OKT NOV DEZ 1 2017 - Literaturhaus Freiburg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
1 O KT NOV DEZ 2017
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Willkommen im
Literaturhaus Freiburg
Einladung an die Waghalsigen – so lautet das Motto Begegnen Sie dem diesjährigen Pulitzer-Preisträger
der Eröffnung des neuen Hauses für Literatur in der Colson Whitehead (Seite 55), erkunden Sie die
Stadtmitte. Denn der Wagehals ist einer, der sein Innenstadt auf einer Lesewanderung mit den „Sätz-
Glück herausfordert. Der etwas aufs Spiel setzt. Ein lingen“ (Seite 25), stöbern Sie durch die „Print it,
Wageherz, wie es im Wörterbuch der Gebrüder Grimm Baby!“, die Messe für Gedrucktes (Seite 33).
heißt, jemand, „der einen unternehmenden sinn hat“. Wir laden Sie ein, liebe Leserinnen und Leser,
Entlehnt ist das Motto dem Debütroman der das Literaturhaus Freiburg mit uns zu entdecken.
Schweizer Autorin Dorothee Elmiger. Sie reist zur Als neuen, wageherzigen Ort der Kunst und des
Freiburger Eröffnung am 22. Oktober 2017 mit einem Austauschs. Als Bühne für Literatur, als Werkstatt für
Experiment: der Verwandlung ihres verwegenen alle, die erzählen, dichten, übersetzen.
Prosakunstwerks in ein Live-Hörspiel. „Sehen Sie hier: Das Blaue vom Himmel.“ Mit
Buchstaben verwandeln sich am Eröffnungstag dieser Zeile der Lyrikerin Maren Kames zieht vom
in ein Junges Literaturhaus. Der Abend beginnt 9. bis 12. November Baden-Württembergs ältestes
mit Ernest Hemingway und Hanns-Josef Ortheil. Literaturfest ins neue Haus ein (31. Freiburger Litera-
Danach gehen die Lichter aus – zur „Einladung an die turgespräch, Seite 37).
Geheime Gesellschaft der Schlaflosen“, der ersten Sehen Sie mit uns: Literatur bewegt die Sinne,
Dunkellesung im Literaturhaus mit der Freiburger öffnet Welten.
Schriftstellerin Iris Wolff (Seite 13).
In den ersten drei Literaturhaus-Monaten blät- Seien Sie eingeladen!
tern wir vom „Lexikon der Liebe“ (mit Annette Pehnt,
Seite 23) bis zum „Best of Minnesang“ (mit Daniela
Seel und Jan Wagner, Seite 57). Von der Unruhezone
Ukraine (mit Juri Andruchowytsch, Seite 49) bis zu
wunderfitzigen Krabbeltierchen im Jungen Literatur- Martin Bruch, Birgit Güde und Katharina Knüppel
haus (mit Jess Jochimsen, Seite 73). Literaturhaus Freiburg
3OKTOBER OKTOBER
So Einladung an die Literatur Di 95 Anschläge: Thesen für die Zukunft Literatur
22 Waghalsigen haus
31 Friederike von Bünau, Peter Carp, haus
9/6 €
11-23:00 Eröffnung Literaturhaus Freiburg 19:30 Hauke Hückstädt, Magdalena Kuhn
Zum Programm: Seite 13 und Jagoda Marinić
Do Verborgene Chronik 1915–1918 Literatur NOVEMBER
26 Buchpremiere mit Meike Droste, haus
9/6 €
19:30 Wolfgang Hörner und Herbert Kapfer Do Art of Being … Außer Haus
Fr Sebastian Polmans: Literatur
2 Drunk Theater
Freiburg
Cut-up, mash-up, hiccup
27 haus 21:00 9/6 €
Namasté, ich kann Dich sehen
6/4 €
16:00 Wilder Freitag: Lesekonzert und Fr zwischen/miete: Außer Haus
Bilderschau (ab 5 Jahren) 3 Irene Diwiak 5€
20:00 Junge Literatur in WGs
Fr Thomas von Steinaecker, Literatur
27 Benjamin Heisenberg: Manifest haus Sa/So Print it, Baby! Literatur
4/5
9/6 € haus
19:30 des unvollendeten Kunstwerks Messe für Gedrucktes
Eintritt frei
10-20:00 Für alle Fans von Druckgraphiken,
Sa Der erste Literaturhaus- Literatur 10 -1 6:00 Fanzines und besonderen Büchern
28 Lesemarathon haus
Eintritt frei
13-17:00 Expeditionen mit Freiburger Autoren
und Übersetzern Do Sehen Sie hier: Das Blaue
Sa Annette Pehnt: Lexikon der Liebe Literatur
9 vom Himmel. 31. Freiburger
Literaturgespräch
28 Freiburger Andruck als haus
9/6 € Außer Haus
19:30 Buchpremiere mit Musik 18:00 Eröffnung mit Ingo Schulze, Rathaus
Moderation: Thomas Geiger 5€
So Sätzlinge Literatur
29 Lesewanderung durch Freiburgs haus
9/6 €
20:00 Eröffnung mit A. L. Kennedy, Literatur
haus
16:00 Innenstadt Moderation: Annette Pehnt
5€
5NOVEMBER NOVEMBER
Fr Apéro und Vernissage Literatur Sa Orsolya Kalász: Literatur
10 Maren Kames und Denise Winter haus
Eintritt frei
11 Das Eine haus
5 € (Block 2)
17:00 Poesie im Raum 16:00 Moderation: Martin Bruch
Fr Debüts im Dialog Literatur Sa Aleš Šteger: Literatur
10 Fatma Aydemir und Maren Kames haus
5€
11 Logbuch der Gegenwart haus
5 € (Block 2)
18:00 Moderation: Frederik Skorzinski 17:00 Moderation: Annette Pehnt
Fr Soirée française Literatur Sa Helmut Böttiger: Literatur
10 Tanguy Viel: Selbstjustiz haus
5€
11 Wir sagen uns Dunkles. haus
5€
20:00 Moderation: Hinrich Schmidt-Henkel 20:00 Die Liebesgeschichte zwischen
Ingeborg Bachmann und Paul Celan
Fr Tour de France Literatur
Moderation: Theresia Prammer
10 Französische Musik zum Tanzen, haus
5€
ab 22:00 aufgelegt von DJ Thomas Bohnet Sa Die Geträumten Literatur
Sa Thomas Lehr: Literatur 11 Kino im Literaturhaus haus
5€
(Drehbuch: Ruth Beckermann
11 haus 22:00
Schlafende Sonne
5 € (Block 1) und Ina Hartwig, 2016)
10:00 Moderation: Katharina Knüppel
So Abschluss-Matinee mit Außer Haus
David Constantine:
12
Sa Literatur Theater
Péter Nádas: Aufleuchtende Details
11 Wie es ist und war haus
5 € (Block 1) 11:00 Moderation: Aleš Šteger
Freiburg
9/6 €
11:00 Moderation: Annette Pehnt
Sa Melinda Nadj Abonji: Literatur
Andreas Steinhöfel: Rico, Oskar
11 haus Fr Literatur
Schildkrötensoldat
12:00 Moderation: Martin Bruch
5 € (Block 1) 17 und das Vomhimmelhoch haus
9/6 €
17:00 Jugendbuchlesung (ab 10 Jahren)
Sa Dietmar Dath: Literatur
Ein Lied für Dulce
11 haus Di Literatur
Der Schnitt durch die Sonne
15:00 Moderation: Katharina Knüppel
5 € (Block 2) 21 Beats & Stories mit haus
9/6 €
19:30 Sylvain Prudhomme (zweisprachig)
7NOVEMBER DEZEMBER
Mi Große Pause Literatur Fr Sergej Lebedew: Menschen im Literatur
22 Auftakt für Lehrerinnen haus
Eintritt frei
8 August Zweisprachige Lesung und haus
9/6 €
16:00 und Lehrer 19:30 Gespräch mit Ilma Rakusa
Do Literarisches Literatur Di Markus Orths: Max Literatur
23 Werkstattgespräch haus
Eintritt frei 12 Lesung und Gespräch haus
9/6 €
19:30 Offene Textwerkstatt 19:30 Moderation: Katharina Knüppel
Do Juri Andruchowytsch: Kleines Außer Haus Mi Durchs Bücherjahr mit … Literatur
23 Lexikon intimer Städte E-Werk
Eintritt frei 13 José F. A. Oliver, Bettina Schulte, haus
9/6 €
19:30 Moderation: Katharina Knüppel 10/7 € 19:30 Ulrich Pröfrock und Birgit Güde
Fr Nele Palmtag: Durch den Wald Literatur Do Art of Being … Literatur
24 Wilder Freitag haus
6/4 € 14 Lazy haus
9/6 €
16:00 Leseabenteuer (ab 5 Jahren) 21:00 Cut-up, mash-up, chill out
Mi Natascha Wodin: Sie kam aus Literatur Fr zwischen/miete: Außer Haus
29 Mariupol Lesung und Gespräch haus
9/6 € 15 Julia Weber 5€
19:30 Moderation: Martin Bruch 20:00 Junge Literatur in WGs
Di Lange Tafel Literatur
DEZEMBER 19 Bei Suppe und Brot mit Freiburger haus
3€
12:30-14 Autoren und Übersetzern
Fr Colson Whitehead: Underground Außer Haus
Literarisches
1 Peterhof- D0 Literatur
Railroad Zweisprachige Lesung
19:30 und Gespräch mit dem Pulitzer-
keller
9/6 €
21 Werkstattgespräch haus
Eintritt frei
19:30 Offene Textwerkstatt
Preisträger 2017
Fr Jess Jochimsen: Wazn Teez? Literatur
Unmögliche Liebe
22
Di Literatur haus
Wilder Freitag
5 Jan Wagner und Daniela Seel über haus
9/6 € 16:00 Musikalische Lesung (ab 5 Jahren)
6/4 €
19:30 die Kunst des Minnesangs
9Ich
Ichtippe
tippeBrief
Briefum
umBrief:
Brief:das
dasgroße
großeFest!
Fest!zur
zurerneuten
erneuten
Entdeckung
Entdeckungdes desFlusses
FlussesBue
Buenaventura!
naventura!undundstecke
steckejeden
jeden
in
ineinen
einenUmschlag.
Umschlag.
An
AndiedieMontanakademie
Montanakademie
An
Aneine
eineMusikkapelle
MusikkapelleausausLon
London,
don,die
diewir
wirim
imRadio
Radio
gehört
gehörthaben
haben
An den
An den bereits
bereits erwähnten
erwähnten Ty Typografen
pografen
AnFrau
An FrauErika
ErikaGerste
Gersteund
unddie
die Herren
HerrenHirsch
Hirschund
undElm
Elm
An eine
An eine Geografie-Studentin
Geografie-Studentinaus aus Berlin
Berlin und
und Freudenberg
Freudenberg
An
An einen
einen Landvermesser
Landvermesser aus aus der
der ehemaligen
ehemaligen DDR
DDR
Andie
An dieFeuerwehrmänner
Feuerwehrmännervon vonNew
NewYork
York
An einige
An einige Landstreicher
Landstreicher aus
aus IIdaho,
daho, Kansas
Kansas und
und Montana
Montana
AnNorma
An NormaJackson,
Jackson,Archäolo
Archäologingin
An
An die
die Fotografin
Fotografin und
und Kriegs
Kriegsberichterstatterin,
berichterstatterin, die
die in
in
Frankfurt
FrankfurtamamMain
Mainstudierte
studierte
An
AndiedieDichter
DichterWassermann,
Wassermann, Leu Leuund
undBecker
Becker
An
An die
die Chronistinnen
Chronistinnen derder nör
nördlichen
dlichen Länder
Länder Afrikas
Afrikas
An
Andendenersten
erstenstellvertretenden
stellvertretendenBürgermeister
BürgermeisterininReykjavik
Reykjavik
An
AndiedieJugend
JugendvonvonAthen
Athen Aus:
Aus:Dorothee
DorotheeElmiger,
Elmiger,
„Einladung
„Einladung
anan
die
die
Waghalsigen“
Waghalsigen“
(Dumont,
(Dumont,
2010)
2010)
11OKTOBER: ERÖFFNUNG OKTOBER: ERÖFFNUNG
So Einladung an die Literatur 18:00 Buenaventura Literatur
22 Waghalsigen haus Live-Hörspiel nach dem Roman haus
5€
11-23:00 Eröffnung Literaturhaus Freiburg „Einladung an die Waghalsigen“
Ein Festtag als Auftakt, mit Veran- (Dumont, 2010) mit Dorothee Elmiger
staltungen von früh bis spät, für Jung (Text), Veit Arlt (Dramaturgie) und
und Alt – herzlich willkommen im Ephraim Wegner (Musik und Sound)
Literaturhaus Freiburg!
Alle Informationen finden Sie im kleinen Heft 20:00 Mein Leben mit Literatur
zur Literaturhaus-Eröffnung sowie unter Ernest Hemingway haus
www.literaturhaus-freiburg.de. 5€
Hommage an einen Waghalsigen
von Hanns-Josef Ortheil
11:00 worte für ein Literatur
Literaturhaus haus
Festreden 22:00 Einladung an die Literatur
Aufgrund begrenzter Plätze: auf Einladung geheime Gesellschaft der haus
5 € oder 1
Schlaflosen Schnaps-
Dunkellesung mit Iris Wolff aus dem glas
14:00 Buchstaben für ein junges Literatur
haus Roman „So tun, als ob es regnet“
Literaturhaus
Eintritt frei (Otto Müller, 2017)
Ein Nachmittag mit Kinderbuchautorin
■
und Illustratorin Nadia Budde, mit
Literaturhaus-Bühnenbildner Jens
Burde und der Literaturhaus-Partner-
klasse aus der Freiburger Karlschule,
mit Gaspard Weissheimer und Die „Buchstaben für ein Junges Literaturhaus“ finden in Kooperation
mit dem Lirum Larum Lesefest statt; „Buenaventura“ wird gefördert
seinem Druckbus, mit Peter und von der Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia. Die Literaturhaus-
der Kaffee-Kiste. Und mit vielen Eröffnungswoche (22.–29.10.2017) wird unterstützt vom Ministerium
Überraschungsgästen mehr. für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg und der
Sparkasse Freiburg-Nördlicher Breisgau. Wir sagen: herzlichen Dank!
13Do, 26.10.2017 19:30 Literaturhaus
Verborgene Chronik 1915–1918
uchpremiere mit Meike Droste,
B
Wolfgang Hörner und Herbert Kapfer
„Was Walter Kempowski mit seinem ‚Echolot‘ für
den Zweiten Weltkrieg schuf, ist nun auch für den
Ersten Weltkrieg realisiert worden“, schreibt die
Neue Zürcher Zeitung. „Eine atemberaubende, multi
perspektivische Nahaufnahme des Ersten Weltkriegs,
wie sie nicht im Geschichtsbuch steht und stehen
kann“ nannte die Zeitung schon den vergleichsweise
bescheidenen Auftaktband der „Verborgenen Chronik“
– jetzt wird das Großprojekt vervollständigt: Eine
Montage aus über 100 bisher unveröffentlichten Tage
büchern, gehoben im Deutschen Tagebucharchiv
Emmendingen, zeichnet ein erschütterndes Bild
des ersten großen Weltenbrandes.
Das Tagebuchprojekt präsentieren Herbert Kapfer,
Leiter der Abteilung Hörspiel und Medienkunst im
Bayerischen Rundfunk, der beide Bände gemeinsam
mit der Publizistin Lisbeth Exner editierte, Galiani-
Verleger Wolfgang Hörner und die Schauspielerin
Foto Meike Droste: © Nadja Klier
Meike Droste, die die Gesamtausgabe mit Wolfgang
Condrus und Wolfram Koch eingesprochen hat ■
(Der Hörverlag, 2017).
Mitveranstalter: Deutsches Eintritt: 9/6 Euro
Tagebucharchiv Emmendingen,
Galiani Verlag, Der Hörverlag
15Fr, 27.10.2017 16:00 Literaturhaus
Sebastian Polmans: Namasté, ich
kann Dich sehen
Wilder Freitag mit Lesekonzert und Bilderschau
(ab 5 Jahren)
Sanft und stark blickt der Löwe auf dem Bild. Es hängt
auf Kinderaugenhöhe, so wie die anderen Kugel-
schreiber-Zeichnungen des vielseitigen Künstlers
Sebastian Polmans: Bilder zu Geschichten in Gedicht
form, die für ein neues Kinderbuch entstehen. Wie
die von der Amsel und den Obstbäumen, vom Kind,
das von den Walen träumt, und von der weiten
Wanderung auf den Spuren der Sonne. Polmans, 1982
in Neuwerk am Niederrhein geboren, hat als Rapper
(„Summsemann“) und Suhrkamp-Autor („Junge“) von
sich reden gemacht, das Label „Herzpost“ gegründet
und im letzten Jahr die Leitung der „Fröhlich Sein-AG“
an einer Grundschule übernommen. In seiner künst
lerischen Arbeit mit und für Kinder verwebt er Worte,
Bilder und Musik. Dem Auftakt unserer neuen Reihe
„Wilder Freitag“ stellt er einen indischen Gruß voran,
aus dem ein Lied geworden ist: „Namasté, ich kann
Zeichnung: © Sebastian Polmans
Dich sehen. Namasté, alles oke.“
■
Gefördert von der Eugen-Martin-Stiftung und dem Ministerium für
Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg
Eintritt: 6/4 Euro
17Fr, 27.10.2017 19:30 Literaturhaus
Manifest des unvollendeten
Kunstwerks
Thomas von Steinaecker und Benjamin
Heisenberg über das Scheitern und die
Faszination des Fragments
„Wir feiern die Gescheiterten. Wir feiern die Größen-
wahnsinnigen. Wir feiern die zu früh und nochmals
viel zu früh Gestorbenen und ihre Werke. Hoch sollt
ihr leben. Kleist, Shelley, Schubert, Runge, Marc,
Monroe, Fassbinder, Herrndorf, Hadid und der ganze
Foto Thomas von Steinaecker: © Jürgen Bauer, Foto Benjamin Heisenberg: © Franziska Krug
Klub 27: dreimal Hoch!“
Mit seinem „Manifest des unabsichtlich unvoll
endeten Kunstwerks“ (www.hundertvierzehn.de, 2017)
hebt der mit dem Carl-Amery-Literaturpreis aus
gezeichnete Schriftsteller Thomas von Steinaecker
die Helden des Unfertigen auf den Thron. Fasziniert
vom Ringen, Hoffen und Bangen auf dem Weg zur
Entstehung eines Kunstwerks sucht er nach dem
Ungeschliffenen. Und entdeckt Erstaunliches. Im
Literaturhaus – über fünf Jahre lang selbst unvoll
endet – öffnet der Autor im Gespräch mit dem
Künstler und Filmemacher Benjamin Heisenberg
(„Über-Ich und Du“, 2014) ein spektakuläres Pano
rama des Scheiterns, des Träumens und der Kunst. ■
Eintritt: 9/6 Euro
19Sa, 28.10.2017 13:00–17:00 Literaturhaus
Der erste Literaturhaus-
Lesemarathon
Auf literarischer Expedition mit
Freiburger Autoren und Übersetzern
Ein Nachmittag am Puls der Freiburger Literatur:
Über 20 Autoren und Übersetzer verwandeln die
Alte Universität in einen Klangraum des literarischen
Schaffens in der Region. Ausgehend vom Literatur-
haus laden stündliche Expeditionen in das Areal der
Bertoldstraße 17 ein, bekannte Stimmen neu und
neue Stimmen erstmals zu entdecken.
Es lesen Laura Bärtle, Eva-Maria Berg, Ulrich
Blumenbach, Maria Bosse-Sporleder, Volkmar Braun
behrens, Daniela Engist, Manuela Fuelle, Susanne
Fritz, Bille Haag, Heide Jahnke, Karlheinz Kluge,
Andreas Kirchgäßner, Renate Klöppel, Jürgen Lode-
mann, Ulrich Land, Alexa Rudolph, Tobias Scheffel,
Aaron Schmidt-Riese, Beate Thill, Maja Ueberle-Pfaff,
Marie T. Martin, Werner Weimar-Mazur, Adelheid
Zöfel und „Schreibcouch“-Teilnehmerinnen 2016/17.
Durch die Kurzlesungen führen Mitglieder des
Zeichnung: © Andreas Töpfer
Literaturhaus-Trägervereins Literatur Forum Süd-
west: Hans Hoischen, Eberhard Bittcher, Werner
Baur und Antigone Kiefer.
■
Mitveranstalter: Eintritt frei
Förderkreis Literatur-
haus Freiburg
21Sa, 28.10.2017 19:30 Literaturhaus
Annette Pehnt: Lexikon der Liebe
Freiburger Andruck als Buchpremiere mit Musik
„Als sie das erste Mal an seiner Tür klopft, öffnet er
nicht. Sie wartet eine Weile und will schon wieder
davongehen, da reißt er doch die Tür auf, um die
Hand ein blutiges Geschirrhandtuch gewickelt.“ So
beginnt der Lebenslauf einer Liebe, erzählt in präzisen
Bildern, eine Geschichte aus Annette Pehnts neuem
Lexikonprojekt. 192 Seiten Liebe, die sich manchmal
unsichtbar macht und ganz still wird, manchmal
von heute auf morgen erlischt oder unbemerkt eine
neue Form annimmt. Wie die Liebe zwischen Eltern
und ihren Kindern. Oder die Zuneigung zu geliebten
Gegenständen, die Liebe zu alten Freunden.
Die diesjährige Kulturpreisträgerin Baden-Würt
tembergs knüpft mit „Lexikon der Liebe“ (Piper,
2017) an „Lexikon der Angst“ (2013) an. Die Bücher
dazwischen zeigen Pehnts beeindruckende Spann-
breite: Kinderbücher über den herrlich miesen und
schrecklich gut gelaunten Bärbeiß, „Alle für Anuka“
für alle ab 10 Jahre, „Briefe an Charley“ und die An-
Foto: © Peter von Felbert
thologie „Bibliothek der ungeschriebenen Bücher“.
Mitveranstalter Eintritt: 9/6 Euro
„Freiburger Andruck“: ■
Kulturamt, Stadtbibliothek,
SWR Studio und Theater
Freiburg sowie Badische Zeitung
23So, 29.10.2017 16:00 Literaturhaus
Sätzlinge
Lesewanderung durch Freiburgs Innenstadt
Bislang unentdeckte Freiburger Schreibende, so
genannte „Sätzlinge“ {Sätz|lin|ge [‚zɛtsliŋə] = Autoren,
deren schriftstellerische Laufbahn noch im Frühbeet
ihres Schaffens steckt}, überraschen auf einer Lese-
wanderung mit noch nie Gehörtem, geheimen Ent
würfen und Schubladenschätzen. Passend zu den
Texten werden ungewöhnliche Leseorte gesucht:
In kleinen Gruppen erfährt das Publikum laufend
und lauschend urban-poetische Zusammenspiele.
Am letzten Tag der Eröffnungswoche ziehen
drei „Sätzlinge“, ausgewählt aus einer Vielzahl von
Einsendungen im Zuge einer öffentlichen Ausschrei-
bung, durch die Innenstadt. Zum Abschluss gibt
Singer-Songwriter Sebastian Polmans ein Konzert
im neuen Literaturhaus.
Lesewanderung durch Brühl, Foto: © Christian Haller
Mehr unter: Mit freundlicher Eintritt: 9/6 Euro
www.saetzlinge.de Unterstützung des ■
Studierendenwerks
Freiburg
25Di, 31.10.2017 19:30 Literaturhaus
95 Anschläge: Thesen für die Zukunft
Diskussion mit Friederike von Bünau, Peter Carp,
Hauke Hückstädt, Magdalena Kuhn und
Jagoda Marinić
31. Oktober 1517: Mit Hammerschlägen, die durch ganz
Europa hallen, nagelt Martin Luther seine Thesen an
die Wittenberger Schlosskirche. 500 Jahre später
sucht der Sammelband „95 Anschläge – Thesen für
die Zukunft“ (S. Fischer, 2017) nach Echos: 95 Stell-
vertreter unserer Gesellschaft aus unterschiedlichen
Professionen und Generationen zeichnen ein viel-
stimmiges Bild aktueller Glaubens- und Lebensfragen.
Am Reformationstag verdichten sich im Literatur-
haus Antworten aus dem Bereich Sprache, Literatur
und Theater.
Über Werte und Wagnisse kommen die Heraus-
geber Hauke Hückstädt (Literaturhaus Frankfurt) und
Friederike von Bünau (EKHN Stiftung) ins Gespräch
mit der Schriftstellerin und Journalistin Jagoda
Marinić, der Psychologin Magdalena Kuhn (Goethe-
Universität Frankfurt) sowie dem neuen Intendanten
des Theater Freiburg Peter Carp. Gelesen werden
steile Thesen aus dem Debattenbuch. Anregend,
unterhaltsam, provokativ.
Kooperationspartner: Gefördert von
Katholische Akademie der EKHN Stiftung
der Erzdiözese Freiburg Eintritt: 9/6 Euro
■
27Do, 02.11.2017 21:00 Außer Haus
ART
■
Art of Being … Drunk
Cut-up, mash-up, hiccup
„Er legte sich in seinem Stuhl zurück. Hoch über ihm
jagten windgetrieben ein paar weiße Wolken einem
OF
noch nicht ganz vollen Mond nach. Trink den ganzen
Vormittag, sagten sie zu ihm, trink den ganzen Tag.
Das heißt Leben!“ – Malcolm Lowry
Die Sektkorken knallen: Premiere! Unsere neue
BE
Reihe „Art of Being …“ bündelt Weltliteratur in
Kompilationen der Freiburger Autoren Jürgen Reuß
und Stephan Kuß. Aus Texten von Charles Bukowski,
Dorothy Parker, Ernest Hemingway, Clemens Meyer
und weiteren Giganten der Literaturgeschichte mixen
ING …
sie einen rauschhaften Cocktail rund um das Phäno
men des Trinkens. Unterstützt von Schauspielern des
Theater Freiburg führt der legere Abend auf eine so
Zeichnung von Charles Bukowski: © Andreas Töpfer
genussvolle wie erkenntnisreiche Tour zwischen be
schwipster Schaffenslust und durchzechter Epiphanie.
drunk Mitveranstalter:
Theater Freiburg,
Carl-Schurz-Haus
Gefördert vom
Innovationsfonds
Kunst des Landes
Baden-Württemberg
Ort: Theater Frei-
burg, Passage 46,
Bertoldstraße 46
Eintritt: 9/6 Euro
29Fr, 03.11.2017 20:00 Außer Haus
zwischen/miete: Irene Diwiak ■
Junge Literatur in WGs
Die WG-Küche als literarischer Salon: Die Reihe
„zwischen/miete“ verwandelt studentische Alltags-
räume in Leseinseln für neue Literatur. Von einem
Team Studierender organisiert und moderiert,
kommen zu den Abendgesellschaften auf Socken in
jedem Semester drei Nachwuchsautoren – für eine
besondere Freiburger „Zwischenmiete“.
Die 1991 in Graz geborene Irene Diwiak bringt
zur November-Ausgabe ihr Romandebüt „Liebwies“
(Deuticke, 2017) mit, das ins Jahr 1924 entführt, in die
Welt der Oper. Eine herrlich bösartige Geschichte
über falschen Glanz, die Gier nach Ruhm und wahre
Schönheit, die mit alldem nichts zu tun hat.
Foto: © www.corn.at / Deuticke
Mehr unter: Eintritt: 5 Euro
www.facebook.com/ (inkl. Bier und Brötchen,
zwischenmiete nur Abendkasse)
Mitveranstalter: Ort: WG wird online
Studierendenwerk Freiburg bekannt gegeben
31Sa, 04.11., 10:00–20:00 / So, 05.11.2017, 10:00–16:00 Literaturhaus
Print it, Baby! Messe für Gedrucktes
ür alle Fans von Druckgraphiken, Fanzines und
F ■
besonderen Büchern ■
Ein Wochenende im Literaturhaus mit Freunden aus
Papier – zwischen Risographie und Bibliophilie, Ge-
drucktem und Gebundenem. Zu Gast: unabhängige
Verlage, Labels und Künstler aus Freiburg und dem
Dreiländereck mit Sinn für das Außergewöhnliche.
Begleitet wird die Messe von Veranstaltungen,
unter anderem einer Lesung mit dem Hamburger
Comiczeichner Sascha Hommer, dessen Reisetage-
buch „In China“ (Reprodukt) im letzten Jahr erschien.
Die Aussteller sind ab Oktober online einsehbar.
Special guest: Buchgestalter Andreas Töpfer.
Logo: © Ludmilla Bartscht
Veranstalter der Messe im Eintritt frei
Rahmen des Festivals Illu3:
Verein ProjektionsAreal in
Kooperation mit dem Literatur-
haus und dem ILLU Freiburg e.V.
33Sehen Sie: Oft knickt
stehen knietief etwas einfach
im Mist rings, weg (zack),
hicksen. schlicklings.
Aus: Maren Kames, „Halb Taube Halb Pfau“ (Secession, 2016)
35Melinda Nadj Abonji Do, 09. – So, 12.11.2017 Rathaus, Literaturhaus, Theater Freiburg
Fatma Aydemir Sehen Sie hier: Das Blaue vom Himmel.
31. Freiburger Literaturgespräch
DJ Thomas Bohnet Vier Tage, drei Spielstätten, 16 Künstler: Baden-
Helmut Böttiger Württembergs ältestes Literaturfest zieht ins Litera
turhaus ein. Aus Freiburgs neuer Herzkammer für
David Constantine die Präsentation und Produktion zeitgenössischer
Literatur vernetzt sich das internationale, inter
■
■
Dietmar Dath disziplinäre Festival in die Stadt.
Neben den öffentlichen Veranstaltungen finden
■
■
Orsolya Kalász Schullesungen und eine literarische Werkstatt für
Maren Kames
Freiburger Studierende statt.
Den Programmablauf finden Sie im Inhalts
A. L. Kennedy verzeichnis (Seite 5), alle Informationen im Literatur
gespräch-Programmheft sowie unter www.literatur
Thomas Lehr haus-freiburg.de.
Péter Nádas
Hinrich Schmidt-Henkel Förderer: Kooperationspartner: Kommunales Kino
Ingo Schulze
Kulturamt der Stadt Centre Culturel Freiburg, Kunstraum
Freiburg, Ministerium Français Freiburg, Alexander Bürkle,
für Wissenschaft, Frankreich-Zentrum Theater Freiburg
Aleš Šteger Forschung und Kunst
Baden-Württemberg,
der Universität
Freiburg, Frankfurter Eintrittskarten sind
Tanguy Viel
Robert Bosch Buchmesse 2017 mit ab dem 09.10.2017
Stiftung, Schweizer dem Ehrengast-Pro- im Literaturhaus-Vor-
Kulturstiftung Pro gramm „Frankfurt auf verkauf und an der
Denise Winter Helvetia, Slowenische
Botschaft in Berlin
Französisch – Franc
fort en français“,
Tageskasse erhältlich.
37Fr, 17.11.2017 17:00 Literaturhaus
Andreas Steinhöfel:
Rico, Oskar und das Vomhimmelhoch
Jugendbuchlesung (ab 10 Jahren)
Endlich gibt es Neues von Rico und Oskar! Frischer
Lesestoff für die Fans der ungleichen Freunde: Es
weihnachtet in der Dieffenbachstraße. Volles Pro
gramm, und natürlich läuft nichts nach Plan … Die
Bäume sind zwar geschmückt, aber wer mit wem
feiert, ist alles andere als klar. Und warum verschwin
det ständig so viel Essen – füttert Oskar da etwa noch
jemanden mit durch? Als auch noch ein Schneesturm
über Berlin hereinbricht und niemand mehr aus dem
Haus kann, ist das Chaos perfekt. Genau der richtige
Zeitpunkt für die Ankunft eines neuen Geschwister- ■
chens für Rico!
Andreas Steinhöfel, geboren 1962 in Battenberg,
preisgekrönter Autor und Mitglied in der Akademie
für Sprache und Dichtung, liest Ausschnitte aus
„Rico, Oskar und das Vomhimmelhoch“ (Carlsen,
2017), zeigt die großartigen Illustrationen von Peter
Schössow und signiert.
Porträt: © Dirk Steinhöfel
Eine Veranstaltung im Rahmen Eintritt:
der Kooperation „Seitenwechsel“ 9/6 Euro
zwischen Theater Freiburg und
Literaturhaus Freiburg
39Kleine Baumkunde. Beide wachsen seit über 160 Jahren im Innenhof der Bertoldstraße 17, Wir freuen uns auf neue Nachbarn in der Alten Universität: in Gesellschaft einer Eibe und einer Zaubernuss, zwischen den Büros eine Platane (links) und eine Linde (rechts). und dem Saal des Literaturhauses.
((Bild: Autorenfoto Prudhomme)) Di, 21.11.2017 19:30 Literaturhaus
Sylvain Prudhomme: Ein Lied für Dulce
Beats & Stories mit Musik der Romanfiguren
„Eines hat dieser Roman mit der wirklichen Sängerin
von ‚Super Mama Djombo‘ gemeinsam: Die überwäl-
tigende Kraft der Stimme, die mit all ihrer Schönheit
einen der poetischsten Texte dieses Jahres durch
flutet.“ – Le Monde
Couto, einst Gitarrist der legendären Band „Super
Mama Djombo“, schlägt sich im westafrikanischen
Guinea-Bissau durchs Leben. Nach dem Tod seiner
großen Liebe Dulce, der Sängerin der Band, zieht er
traurig von Bar zu Bar. Unterdessen steht die Stadt
unter Hochspannung: Alle erwarten den Putsch der
Porträt-Foto: © Editions Gallimard, Foto Lesung: © Literaturhaus Salzburg
Generäle. Sylvain Prudhomme verwebt in „Ein Lied
für Dulce“ (Unionsverlag, 2017, deutsch von Claudia
Kalscheuer) die Erzählung einer großen Liebe mit der
portugiesischen Kolonialgeschichte. Die zweispra-
chige Lesung (deutsche Stimme: Marcel Hinderer) ■
wird musikalisch mitreißend kommentiert von Malan
Mané und Djon Motta. Sie findet in der Reihe „Beats &
Stories“ statt: Jede Geschichte hat ihren Soundtrack.
Und jede Saison die Bücher, die nachhallen.
Mitveranstalter: des Ehrengast-Programms
Buchhandlung Schwarz, „Francfort en français – Frankfurt
Centre Culturel Français Frei- auf französisch“ der Frankfurter
burg, Frankreich-Zentrum der Buchmesse 2017
Universität Freiburg, im Rahmen Eintritt: 9/6 Euro
43Mi, 22.11.2017 16:00–17:30 Literaturhaus
GroSSe Pause
uftakt mit Kaffee und Klatsch
A
(für Lehrerinnen und Lehrer)
Willkommen im Jungen Literaturhaus! Streifen Sie
mit uns durch vielseitig bespielbare Räume und
entdecken Sie das junge Programm: In Lesungen,
Schreibworkshops, Autorenbegegnungen und Druck
werkstätten laden wir Sie mit Ihren Schülerinnen und
Schülern aller Schulformen ein, Literatur zu erleben.
Wir freuen uns auf einen regen Austausch – und
darauf, Sie kennenzulernen.
■
Foto: © Alexandra Heneka
Gefördert von der Eugen-Martin- Information und Anmeldung:
Stiftung und dem Ministerium Birgit Güde, Junges Literaturhaus,
für Wissenschaft, Forschung und guede@literaturhaus-freiburg.de,
Kunst Baden-Württemberg Tel. 0761/28 99 89
45Do, 23.11.2017 19:30 Literaturhaus
Literarisches Werkstattgespräch
Offene Textwerkstatt
Das „Literarische Werkstattgespräch“ ist die älteste
Reihe des 1988 gegründeten Literaturbüros, aus dem
das Literaturhaus Freiburg hervorgeht: Schreibende
aus allen Generationen stellen hier seit 29 Jahren
unveröffentlichte literarische Texte zur Diskussion.
Die Moderation übernehmen im Wechsel Mit-
glieder des Literaturhaus-Trägervereins Literatur
Forum Südwest: Philipp Brotz, Eberhard Bittcher,
Ralf Kiefer und Antigone Kiefner. Gastgeber der
ersten Ausgabe im neuen Haus: Eberhard Bittcher.
Die Veranstaltung findet in der Regel am letzten
Donnerstag des Monats statt.
■
Zeichnung: © Andreas Töpfer
Textbewerbungen können bis Eintritt frei
spätestens eine Woche vor dem
Gespräch eingereicht werden:
info@literaturhaus-freiburg.de.
47((Bild: Autorenfoto Andruchowytsch)) Do, 23.11.2017 19:30 Außer Haus
Juri Andruchowytsch:
Kleines Lexikon intimer Städte
Lesung und Gespräch,
Moderation: Katharina Knüppel
In seinem Reisebrevier „Kleines Lexikon intimer
Städte“ (Suhrkamp, 2016, aus dem Ukrainischen von
Sabine Stöhr) verquickt Juri Andruchowytsch Her
zensgeschichten mit politischer Polemik, Anekdoten
mit Romanentwürfen, Klischee mit Epiphanie. „Der
poetische Landvermesser“ (FAZ) aus der Unruhezone
Ukraine hat viel Zeit investiert, um sich mit fremden
Städten anzufreunden. Er ist mit Andrzej Stasiuk im
hundertgeschossigen InterContinental in Bukarest.
Im tragischen Museum in Charkiw. In verlassenen
Gärten in Detroit. In Novi Sad. Odessa. Paris. Stutt-
gart. Toronto. Uschhorod. Venedig.
Neben seinem Alphabet der 44 Städte stellt
Andruchowytsch den von ihm herausgegebenen
Band „Euromaidan: Was in der Ukraine auf dem Spiel
steht“ vor, dessen Geist auch das Theaterstück „Der ■
Extremist“ durchweht (Aufführungen im E-Werk:
Foto: © Nina Andruchowytsch
24. und 25.11.2017).
Mitveranstalter: E-Werk Freiburg, Zwetajewa-Zentrum Freiburg /
Im Rahmen des Projekts „Spurensuche: 100 Jahre Russische
Revolution. Russische Kulturtage in Freiburg 2017“,
www.russische-kulturtage-freiburg.de
Ort: E-Werk, Eschholzstraße 77 / Eintritt: 10/7 Euro
49Fr, 24.11.2017 16:00 Literaturhaus
Nele Palmtag: Durch den Wald
Wilder Freitag als Leseabenteuer (ab 5 Jahren)
Im Haustierparadies bei Frau Liebs lebt es sich
herrlich sorglos – und langweilig. Als die alte Dame
plötzlich ins Krankenhaus muss, wollen die drei
Schützlinge ihr einen Besuch abstatten und machen
sich auf den Weg. Allein. Durch den Wald! Das ist
ziemlich aufregend für einen Pudel mit Föhnfrisur,
einen quietschgelben Piepmatz im Käfig und eine
Katze, die am liebsten auf dem Sofa döst …
Schon die erste Bekanntschaft, ein gemeines
Wildschwein, ist furchteinflößend. Aber spätestens,
als die wilden Waldtiere drei unerfahrenen Wande-
rern aus der Patsche helfen, hat sich das Mutigsein
bewährt. „Es macht Spaß, das Leben, wenn man es
wagt“ – das sieht dann sogar Frau Liebs ein.
Nele Palmtag, die 1973 geborene Autorin und
Illustratorin dieses reich bebilderten Buches (Kunst
Illustration: © Nele Palmtag, Autorenfoto: © privat
anstifter, 2017), lädt die Kinder ein, im Literaturhaus
einen Wald zu bauen – bunt und voller Abenteuer
wie das echte Leben. Vorlese-Gast ist die Schülerin ■
Anni Riedel, die in diesem Jahr den Freiburger Vor-
lesewettbewerb gewonnen hat.
Gefördert von der Eugen-Martin- Eintritt: 6/4 Euro
Stiftung und dem Ministerium
für Wissenschaft, Forschung und
Kunst Baden-Württemberg
51Mi, 29.11.2017 19:30 Literaturhaus
Natascha Wodin: Sie kam aus Mariupol
Lesung und Gespräch, Moderation: Martin Bruch
„Wenn du gesehen hättest, was ich gesehen habe.“ –
Natascha Wodins Mutter sagte diesen Satz immer
wieder und nahm doch, was sie meinte, mit ins Grab.
Da war die Tochter zehn und angefüllt mit Fragen:
Wieso lebten sie in einem Lager für „Displaced Per-
sons“, woher kam die Mutter, was hatte sie erlebt?
Jahrzehnte später öffnet sich die Blackbox ihrer
Herkunft …
In „Sie kam aus Mariupol“ (Rowohlt, 2017) geht
Wodin dem Leben ihrer ukrainischen Mutter nach,
die 1943 mit ihrem Mann als „Ostarbeiterin“ nach
Deutschland verschleppt wurde. Sie erzählt be-
klemmend intensiv vom Anhängsel des Holocaust,
einer Fußnote der Geschichte: der Zwangsarbeit
im Dritten Reich. Die Familienrecherche verhandelt
mit existenzieller Wucht die katastrophalen Ge-
Foto: © Susanne Schleyer, www.autorenarchiv.de
schichtsbrüche des 20. Jahrhunderts en miniature,
fasst Literaturkritiker Helmut Böttiger zusammen.
Die vielfach ausgezeichnete Autorin erhielt unter
anderem den Alfred-Döblin-Preis und den Preis der
Leipziger Buchmesse 2017.
Mitveranstalter: Buchhandlung jos fritz, Zwetajewa-Zentrum
Freiburg / Im Rahmen des Projekts „Spurensuche: 100 Jahre
Russische Revolution. Russische Kulturtage in Freiburg 2017“, ■
www.russische-kulturtage-freiburg.de / Eintritt: 9/6 Euro
53Fr, 01.12.2017 19:30 Außer Haus ■
Colson Whitehead:
Underground Railroad
Lesung und Gespräch mit dem Pulitzer-
Preisträger 2017, Moderation: Jan Wilm
„Wenn man sehen will, was es mit diesem Land auf
sich hat, dann muss man auf die Schiene. Schaut
hinaus, während ihr hindurchrast, und ihr werdet das
wahre Gesicht Amerikas sehen.“
Cora ist eine von unzähligen Schwarzen, die auf
den Baumwollplantagen Georgias schlimmer als Tiere
behandelt werden. Alle träumen von der Flucht – doch
wie und wohin? Da hört Cora von der Underground
Railroad, einem Fluchtnetzwerk für Sklaven. Es be-
ginnt eine Reise, auf der sie Leichendieben, Kopf-
geldjägern, obskuren Ärzten, aber auch heldenhaften
Bahnhofswärtern begegnet. Jeder Staat, den sie
durchquert, hat andere Gesetze, andere Gefahren.
Colson Whiteheads „Underground Railroad“
(Hanser, 2017, aus dem Englischen von Nikolaus
Stingl) beleuchtet eines der dunkelsten Kapitel der
Geschichte Amerikas. Über seinen Roman kommt
der 1969 in New York geborene Autor ins Gespräch
mit dem Literaturwissenschaftler Jan Wilm.
Foto: © Michael Lionstar
Mitveranstalter: Ort: Peterhofkeller Eintritt: 12/10 Euro
Carl-Schurz-Haus, der Universität
Buchhandlung Freiburg,
Rombach Niemensstraße 10
55Di, 05.12.2017 19:30 Literaturhaus
Unmögliche Liebe
an Wagner und Daniela Seel über
J
die Kunst des Minnesangs ■
„Eine poesiehistorische Tiefbohrung in Sachen un
erfüllter Liebe“ nennt Michael Braun die mit „Unmög-
liche Liebe“ (Hanser, 2017) betitelte große Anthologie
des Minnesangs, zusammengestellt von Jan Wagner
und Tristan Marquardt. Sie haben 69 Lyriker der
Gegenwart eingeladen, über 800 Jahre hinweg in ein
Zwiegespräch mit ihren mittelalterlichen Kollegen zu
treten und die Urform der Liebesdichtung in unsere
Zeit zu übersetzen: „Du irgend mein, ich dir / Verlass,
Foto Jan Wagner: © Villa Massimo / Alberto Novelli, Foto Daniela Seel: © römer
Verlass sei dir. / In meine Brust / beschlossen, /
Schlüsselchen – ists hin. / Wirst noch und je darin.“
– Autor: Anonym, Übertragung: Daniela Seel
Das ist viele Jahrhunderte her und dennoch
keinen Tag vergangen. In Lesung und Gespräch stellt
der Dichter, Herausgeber und neue Büchner-Preis
träger Jan Wagner gemeinsam mit der Lyrikerin,
Übersetzerin und Verlegerin Daniela Seel dieses
„Best of Minnesang“ vor – unerhörte Funde aus der
Dichtung des Mittelalters in vielstimmiger Überset-
zungskunst der Gegenwart.
Eintritt: 9/6 Euro
57Fr, 08.12.2017 19:30 Literaturhaus
Sergej Lebedew: Menschen im August
weisprachige Lesung und Gespräch mit
Z
Ilma Rakusa
Sergej Lebedew, geboren 1981 in Moskau, schrieb
für eine Zeitung, die während des Ukrainekonflikts ■
verboten wurde. Seine Romane sind hierzulande
mit Begeisterung aufgenommen worden: Auf „Der
Himmel auf ihren Schultern“ (2013) folgte „Menschen
im August“ (S. Fischer, 2015, aus dem Russischen von
Franziska Zwerg). „Lebedews Vergangenheit lebt“,
schreibt sein Autorenkollege Per Leo in der FAZ: „Er
beschreibt sie nicht wie der Historiker seine Epoche
oder der Pathologe eine Leiche. Er jagt sie.“ Sprach-
mächtig erzählt „Menschen im August“ von Russland
Foto Sergej Lebedew: © privat, Foto Ilma Rakusa: © Giorgio von Arb
im Jahr 1991: Ein Putsch bringt das Land zum Beben,
Gorbatschow wird abgesetzt, Jelzin kommt an die
Macht und Putin kann kaum erwarten, der Nächste
zu sein. Das Land zerfällt.
Ins Gespräch mit Lebedew tritt die kosmo
politische Publizistin und Übersetzerin Ilma Rakusa,
die 2017 ihren 70. Geburtstag feiert – und mit dem
Berliner Literaturpreis ausgezeichnet wurde.
Dolmetscherin: 100 Jahre Russische Revolution.
Dr. Elisabeth Liphardt Russische Kulturtage in Freiburg
Mitveranstalter: Zwetajewa- 2017“, www.russische-
Zentrum Freiburg / Im Rahmen kulturtage-freiburg.de
des Projekts „Spurensuche: Eintritt: 9/6 Euro
59Di, 12.12.2017 19:30 Literaturhaus
Markus Orths: Max
Lesung und Gespräch,
Moderation: Katharina Knüppel
„Sein faszinierendes, abenteuerliches Leben hat mir
schier den Atem verschlagen“, sagt Markus Orths
über Max Ernst, dessen Leben und Werk der Autor
zu einem Roman verdichtet hat. Max kämpft gegen
die Verrücktheit einer Welt, die aus den Fugen gerät.
Max flieht vor dem wilhelminischen Vater, später vor ■
dem Nationalsozialismus. Und Max sucht die Frau,
die er lieben kann. In Deutschland, im wilden Paris
der 20er Jahre, im Exil in den USA.
Den rebellischen Freiheitsdrang, den unruhigen
Blick auf die inneren Ungeheuer des Menschen, das
Streben nach dem Fremden, Neuen, Unbekannten des
Künstlers fängt Orths im Spiegel von sechs Frauen
figuren ein. Jedes Kapitel ist aus der Perspektive
einer Liebe von Max Ernst erzählt: Luise Straus-Ernst,
Gala Éluard Dalí, Marie-Berthe Aurenche, Leonora
Carrington, Peggy Guggenheim und Dorothea Tan-
ning – Persönlichkeiten des 20. Jahrhunderts, deren
Lebensgeschichten sich im schillernden Kaleidoskop
dieses Romans verschränken.
Foto: © Yves Noir
Mitveranstalter: Eintritt: 9/6 Euro
Buchhandlung
Rombach
61Mi, 13.12.2017 19:30 Literaturhaus
Foto Bettina Schulte: © Thomas Kunz, Foto Birgit Güde: © Xenia Drebes, Foto Ulrich Pröfrock: © Michael Kettel, Foto José F. A. Oliver: © Yves Noir
Durchs Bücherjahr mit …
osé F. A. Oliver, Bettina Schulte,
J
Ulrich Pröfrock und Birgit Güde
Die letzten Seiten des ersten Literaturhaus-
Programms, das weihnachtlich klingelnde Finale
einer Saison – und Bücher, die bleiben!
Über ihre literarischen Entdeckungen des Jahres
diskutieren José F. A. Oliver, Lyriker und Veranstalter
des wunderbaren „Leselenz“ in Hausach, der im ■
Schwarzwald versteckten „Literaturhauptstadt des
ländlichen Raumes“, die Jury-erfahrene Literatur
kritikerin Bettina Schulte von der Badischen Zeitung,
der Comicexperte und Träger des Christoph-Martin-
Wieland-Übersetzerpreises Ulrich Pröfrock vom
Freiburger Comicladen X für U und Birgit Güde vom
Jungen Literaturhaus.
Eintritt: 9/6 Euro
63Do, 14.12.2017 21:00 Literaturhaus
ART
Art of Being … Lazy
Cut-up, mash-up, chill out
„Alle guten Dinge haben etwas Lässiges und liegen
wie Kühe auf der Wiese.“ – Friedrich Nietzsche
OF
Nehmt das, ihr Selbst- und Fremdausbeuter, Arbeits
moralisten, Ich-AGler, Turbokapitalisten und Ego-
Optimierer und – lasst los. Bei der zweiten Ausgabe
unserer monatlichen Reihe, diesmal im Literaturhaus
BE
statt in der Theater-Passage, drehen die Freiburger
Autoren Jürgen Reuß und Stephan Kuß Weltliteratur ■
zu einem launigen Joint. Garantiert rauchfreies
Tune-in, absolut legales Drop-out.
Ein lazy blend aus fein geschnittenen Texten
ING …
unter anderem von Iwan Gontscharow, Herman
Melville, Robert Walser, Evelyn Waugh, T. C. Boyle,
Italo Svevo und Haruki Murakami. Mitgestaltet wird
der leichtfüßige Leseabend von Schauspielern des
Theater Freiburg.
lazy
Zeichnung: © Andreas Töpfer
Mitveranstalter: Gefördert vom Eintritt: 9/6 Euro
Theater Freiburg, Innovationsfonds
Carl-Schurz-Haus Kunst des Landes
Baden-Württemberg
65Fr, 15.12.2017 20:00 Außer Haus
zwischen/miete: Julia Weber
Junge Literatur in WGs
Die Mutter sagt, das Leben sei eine Wucht, und dass
sie gerne noch ein Glas Wein hätte. Denn es hält
ihren Sehnsüchten nicht stand, das Leben, und die
Männer halten ihrer Liebe nicht stand. Es ist nicht
einfach, so ein Leben zu leben, sagt die Mutter,
darum will sie noch ein Glas. „Immer ist alles schön“
(Limmat, 2017) heißt der berührende, mit leisem
Humor grundierte Roman der 1983 geborenen, in
Zürich lebenden Debütautorin Julia Weber. „Diese
Geschichte, die so einfach und doch so rätselhaft ■
erzählt wird, müsste zum Himmel schreien, umso
mehr, als solche Geschichten in Wirklichkeit öfter
vorkommen, als man denken würde“, schreibt die
Süddeutsche Zeitung.
Die Reihe „zwischen/miete“ verwandelt WG-
Küchen in literarische Salons: Abendgesellschaften
auf Socken, organisiert und moderiert von einem
Team Studierender.
Mehr unter: Gefördert von der Ort: WG wird online
www.facebook.com/ Schweizer Kultur bekannt gegeben
Foto: © Ays� e Yavas�
zwischenmiete stiftung Pro Helvetia
Mitveranstalter: Eintritt: 5 Euro (inkl.
Studierendenwerk Bier und Brötchen,
Freiburg nur Abendkasse)
67Di, 19.12.2017 12:30–14:00 Literaturhaus
Lange Tafel
Bei Suppe und Brot mit
Freiburger Autoren und Übersetzern
Das Literaturhaus bittet zur Literatenspeisung: „Oh,
friedlicher Mittag / mitten in der Stadt mit den ver-
schiedenen / Mittagessengerüchen im Treppenhaus.
Die Fahrräder / stehen im Hausflur, abgeschlossen,
neben / dem Kinderwagen, kein Laut ist zu hören.“
Während in Rolf Dieter Brinkmanns Gedicht auf die
Mittagsstunde Stille herrscht, laden wir ein zu regem
Austausch, lebendigem Gespräch und leckerer Sup-
pe – im Saal des Literaturhauses, mitten in der Stadt.
Viermal im Jahr kommen Freiburger Autoren, Über-
setzer, Mitglieder des Literaturhaus-Trägervereins
und solche, die es werden wollen, zum gemeinsamen
Essen an der langen Tafel zusammen. Bei Suppe und ■
Brot geht es um Fragen des Schreibens, Übersetzens,
Lesens, des Geschmacks. Es ist angerichtet!
Zeichnung: © Andreas Töpfer
Eintritt: 3 Euro
(nur Tageskasse)
69Do, 21.12.2017 19:30 Literaturhaus
Literarisches Werkstattgespräch
Offene Textwerkstatt
„Nichts geht über die rasende Freude um drei Uhr
morgens, wenn Satz Nummer fünfzehn endlich ein-
willigt, das zu tun, was man von ihm erwartet, und
nie hat es sich so heldenhaft angefühlt, Striche und
Kringel auf einen Computerbildschirm zu tippen …“
– A. L. Kennedy: „Schreiben“ (Hanser, 2016)
Im „Literarischen Werkstattgespräch“ können
Schreibende unveröffentlichte literarische Texte zur
Diskussion stellen. Die Veranstaltung findet aufgrund
der Weihnachtsferien diesmal bereits am vorletzten
Donnerstag des Monats statt. Die Moderation über-
nimmt Antigone Kiefner.
■
Zeichnung: © Andreas Töpfer
Textbewerbungen können bis Eintritt frei
spätestens eine Woche vor dem
Gespräch eingereicht werden:
info@literaturhaus-freiburg.de.
71Fr, 22.12.2017 16:00 Literaturhaus
Jess Jochimsen: Wazn Teez?
Wilder Freitag als musikalische Lesung
(ab 5 Jahren)
„Wazn teez?“, fragt eine Florfliege. „Mi nanüt“, ent-
gegnet die Fliegendame ratlos. Eine kleine grüne
Spitze schiebt sich aus der Erde und erregt die Auf-
merksamkeit wunderfitziger Krabbeltierchen. Wäh-
rend die Pflanze wächst und gedeiht, sich entblättert
und schließlich eine bunte Blüte treibt („An mirobelli
Freuenschuh!“), ranken sich aufgeregte Aus- und
Zurufe in ansteckend zauberhaftem Insektendeutsch
um das Gewächs: „Wazn Teez?“ (NordSüd, 2017) –
„ista supa Bildabuxi“ (Deutschlandfunk Kultur)!
Der Freiburger Autor und Kabarettist Jess
Jochimsen hat das Bilderbuch der amerikanischen
Autorin und Illustratorin Carson Ellis gemeinsam mit
Anja Schöne in deutsche Fantasiesprache übersetzt.
Im Literaturhaus stellt er es in einer musikalischen
Lesung vor. Die Freiburger Buchkinder laden im An- ■
schluss zum Druck waznteeziger Weihnachts- und
Neujahrskarten ein.
Foto: © Felix Groteloh
Kooperationspartner: Gefördert von Wissenschaft,
Buchkinder der Eugen-Martin- Forschung und Kunst
Freiburg e. V. Stiftung und dem Baden-Württemberg
Ministerium für Eintritt: 6/4 Euro
73IMPRESSUM FÖRDERER – Wir danken herzlich
Leitung:
Martin Bruch
Stellvertretende Leitung:
Dr. Katharina Knüppel
Junges Literaturhaus:
Birgit Güde
Trägerverein:
Literatur Forum Südwest e. V.
Literaturhaus Freiburg Gestaltung:
Bertoldstraße 17, 79098 Freiburg milchhof : atelier, Michael
Telefon: 0761 / 28 99 89 Rudolph, Andreas Töpfer
info@literaturhaus-freiburg.de Schlussredaktion:
www.facebook.com/ Florentine Schaub, Christoph Trunk
literaturhaus.freiburg Redaktionsschluss: sowie allen bei den Veranstaltungen genannten
www.literaturhaus-freiburg.de 8/2017, Änderungen vorbehalten Förderern und Kooperationspartnern
KARTEN ANFAHRT
Reservix-Telefon: 01806 / 700 733 Abendkasse: Aufpreis 1 Euro,
(0,20 € pauschal aus dem geöffnet 30 Minuten vor
deutschen Festnetz, 0,60 € aus Veranstaltungsbeginn
dem deutschen Mobilfunknetz. Ermäßigung: Mitglieder
Halten Sie Ihre Bankverbindungs- Literatur Forum Südwest e. V.,
bzw. Kreditkartendaten bereit.) Schüler, Azubis, Studierende,
Arbeitslose, Schwerbehinderte
Online: www.reservix.de oder Kulturwunsch: kostenfreie
www.literaturhaus-freiburg.de, Kartenvermittlung unter
auch print@home www.kulturwunsch-freiburg.de
Rückgabe und Umtausch:
Vorverkaufsstellen: Literatur- ausgeschlossen
haus-Büro (Di-Fr, 14-16 Uhr),
Badische Zeitung Kartenservice Alle Veranstaltungen im
(Kaiser-Joseph-Straße 229, Literaturhaus sind barrierefrei. Nächste VAG-Haltestelle: Nächstes Parkhaus:
79098 Freiburg) und das Die ersten drei Reihen verfügen Bertoldsbrunnen, Rotteckgarage, Rotteckring 12,
bundesweite Reservix-Netz über eine induktive Höranlage. 2 Fußminuten 3 Fußminuten
75Jetzt eintreten Jetzt übersetzen
Ein neuer Ort mit offenen „Übersetzer sind als
Türen: Das Literaturhaus geschäftige Kuppler
gehört allen, die Bücher anzusehen“, wusste
lieben. Treten Sie ein. schon Goethe. Zur
Oder verschenken Sie Werkstatt treffen sich
eine Mitgliedschaft an Freiburger Übersetzer
Mitleser, die Ihnen am innen und Übersetzer im
Herzen liegen. Literaturhaus. Offen für
alle, die Austausch übers
Übersetzen suchen.
www.literaturhaus-freiburg.de
77Jetzt drucken Jetzt bewerben
ANZEIGEN
Liebe Fans des Analogen, Tausche Schreibtisch
wir präsentieren: den gegen Schreibcouch:
Risograph. Frisch ins Unser Jahresprojekt
Literaturhaus einge richtet sich an Jugend-
zogen, arbeitet diese liche ab 14 Jahren. Die
umweltfreundliche monatliche Textwerk-
japanische Schnelldruck- statt wird begleitet von
maschine nach dem Schriftstellerin Marie T.
Prinzip des Siebdrucks – Martin. Bewerbungs-
und sucht neue Freunde. schluss: 4. Oktober 2017.
www.literaturhaus-freiburg.de
79www.literaturhaus-freiburg.de Bertoldstraße 17 79098 Freiburg
Sie können auch lesen
