NR. 4 / 2019 GEMEINDE BÄTTERKINDEN
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
NR. 4 / 2019 GEMEINDE BÄTTERKINDEN
INHALT B-Poscht
3 Vorwort
4 Gemeindeversammlung
10 Gemeinderat und Kommissionen
15 Verwaltung
20 Bibliothek
21 Schule
26 Vereine, Organisationen
37 Parteien
40 Kirchgemeinde
41 Gratulationen
42 Veranstaltungen
IMPRESSUM
2 Herausgeberin: Gemeinde Bätterkinden
Redaktion: Gemeindeverwaltung Bätterkinden,
Bahnhofstrasse 4, 3315 Bätterkinden,
gemeinde@baetterkinden.ch
Einsendung Artikel: Die Einsendung von Informationen,
Texten und Bildern durch Vereine und Institutionen
ist erwünscht. Den Redaktionsschluss aller Ausgaben
finden Sie unter: www.baetterkinden.ch/
Gemeindeverwaltung/Dienstleistung/B-Poscht
Nächster Eingabeschluss: Freitag, 7. Februar 2020
Druck: Albrecht Druck AG, Obergerlafingen
Auflage: 1’700 Exemplare
Titelbild: Das gesamte Areal des Projekts Ahornpark.
Eine Luftaufnahme von peterbudi.ch.
B-POSCHT. Gemeinde BätterkindenVORWORT Beat Linder
werden den im Oktober neu gewählten Gemeinderat
auch künftig intensiv beschäftigen. Gemeinsam mit
den Kommissionen und der Verwaltung werden wir
aber auch im neuen Jahr wieder die Ärmel hochkrem-
peln und uns an die Arbeit machen.
Den scheidenden Mitgliedern des Gemeinderats danke
ich für ihr jahrelanges Engagement. Auch Walter
Schütz, welcher die Gemeindeversammlung über 20
Jahre mit Umsicht, Feingefühl, Sicherheit und einer
guten Portion Witz geleitet hat, gilt unser herzlicher
Dank. Ich bin überzeugt, dass auch seine Nachfolgerin,
Annemarie Burkhalter, diese Aufgabe souverän meis-
tern wird.
Auch eine Reise von tausend Meilen fängt mit dem Liebe Leserinnen und Leser, wir befinden uns im stän-
ersten Schritt an. digen Wandel. Jedes Ende hat einen neuen Anfang und
auch umgekehrt und das ist auch gut so. Mit einer posi-
Liebe Leserinnen und Leser tiven Grundeinstellung und Respekt gegenüber anders
Die Legislatur neigt sich dem Ende zu. Ja, viele Meilen Denkenden und sämtlichen Mitmenschen gelingt
sind wir gegangen in den vergangenen vier Jahren! es uns hoffentlich, immer wieder gute Lösungen für
Manchmal fühlte es sich wie ein 100 Meter-Sprint an, anstehende Herausforderungen zu finden. Dafür setze
aber einige Male auch wie ein Marathon. Während ich mich ein.
rund 80 Sitzungen hat der Gemeinderat in dieser Zeit
rund 600 Geschäfte behandelt. Da waren Durchhalte- Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien einen schönen
wille, Verständnis und Toleranz gefragt und natürlich Spätherbst und schon heute eine besinnliche Adventszeit.
viel Zeit. Ich danke meinen Kolleginnen und Kollegen
des Gemeinderates dafür, dass ihr euch diese Zeit Beat Linder, Gemeindepräsident
genommen und sie zum Wohle unserer Bürgerinnen
und Bürger eingesetzt habt. Die Diskussionen waren ab
und zu rege bis sehr intensiv, aber immer respektvoll 3
und sachlich.
Rückblickend haben wir uns mit grossen Projekten
auseinandergesetzt: Dabei denke ich an den Neubau
des Emmestegs, die Überbauung Ahornpark, welche
unseren älteren Mitmenschen in Zukunft ein sicheres
und schönes Daheim bieten soll, den Neubau einer
Turnhalle mit Tagesschule, das Grossprojekt des RBS
betreffend dem Bau eines Depots in der Leimgrube,
die erfolgreiche Einführung von Schulsozialarbeit und
vieles mehr.
Einige Projekte davon sind nicht abgeschlossen. Sie
enden nicht einfach mit einer Legislatur sondern
B-POSCHT. Gemeinde BätterkindenGEMEINDEVERSAMMLUNG
MONTAG, 9. DEZEMBER 2019, 20.00 UHR,
IN DER SAAL ANLAGE BÄTTERKINDEN SAB
Traktanden
1. Neubau Feuerwehrgebäude; Genehmigung wieder- Verbandes am 13. Juni 2019 einstimmig die Abstim-
kehrende Kosten mungsfrage «Genehmigung der jährlich wiederkehren-
2. Verpflichtungskredit Energetische Sanierung den Kosten von CHF 145’092.80 für die Mietkosten des
Gemeindeverwaltung; Abrechnung zur Kenntnis neuen Feuerwehrgebäudes» beschlossen. Die Genehmi-
3. Verpflichtungskredit Ersatz Wärmepumpe Schulan- gung dieser wiederkehrenden Kosten fällt gemäss OgR
lage Dorfmatt; Abrechnung zur Kenntnis Artikel 9 Abs. 1 Bst. d in die Kompetenz der Verbandsge-
4. Finanzplan 2019 bis 2024; Kenntnisnahme meinden.
5. Budget 2020; Genehmigung
6. Wahl Rechnungsprüfungsorgan für die Jahre 2020 Ausgangslage
bis 2023 Die Feuerwehr des «Gemeindeverbands Öffentliche
7. Verschiedenes Sicherheit Untere Emme» (ÖSUE) benötigt im Zentrum
des Verbandsgebietes dringend Räumlichkeiten zur
Aktenauflage zentralen Unterbringung aller Einsatzmittel. Aktuell
Die Unterlagen zu den Traktanden können seit Freitag, werden die Einsatzmittel dezentral an zwei Standorten
8. November 2019, am Schalter der Gemeindeschreiberei bereitgestellt. Dies führt dazu, dass nicht alle Fahr-
eingesehen und auf der Website www.baetterkinden.ch zeuge und Einsatzmittel rechtzeitig für einen Einsatz
heruntergeladen werden. aufgeboten werden können und die Einsatzmöglich-
keiten der Feuerwehr nicht optimal gewährleistet sind.
Rechtsmittel Das alte Feuerwehrmagazin an der Gotthelfstrasse 6 in
Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind Utzenstorf ist räumlich viel zu klein (eng) und genügt
innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert 10 Tagen) nach den Sicherheitsvorschriften seit langem nicht mehr.
der Versammlung schriftlich und begründet beim Auch der Platz im bestehenden Feuerwehrmagazin im
Regierungsstatthalteramt Emmental, Amthaus, Dorf- Lindenpark 1 ist in den letzten Jahren knapp geworden.
strasse 21, 3550 Langnau i.E. einzureichen (Art. 60 ff Die Fahrzeuge sind alle nahe aufeinander und hinter-
Verwaltungsrechtspflegegesetz VRPG). Die Verletzung einander parkiert, dadurch wird der Einsatz verzögert
4 von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist an und die Unfallgefahr ist erhöht. Deshalb sollen beide
der Versammlung zu beanstanden (Art. 49a Gemeinde- Standorte zugunsten eines Neubaus im Industriegebiet
gesetz GG; Rügepflicht). Utzenstorf aufgegeben werden.
Die Versammlung ist öffentlich. Stimmberechtigt sind Ein neues Feuerwehrgebäude auf der Parzelle Nr. 1931
alle seit drei Monaten in der Gemeinde Bätterkinden erfüllt die Vorgaben gemäss Feuerwehrweisungen der
wohnhaften, in kantonalen Angelegenheiten stimmbe- Gebäudeversicherung Bern (Artikel 14) bezüglich der
rechtigten Personen. geforderten Einsatzzeiten sehr gut. Die Feuerwehr hat
an einem zentralen Ort Zugriff auf alle Einsatzmittel.
1. Neubau Feuerwehrgebäude; Genehmigung Dies erleichtert die Einsatzplanung, die schnelle Ein-
wiederkehrende Kosten satzbereitschaft sowie die Logistik. Bei Nachteinsätzen
Die Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverban- bietet die Lage im Industriegebiet zudem den Vorteil,
des Öffentliche Sicherheit Untere Emme hat gestützt dass Wohngebiete von Licht- und Lärmimmissionen
auf Artikel 10 des Organisationsreglements (OgR) des verschont bleiben.
B-POSCHT. Gemeinde BätterkindenGEMEINDEVERSAMMLUNG
Ab dem Jahr 2014 sind von den Behörden der Standort- fache Betriebsabläufe. Die Fahrzeughalle hat Kapazität
gemeinde Utzenstorf sowie des Gemeindeverbandes für sieben Fahrzeuge.
die entsprechenden Planungen rollend und stets den
neusten Entwicklungen angepasst worden. Am Um eine optimale Nutzung des neuen Feuerwehrge-
26. November 2018 hat der Gemeinderat Utzenstorf das bäudes gewährleisten zu können, stehen für das RFO
Bauprojekt «Neubau Feuerwehrgebäude» genehmigt (Regionales Führungsorgan Untere Emme), welches im
und dem Verbandsrat ÖSUE unterbreitet (vor allem Krisenfall die Koordination der vorhandenen Mittel
hinsichtlich des durch den Gemeindeverband zu leis- übernimmt und die politischen Gemeindebehörden
tenden Mietkostenanteils). Die entsprechenden Bedürf- unterstützt, Sitzungs- und Rapporträumlichkeiten
nisse und Anforderungen der Feuerwehr an ein neues zur Verfügung. Bisher ist das RFO in den Räumen der
Feuerwehrgebäude sind im Bauprojekt eingeflossen Gemeindeverwaltung sowie in der Zivilschutzanlage
und durch den Verbandsrat verifiziert worden. Die Ein- beim Schulhaus Dorfmatt in Bätterkinden unterge-
wohnergemeinde Utzenstorf als Bauherrin erstellt und bracht. Im Ernstfall ist diese Lösung keineswegs ideal,
finanziert das neue Feuerwehrgebäude und vermietet es da die zur Verfügung gestellten Zimmer zu klein sind
dem Gemeindeverband ÖSUE. und die Nähe zur Feuerwehr fehlt, welche in den meis-
ten Krisen und Katastrophen die Front wahrnimmt. Die
Das Bauprojekt Integration des Führungsraumes des RFO in das Feuer-
Der Gemeinderat Utzenstorf hat die Firma «ruef immo- wehrgebäude ermöglicht eine optimale Koordination
bilien AG», Utzenstorf, mit der Ausarbeitung des Bau- zwischen den Einsatzkräften und der zivilen Führung
projekts beauftragt. Die Architektur des neuen Feuer- bei Grosseinsätzen.
wehrgebäudes ist zeitgemäss und zweckorientiert. Die
Liegenschaft ist als zweigeschossiger, nicht unterkel- Gesamtkosten «Neubau Feuerwehrgebäude»
lerter Massivbau mit einer Fahrzeughalle in Stahlbau Baukosten CHF 2’065’000.00
geplant. Die Schlauchtrocknung wird in einem Turm Landanteil CHF 394’200.00
untergebracht. Das Gebäude ist auf geringe Unterhalts- Total (Anlagekosten) CHF 2’459’200.00
kosten und robuste, langlebige Bauteile hin optimiert
und erfüllt ebenso die Anforderungen an die Erdbeben- Die Anlagekosten betragen bei einer Kostenungenauig- 5
sicherheit. Die Aufteilung und Ausstattung der Räume keit von +/- 10 % CHF 2’459’200.00, was für den Gemein-
(Sitzungszimmer, Schulungs- und Rapportraum, WC- deverband ÖSUE jährliche wiederkehrende Mietkosten
Anlage etc.) erfolgt im Hinblick auf zweckmässige, ein- von CHF 145’092.80 ausmacht.
Die Berechnung des Mietzinses sieht wie folgt aus:
Abschreibung Nutzungsdauer 40 Jahre (Baukosten) 2.50 % CHF 51’625.00
Abschreibung Nutzungsdauer 40 Jahre (Landanteil) 2.50 % CHF 9’855.00
Fremdkapitalzinsen (kalkulatorisch), Annahme 1.75 % CHF 43’036.00
Unterhalt 1.00 % CHF 24’592.00
Betrieb 0.40 % CHF 9’836.80
Aperiodischer Unterhalt 0.25 % CHF 6’148.00
Total Mietkosten ÖSUE 5.90 % CHF 145’092.80
B-POSCHT. Gemeinde BätterkindenGEMEINDEVERSAMMLUNG
Die jährlichen Kostenanteile je Verbandsgemeinde sehen wie folgt aus:
Kostenverteilung effektiver Mietanteil / CHF bisherige Kosten
Bätterkinden 36.78 % 53’365.13 15’023.36
Utzenstorf 48.76 % 70’747.25 19’916.78
Wiler 10.85 % 15’742.57 4’431.85
Zielebach 3.61 % 5’237.85 1’474.56
TOTAL 145’092.80 40’846.55
Mietbedingungen / Rahmenbedingungen «Kurz und bündig»: Was bringt dem Gemeindeverband
Gemäss Artikel 7 OgR Verband legen der Verbandsrat ÖSUE das neue Feuerwehrgebäude im Industriegebiet in
sowie die betreffende Einwohnergemeinde (im vorlie- Utzenstorf?
genden Fall Utzenstorf) die Mietbedingungen vertrag- –– Schneller Zugriff auf alle Einsatzmittel am zentrals-
lich fest. Nachfolgend ein Auszug der wichtigsten Rah- ten Ort des Verbandsgebietes,
menbedingungen: –– Minimierung der Unfallgefahr vor dem Einsatz,
–– Interne Sicherheitsstandards werden verbessert, die
1. Die Gemeinde Utzenstorf erstellt und finanziert das Vorgaben der Gebäudeversicherung (GVB Bern) sind
Gebäude und vermietet es dem Verband Öffentliche eingehalten,
Sicherheit Untere Emme (ÖSUE). –– Wohngebiete werden von Licht- und Lärmimmissio-
2. Der Mietvertrag wird zwischen der Gemeinde nen verschont,
Utzenstorf (als Vermieterin) und dem ÖSUE (als –– Geringe Unterhaltskosten (Zweckbau: robust, langle-
Mieter) abgeschlossen. bige Gebäudeteile),
3. Die Verbandsgemeinden entrichten ihre Kostenan- –– Zweckmässige und einfache Betriebsabläufe können
teile an den ÖSUE. installiert werden (erhöht die Einsatzbereitschaft
4. Für die Berechnung der Mietkosten werden grund- der Feuerwehr),
sätzlich nur die effektiven Kosten berücksichtigt. –– Optimale Koordination mit dem Regionalen Füh-
Die jährlichen Mietkosten ergeben sich aufgrund rungsorgan Untere Emme (für die Krisen- und
der effektiven Kosten. Diese beinhalten Betrieb und Katastrophenbewältigung).
Unterhalt (inkl. Nebenkosten wie beispielsweise
Wasser, Abwasser, Schneeräumung), den jährlichen Wichtige Hinweise:
6 Abschreibungen (gemäss kantonalem Recht) und der Die Stimmberechtigten werden darauf hingewiesen,
Kapitalverzinsung (Zinssatz gemäss intern verrech- dass das vorliegende Verbandsgeschäft nur dann ange-
neter Zinsen der Gemeinde Utzenstorf). nommen ist, wenn
5. Die Abrechnung durch den ÖSUE erfolgt jährlich
und wird mit den Gemeindeanteilen der Gemeinde a alle Verbandsgemeinden zustimmen, und
Utzenstorf verrechnet. b die Stimmberechtigten der Gemeinde Utzenstorf
6. Der Mieter (ÖSUE) hat das Recht, Räumlichkeiten in der Folge dem Verpflichtungskredit auch noch
weiter zu vermieten (Untermieter). zustimmen (die Urnenabstimmung ist für am
7. Der Mietvertrag wird auf 15 Jahre fest (mit 2-jähriger 17. Mai 2020 vorgesehen «Bewilligung eines
Kündigungsfrist) und einer jeweiligen Verlänge- Verpflichtungskredits von CHF 2’705’120.00 für den
rungsoption von fünf Jahren abgeschlossen. Neubau eines Feuerwehrgebäudes»).
8. Die Mobilien sind Eigentum des Mieters (ÖSUE).
9. Der Mieter (ÖSUE) ist organisatorisch für den Betrieb
und Unterhalt zuständig.
B-POSCHT. Gemeinde BätterkindenGEMEINDEVERSAMMLUNG
Antrag
Genehmigung der jährlich wiederkehrenden Kosten Finanzhaushaltsgleichgewicht sowie deren Tragbarkeit,
von CHF 145’092.80 für die Mietkosten des neuen Feuer- die Folgekosten und die Finanzierung der Investitionen.
wehrgebäudes (Anteil Bätterkinden: CHF 53’365.13).
Das Investitionsprogramm 2019 bis 2024 enthält
2. Verpflichtungskredit Energetische Sanierung Gemein- Nettoinvestitionen von CHF 16.373 Mio. (ohne Spezi-
deverwaltung; Abrechnung zur Kenntnis alfinanzierungen). Der steuerfinanzierte Haushalt
Bewilligter Verpflichtungskredit CHF 445’000.00 erwirtschaftet über die Planjahre 2020 bis 2024 Auf-
Ausgaben CHF 422’945.65 wandüberschüsse von durchschnittlich CHF 455’000.00.
Kreditunterschreitung CHF 22’054.35 Die Mittelflussrechnung zeigt auf, dass bis Ende der
Planperiode ca. CHF 13 Mio. neue Fremdmittel zu
Beiträge Bund und Kanton CHF 6’500.00 beschaffen sind. Der Bilanzüberschuss beträgt 2024
Übrige Beiträge CHF 6’570.00 voraussichtlich noch rund CHF 1’759’900.00, was rund
Total Einnahmen CHF 13’070.00 vier Steuerzehnteln entspricht.
Der Nettoaufwand der Gemeinde Bätterkinden beträgt Die Spezialfinanzierungen Wasser, Abwasser und Abfall
für dieses Projekt CHF 409’875.65. schliessen unterschiedlich ab. Die Wasserversorgung
schreibt in den Jahren 2020 und 2021 noch Ertrags-
3. Verpflichtungskredit Ersatz Wärmepumpe Schulanlage überschüsse und voraussichtlich ab 2022 kleinere Auf-
Dorfmatt; Abrechnung zur Kenntnis wandüberschüsse. Der Kostendeckungsgrad liegt im
Bewilligter Verpflichtungskredit CHF 461’000.00 Durchschnitt bei 112 %. Die Abwasserentsorgung kann
Ausgaben CHF 443’852.95 jährlich mit einem Ertragsüberschuss rechnen und
Kreditunterschreitung CHF 17’147.05 weist einen durchschnittlichen Kostendeckungsgrad
von 119 % aus. Im Bereich Abfallentsorgung wirkt die
4. Finanzplan 2019 bis 2024; Kenntnisnahme Gebührensenkung, die Aufwandüberschüsse werden
Der Finanzplan gibt einen Überblick über die mutmass- pro Jahr rund CHF 20’000.00 betragen.
liche Entwicklung der Gemeindefinanzen in den nächs-
ten fünf Jahren. Über die gesamte Planperiode wurde 5. Budget 2020; Genehmigung
mit einer unveränderten Steueranlage von 1.60 Einhei- Das Budget 2020 wurde mit einer Steueranlage von 1.60
ten der einfachen Steuer gerechnet. Das vom Gemeinde- Einheiten der einfachen Steuer berechnet und basiert
rat verabschiedete Investitionsprogramm wurde in den auf dem aktuellen Investitionsprogramm 2019 bis 2024 7
Plan aufgenommen. Der Finanzplan zeigt die geplante und den Budgeteingaben.
Investitionstätigkeit, deren Auswirkungen auf das
B-POSCHT. Gemeinde BätterkindenGEMEINDEVERSAMMLUNG
Erfolgsrechnung
Die Erfolgsrechnung des allgemeinen Haushalts (Steuerhaushalt) schliesst mit einem Aufwandüberschuss von
CHF 679’727.00 ab. Der Gesamthaushalt (mit den Spezialfinanzierungen Wasser, Abwasser und Abfall) weist einen
Aufwandüberschuss von CHF 438’922.00 aus.
Zusammenzug Budget 2020 im Vergleich mit dem Budget 2019 und der Jahresrechnung 2018 (Beträge in CHF):
Budget 2020 Budget 2019 Rechnung 2018
Allgemeine Verwaltung -1’328’519.00 -1’303’917.00 -1’238’076.08
Öffentliche Sicherheit -149’860.00 -127’230.00 -74’787.75
Bildung -2’623’349.00 -2’544’560.00 -2’320’842.70
Kultur, Sport und Freizeit, Kirche -273’560.00 -267’728.00 -165’694.75
Gesundheit -300.00 -300.00 -275.00
Soziale Sicherheit -2’664’250.00 -2’626’010.00 -2’522’341.60
Verkehr -695’277.00 -678’335.00 -715’140.15
Umweltschutz und Raumordnung -310’825.00 -275’405.00 -246’615.20
Volkswirtschaft 111’615.00 111’615.00 119’048.50
Finanzen und Steuern 7’934’325.00 7’711’870.00 7’164’724.73
Investitionsrechnung Antrag
Die Investitionsrechnung 2020 enthält folgende Investi- Der Gemeinderat beantragt der Gemeindeversammlung
tionsausgaben von insgesamt CHF 2’429’000.00. die
a) Genehmigung der Steueranlage für die Gemeinde-
Allgemeiner Haushalt steuern von unverändert 1.60 der einfachen
–– Planung Kugelfangsanierung Schiessanlage Steuer.
–– Neubau Turnhalle und Tagesschule b) Genehmigung der Steueranlage für die Liegen-
–– Ersatz / Sanierung Wärmepumpe SAB schaftssteuer von unverändert 1.0 Promille des
–– Neubau Emmesteg amtlichen Wertes.
–– Sanierung Margritenweg c) Genehmigung des Budgets 2020 bestehend aus:
–– Sanierung Waldhofweg
–– Teilrevision Ortsplanung Erfolgsrechnung Aufwand CHF Ertrag CHF
8
Wasserversorgung Gesamthaushalt 13’081’240.00 12’642’318.00
–– Wasserleitung Solothurnstrasse ab Zähringerstrasse Aufwandüberschuss 438’922.00
–– Ersatz Wasserleitung Rainstrasse
Allgemeiner Haushalt 11’902’945.00 11’223’218.00
Fazit Aufwandüberschuss 679’727.00
Das Budget 2020 schliesst schlechter ab als das Vorjahres-
budget. 2019 hat der Gewinn und die Auflösung der Neu- SF Wasserversorgung 118’895.00 175’550.00
bewertungsreserve aus dem Verkauf der Liegenschaft Win- Ertragsüberschuss 56’655.00
kelstrasse 6 zu einem Ertragsüberschuss geführt. Zudem
führt höherer Abschreibungsaufwand aus der Planung SF Abwasserentsorgung 708’000.00 912’150.00
Neubau Turnhalle und Tagesschule und Neubau Emmesteg Ertragsüberschuss 204’150.00
zu einem schlechteren Ergebnis. Der Bilanzüberschuss
beträgt Ende 2020 voraussichtlich CHF 3’432’000.00, was in SF Abfall 351’400.00 331’400.00
etwa 8.4 Steueranlagezehnteln entspricht. Aufwandüberschuss 20’000.00
B-POSCHT. Gemeinde BätterkindenGEMEINDEVERSAMMLUNG
6. Wahl Rechnungsprüfungsorgan für die Antrag
Jahre 2020 bis 2023 Der Gemeinderat beantragt der Gemeindeversammlung
Gemäss Art. 5 lit. j des Organisationsreglementes der die Wahl der ROD Treuhand AG als Rechnungsprü-
Einwohnergemeinde Bätterkinden wählt die Gemeinde- fungsorgan für die Jahre 2020 bis 2023. Das Kostendach
versammlung das Rechnungsprüfungsorgan auf Antrag beträgt jährlich CHF 7’600.00 inkl. MWST.
des Gemeinderates für eine Amtsdauer von jeweils vier
Jahren. Die Amtsdauer des bisherigen Rechnungsprü- 7. Verschiedenes
fungsorgans Fankhauser & Partner AG läuft Ende dieses –
Jahres aus.
Apéro
Sechs Revisionsstellen wurden zur Einreichung einer Anschliessend an die Gemeindeversammlung offeriert
Offerte eingeladen. Die günstigste Offerte hat die ROD der Gemeinderat ein Apéro, wozu Sie - liebe Einwohne-
Treuhand AG eingereicht. Im Vorfeld der Anfragen rinnen und Einwohner - herzlich eingeladen sind.
wurde eine Umfrage bei umliegenden Gemeinden
durchgeführt. Die Auswertung zeigt ein sehr positives
und professionelles Bild der ROD Treuhand AG. Zudem
kann ein Wechsel des Rechnungsprüfungsorgans aus
betrieblicher Sicht grundsätzlich als sinnvoll betrachtet
werden, nachdem die bisherige Firma die Rechnung der
Einwohnergemeinde Bätterkinden seit mehr als 15 Jah-
ren revidiert hat.
9
B-POSCHT. Gemeinde BätterkindenGEMEINDERAT UND KOMMISSIONEN
GEMEINDERATSWAHLEN VOM 20. OKTOBER 2019
(LEGISLATUR 2020 BIS 2023)
Anzahl Stimmberechtigte 2’465
Stimmbeteiligung 47.10 %
Liste Nr. 1 SVP Bätterkinden-Kräiligen
Gewählt sind:
Linder Beat, bisher 843 Stimmen
Fischer Rudolf, bisher 594 Stimmen
Thürkauf-Kämpfer Barbara, neu 507 Stimmen
Stimmen haben erhalten:
Nyffenegger Thomas, bisher 476 Stimmen
Althaus Leif Ronny, neu 311 Stimmen
Marti Peter, neu 295 Stimmen
Liste Nr. 2 BDP Untere Emme
Gewählt ist:
Kellenberger Thomas, parteilos, neu 417 Stimmen
Stimmen haben erhalten:
Leuenberger Mathias, neu 333 Stimmen
Beyeler Beat, neu 243 Stimmen
Kellenberger Elias Raphael, parteilos, neu 145 Stimmen
Liste Nr. 3 Sozialdemokratische Partei Bätterkinden-Kräiligen
Gewählt sind:
Joss Jürg, bisher 570 Stimmen
10 Kuhnert Peter, bisher 559 Stimmen
Lüdi Petra, bisher 539 Stimmen
Stimmen haben erhalten:
Walther Gian Reto, neu 376 Stimmen
Niggli Ulrich, neu 328 Stimmen
Vögeli Severin Felix, neu 287 Stimmen
Liste Nr. 4 EVP Unteres Emmental
Stimmen haben erhalten:
Bonomi Daniel Johann Battista, neu 131 Stimmen
Striewski Margrit, neu 73 Stimmen
Kunkler Michael Jonas, neu 63 Stimmen
Heller Beat, neu 63 Stimmen
Rufener Markus, neu 40 Stimmen
B-POSCHT. Gemeinde BätterkindenGEMEINDERAT UND KOMMISSIONEN
INFORMATIONEN DES GEMEINDERATS
Text: Jocelyne Kläy, Geschäftsleiterin
Marcel Hari wird neuer Bauverwalter der
Gemeinde Bätterkinden
Herr Marcel Hari ist 41-jährig und wohnt mit seiner Die Gebühren wurden wie folgt angepasst:
Partnerin in Ichertswil. Als diplomierter Architekt FH –– Einstufige Brenner CHF 88.40 (bisher CHF 88.10)
und Bachelor of Law hat er sich in den letzten Jahren exkl. MwSt. (inkl. CHF 16.00 Kantonsbeitrag)
im Besonderen allen Themen des Baurechts angenom- –– Zweistufige Brenner CHF 109.40 (bisher CHF 109.10)
men. In seiner letzten Anstellung als Projektleiter Bau- exkl. MwSt. (inkl. CHF 16.00 Kantonsbeitrag)
herrenvertretung hat er Bauherrschaften in anspruchs-
vollen Projekten begleitet, unterstützt und beraten, Abrechnung von Verpflichtungskrediten
dazu grössere Teams von Fachexperten geleitet und Betreff Alpstrasse –
koordiniert. Zudem verfügt er über grosse Erfahrungen Brücke über die Urtenen
im öffentlichen Beschaffungswesen und im Projektma- Kreditbeschluss CHF 191’000.00
nagement. Kosten CHF 186’571.35
Kreditunterschreitung CHF 4’428.65
Aufgrund seines Werdegangs und seiner Interessen
sind wir überzeugt, dass Herr Hari den Wechsel von der Betreff Tempo-30-Zonen
Privatwirtschaft in die Öffentliche Verwaltung bestens Kreditbeschluss CHF 96’000.00
meistern wird. Kosten CHF 90’522.30
Kreditunterschreitung CHF 5’477.70
Der Gemeinderat und das Personal freuen sich sehr auf
die künftige Zusammenarbeit und wünschen Marcel Betreff Wasserinfiltration
Hari einen guten Start im Dezember sowie viel Freude Untergeschoss SAB
und Erfolg bei der Ausübung seiner Tätigkeit. Kreditbeschluss CHF 105’000.00
Kosten CHF 96’506.30
Gebührentarif Feuerungskontrolle – Kreditunterschreitung CHF 8’493.70
Anpassung an die Teuerung
Gemäss Artikel 4 des Gebührentarifes für die Feuerungs- Ahornweg – Genehmigung Nachkredit für 11
kontrollen wurden die Gebühren durch den Gemein- Teilersatz der Wasserleitung
derat nach dem Bekanntwerden des Auguststandes des Für den Teilersatz der Wasserleitung am Ahornweg
Landesindexes der Konsumentenpreise der eingetretenen wurde ein Nachkredit von CHF 31’500.00 genehmigt.
Jahresteuerung angepasst. Die teuerungsbedingten
Ansätze treten jeweils auf den folgenden 1. Oktober in
Kraft. Während der Bemessungsperiode von August 2018
bis August 2019 ist die Teuerung um 0.3 % gestiegen.
B-POSCHT. Gemeinde BätterkindenGEMEINDERAT UND KOMMISSIONEN
EINFÜHRUNG VON CHF 100.00 pro Tag für einen Kita-Platz und
CHF 8.50 für eine Stunde Betreuung durch eine
BETREUUNGSGUTSCHEINEN
Tagesfamilie. Bis zum massgebenden Einkommen
Text: Jocelyne Kläy, Geschäftsleiterin von CHF 43’000.00 wird die maximale Vergünsti-
gung ausgerichtet. Mit zunehmendem massgeben-
Per 1. April 2019 hat der Regierungsrat des Kantons dem Einkommen reduziert sich die Mitfinanzierung
Bern die überarbeitete Verordnung über die Angebote linear und sinkt ab einem massgebenden Einkom-
zur sozialen Integration (ASIV; BSG 860.113) und die men von CHF 160’000.00 auf 0.
Direktionsverordnung über das Betreuungsgutschein-
system (BGSDV; BSG 860.113.1) in Kraft gesetzt. Mit Kitas und Tagesfamilien brauchen für die Betreuung
diesen neuen rechtlichen Grundlagen wird das Finan- von Kindern bis 12 Monaten mehr Personal. Eltern
zierungssystem in der familienergänzenden Kinder- von Kleinkindern erhalten deshalb einen um 50 %
betreuung umgestellt. Die ersten Gutscheine können höheren Gutschein, um höhere Tarife ausgleichen zu
im Kanton ab August 2019 abgegeben werden. Die können. Analog dazu erhalten Eltern von Schulkin-
Übergangsfrist für die Einführung des neuen Systems dern, die ihr Kind betreuen lassen, einen 25 % tiefe-
läuft mit Inkrafttreten des Gesetzes über die sozialen ren Beitrag. Die Eltern bezahlen in jedem Fall min-
Leistungsangebote (SLG) im Verlaufe des Jahres 2021 destens CHF 7.00 pro Tag resp. CHF 0.70 pro Stunde
ab. selber an die Betreuungskosten.
Im bisherigen System hat der Kanton Bern rund 70 Mil- 3. Alter:
lionen Franken jährlich in den Lastenausgleich für die Gutscheine für Kitas werden bis und mit Kindergar-
Subventionierung der Elterntarife in Kitas und Tagesfa- ten ausgegeben. Gutscheine für Tagesfamilienorga-
milien eingelegt. Dabei handelte es sich nicht um eine nisationen können auch für Schulkinder ausgestellt
bedarfsgerechte Finanzierung, sondern um eine Kon- werden.
tingentierung. Das führte bisher dazu, dass Eltern nur
teilweise einen subventionierten Betreuungsplatz für 4. Bedarf:
ihr Kind erhalten haben und die Gemeinden entschie- Der Bedarf ist dann gegeben, wenn Beruf und Fami-
den, mit welchen Institutionen sie zusammengearbeitet lie nicht vereinbart werden können. Bei Alleinerzie-
haben. henden muss das Arbeitspensum mindestens 20 %,
bei Paaren 120 % betragen. Soll ein Gutschein für
12 Mit dem neuen System erhalten die gesuchstellenden ein Kind ab dem Kindergarten beantragt werden,
Eltern einen einkommensabhängigen Gutschein, muss das Arbeitspensum 40 % beziehungsweise
den sie bei einer zugelassenen Kindertagesstätte oder 140 % betragen. Der Arbeitstätigkeit gleichgestellt
Tagesfamilienorganisation ihrer Wahl im Kanton Bern sind Arbeitssuche, eine berufsorientierte Aus- oder
einlösen können. Der Gutschein vergünstigt so die Weiterbildung, die Teilnahme an einem Integrations-
Betreuungskosten in Kitas und Tagesfamilien. Über den oder Beschäftigungsprogramm und ärztlich bestä-
Lastenausgleich beteiligt sich der Kanton an den Kosten tigte gesundheitlich bedingte Einschränkung der
der Gemeinden für diese Gutscheine. Die Gemeinde hat Betreuungstätigkeit.
20 % der Kosten zu tragen.
Eltern, die nicht oder weniger erwerbstätig sind
Voraussetzungen erhalten einen Betreuungsgutschein, wenn die fami-
1. Die Gemeinde nimmt am Gutscheinsystem teil. lienergänzende Betreuung zur sozialen oder sprach-
lichen Integration des betreuten Kindes im Hinblick
2. Einkommen / Vermögen / Höhe des Gutscheins: auf den Volksschuleinritt notwendig ist. Die soziale
Die maximale Höhe des Gutscheins beträgt Indikation wird durch eine Fachstelle bestätigt.
B-POSCHT. Gemeinde BätterkindenGEMEINDERAT UND KOMMISSIONEN
Beantragung SENIORENAUSFLUG 2020
Die Familie stellt per Webapplikation kiBon einen
Antrag in ihrer Wohngemeinde für einen Betreuungs- Text: Gisela Bernhart Jossi, Sekretärin Kommission
gutschein und sucht einen Betreuungsplatz in einer für Soziales
Kita oder einer Tagesfamilie, die am System teilnimmt.
Die Gemeinde prüft den Anspruch und stellt den Gut- Der nächste Seniorenausflug wird am Mittwoch,
schein aus. Die Kita oder die Tagesfamilie zieht den 6. Mai 2020, stattfinden. Alle 70-jährigen und älteren
entsprechenden Betrag von der monatlichen Rechnung Einwohnerinnen und Einwohner werden im Frühling
an die Eltern ab. Der Gutschein wird den Eltern nicht 2020 eine persönliche Einladung erhalten.
direkt ausbezahlt.
Einführung in der Gemeinde Bätterkinden
Der Gemeinderat hat entschieden, das Betreuungsgut-
scheinsystem per 1. August 2020 einzuführen. Weitere
Informationen finden Sie unter www.be.ch/bg und fol-
gen in der B-Poscht im Frühjahr 2020.
HEIMSPIEL
Text: Sandra Schneider, Mitglied Kulturkommission
Bild: Jobert und Pancetta
Am Freitag, 31. Januar 2020, um 20.00 Uhr, werden Jobert und Pancetta
(Eveline Dietrich und Robert Stofer) das Stück Heimspiel in der Aula,
Schulanlage Dorfmatt, aufführen.
13
Zum Stück
Jobert und Pancetta beziehen ihr neues Heim, denn
gewohnt muss sein. Die Gelegenheit für kleinliche
Konflikte und peinliche Kleinigkeiten. Der Alltag kippt
ins Abstruse. Und Sie als ungebetener Gast blicken hem-
mungslos in ihre gute Stube. Sie Voyeur! Sie Zuschauer!
Brauchen Sie noch ein spezielles Weihnachtsgeschenk?
Tickets für diese Vorstellung sind ab Montag, 9. Dezem-
ber 2019 bei der Gemeindeverwaltung für CHF 20.00
erhältlich.
Wir wünschen Ihnen frohe Festtage – Kulturkommis-
sion Bätterkinden. Jobert und Pancetta mit dem Stück Heimspiel.
B-POSCHT. Gemeinde BätterkindenGEMEINDERAT UND KOMMISSIONEN
ERFOLGREICHE «ENERGIESTADT» REZERTIFIZIERUNG
Text: Peter Kuhnert, Gemeinderat Ressort Umwelt
Bild: www.energy-swiss.smugmug.com – Journée de lénergie 2019
Bätterkinden wurde dieses Jahr einem Audit unterzogen und hat sich erfolgreich für die
Weiterführung des Energiestadt-Labels zertifiziert.
Label Energiestadt Energietag vom 11. Oktober 2019
Seit vier Jahren trägt Bätterkinden das Label «Ener- Unsere Gemeinde wurde im Mai 2019 erfolgreich audi-
giestadt». Sie ist damit eine von über 400 Schweizer tiert und anlässlich des Energietages vom 11. Oktober
Gemeinden mit diesem Label. Dieses wird vom Träger- in Locarno offiziell rezertifiziert. Damit darf Bätterkin-
verein Energiestadt zuerkannt, welcher seinerseits von den den Zusatz «Energiestadt» weitere vier Jahre tragen.
«EnergieSchweiz» des Bundesamtes für Energie unter- Gleichzeitig ist es eine Verpflichtung, in den kom-
stützt wird. Das Label wird Gemeinden erteilt, die sich menden Jahren kontinuierlich weitere Schritte in der
kontinuierlich für eine effiziente Nutzung von Energie, Umsetzung klima- und energiepolitischer Massnahmen
den Klimaschutz und erneuerbare Energien sowie zu machen.
umweltverträgliche Mobilität einsetzen. Es soll helfen,
die Bemühungen im Bereich Energie und Umwelt ent-
sprechend auszuzeichnen und die Gemeinden in ihrer
Vorbildfunktion für eine nachhaltige Klima- und Ener-
giepolitik zu unterstützen.
Re-Audit
Im 4-Jahresrhythmus wird die Gemeinde evaluiert,
die getroffenen Massnahmen werden überprüft und
gewichtet. So hat unsere Gemeinde in den letzten vier
Jahren verschiedene Projekte umgesetzt, welche einen
Beitrag zur erfolgreichen Rezertifizierung beigetragen
14 haben. Es sind beispielsweise die flächendeckende Ein-
führung von Tempo 30 Zonen in den Wohnquartieren
oder die energetischen Sanierungen der Saal Anlage
und dem Verwaltungsgebäude. Auch die stetige Neuaus-
rüstung der Strassenbeleuchtungen mit LED-Lampen
inklusive integrierter Nachtabsenkung sowie die Ein-
führung des Förderprogramms Energie und die Über-
arbeitung der Richtlinien zu den Fördermassnahmen
Biodiversität sind Projekte der letzten vier Jahre. Dies
sind alles Bestandteile, welche aufzeigen, wie Bätter-
kinden einen wichtigen Beitrag zu einer vorbildlichen
Energie- und Umweltpolitik leistet. Mit den umgesetz-
ten Massnahmen ist Bätterkinden auf der Skala aller
möglichen Punkte im generellen Massnahmenkatalog
von 54 % auf 59.5 % gestiegen. Am 11. Oktober 2019 fand in Locarno der Energietag statt.
B-POSCHT. Gemeinde BätterkindenVERWALTUNG
WUSSTEN SIE SCHON?
Text: Res Aeschbacher, Schrottofoniker
Bilder: Schrottofoniker
Martin Gasche, Organisator des Fasnachtsumzuges während nahezu 30 Jahren
Im Jahr 1992, als die Pfadi Landshut ihr 25-jähriges Jubiläum feierte, entstand der
erste Fasnachtsumzug in der Gemeinde. Heute ist der grösste jährlich stattfindende
Eintagesanlass in Bätterkinden nicht mehr wegzudenken. Die Federführung während all
dieser Jahre hatte Martin Gasche inne, welcher nun die Leitung abgibt.
Entwicklung zum Grossanlass Die Zuschauer und Anhänger aus den ersten Stunden
In den ersten Jahren bewegte sich der Umzug auf sind treu geblieben. Zudem ist auch die jüngere Bevöl-
Nebenstrassen im Schachen. Vereinzelt sind Leute kerung mitgezogen und bringt bereits ihre Kinder mit.
vor die Türe gekommen und haben das bunte Treiben Die Fasnacht hat keine finanzielle Triebfeder – es stehen
bestaunt. Einige haben das Geschehen aber hinter den das Fest und die Kultur im Mittelpunkt.
Vorhängen verfolgt. In Zusammenarbeit mit der Polizei
konnten später neue Routen entwickelt werden, so dass
der Umzug durch die Hauptstrassen der Gemeinde Bät-
terkinden gelotst werden kann. Dem Thema Sicherheit
wurde auch immer wie mehr Beachtung geschenkt.
Während früher der Umzug auf der einen Strassen-
hälfte durchgeführt wurde und auf der anderen Seite
der Verkehr weiterrollte, bleibt heute die Route wäh-
rend kurzer Zeit für den Verkehr gesperrt.
Viele Teilnehmer am Umzug
Viele befreundete Guggenmusiken kommen gerne
nach Bätterkinden, vielleicht liegt es daran, dass der 15
Anlass sehr kompakt ist: Einstellen im Föhrenweg,
Böllerschuss um 13.31 Uhr und dann geht’s Schlag auf
Schlag. Es läuft immer etwas, man hat Zeit für einen
Schwatz mit anderen Guggen und Fasnächtlern. Die
Wagenbaugruppen der Pfadi, des Turnvereins und der
Schrottofoniker und die mit dem Fasnachtsvirus befal-
lenen Kleingruppen sind eine wunderbare Bereiche-
rung und Augenweide. Dass junge Leute in der zweiten
und mit Ohrenschutz bereits in der dritten Generation
am Umzug teilnehmen, ist erfreulich. Es zeigt: Es geht
weiter. Mit total bis zu 20 Nummern und Sujets kann
sich der Umzug in der Region durchaus sehen lassen.
Impression von der Fasnacht in Bätterkinden.
B-POSCHT. Gemeinde BätterkindenVERWALTUNG
HECKEN- UND STRÄUCHER-
RÜCKSCHNITT BEI HYDRANTEN
Text: Bauverwaltung
Anlässlich der jährlichen Kontrolle wurden
vermehrt überwachsene oder nicht
Stabsübergabe von Martin Gasche an Christian Heimlicher.
zugängliche Hydranten festgestellt.
Leitung des OK Fasnacht nun in anderen Händen
Nach all diesen Jahren an vorderster Front gibt Martin Die Grundeigentümer und Grundeigentümerinnen sind
Gasche die Leitung nun an Christian Heimlicher ab. für den Heckenrückschnitt auf ihren Grundstücken ver-
Der neue OK-Leiter hat im letzten Jahr die Feuertaufe antwortlich, dies gilt auch für überwachsene Hydranten.
bereits erfolgreich bestanden. Martin Gasche wünscht Befindet sich auf Ihrem Grundstück ein Hydrant, muss
ihm ein gutes Händchen, viel Herzblut und Freude an dieser für den Fall einer Benützung durch die Feuerwehr
der Aufgabe. Fröhliche, lachende Menschen zu sehen, und somit im Sinne der Sicherheit von allen jederzeit frei
leuchtende Kinderaugen erzeugen, das ist für ihn das zugänglich sein. Die Verantwortung für einen regelmäs-
Grösste. Er ist stolz, dass es gelungen ist, für die Region sigen und korrekten Hecken- und Sträucherrückschnitt
um Bätterkinden einen tollen Kulturanlass zu mani- rund um die Hydrantenanlagen liegt bei den jeweiligen
festieren. Sein Dank gilt den Behörden, die dem Anlass Grundeigentümern. Die Feuerwehr sowie die zuständi-
immer positiv gesinnt sind. Er schaut optimistisch in gen Hydrantenkontrolleure haben vermehrt festgestellt,
die Zukunft: Ein paar Stunden gemeinsam mit tollen dass der Rückschnitt von Grünanlagen ungenügend ist.
Menschen in einen «Positiv-Freude-friedlichen Zustand» Wir bitten deshalb alle betroffenen Grundstückbesitzer,
einzutauchen, das wünsche er allen – von den Jüngsten die Zugänglichkeit der Hydranten stets zu gewährleisten.
bis zu den Ältesten.
Fasnachtsfahrplan Bätterkinden
Freitag, 28. Februar 2020
19.31 Uhr Schrotto-Päng mit Bööge-Rollout
16 Fasnachtseröffnung auf dem Kreisel mit Gulasch und Gugge
Samstag, 29. Februar 2020
13.31 Uhr Fasnachtsumzug
Route: Weidenweg-Föhrenweg-
Bahnhofstrasse-Kronenplatz
19.31 Uhr Beizenfasnacht
Schnitzelbänke, Stimmungsmusik und Guggen im
Restaurant Sternen, im Pub und im Restaurant Brücke
Sonntag, 1. März 2020
16.31 Uhr BÖÖGE-PÄNG
Böögverbrennen beim Brandhaus hinter der Saal
Anlage Bätterkinden SAB
Ein überwachsener Hydrant anlässlich der jährlichen Kontrolle.
B-POSCHT. Gemeinde BätterkindenVERWALTUNG
KARTONABFUHR NEUJAHRSAPÉRO 2020
Text: Bauverwaltung Text: Gemeindeschreiberei
Die nächste Kartonabfuhr findet wie folgt statt:
Montag, 13. Januar 2020, ab 06.30 Uhr Der Gemeinderat und die Schrottofoniker laden alle
Einwohnerinnen und Einwohner herzlich zum Neujahrs-
Der Karton ist gebündelt an den offiziellen Kehricht apéro am Samstag, 4. Januar 2020, ab 16.00 Uhr, auf dem
sammelstellen bereitzustellen. In Taschen und Säcken Zentrumsplatz ein.
verpackter Karton wird nicht eingesammelt.
Nutzen Sie die Gelegenheit, mit Glühwein und Punsch,
begleitet von fetziger Guggenmusik, auf das neue Jahr
anzustossen.
ALTPAPIERSAMMLUNG
Text: Bauverwaltung
Die nächste Altpapiersammlung findet wie folgt statt:
Mittwoch, 15. Januar 2020, Schule, ab 08.00 Uhr
Das Altpapier ist gebündelt an den offiziellen Kehricht- SCHALTERSCHLIESSUNG
sammelstellen bereitzustellen. In Taschen und Säcken ÜBER DIE FESTTAGE
verpacktes Altpapier wird nicht eingesammelt.
Text: Gemeindeschreiberei
VORGESEHENE Dienstag 24. Dezember 2019 ab 11.30 Uhr
Mittwoch 25. Dezember 2019 ganzer Tag
URNENGÄNGE 2020
Donnerstag 26. Dezember 2019 ganzer Tag
Dienstag 31. Dezember 2019 ab 11.30 Uhr
Text: Gemeindeschreiberei Mittwoch 1. Januar 2020 ganzer Tag
Donnerstag 2. Januar 2020 ganzer Tag
9. Februar 2020 Freitag 3. Januar 2020 ganzer Tag 17
17. Mai 2020
27. September 2020
29. November 2020
REDAKTIONSSCHLÜSSE B-POSCHT
Text: Gemeindeschreiberei
Ausgabe Eingabeschluss Auslieferung
01 / 2020 Freitag, 7. Februar 2020 Montag, 2. März 2020
02 / 2020 Freitag, 1. Mai 2020 Montag, 25. Mai 2020
03 / 2020 Freitag, 14. August 2020 Montag, 7. September 2020
04 / 2020 Freitag, 23. Oktober 2020 Montag, 16. November 2020
B-POSCHT. Gemeinde BätterkindenVERWALTUNG
DER AHORNPARK WÄCHST Lärmemissionen gering halten
Baustellen verursachen Lärm und dies ist für die Anwoh-
Text: Carole Villiger, Halter AG, Bern nerinnen und Anwohner nicht immer angenehm. Die
Bilder: peterbudi.ch, Utzenstorf Halter AG ist jedoch tagtäglich bemüht, nicht nur die
gesetzlichen Grundlagen in Sachen Emissionsschutz
Gegenüber des RBS-Bahnhofs Bätterkin- einzuhalten, sondern auch konkrete Massnahmen umzu-
setzen, wie beispielsweise die Montage einer abgeschlos-
den entsteht bis Juni 2021 der Ahornpark
senen Bauwand als Lärm- und Staubschutz. Zudem sind
mit Alterszentrum und Mehrfamilienhäu- die Arbeits- und Ruhezeiten gesetzlich strikt geregelt.
sern. Vorerst gilt die Aufmerksamkeit
jedoch der Grossbaustelle. Soziale Durchmischung
Auf dem optimal erschlossenen Grundstück entsteht
Anlässlich der Grundsteinlegung wurde nach rund ein Alterszentrum, verteilt auf vier Gebäude (40 Pfle-
drei Jahren Entwicklungszeit diesen Sommer der Start- gezimmer und 54 Alterswohnungen) und vier Mehr-
schuss für das Projekt Ahornpark – in Anwesenheit der familienhäuser. Das Alterszentrum bietet rundum
drei Investoren Senevita AG, Personalvorsorgestiftung Versorgung (Pflege- und Betreuungsangebot, Coiffeur,
Visana und Familie Hubler / Hug – gegeben. Podologie etc.). Dieses Angebot runden die öffentliche
Cafeteria und Medizinpraxis ab. Die Mehrfamilienhäu-
Logistische Herausforderungen ser richten sich an Singles, Paare und Familien. Somit
Die Realisierung des Bauprojekts bringt auch einige logis- ergibt sich eine gute soziale Durchmischung. Ergänzt
tische Herausforderungen mit sich. Die Lagerungsflächen wird das Quartier mit einer Grünfläche, welche zum
sowie die Verkehrsflächen sind auf dem Areal, das sich zwi- Verweilen einlädt.
schen dem Bahnhof und einem bestehenden Wohnquartier
befindet, beschränkt. Die Halter AG ist für die Realisierung Nächste Meilensteine
verantwortlich und ist darum besorgt, dass alle Anwoh- Auf einer Grossbaustelle werden unterschiedlichste Arbei-
nerinnen und Anwohner möglichst wenig beeinträchtigt ten parallel geführt. Nach dem fertiggestellten Aushub
werden und die Verkehrsführung nicht tangiert wird. werden die Fundamente der verschiedenen Baukörper wie
auch der Einstellhalle gelegt. Anfang des Jahres 2020
werden die Rohbauarbeiten der drei ersten Häuser been-
det sein. Die weiteren Häuser folgen etappenweise.
18
Die Betonierungsarbeiten sind in vollem Gange.
Für allfällige Fragen rund um den Bau des Ahornparks
stehen die Projektverantwortlichen Sandra Malicki,
T 031 310 98 21 und Selina Reichenbach,
T 031 310 98 06 zur Verfügung. Das gesamte Areal des Projekts Ahornpark entspricht vier
Fussballfeldern.
B-POSCHT. Gemeinde BätterkindenVERWALTUNG
STEUERERKLÄRUNG 2019 Weitere Vorteile, wenn Sie BE-Login nutzen:
–– Online-Ausfüllen der Steuererklärung schon ab
Text: Steuerverwaltung des Kantons Bern Januar. Sie müssen künftig nicht mehr auf den Brief
zur Steuererklärung mit den Login-Angaben warten.
–– Der Zugriff auf die Online-Dienste ist jederzeit und von
überall her möglich.
TaxMe Online –– Sie haben jederzeit den Überblick über Ihre Rechnun-
Füllen Sie die Steuererklärung direkt im Internet aus: gen, Veranlagungen, Zahlungen, Vorauszahlungen etc.
–– Einsprachen reichen Sie online ein.
–– Ihre Anmeldedaten finden Sie auf dem Brief zur
Steuererklärung.
–– Nutzten Sie bereits im Vorjahr TaxMe-Online? Dann
sind Stammdaten und wiederkehrende Informationen
Angaben bereits erfasst. Während dem Ausfüllen Alle Informationen zur Steuererklärung finden Sie
lassen sich die Vorjahresdaten öffnen. unter www.taxme.ch. Es lohnt sich, die Steuererklärung
–– Sie können beim Erfassen beliebig oft unterbrechen im TaxMe-Online mit BE-Login auszufüllen.
und später ohne Datenverlust weiter arbeiten.
–– Erst wenn Ihre Gemeinde die Freigabequittung
eingelesen hat, sind Ihre Daten für die Steuerverwal-
tung ersichtlich.
–– Die Datensicherheit ist dank Datenverschlüsselung
jederzeit gewährleistet. SCHWIMMBAD KOPPIGEN – VOR-
VERKAUF BADEABONNEMENTE
Testen Sie TaxMe-Online mit der Demoversion. TaxMe-
Online funktioniert auch für Steuererklärungen von Text: Gemeindeschreiberei
juristischen Personen und Vereinen.
Der Vorverkauf der Saisonabonnemente für das
Schwimmbad Koppigen findet vom 2. Dezember 2019
bis 20. Dezember 2019, während den ordentlichen Öff-
BE-Login nungszeiten bei der Gemeindeverwaltung Bätterkinden
Wenn Sie Ihre Steuererklärung im am Schalter der Gemeindeschreiberei statt. Bitte brin- 19
TaxMe-Online mit BE-Login ausfüllen, gen Sie ein aktuelles Passfoto mit.
können Sie seit 2019 die neuen Dienstleistungen nutzen,
die das Online-Ausfüllen und Einreichen noch einfacher Preise
machen. Erwachsene CHF 65.00 (statt CHF 70.00)
Kinder CHF 35.00 (statt CHF 40.00)
–– Einfache Sofortregistrierung für diejenigen, die Lernende / Senioren CHF 50.00 (statt CHF 55.00)
noch über kein BE-Login verfügen. Dazu brauchen
Sie Ihre Anmeldedaten, die Sie auf dem Brief zur Badiverbund
Steuererklärung finden sowie Ihre AHV-Nummer. Das Schwimmbad Koppigen ist Mitglied des Badi-Ver-
–– Während dem Ausfüllen der Steuererklärung können bundes oase der umliegenden Freibäder. Mit unserem
Sie erforderliche Belege direkt online einreichen. Saisonabonnement geniessen Sie verbilligten Eintritt in
–– Sie können die Steuererklärung vollständig elektro- den angeschlossenen Bädern.
nisch freigeben und einreichen. Das Einsenden der
Freigabequittung per Post entfällt. Das Schwimmbad öffnet am Samstag, 9. Mai 2020.
B-POSCHT. Gemeinde BätterkindenBIBLIOTHEK
LESUNG IN DER BIBLIOTHEK
Text: Martin Güdel, Autor und Renate Ruch, Leiterin Bibliothek
Bild: martinguedel.ch
Lesung mit Martin Güdel
Persönliche Gedanken von Krimi-Autor Martin Güdel aus Burgdorf:
«Die Idee, mich an ein Buch zu wagen, entstand nach meinem 50. Geburts-
tag. Der Wunsch, in diesem neuen Lebensabschnitt noch etwas Neues zu
versuchen, führte rasch zur Überlegung, es könnte spannend sein, mich
an einem längeren Text zu versuchen. Kurze Erzählungen, Kolumnen und
Artikel hatte ich schon einige geschrieben. Aber einen Roman? Ich wusste,
dass ich Geschichten erzählen kann, aber einen Bogen über mehrere hun-
dert Seiten spannen? Schnell war mir klar, dass ich es nur herausfinden
konnte, indem ich es probierte.»
Martin Güdel stellt sein gelungenes Erstlingswerk in der Bibliothek Bätterkin-
den vor. Dies ist die vierte Lesung die durchgeführt wird, immer mit Autoren
aus der Region. Das Bibliotheksteam freut sich auf einen spannenden, unter-
haltsamen Abend, zu dem alle Interessierten herzlich eingeladen sind:
Lesung in der Bibliothek am Donnerstag, 28. November 2019, um 19.30 Uhr.
20
Autor Martin Güdel.
Kontakt
Bibliothek Bätterkinden, Schulanlage Dorfmatt
Solothurnstrasse 23, 3315 Bätterkinden, T 032 665 42 22
bibliothek_b@bluewin.ch, www.bibliothek-baetterkinden.ch
Buch von Martin Güdel.
B-POSCHT. Gemeinde BätterkindenSCHULE
INFORMATIONEN DES VERBANDSRATES
Text: Tobias Schmid, Geschäftsführer Schule untere Emme
ICT-Konzept Schule untere Emme
Der Verbandsrat genehmigt das ICT-Konzept Schule untere Emme
(August 2019). Weitere Details dazu finden Sie auf der Website
www.sue.ch.
ICT-Hardware
Für die Anschaffung von Laptops für Schülerinnen und Schüler und
Lehrpersonen gibt der Verbandsrat einen Betrag von CHF 130’000.00
frei. Der ursprüngliche Gesamtkredit von CHF 370’000.00 wurde
bereits im Vorjahr 2018 von der Abgeordnetenversammlung der
Schule untere Emme bewilligt, verbunden mit einer geplanten Staf-
felung der verschiedenen Beschaffungen bis ins Jahr 2020.
Weitere Auskünfte
Zuständig für weitere Auskünfte ist Jürg Joss, Verbandsrat Ressort
Infrastruktur, M 079 330 06 60.
21
B-POSCHT. Gemeinde BätterkindenSCHULE
DIE BLEIBENDEN ERINNERUNGEN AN DIE SCHULZEIT
Text: Oliwia Kudyba, Schülerin 9. Sek
Bilder: Regula Schwab, Lehrperson
Klasse 9. Sek beim Maislabyrinth. Klasse 9. Sek auf der Grenze Deutschland-Schweiz.
Am Montag, 26. August 2019, um 08.45 Uhr stieg ich war ein Spielplatz, auf dem wir jeden Abend die meiste
mit meinen Klassenkameraden neugierig in den Zug. Zeit verbrachten.
Die Landschulwoche fing gerade an und ich konnte mir
noch gar keine Vorstellung davon machen, was mich Am folgenden Tag machten wir uns parat für die Schiff-
erwarten würde, doch hatte ich ein sehr gutes Gefühl. fahrt Richtung Meersburg. Die alte Burg aus einer völlig
In unserem Abteil waren schon alle überaus motiviert anderen Zeit und die wertvollen Gegenstände waren
und aufgeregt. Auf der Fahrt nach Altnau machten wir faszinierend anzusehen. Den restlichen Tag verbrachten
einen Halt in der abwechslungsreichen, aber teuren wir im Lagerhaus, auf dem Spielplatz oder beim Baden
Stadt Zürich. Mit einem Auftrag in der Hand, ein wenig im See. Mein Gefühl schon an diesem zweiten Tag war
22 Geld in der Tasche und einer gewählten Gruppe mar- wundervoll. Man verbrachte die Zeit mit Freunden,
schierten wir los. Egal wohin ich schaute, entdeckten mit denen man die ganze Zeit Spass hatte, viel lachen
meine Augen etwas Spannendes. Auch wenn es nur musste und alles andere vergessen konnte.
eine grosse Stadt war, blendete alles in den Augen: Der
rege Verkehr, jedes alte Gebäude und die helle, stark- Der dritte Tag fing wieder spannend an wie alle rest-
strahlende Sonne. Am Mittag trafen wir uns alle an lichen Tage dieser Woche. Wir fuhren mit dem Schiff
einem Ort mit wunderbarer Aussicht auf den Zürichsee zum Sea Life. Alle Meerestiere im Wasser schwimmend
zum Mittagessen. Als alle satt und fit waren, marschier- anzusehen, gab mir das Gefühl, mich mitten in einem
ten wir weiter. Beim Münster stiegen wir den Turm Meer zu befinden. Die Schildkröten, die farbigen Fische
hinauf. Oben angekommen, hatten wir den schönsten und schwarzweissen Pinguine waren wundervoll. Es
Ausblick auf die farbenfrohe Stadt Zürich. Ich hatte das war schwer, sich von ihnen zu verabschieden. Danach
Gefühl als könnte ich alles um mich herum vergessen. spazierten wir zum grössten Maislabyrinth der Schweiz.
Aber das war noch lange nicht das schönste Erlebnis. In In einer Zweiergruppe rannte ich ins Labyrinth mit der
Altnau angekommen, packten wir unsere Sachen aus Sicherheit, dass wir schnell das Ziel erreichen würden
und durchsuchten die Gegend. Ein paar Meter entfernt - was nicht der Fall war. Mit ein wenig Spannung und
B-POSCHT. Gemeinde BätterkindenSCHULE
Der Donnerstag war leider der letzte Tag, den ich noch
ganz mit meiner Klasse verbringen konnte. An diesem
Tag erwarteten uns viele Affen auf dem Affenberg.
Dort angelangt, bekam ich eine Hand voll Popcorn, mit
denen ich die Affen füttern konnte. Das erste Mal in
meinem Leben konnte ich Affen von so nah ansehen.
Es war unglaublich. Nach diesem Erlebnis fuhren wir
wieder nach Altnau, wo wir den letzten gemeinsamen
Abend mit der Klasse am Bodensee verbrachten. Alle
zusammen spazierten rüber zum Steg. Man hörte das
Quaken von Fröschen, das Zirpen von Heuschrecken
und das stille Wasser. Ich habe schon viele Orte gese-
hen, aber nie gedacht, dass so ein normaler Ort am
Abend so was Wundervolles sein könnte.
Die Aussicht von der Meersburg. So schnell kam der letzte Tag. Auf der Rückreise
machten wir noch einen Halt in Winterthur und
Ungeduld erreichten auch wir schlussendlich das Ziel besuchten das Swiss Science Center Technorama. Im
und konnten somit alle zusammen bräteln. Im Lager- Zug nach Hause sassen alle schon halb liegend und
haus angelangt, griff ich nach dem Badezeug und ging müde, aber glücklich und voller schöner Erinnerun-
mit ein paar Anderen und der Lehrperson baden. Vor gen aus der unvergesslichen und einzigartigen Land-
dem Schlafengehen spielten fast jeden Abend noch eine schulwoche.
Menge Leute Black-Storys am Tisch.
23
Die allabendliche Abkühlung im Bodensee. Am Abend beim Black-Story spielen.
B-POSCHT. Gemeinde BätterkindenSCHULE
BESUCH AUS TSCHECHIEN
Text: Julia, Linda und Michaja, Schülerinnen 8. Sek
Bild: Laura Tschanz, Lehrperson
Anfang September hatten wir unsere Partnerklasse aus Mirovice, Tschechien, zu Besuch.
Montag, 2. September 2019: Bern – Gurten wir den Fussweg zurück zum Thunersee zurückgelegt
Am Montagmorgen gingen wir als erstes die Tschechen hatten, warteten wir dort auf das Schiff und assen
im Pfadiheim abholen und liefen in kleinen Gruppen zum unser Picknick. Auf der 1,5 Stunden langen Rückfahrt
Schulhaus. Auf dem Weg zeigten wir ihnen noch gerade konnten die Tschechen eine schweizerische Glace
den Beck und das Coop. In der Schule angekommen, geniessen. Als wir zurück in Thun waren, fuhren wir
stellte sich jeder kurz vor und um 09.30 Uhr fuhren wir mit dem Car zurück nach Bätterkinden. Im Car wurde
mit dem Car nach Bern. Dort machten wir einen Spazier- übrigens wieder fleissig Schweizerdeutsch und Tsche-
gang durch Bern. Als erstes liefen wir durch den Rosengar- chisch geübt. Es war ein sehr interessanter, aber auch
ten, danach zum Bärenpark, dann durch die Altstadt zum anstrengender Tag.
Bundesplatz und zum Schluss noch zum Bahnhof, wo wir
noch Freizeit hatten. Schon fuhren wir mit dem Car zum Mittwoch, 4. September 2019: Schule – individuell zu Hause
Gurten. Mit der Gurten-Bahn fuhren wir auf den Gurten Am Mittwoch haben wir die Tschechen im Pfadiheim
und anschliessend durfte jede Person zwei Mal rodeln, das abgeholt und liefen wieder in den gleichen Gruppen wie
hat sehr Spass gemacht. Wir fuhren danach wieder mit am Montag in die Schule. Dort haben wir dann drei grosse
der Gurten-Bahn nach unten und schon wieder mit dem Gruppen gemacht. Eine Gruppe ging zu Frau Aebi in die
Car nach Bätterkinden. Für den Abend haben wir noch Schulküche und bereitete einen Teil des Mittagessens vor,
eine Abendunterhaltung organisiert, wir spielten Lotto. Es die zweite Gruppe ging zu Herrn Krieg und machte dort
war ein sehr toller Start in diese Woche. Math-Rätsel und die letzte Gruppe war bei Frau Friedli,
dort haben wir Fangen gespielt. Damit alle alles machen
Dienstag, 3. September 2019: Thunersee – Beatushöhlen konnten, haben die Gruppen rotiert. Am Mittag assen
Am Dienstag, 3. September 2019, trafen wir uns um wir alle zusammen, es gab Kartoffelgratin mit Poulet an
08.00 Uhr beim Schulhaus. Als wir alle im Car sas- einer Gemüsesauce und zum Dessert gab es Fruchtsalat.
24 sen, fuhren wir los Richtung Thun. Es war eine sehr Nach dem Mittagessen mussten wir noch alles aufräumen
abwechslungsreiche Fahrt, während der die Tsche- und ein paar Sachen abwaschen. Den Nachmittag und die
chen versuchten, uns das Zählen auf Tschechisch Nacht verbrachten die Tschechen in einer Bätterkinder
beizubringen und wir ihnen im Gegenzug das typisch Familie und die Lehrer haben einen Ausflug gemacht.
schweizerische Wort »Chuchichäschtli”. In Thun ange-
kommen, begaben wir uns aufs Schiff. Nach etwa 1,5 Donnerstag, 5. September 2019: Basel Zoo – Aquabasilea
Stunden Schifffahrt, stiegen wir beim Beatenberg Heute begann der Tag mit einer einstündigen Carfahrt
aus. Nach einem kurzen Marsch bergauf (der zum Teil nach Basel. Als wir beim Zoo ankamen, machten wir erst-
recht anstrengend war), trafen wir bei den Beatushöh- mal eine kleine Pause, damit die Lehrer Tickets kaufen
len ein. Dort hatten wir eine Führung, die ungefähr konnten. Anschliessend ging es in kleinen Gruppen in den
eine Stunde dauerte. Eine Frau führte uns durch die Zoo. Das war für einige von uns speziell, denn viele waren
Beatushöhlen und erzählte uns von der mysteriösen lange nicht mehr im Zoo gewesen und seither waren viele
Geschichte, die von einem Drachen handelt, der dank Gehege umgebaut worden. Im Zoo assen wir auch unseren
Beatus im Thunersee gekocht wurde. Die Einen fanden selbst mitgebrachten Lunch. Um 12.00 Uhr trafen wir uns
diese Führung spannender als die Anderen. Nachdem alle wieder vor dem Eingang des Zoos. Dann ging es mit
B-POSCHT. Gemeinde BätterkindenSie können auch lesen
