn. Aus diesem Institut für Systema-
die gängige Meinung. Grunde wünsche ich jedem Menschen, tische Theologie und
Heute sieht man das anders. Zu Gott dass er in seinem Leben diesen Reich- Liturgiewissenschaft
an der Katholisch-
Foto: unsplash
bzw. in den Himmel gibt es viele tum entdeckt und Jesus begegnet. Wer Theologischen
Wege, die Taufe bzw. das Leben als aber Jesus gefunden hat, der wird sich Fakultät der
Christ oder als Christin ist einer davon, taufen lassen. Universität Graz.wir in der welt 6
Liturgisches Quartett Hören Sie mal rein!
Radio Maria
Was Sie schon immer über den
katholischen Gottesdienst wissen
wollten radio Maria ist 1983 in Italien
entstanden, gleichsam als Antwort
des Molkerei-Inhabers Emanuele
Wenn Sie sich auch schon einmal ge- Ferrario auf einen ruf Mariens in
fragt haben, welche verschiedenen Bü- Medjugorje. Heute gibt es über 80
cher im Gottesdienst verwendet wer- radiostationen weltweit.
Foto: unsplash
den; wenn Sie sich wundern, warum
so viele Fremdwörter im Gottesdienst Der drängende Impuls war, ein für un-
vorkommen; wenn Sie immer schon sere Zeit geeignetes Medium zu ver-
wissen wollten, warum und wann wir Das „Liturgische Quartett“, bestehend wenden, um allen Menschen das Evan-
stehen, sitzen, knien (und manchmal aus den Grazer Theolog*innen Bruno gelium zu verkünden: „Weh mir, wenn
sogar liegen); wenn Sie gern wüss- Almer, Elisabeth Fritzl, Peter Eben- ich das Evangelium nicht verkünde!“
ten, warum manchmal judenfeind- bauer und Saskia Löser, beantwortet – (1 Kor 9,16)
liche Texte gelesen werden; wenn Sie gerne Ihre Fragen rund um den katho- Jede Radio-Maria-Station weltweit ar-
sich fragen, wer wen oder was segnen lischen Gottesdienst. beitet nach fünf Leitprinzipien: Kirch-
darf: dann sind Sie richtig beim neu- Wenn auch Sie eine Frage beschäftigt, lichkeit, Vertrauen auf die göttliche
en Podcast der Katholischen Kirche senden Sie eine Mail an Vorsehung, Mission, Marianische Spi-
Steiermark in Kooperation mit dem elisabeth.fritzl@graz-seckau.at ritualität und Ehrenamt.
Fachbereich Liturgiewissenschaft der Der Podcast erscheint vierzehntägig Wesentlichen Anteil haben die zahl-
Katholisch-Theologischen Fakultät am Samstagabend und ist u. a. auf reichen ehrenamtlichen Mitarbeiter*-
Graz. Spotify zu finden. innen. Radio Maria sendet ohne Wer-
bung und finanziert sich ausschließlich
Sonntag der Weltmission aus den Spenden seiner Hörer*innen,
mit denen, durch ihre spirituelle und
24. Oktober materielle Unterstützung sowie ihre
aktive Beteiligung, eine Gemeinschaft
„on air“ entsteht.
Schokopralinen und blaue Chips Radio Maria in Österreich
werden heuer nicht vor der Kirche
angeboten, sondern sind in der Pfarr- 1998 hat Kardinal Schönborn diese
kanzlei erhältlich. private Radioinitiative von katholi-
schen Laien in Italien kennengelernt
Schwerpunktland 2021: Pakistan Schokopralinen und nach Österreich geholt. Beginnend
Pakistan liegt zwischen dem Iran und „Einfach köstlich. Doppelt gut.“ mit einer kleinräumigen Sendelizenz
Indien im Südwesten von Asien. Im Die fair gehandelten Pralinen werden für Waidhofen/Ybbs entstand bald ein
Human Development Index (HDI) 1.) in Österreich produziert und 2.) nationales Radio mit Studios in Wien,
des Entwicklungsprogramms der Ver- erstmals – 8 Stück pro Packung – in Innsbruck und 2006 in Salzburg.
einten Nationen (UNDP) belegte das einem 100 % recyclebaren Papierbeu- Erster Programmdirektor war der Prior
Land im Jahr 2020 nur Platz 154 von tel geliefert, um neben dem des Stiftes Göttweig, P. Mag. Clemens
insgesamt 189 Ländern. Christinnen Einsatz für soziale Gerech- Reischl OSB, 2005 entsendet Kardinal
und Christen stellen mit 3 Millionen tigkeit auch der Umwelt Schönborn Mag. Andreas Schätzle,
Menschen eine kleine Minderheit in etwas Gutes zu tun. Diözesanpriester der Erzdiözese Wien.
Pakistan. In dem muslimisch domi- Blaue Chips Am 1. September 2021 folgt Br. Peter
nierten Land sind sie, wie andere re- Die fairen, veganen „Happy Ackermann Sam. FLUHM nach.
ligiöse Minderheiten auch, Diskrimi- Blue Chips“ aus einer seltenen perua- Dank vieler Spenden aus dem Hörer-
nierung und Verfolgung ausgesetzt. nischen Kartoffelart sind heuer das ers- kreis konnte in die Zukunft der Radio-
Sie arbeiten in schlecht bezahlten te Mal im Angebot der Jugendaktion. Mission investiert werden: 2018 ent-
Jobs, viele leben in großer Armut. Die native Sorte stammt von Kleinbäu- stehen digitale Sendestudios in Wien,
In diesem Jahr solidarisieren wir uns erinnen und -bauern aus biologischer, Amstetten, Innsbruck, und auch die
am Weltmissions-Sonntag deshalb fairer und nachhaltiger Landwirtschaft kleine Dependance in Salzburg erhält
besonders mit den Christinnen und in den Anden. neueste Digitaltechnik. Die Studios
Christen sowie den Ärmsten der Ar- von Radio Maria zählen nun zu den
men in Pakistan. modernsten in Europa.7 chronik
Das Programm
Radio Maria sendet live und lebt vom
Dialog mit den Hörern. Sie ergänzen
Foto: Bouvier
Foto: Jashari
die Vorträge der Fachleute mit ihren
persönlichen Erfahrungen, Fragen und
Gedanken. So entsteht ein lebendiger,
lebensnaher Austausch, der sich in der Neuer „Klamminger“ eröffnet
Dynamik der Sendungen spiegelt.
Die Programmgestaltung ist ein Mosaik Ein Aufatmen geht durch das Herz-Jesu-Viertel – der Kirchenwirt hat
aus Gebet, Verkündigung und Lebens- neue Betreiber!
kultur, um die Herzen zu Gott hinzufüh-
ren. Musik, Nachrichten und Unterhal- Behar und Albert Jashari, ein Brüder-
tung runden das Programm ab. paar aus dem Kosovo, haben in weni-
Liturgie und Gebet gen Monaten mit viel Eigenleistung
Gastzimmer, Schank, Küche und Sani-
Das Gebet bildet das Grundgerüst des täranlagen völlig neu gestaltet.
Programms von Radio Maria. Sie bieten nun täglich (außer Montag)
Herzstück ist die hl. Messe. Täglich mittags und abends Pizza, italienische
übertragen wir aus Pfarren und Ge- Gerichte und solche aus ihrer Heimat,
meinschaften, begleiten den Papst auf sowie einen Mittagsteller an.
seinen Reisen und bringen weltkirchli- Bei der gut besuchten Eröffnungsparty
che Momente ins Haus. Das Stunden- am 6. September gab es einen köstli-
gebet der Kirche und das Rosenkranz- chen Vorgeschmack auf die gute Kü-
gebet geben jedem Tag den lebendigen che, die die Gäste erwartet. Rasch ist
Atem der Gegenwart Gottes. „der Klamminger“ wieder zum Treff-
Glaube & Verkündigung punkt der Stammgäste geworden. Wir
Foto: Bouvier
Einfach und klar vermittelt Radio Ma- wünschen den neuen Betreibern viel
ria den Reichtum des katholischen Erfolg und viele Gäste! FB
Glaubens und der christlichen Spiritu- Den wieder geöffneten Gastgarten des
„Klamminger“ im Angesicht des Kirchtur-
alität. So entdecken Menschen in der
mes haben die Stammgäste sofort gefüllt.
Verkündigung der Kirche das Evan-
gelium als lebendige Wirklichkeit in
ihrem Leben. Die Erlösungsbotschaft
Jesu Christi wird persönlich relevant
und fruchtbar.
Lebenskultur & Soziales
Glaube und Leben gehören zusammen.
Die vielen Facetten des täglichen Le-
bens finden in der Sendung „Lebens-
hilfe“ ihren Platz. Fachleute sprechen
über Familie und Partnerschaft, Um-
welt, Recht und Arbeitswelt, Medizin
Foto: rositta Möstl
und Psychologie, aber auch über Ko-
chen, Wandern, Erholung …, Portraits
und Lebensbilder sowie Sendungen
über Literatur und Musik, Zeitfragen
und Gesellschaftspolitik, … Pfarrliche Fußwallfahrt 1: nach Gurk
Eine kleine Gruppe aus unserer Pfarre wählte für ihre alljährliche Wallfahrt Anfang Septem-
UKW Frequenzen ber diesmal Pilgerwege rund um das „Basislager“ Gurk. Am letzten Tag gesellte sich Pfarrer
Steiermark/Graz ...... 102,60 / 103,90 Keil zu uns und wir feierten gemeinsam in der Krypta des Gurker Doms die heilige Messe.chronik 8
Foto: Werner Maleczek
und für die Schönheit der Natur kam bei den täglichen Andachten
Pfarrliche Fußwallfahrt 2: nach Maria Schnee immer wieder auch zum Ausdruck. Es freute uns 28 Pilger*innen,
„Erde singe, dass es klinge ...!!“ An dieses Kirchenlied musste ich dass Pfarrer Matthias Keil die letzten Tage bei uns war und einen
oft denken auf unserem Wallfahrtsweg im Virgental (Osttirol). Von schönen Wallfahrergottesdienst in der mit wunderbaren Fresken
Nörsach bei Oberdrauburg entlang der Drau nach Lienz, dann ent- reich geschmückten Kirche Maria Schnee in Obermauern bei Virgen
lang der Isel nach Matrei und Virgen bis zu den Umbalfällen beglei- gefeiert hat. Unsere eigenen und die uns mitgegebenen Sorgen und
tete uns der wechselnde Gesang des Wassers. Die Dankbarkeit dafür Bitten haben wir dabei der Gottesmutter anvertaut. U. Bouvier9 dabei sein
. . . von Tür zu Tür . . .
Ausstellung im Diözesanmuseum
70 Jahre Caritas Haussammlung
in der Steiermark –
unterwegs für Menschen in Not
1951 wurde in der Steiermark die Cari- Caritas Haussammlung ermöglichen nissen zu Wort kommen.
tas Haussammlung ins Leben gerufen. konkrete Hilfen für Menschen in der ... von Tür zu Tür ... macht sichtbar,
Seit 70 Jahren sind jeweils im Frühjahr Steiermark. warum die Haussammlung auch nach
tausende Haussammler*innen „Unter- Die Ausstellung geht der Entstehung 70 Jahren immer noch notwendig und
wegs für Menschen in Not“. Sie sam- und Entwicklung der Caritas Haus- hilfreich für die Menschen ist. Einsatz
meln Geld, um Menschen zu unterstüt- sammlung nach. Sie zeigt, welche kon- und Nächstenliebe, Solidarität und
zen, denen es am Allernötigsten fehlt, kreten Projekte mit den gesammelten Barmherzigkeit im Dienst der Gesell-
die von Obdachlosigkeit bedroht oder Spenden unterstützt werden, und lässt schaft.
durch Krisen und Schicksalsschläge Sammlerinnen und Sammler mit ihren Noch zu sehen bis 10. Oktober 2021
in Not geraten sind. Die Spenden der Motivationen, Erfahrungen und Erleb- Diözesanmuseum Graz, Bürgergasse 2
Gedenken und man konnte sich auf sie verlassen.
Sie hat mit Freude viele Gruppen, vor
Erinnern allem Schulklassen, durch unsere Kir-
che begleitet. Bei so manchem schwer
Foto: Gerd Neuhold
zu vergebenden Termin war sie oft der
Irmgard rettende „Anker“, wenn sonst niemand
Kellner aus unserem Kirchenführer-Team die
Gruppe übernehmen konnte.
Yoga im Pfarrsalon Die Nachricht, dass Irmi Kellner am So werden wir sie in Erinnerung be-
7. August plötzlich und unerwartet ver- halten: bei einer Kirchenführung von
Für jeden geeignet, unabhängig von Alter
und Bewegungsspielraum storben ist, machte uns tief betroffen einer Schulklasse umgeben oder bei
und war unfassbar. Sie war viele Jah- ihrer Tätigkeit im „Kircheneck“ in der
Einstieg jederzeit möglich re in der Stadtpfarre in verschiedens- Herrengasse, wo sie stets ein Ohr für
ten Bereichen aktiv, half tatkräftig im alle Anliegen hatte; lebensfroh und op-
18:30 - 20:00 Diözesanmuseum und überall dort, wo timistisch, vielseitig interessiert und
Für fortgeschrittene Yogis und alle
Bewegungsbegeisterten gut geeignet. ihre Fähigkeiten gebraucht wurden. hilfsbereit, mit Energie und tiefem
Seit einigen Jahren engagierte sie sich Glauben mitten im Leben, voller Wis-
Schnuppereinheit am 5. Oktober
auch in unserer Pfarre. Ob beim Bü- sen und Ideen. Danke, liebe Irmi! Wir
16:30 - 18:00 cherbazar oder als begeisterte Kirchen- schließen Dich in unsere Gebete ein.
Für Yoganeulinge und all jene,
führerin – Irmi war stets einsatzbereit Marianne Wagner
die es gern ruhiger haben.
Bitte um Voranmeldung Maria Steiner
Yoga ist ein „Lifestyle“, eine Art, das Le- Im Sommer ist Maria Stei-
ben zu betrachten. ner 62-jährig verstorben. Ihre
Therapeutische Übungen, bewusste tiefe Hilfsbereitschaft, ihre freu-
Atemzüge und Meditation werden mit- dige Energie und ihr Lachen,
einander kombiniert, lassen den Körper das Anpacken, wo sie ge-
besser spüren, kreisende Gedanken un-
braucht wurde, sowie die ihr
terbrechen und das Gefühl der Lebens-
freude steigern. eigene Art, Versöhnung zu le-
TriYoga ® ist durch fließende Bewegungen ben, machten sie zu einem besonderen Menschen.
Freude fand sie in der Malerei.
Foto: Ferdinand Steiner
besonders in seiner Anmut (Yogatanz).
Bitte mitbringen: Freude an Bewegung Elfriede Reininger (Bild links) hat sich bereit er-
und Neugierde für Neues. klärt, ihre Bilder zum Verkauf anzubieten.
margarete@weitzendorf.at Der Erlös kommt Marias Sohn als Studienhilfe zu-
0676/4645360 www.weitzendorf.at
gute. Elfriede Maria Reininger, 0681/206 240 70dabei sein 10
Firmvorbereitung
2022
Wenn du zwischen 1.9.2007 und 31.8.2008 geboren oder
älter bist bzw. die 8. Schulstufe besuchst, bist du herzlich
zur Firmvorbereitung in unserer Pfarre eingeladen.
Wichtige Hinweise:
Foto: Fabian Kreutzer
• Persönliche Anmeldung des Firmlings in der Pfarrkanzlei
• Bitte mitbringen: Geburtsurkunde und Taufschein des
Firmlings sowie das ausgefüllte Anmeldeformular, down-
loadbar auf der Pfarrhomepage unter www.graz-herz-jesu.at
• Bekanntgabe der Firmpatin/des Firmpaten, falls schon be-
kannt Unsere Eltern-Kind-Gruppe sucht
Firmpatin/Firmpate muss der katholischen Kirche an- eine neue „Beg-Leitung“!
gehören!
Wenn das eine Aufgabe ist, die Sie gerne übernehmen wür-
• € 25 für Arbeitsmaterialien
den, melden Sie sich bitte bei Pastoralreferentin Irmgard
• Nennung der Wochentage, an denen der Firmling am Nach-
Wünscher-Dringel (0676/8742 6829 oder per E-Mail unter
mittag an einer Firmgruppe teilnehmen kann, und mit wem er/
irmgard.wuenscher-dringel@graz-seckau.at).
sie in einer Gruppe sein möchte
Anmeldetage: Erntedank Sonntag, 3. Oktober
Mittwoch, 13. Oktober von 16:00 bis 18:00, Donnerstag, 09:30 Familienmesse.
14. und Freitag, 15. Oktober jeweils von 14:00 bis 16:00 in Zum Schmücken der Kirche bitten wir die Pfarrbevölkerung
der Pfarrkanzlei des Pfarrhauses (im Hochparterre). um Gemüse-, Obst- und Blumenspenden.
Danach werden Anmeldungen nur mehr angenommen, so- Diese können am Donnerstag, 30.9. zwischen 10:00 und
weit freie Plätze in den Gruppen vorhanden sind. 17:00 beim Eingang zur Untersakristei abgegeben werden.
Erstes Treffen aller Firmlinge:
Mittwoch, 10. November um 17:00 in der Unterkirche
Martinsfest Sonntag, 14. November Coro
navo
Alle Kinder und Erwachsenen sind dazu rbeh
alt
Start der Firmvorbereitung: herzlich eingeladen!
Christkönigssonntag, 21.11., 10:45 mit einem 16:50 Singen von Martinsliedern im Herz-Jesu-Park
Jugendgottesdienst 17:00 Bläsermusik
Firmungstermin: Samstag, 14.5.2022 Segnung der Lichter und Laternen, Umzug mit einem
Martinsreiter durch die Sparbersbachgasse, Schillerstraße,
Sehr geehrte Kundinnen und Kunden! Nibelungengasse und Naglergasse zur Kirche, wo wir bis
In diesem Jahr hat uns die Pandemie noch sehr beschäf- zum Abschluss gemeinsam die Martinsgeschichte hören,
tigt, wir haben aber auch einige Möglichkeiten gehabt, zur singen und beten.
Normalität zurückkehren zu können. Ab Jänner konnten wir
Ihnen Testungen anbieten und ab Februar wurden diese Orthopädie
von der Krankenkassa bezahlt. Ab Frühling wurde zunächst Schuhtechnik
langsam, aber doch geimpft.
Im Sommer durften wir zwar ein wenig Normalität erfahren,
trotzdem bleiben wir achtsam und passen aufeinander auf.
Rudolf
Leider mussten die Apotheke und ihre Mitarbeiter*innen den Edelsbrunner
Verlust meines Vorgängers Mag. pharm. Andreas Spitzy am ● Orthopädische Schuhe
alle krankenkas-
Anfang des Jahres betrauern. ● Einlagenversorgung sen
Wir verdanken ihm sehr vieles und werden ihn dankbar in ● Innenschuhtechnik Spitals- und Hausbesuche
Erinnerung behalten.
● Schuhreparaturen nach Vereinbarung
● Fußpflege
Die Aktionen im Oktober: Tel. 0316/84 79 33
MEDITONSIN Aktion 70G - € 2.- 8010 Graz, Plüddemanngasse 43
Neueinführungen:
SPERMIDINE Vorratspackung (3 Monate)
um € 188.- (anstatt € 198.-)
DUNGL-Produkte: therapeutische Kosmetik
Mag. Claudia Rodas Gruber und das
Team der Herz-Jesu-Apotheke11 dabei sein
Gruppen Kirchenmusik
Bibelkreis
Dienstags, 19:15, Clubraum1 Programm:
09. Nov.: Wahres Glück (Psalm 1) Oktober – November 2021
Verbessern Sie Eigenständigkeit, Ge- Eltern-Kleinkindertreffen (Krabbelgruppe)
dächtnisleistung, Lebensqualität durch derzeit keine Treffen Konzerte
regelmäßige LIMA-Übungen Wortgottesdienst für Kinder Sonntag, 03. Oktober
Mag.a Barbara Haber, speziell ausge- (im Herz-Jesu-Park, bei Regen in der 18:30 Felix Mendelssohn Bartholdy:
bildete LIMA-Trainerin, leitet zwei Unterkirche) ELIAS
Mittwoch, 29.9., 16:00 Domchor
Kurse Sonntag, 31.10, 09:30 Dirigent: Josef Doeller
Kurs 1: Dienstag, 09:30–11:00 Sonntag, 10. Oktober
Jungscharstunde:
Kurs 2: Mittwoch, 15:30–17:00 Infos: PA Irmgard Wünscher-Dringel und 18.00 Gedenkkonzert für Markus Zwitter
Beginn: 5. bzw. 6. Oktober auf der Homepage W. A. MOZART: Requiem
Ort: Pfarrhaus, Clubraum 1 „MiniTreff“: Werke von Johannes Brahms,
Kosten: für 10 Einheiten € 70,- Informationen bei PA Irmgard Wünscher- Georg Lenger, Paul M. Musyl,
Dringel und auf der Homepage Ernst Wedam
Neueinsteiger*innen willkommen! Chor der Grazer Stadtpfarrkirche
Aktuelle Coronaregeln sind zu Junge Erwachsene: Jugendchor der Oper Graz
beachten! Informationen bei Thomas Draxl, Collegium Vocale Kapfenberg
Anmeldungen bitte in der Pfarrkanzlei, 0676/8742 8033 Kammerchor Oststeiermark
0316/826285 oder bei Edda Habeler, Mitglieder von mondo musicale
0676/8749 3043
Taufen Freunde von Markus Zwitter
Mario Leonarta Bebe Lamablawa, Arik Birgitta Welzl, Sopran; Victoria
Matiu Hammer, Mira Amiri Hammer, McConnell, Mezzosopran; Martin
In eigener Sache Hanna Sock, Paul Josef Brunner, Alex- Fournier, Tenor; Ewald Nagl,
Das Pfarrblatt erhalten Sie kostenlos per ander Pinter, Maja Pötz, Florentin Anton Bass; Wilfried Zelinka, Bass;
Post oder durch Pfarrblattbot*innen. Oswald Laggner, Sarah Veronika Schnepf, Oberton Jevgēnijs Čepoveckis,
Wenn Sie uns bei der Finanzierung helfen Leonie Zima, Philippa Marie Stevens- Dirigent: Ernst Wedam
möchten, benützen Sie bitte den beigelegten Schober, Eva Heißenberger, Charlotte Pol- (Karten: Zentralkartenbüro und
Erlagschein. Danke! linger, Ludwig Borkenstein, online: www.tickets.chorwerk.at)
Montag, 01. November
Aufgrund der aktuellen Verordnung gilt für den Senftag die 3G-Regel. 17:00 W. A. MOZART: Requiem
Chor der Herz-Jesu-Kirche
Grazer Kapellknaben
Capella Calliope
Dirigent: Matthias Unterkofler
Freitag, 19. November
19:00 Konzert 30 Jahre Rainbows –
Fest der jungen Stimmen
09:30-12:30 Grazer Kapellknaben, Grazer
Keplerspatzen, HIB.ART.Chor,
Singschul´der Oper Graz
(Karten: Zentralkartenbüro)
Sonntag, 28. November, 1. Adventsonntag
19:00 Gospel-Konzert
(Karten: Ö-Ticket)
Begräbnisse
Margarete Schimicek, Dr. Elfriede Grab-
ner, Zäzilia Sparawetz, Mag. Gabriele
Renz, Eva Forstlechner, Günther Schwab,
Kaufhaus Maria Steiner, Erika Staudinger, Lydia
Kmetic, Mag. Rudolf Möstl, Gertrude
Koller
Klamminger
Trauungen
Jürgen Koller e.U.
Lukas Gräßl und Jasmin Dohrn, Wolfgang
Rechbauerstr. 38 8010 Graz Perner und Emanuela Raicu, Dario Lo-
Reparaturdienst tel.: 0316/829938 - fax: DW 25 pes und Dorina Majczan, Michael Fritz
8044 GRAZ, MARIATROSTERSTR. 172 mobil: 0699/106 262 28 UID: 57890679 und Nicole Urs, Peter Laggner und Livia
TEL. 0316/39 15 08 U. 39 15 19 Trost, Nikolaus Müller-Mezin und Han-
Platten- und Brötchenservice nah Steinhöfler, Stipo und Sandra VucovicPfarrkalender Auf einen Blick
Gottesdienste
TERMINÄNDERUNGEN zur Corona-Zeit Sonntags
Bitte beachten Sie die aktuellen
Innehalten 09:30 Pfarrmesse (Familien-, Jugendmesse)
Meditationsabend 10:45 Heilige Messe (außer in den Ferien
Informationen auf der Homepage und zu besonderen Festen)
in der Herz-Jesu-Unterkirche,
der Pfarre (www.graz-herz-jesu.at) Wochentags
Donnerstag, 14.10.und 11.11., 18:30
und in den Schaukästen! 07:00 Laudes (dienstags bis freitags)
08:30 Frühmesse (donnerstags)
17:55 Rosenkranzgebet (dienstags)
September 2021 November 2021 18:30 Abendmesse (dienstags, mittwochs,
freitags, samstags)
Mittwoch, 29.9. Montag, 1.11. ◊ Allerheiligen Tauftermine
16:00 Kirchenführung im Rahmen der 09:30 Heilige Messe Samstags, 11:00 am 23.10., 13.11., 4.12
diözesanen Bibelwoche 17:00 Mozart-Requiem (S. 11) Beichtzeiten und Aussprache
16:00 Gottesdienst für Familien im Herz- Dienstag, 2.11: ◊ Allerseelen jeden 1. Freitag im Monat (Herz-Jesu-
Jesu-Park, bei Regen in der Unter- 18:30 Hl. Messe für die Verstorbenen des Freitag) 18:00–18:25 und nach
kirche Vereinbarung
vergangenen Jahres (Unterkirche)
Donnerstag, 4.11. Haus- und Krankenkommunion
Oktober 2021 17:00 Kirchenführung für neu Zugezogene Gerne bringen wir kranken und älteren
Freitag, 5.11. ◊ Herz-Jesu-Freitag Menschen die hl. Kommunion ins Haus.
Freitag, 1.10. ◊ Herz-Jesu-Freitag 18:30 Heilige Messe mit eucharistischem Bitte um Meldungen in der Pfarrkanzlei.
16:00 Kirchenführung im Rahmen der Segen Pfarrcafé
diözesanen Bibelwoche Dienstag, 9.11. Sonntags ab 10:15 (nur mit 3G-Nachweis,
18:30 Heilige Messe mit eucharistischem 19:15 Bibelkreis Termine im Schaukasten beachten)
Segen Mittwoch, 10.11.
Samstag, 2.10.
16:00 Kirchenführung im Rahmen der
17:00 Erstes Treffen aller Firmgruppen So erreichen Sie uns
Donnerstag, 11.11.
diözesanen Bibelwoche
18:30 „Innehalten“ – Meditationsabend Pfarrkanzlei
Sonntag, 3.10. Erntedankfest
Freitag, 12.11. Dienstag bis Freitag 09:00–12:00
09:30 Familiengottesdienst; keine
16:00 Kirchenführung für neu Zugezogene (in den Ferien 10:00–12:00)
hl. Messe um 10:45
Sonntag, 14.11. und nach Vereinbarung
(Caritas-Erntedanksammlung) Telefon: 826285, Fax: 826285-21
16:00 Kirchenführung im Rahmen der Welttag der Armen
(Caritas-Elisabethsammlung) E-Mail: graz-herz-jesu@graz-seckau.at
diözesanen Bibelwoche
18:30 Konzert „Elias“, (S. 11) 17:00 Martinsfest: Umzug, Wortgottesdienst Pastoralreferentin
Samstag, 9.10. Freitag, 19.11. Irmgard Wünscher-Dringel
10:00 Erstkommunion der VS Waltendorf 18:30 Heilige Messe in der Unterkirche 0676/8742 6829
Sonntag, 10.10. 19:00 Konzert Rainbows, Oberkirche (S.11) Sprechstunden des Pfarrers
18:00 Gedenkkonzert für Markus Zwitter Sonntag, 21.11. Fest Christkönig sowie Beicht- und Seelsorgegespräche
(S. 11) Start der Firmvorbereitung nach tel. Vereinbarung
Mittwoch, 13.10. bis Freitag, 15.10. 10:45 Jugendgottesdienst mit Vorstellung Homepage
Anmeldung zur Firmvorbereitung in der Firmlinge www.graz-herz-jesu.at
der Pfarrkanzlei (S. 10) Samstag, 27.11. Sozialsprechstunden:
Donnerstag, 14.10. 17:00 Familienandacht mit Adventkranz- Freitags von 09:00–11:00
18:30 „Innehalten“ – Meditationsabend segnung außer 1. Freitag im Monat
Samstag, 16.10. 18:30 Hl. Messe mit Adventkranzsegnung Telefon: 0677/6313 2517
09:30 bis 12:30 „Senftag“ (S. 11) Sonntag, 28.11. 1. Adventsonntag E-Mail: pfarrcaritas.herzjesu@gmx.at
Donnerstag, 21.10. 19:00 Gospel-Konzert (Karten: Ö-Ticket)
19:00 PGR-Sitzung
Sonntag, 24.10. Weltmissionssonntag Herz-Jesu-Freitag Bitte beachten Sie den
Sammlung für Missio (S. 6) Jeden ersten Freitag im Monat Erlagschein für das Pfarrblatt.
18:30 heilige Messe, anschließend Redaktionsschluss: Freitag, 29.10.
eucharistischer Segen Erscheinungstermin: Mittwoch, 17.11.
Amtliche Mitteilung des R.K. Pfarr- P. b. b. 02Z032675 M, Erscheinungsort: Graz
amtes Herz-Jesu (Herausgeber und
Verleger), Graz, Sparbersbachg. 58 Verlagspostamt 8010 Graz
DVR-Nr. 0029874 (1241)
Schriftleitung und Gestaltung: An:
Ursula Bouvier
e-mail: u.bouvier@inode.at
Anzeigen: Anneliese Danilko
Herstellung: Druckerei Khil Graz,
Neutorgasse 26, www.khil.atSie können auch lesen
