Olympische Spiele 2021 in Tokio
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Reisepa
kete
inkl.
Eröffnun
gs-
u nd
Schluss
feier
Olympische Spiele
2021 in Tokio
Tauchen Sie ein in die spannende Reisewelt von
DERTOUR. Die Auswahl in diesem Katalog gibt Ihnen
einen Vorgeschmack auf das vielfältige Programm
zu Ihrem Wunschziel.
R AI L&F LY
SOMMER 2021 INKLUSIVE
2 DERTOUR SPORTS • OLYMPIA INHALT 3
Grußworte Paralympics
Olympische Momente.
Für mich. Perfekt.
© Picture Alliance
10 11
Der perfekte Urlaub. So leicht gesagt wie geplant. Denn dank des Prinzips der beliebig
kombinierbaren Reisebausteine, das DERTOUR zum führenden Reiseveranstalter für
Individualreisen in Deutschland gemacht hat, haben Sie alle Freiheiten.
Stadtinfo Tokio Eröffnungs- & Fan-Reisen
Sie können Ihren Urlaub ganz nach Wunsch aus dem umfangreichen DERTOUR Programm
Schlussfeier-
zusammenstellen. Oder einfach eine der spannenden vorgeplanten Reisekombinationen
auswählen. Schließlich wissen Sie selbst am besten, was Ihren Urlaub perfekt macht.
angebot
16 18 20
Hotels Tokio Preise und Vor- und
Termine Anschlussreisen
22 28 30
Ausflüge Eintrittskarten
und Termine
Fluganreise & Transfers 12
Stadtkarte Tokio 14
38 42 Wissenswertes von A-Z 40
Reisebedingungen44
4 DERTOUR SPORTS – OLYMPIA DERTOUR SPORTS – OLYMPIA 5
Gut zu wissen
Damit ich die große Freiheit
Infos per Mail-Abruf
Alle Unterkünfte folgen einem strengen
Hygiene-Konzept nach den nationalen Mehr Informationen zu den Angebo-
Bestimmungen des Urlaubslandes, ten erhalten Sie im Reisebüro und per
schon beim Buchen spüre.
sowie den Empfehlungen der WHO und Mail-Abruf. Senden Sie dazu einfach
werden unabhängig kontrolliert. eine E-Mail an DERTOUR Sports. Den
jeweiligen Betreff finden Sie auf den
Was wir alles für Ihre Sicherheit tun Programmseiten im Katalog.
erfahren Sie unter
www.informierender.de/Corona. dertour.sports.olympia@dertouristik.com
Betreff (z. B.): Japan zum Kennenlernen
Kombinieren nach Wunsch
Haben Sie ganz konkrete Vorstellungen von
Ihrem Urlaub? Dann stellen Sie sich Ihre Reise
nach Ihren Wünschen zusammen!
Kombinieren Sie Anreise und Hotel und ergän-
zen Sie Ihren Reiseplan, zum Beispiel mit
Rundreisen, Mietwagen, Ausflügen, Aktivitäten.
DERTOUR Sicherheit Alles für die perfekte Anreise
Über 100 Jahre Erfahrung Alle Freiheiten beim Flug
Mit unserem großen Know-how im Reisege- Entscheiden Sie, mit welcher Fluggesellschaft,
schäft und in der Kundenbetreuung sorgen wir wann und auf welcher Route Sie fliegen wollen.
für Ihre Sicherheit. Vor der Reise. Auf der Reise.
Überall auf der Welt. Rail&Fly – Zug zum Flug inklusive
Alle Auslandsflugreisen inkl. Rail&Fly-Tickets für
Kundengelder sind komplett versichert die Anreise mit der DB zum bzw. vom Flughafen
Bei DERTOUR sind Sie immer auf der sicheren in Deutschland, Basel oder Salzburg.
Seite. Ihr gezahlter Reisepreis ist vollständig
versichert, damit Sie sich ganz unbeschwert auf Freie Wahl des Transfers
Ihren Urlaub freuen können. Je nach Flugziel sind oft verschiedene Hotel-
transfers buchbar.
Mehr Service am Urlaubsort
IHR URLAUB – UNSERE VERANTWORTUNG
Buchen Sie Ihren Urlaub bei den Veranstaltermarken der DER Touristik und genießen Sie die Sicherheit der REWE Group. Deutschsprechende Betreuung
An vielen Reisezielen sind deutschsprechende
Als einer der großen Reisekonzerne Europas und Teil der REWE Group sind wir uns unserer Verantwortung für Ihren Urlaub DERTOUR-Partner für Sie da.
sehr bewusst. Aus diesem stabilen und zuverlässigen Umfeld heraus tragen wir dafür Sorge, dass Ihr gebuchter Urlaub auch
wie gebucht stattfindet. Und sollte dies aus Gründen Dritter einmal nicht möglich sein, haben Sie ein Maximum an Sicherheit SMS Assist
Der DERTOUR-Service informiert Sie auf
und Flexibilität: dank eines vorbildlichen Informationsservice, dank eines international
Wunsch per SMS über unvorhergesehene
erfahrenen Sicherheitsmanagements und nicht zuletzt dank weitreichender Umbuchungs-
Ereignisse.
und Stornierungsmöglichkeiten. Für Ihren Urlaub mit dem „Sicher-Super-Sorglos-Gefühl“.
Service-Telefon
Ob Tipps, Hilfe oder Notfall: Sie erreichen Tag
und Nacht einen kompetenten Ansprechpartner.
6 DERTOUR SPORTS – OLYMPIA DERTOUR SPORTS – OLYMPIA 7
Urlaub, ganz nach meinen
Wünschen.
1 Die passende Unterkunft
Fan-Reisen und Tickets
DERTOUR bietet eine große Vielfalt an Unter-
künften in allen Kategorien. Für jedes Budget und Ein besonderes Erlebnis sind die Fan-Reisen von
für jeden Anspruch. DERTOUR Sports. Garantierte Eintrittskarten,
ein Get-Together am Anreisetag sowie das
777777 Luxus-Unterkünfte der Spitzenklasse
Erlebnis mit Gleichgesinnten sind Bestandteil
77777 First-Class-Hotels dieser Pakete.
7777 Gehobene Mittelklasse-Häuser
777 Ansprechende Mittelklasse-Häuser Reine Eintrittskarten für Wettkämpfe ohne
weitere Leistungen sind ebenfalls bei DERTOUR
77 Zweckmäßige Häuser
Sports erhältlich. Diese „Ticket only“ sind über
7 Einfach ausgestattete Unterkünfte das Reisebüro erhältlich.
8 Über dem Durchschnitt ihrer Kategorie
2 Das besondere Erlebnis
Unterkünfte und Rundreisen mit einem ganz Betreuung auf Top-Niveau
besonderen Charakter erkennen Sie auf einen Bei DERTOUR Sports stehen Ihnen während der
Blick an diesen Auszeichnungen: ganzen Reise olympiaerfahrene Reiseleiter
aus dem Produktteam zur Seite. Betreuung und
Einzigartige Reise tägliche Sprechstunden inklusive.
erlebnisse und Hotels von First Class bis luxuriös
Unvergleichliche Vor- und Anschlussreisen
Häuser in Sachen Flair, Lage oder Interieur
Entdecken Sie das Land und seine Highlights
Besondere Spa- abseits der Olympischen Spiele. DERTOUR
Adressen für den perfekten Wohlfühl-Urlaub Sports bietet dafür spannende Rundreisen. Sie
sind exakt so geplant, dass sie perfekt vor bzw.
Viele Möglichkeiten für
an den Besuch der Olympischen Spiele
aktiven Urlaub – unterwegs und im Hotel
anschließen.
Dank landestypischer
Unterkünfte und Verkehrsmittel
Beliebte Reisen zu den
Nachhaltige Hotels
wichtigsten Highlights – ideal für Erstbesucher
Die DER Touristik – und mit ihr auch
Entschleunigung und
DERTOUR – engagiert sich für nach
Erlebnis dank Mehrfach-Übernachtungen
haltigen Tourismus. Viele Hotelpartner
Ihre Urlaubszeit ist kostbar. Wie Sie sie verbringen, können Sie bei DERTOUR Sports selbst entscheiden. Ganz gleich, Mit wem und wie möchten Sie verreisen? Anhand
folgen diesem Beispiel. Sie verpflichten
sich zur Einhaltung der durch den Global
bei welchem Wettkampf Sie live dabei sein möchten oder welches Anschlussprogramm Ihnen zusagt: Wählen Sie folgender ergänzenden Kennzeichnungen finden
Sustainable Tourism Council (GSTC)
einfach aus dem vielfältigen Angebot Ihr Wunschdomizil und eine beliebige Aufenthaltsdauer aus und kombinieren Sie Sie die perfekte Unterkunft oder Rundreise:
anerkannten Umwelt- und Sozial
Unternehmungen d azu, die Ihnen wichtig sind. So entsteht Stück für Stück Ihr perfekter Urlaub. standards und verfügen somit über ein
Ganz auf Familien mit
Informationen zu Zertifikaten und ihren international anerkanntes Nachhaltig-
Kindern ausgerichtete Urlaubsanlagen
Kriterien finden Sie auf keitszertifikat. Diese Hotels erkennen Sie
Wohlfühlgruppen Erlebnisreiche Reisen mit www.dertouristik.com/de/nachhaltigkeit am grünen Blatt.
angenehmer Gruppengröße bis max. 25 Personen
8 DER WELT VERPFLICHTET DER WELT VERPFLICHTET 9
Den Tieren zuliebe Kinder brauchen Schutz
Wir sind überzeugt, dass ein tierfreundlicher Tourismus eröffnet uns die Schönheit der Welt. Es
Tourismus möglich ist. Es ist uns ein Anliegen, gibt jedoch auch Schattenseiten, unter denen die
DER Welt verpflichtet.
Tiere zu schützen und ihren natürlichen Lebens- sexuelle Ausbeutung von Minderjährigen eine der
raum zu bewahren. Deshalb haben wir uns selbst schlimmsten ist. Wir engagieren uns für den Schutz
strenge Kriterien auferlegt und fördern beson- von Kindern, indem wir unsere Mitarbeiter und
ders Angebote, bei denen Sie die lokale Tierwelt Partner zu Themen wie den Rechten von Kindern,
Weil Urlaub mehr ist
auf verantwortungsvolle und sichere Weise der Vorbeugung sexueller Ausbeutung und dem
erleben. richtigen Verhalten in Verdachtsfällen sensibilisie-
ren. Auch Sie können eine aktive Rolle spielen.
Helfen Sie beim Kampf gegen Missbrauch von
als reisen.
Kindern in Urlaubsländern und melden Sie
Beobachtungen und Verdachtsfälle über das
Portal www.nicht-wegsehen.net
Über die DER Touristik
Foundation e.V.
Die gemeinnützige DER Touristik Foundation
setzt sich dafür ein, die Lebensumstände der
Menschen und die ökologischen Lebensräume
in weniger entwickelten touristischen Regionen
zu fördern und zu schützen. Bildungsmaßnah-
Klimaschutz geht uns alle an men sollen den Menschen vor Ort helfen,
Armut und Ungleichheit zu verringern und sich
für den Erhalt der Natur und Tierwelt einzuset-
Jeder Mensch hinterlässt Spuren. Berechnen Sie
zen. Auch Sie können das Engagement durch
Ihren CO2-Fußabdruck für Ihren Flug, Ihre Autofahrt
Ihre Spende unterstützen.
oder Kreuzfahrt und unterstützen Sie mit Ihrem
Kompensationsbeitrag zertifiziert nachhaltige
Informationen finden Sie auf
Klimaschutz-Projekte rund um die
www.dertouristik.com/de/der-touristik-
Welt. dertouristik.myclimate.org
foundation/
Nachhaltige Ernährungskonzepte in Urlaubshotels
Nahrung ist ein Thema, das für Menschen eine Woche rund 400 Kilogramm Lebensmittelabfälle
zunehmend wichtige Rolle spielt - sei es, woher einsparen. Was 2016 als Pilotprojekt im
sie kommt, wie sie produziert wird oder wie viele lti Asterias Beach Resort auf Rhodos startete,
Reste übrig bleiben. Rund ein Drittel der Lebens- wurde inzwischen in weiteren Hotels der
mittel weltweit wird nach aktuellen Schätzungen DER Touristik eingeführt und wird in Zukunft
jährlich vernichtet. Allein in Hotels in Deutschland noch ausgeweitet.
entstehen 200.000 Tonnen Lebensmittelabfälle
pro Jahr, von denen ein Großteil vermeidbar wäre.
Die DER Touristik engagiert sich in der Branchen-
initiative Futouris e. V. für die Förderung eines
nachhaltigen gastronomischen Angebotes in
Urlaubsländern. So wurden unter anderem
praktische Maßnahmen und Standards erarbeitet,
Die Erde ist ein schützenswerter Ort. Als Teil eines der führenden Touristikunternehmen Europas sind wir uns der
um Lebensmittelverschwendung zu vermeiden
großen Verantwortung gegenüber Natur und Menschen bewusst. Wir setzen uns deshalb unter dem Leitmotiv und ein regional und ökologisch produziertes
„DER Welt verpflichtet“ aktiv für den Umweltschutz, nachhaltigeres Reisen sowie soziale und gesellschaftliche Speise- und Getränkeangebot zu gewährleisten.
Projekte ein. Erste Erfolge geben den Bemühungen recht:
Dank diverser Maßnahmen, gepaart mit der
Sensibilisierung der Gäste für einen bewussteren
Umgang mit dem Essen, kann ein Hotel pro
10 VORWORT OLYMPISCHE UND PARALYMPISCHE SPIELE 11
Die Olympischen Spiele
gehen in die 2. Runde
Olympische und
Paralympische Spiele Reisepartner des DOSB
Sicher am Start: DERTOUR ist seit über
Den olympischen Geist an den Wettkampf-
60 Jahren offizieller Reiseveranstalter des
stätten spüren, die Athleten zu Höchst-
Deutschen Olympischen Sportbundes
leistungen anfeuern, Gold-Medaillen
(DOSB) und zugleich exklusiver G eneralagent
bejubeln – mit dem Olympia-Programm
für den Ticketverkauf in Deutschland.
bringt Sie DERTOUR Sports als offizieller
Darüber hinaus ist DERTOUR auch für
Generalagent zu den Olympischen und
den Eintrittskartenverkauf in Luxemburg
Paralympischen Spielen.
Liebe Olympia-Fans, erstmals exklusiver Generalagent.
Wir freuen uns, Sie 2021 vor Ort begrüßen
zu dürfen um gemeinsam olympische
2021 statt 2020 – mit einem Jahr Verspätung gehen die Olympischen Spiele in Tokio an den Start. Ihr
Momente erleben zu können.
Zum ersten Mal, seitdem wir offizieller Reisepartner des Deutschen Olympischen Sportbundes sind – Ingo Burmester
und das sind wir bereits seit 1956 – finden die Spiele damit nicht zum regulären Termin statt. CEO
DER Touristik Deutschland
Es ist schön zu sehen, dass in vielen Olympia-Fans das olympische Feuer weiter brennt.
70 Prozent aller Kunden, die bei DERTOUR, dem offiziellen Ticketagenten in Deutschland, Reisen
und Eintrittskarten erworben haben, haben bereits auf 2021 umgebucht. Das ist ein unglaublich
© Picture Alliance
großer Vertrauensbeweis, der uns stolz macht und uns weiter antreibt. Auch und gerade in
diesen Zeiten.
Paralympische Spiele
DERTOUR wird auch für die Para-
Kaum zu glauben, aber wahr: Der Neustart bietet Ihnen unverhoffte Chancen auf eine „Teilnahme“ lympischen Spiele in Tokio wieder als
an den Olympischen Spielen. Für Veranstaltungen, die für 2020 bereits ausverkauft waren, konnten wir offizieller Kooperationspartner des
vom Organisationskomitee wieder Tickets für 2021 sichern. Zum Beispiel für die Eröffnungs- oder die Deutschen Behindertensportverbandes
Schlussfeier. Auch Fanreisen sowie Anschlussreisen sind jetzt wieder zu haben. Es lohnt sich also, (DBS) sowie als exklusiver und offizieller
dran zu bleiben und 2021 in Tokio live dabei zu sein! Ich wünsche Ihnen faszinierende olympische Generalagent in Deutschland für den
Erlebnisse 2021 in Tokio. In diesem Sinne: Verkauf der Eintrittskarten fungieren.
Lasst die Spiele beginnen! Detaillierte Informationen übersenden
wir Ihnen gerne auf Anfrage. Bei
Interesse senden Sie uns bitte eine
E-Mail an:
dertour.olympia@dertouristik.com
- Anzeige -
12 FLUGANREISE & TRANSFERS
Fluganreise & Je größer das Netzwerk,
Transfers desto kleiner die Welt.
Entdecken Sie über
500 Destinationen weltweit.
Verlassen Sie sich auf unsere Erfahrung
und überlassen Sie uns die Planung für Ihre
Reise zu den Olympischen Spielen. Wir sind
stets in Kontakt mit unseren Partnerairlines
und kümmern uns um eine sorgenfreie
Anreise.
Mit Rail & Fly zum Abflughafen Flüge begrenzt. Die Regelungen hierzu können je nach
- Bahnanreise inklusive gebuchter Fluggesellschaft, Buchungsklasse und
Ihre Anreise nach Japan erfolgt mit einer renom- Streckenverlauf unterschiedlich ausfallen. Gene-
Bei Auslandsflügen kostenfrei „Rail & Fly“- mierten Fluggesellschaft. Ab Frankfurt fliegen rell sind bei den von uns angebotenen Airlines in
Tickets für die Anreise zu allen Abflughäfen in z.B. Lufthansa, ANA & JAL, ab München Lufthan- der Economy Class zwei Gepäckstücke à 23 KG
Deutschland sowie die Rückreise mit allen Zügen sa & ANA. Abflug in Deutschland ist meist am erlaubt.
der Deutschen Bahn AG. Nachmittag oder Abend, sodass Sie am nächsten
Tag in Japan ankommen. Der Rückflug nach Vielflieger/Meilen sammeln
Deutschland erfolgt meist morgens oder nach-
mittags, mit Ankunft am selben Tag. Teilnehmer an Vielfliegerprogrammen erhalten
Ihre Meilengutschrift entsprechend den Bedin-
Vor- und Anschlussprogramm gungen der jeweiligen Fluggesellschaft.
Sie planen einen Stopover in einem anderen Land Flughafentransfers
oder möchten an einer unserer Rundreisen teil-
nehmen? Kein Problem, wir planen Ihre Flugroute Die Flughafentransfers in Tokio sind in jeder Ho-
auf Ihre Wünsche zugeschnitten. tel- oder Paketbuchung inkludiert, auch wenn Sie
keinen Flug über uns buchen möchten. Die Trans-
Zeitverschiebung fers erfolgen in eigens angemieteten DERTOUR
Bussen von den beiden Flughäfen Narita und
Die Zeitverschiebung beträgt 7 Stunden, d.h. Haneda. Erfahrene DERTOUR Mitarbeiter neh-
Japan ist Deutschland im Sommer 7 Std. voraus. men Sie in der Ankunftshalle des Flughafens in
Empfang und begleiten Sie zu den Bussen für den
Fluggepäck Transfer zu den gebuchten Hotels.
Fluggepäck ist in Anzahl, Maßen und Gewicht
HERITAGE ZONE TOKYO BAY ZONE VENUES OUTSIDE THE ZONES
OLYMPIC STADIUM (OLYMPIASTADION)
1
Eröffnungs-, Schlussfeier, Leichtatheletik, Fußball 12 ARIAKE ARENA Volleyball 27 TSURIGASAKI SURFING BEACH Surfen
2 TOKYO METROPOLITAN GYMNASIUM Tischtennis 13 ARIAKE GYMNASTICS CENTRE Turnen, Trampolin 28 SAITAMA SUPER ARENA Basektball
37
3 YOYOGI NATIONAL STADIUM Handball 14 ARIAKE URBAN SPORTS PARK BMX Skateboard 29 ASAKA SHOOTING RANGE Schießen
56 km
4 NIPPON BUDOKAN Judo, Karate 15 ARIAKE TENNIS PARK Tennis 30 KASUMIGASEKI COUNTRY CLUB Golf
5 TOKYO INTERNATIONAL FORUM Gewichtheben 16 ODAIBA MARINE PARK Triathlon, Schwimmen (Marathon) 31 ENOSHIMA YACHT HARBOUR Segeln
6 SHIOKAZE PARK Beach Volleyball IZU VELODROME Radfahren (Bahn) 38
IMPERIAL PALACE GARDEN Gehen 17 32
7 KOGUGIKAN ARENA Boxen 18 AOMI URBAN SPORTS PARK Basketball (3x3), Sportklettern 33 IZU MOUNTAIN BIKE COURSE Radfahren (Mountain Bike) 35
Narita
8 EQUESTRIAN PARK Reiten 19 OI HOCKEY STADIUM Hockey 34 FUJI INTERNATIONAL SPEEDWAY Radfahren (Straße)
International
Airport
MUSASHINO FOREST SPORT PLAZA 20 SEA FOREST CROSS-COUNTRY COURSE Reiten (Viel./Gel.) 35 FUKUSHIMA AZUMA BASEBALL STADIUM Baseball/Softball (43 KM) 40 39
9
Badminton, Mod. Fünfkampf (Fechten) 21 SEA FOREST WATERWAY Rudern, Kanu, Kajak (Sprint) 36 YOKOHAMA BASEBALL STADIUM Baseball/Softball (43 KM) 36
10 TOKYO STADIUM Fußball, Mod. Fünfkampf, Rugby 22 KASAI CANOE SLALOM COURSE Kanu, Kajak (Slalom) 37 SAPPORO DOME Fußball (1144 KM) 41
11 MUSASHINONOMORI PARK Radfahren (Straße) 23 YUMENOSHIMA PARK ARCHERY FIELD Bogenschießen 38 MIYAGI STADIUM Fußball (365 KM)
24 TOKYO AQUATICS CENTRE Schwimmen 39 IBARAKI KASHIMA STADIUM Fußball (106 KM)
25 TATSUMI WATERPOLO CENTRE Wasserball 40 SAITAMA STADIUM Fußball (33 KM)
26 MAKUHARI MESSE HALL A, B Ringen, Fechten, Taekwondo 41 INTERNATIONAL STADIUM YOKOHAMA Fußball (37 KM)
Asakusa
View
U-BAHN LINIEN Hotel
Odeo Line 30 29 28 Oshiage
Ginza Line 70 km 30 km 39 km Asakusa Station
Okachimachi
Yurakucho Line
Chiyoda Line Best
Western
Tôkyû-Denentoshi-Line
Hanzomon Line
Yurikamome Line
AKIHABARA 7
Keiyo Line 4
Hilton
Yamanote Line (Zug) Hyatt
Tokyo SHINJUKU
Regency Shinjuku
Keio
6
Plaza Otemachi Station
Hotel
2 1
5
Nagatacho Station
Yoyogi-Uehara
Endstation
3
Harajuku Park
HERITAGE ZONE
Hotel
Tokyo
9
GINZA Tsukishima Station
26 km
Shiomi
10
26 km
24
23
11
25
27 km
Tamachi Kasai-Rinkai-Koen
12 22
32 26
130 km 14 13 30 km
Maihama Station
15
8
33
Shina- 16
130 km gawa Hilton
Prince Tokyo
Bay Tokyo
Tokyo Shinagawa Disneyland
Sakurashimmachi
34
International 17
18
Airport
97 km
(Haneda Airport) Osaki ODAIBA TOKYO BAY ZONE
20 km
69 km
SHINAGAWA
27
31 21 90 km
19 20
16 STADTTEILE UND LAGE DER UNTERKÜNFTE STADTTEILE UND LAGE DER UNTERKÜNFTE 17
Stadtteile
Stadtteile und
Tokio besteht aus 23 Stadtbezirken, welche
durch das gut organisierte U-Bahn-Netz mitein-
ander verbunden sind. Unsere ausgewählten
Hotels befinden sich in Stadtbezirken, in denen
Sie neben einer guten Anbindung an das öffentli-
Lage der Unterkünfte
che Nahverkehrsnetz zahlreiche Möglichkeiten
haben, um die Faszination der Metropole auf sich
wirken zu lassen.
Das elitäre, glitzernde Japan liegt zwischen Kai-
serpalast und Ginza, das hippe-freche in Shibuya
sowie das traditionelle in Asakusa.
Shinjuku Shibuya
zählt zu den belebtesten Stadtteilen mit den ein Stadtteil, in dem man sein Einkaufsherz höher
höchsten Wolkenkratzern innerhalb des Stadt- schlagen lassen kann. Weltberühmt ist vor allem
gebietes von Tokio. Zahlreiche Restaurants, Cafés die Shibuya Scramble Crossing, bei der alle Fuß-
und Bars laden zum Verweilen ein. Die Hauptse- gänger die Kreuzung gleichzeitig überqueren. Aus
henswürdigkeit ist ohne Zweifel das 48-stöckige den umliegenden Cafés können Sie die Kreuzung
Rathaus. Die Aussichtsplattform im 45. Stock von oben fotografieren.
Tokio - erleben Sie die Metropole in außer- bietet eine traumhafte Aussicht und bei gutem
gewöhnlicher Art und Weise. Schlendern Wetter kann man sogar den Mount Fuji sehen. Akihabara
Der Bahnhof Shinjuku ist der größte Verkehrs-
Sie durch die einzelnen Stadtviertel und eines der angesagtesten Stadtviertel Tokios, wo
knotenpunkt und viele der 23 Stadtbezirke kön-
lassen Sie sich von Neonreklamen bis hin nen von hier aus erreicht werden. die Zukunft zweifelsohne begonnen hat. Akiha-
zu Orten unverhoffter Ruhe in eine andere bara ist das Mekka für Technikneuerungen.
Welt versetzen. DERTOUR Sports Olympia Shibuya Scramble Crossing
nimmt Sie mit auf eine unvergessliche Reise
zu den Olympischen Spielen 2021. Ginza
in Ginza flaniert man über die berühmte Glitzer-
meile und kann sein Einkaufsherz in den edlen
Boutiquen höher schlagen lassen. Nach einer
Sie haben die Wahl! Heritage Zone wenige Fußminuten von den öffentlichen Ver-
ausgiebigen Einkaufstour kann man sich entwe-
kehrsmitteln entfernt. Je nach Lage Ihres Hotels
der in einer der zahlreichen Restaurants oder
Die Wettkampfstätten teilen sich in die Heritage Die Heritage Zone beherbergte viele der Wett- erreichen Sie mit der U-Bahn oder JR Line schnell
Bars stärken oder bei einem Spaziergang rund
Zone sowie die Tokyo Bay Zone auf. Bei unserer kampfstätten von den Olympischen Spielen die Wettkampfstätten und können sich bequem
um den Kaiserpalast entspannen.
Auswahl der Hotels haben wir Wert darauf gelegt, 1964 in Tokio und soll dazu beitragen, das Erbe und einfach in Tokio bewegen.
dass unsere Hotels eine sehr gute Anbindung an von 1964 beizubehalten. Die wichtigsten Sport-
Shinagawa
das öffentliche Nahverkehrsnetz haben und Sie stätten in der Heritage Zone sind das Olympic Park Hotel Tokio
somit schnell und einfach zu den jeweiligen Aus- Stadium für die Zeremonien und Leichtathletik- Das Park Hotel Tokio wird unsere DERTOUR eine moderne Uferpromenade und historische
tragungsorten gelangen. Wettkämpfe, das Nippon Budokan für Judo und Zentrale. Hier wird Ihnen die DERTOUR Reiselei- Tempel runden das Stadtbild ab.
Karate, sowie der Equestrian Park für die Reit- tung rund um die Uhr zur Verfügung stehen. Die
sportveranstaltungen. optimale Lage zu beiden Zonen machen das Hotel
zur perfekten Unterkunft für jeden Olympia-
Tokyo Bay Zone Besucher.
Asakusa Odaiba
vermittelt seinen Besuchern die Atmosphäre des zählt zu den neuen, aufstrebenden Stadtteilen
Die Tokyo Bay Zone soll die moderne Stadtent- Asakusa View Hotel
alten Tokio. Schlendern Sie durch die verwinkel- Tokios. Erbaut auf einer aufgeschütteten Insel in
wicklung präsentieren. In der Tokyo Bay Zone Das Hotel liegt im traditionsreichen Stadtteil
ten Gassen, werfen Sie einen Blick in lokale Hand- der Tokyo Bay, wird Odaiba während der Olympi-
befindet sich der Shiokaze Park für Beachvolley- Asakusa und bietet sich als Unterkunft an, um
werksbetriebe und lassen Sie sich in eine ver- schen Spiele einer der "places to be". Bei einem
ball, das Sea Forest Waterway für Rudern und neben dem Besuch der olympischen Wett-
gangene Zeit zurückversetzen. Besuch von Odaiba können Sie die Aussicht auf
Kanu, sowie das Tokio Aquatics Centre für kämpfe die Tradition und Kultur zu entdecken.
Das Wahrzeichen von Asakusa ist der Sensoji die Skyline Tokios und der Rainbow Bridge genie-
Schwimmen, Turmspringen und das Synchron-
Tempel, welchen man durch das Donnertor ßen. Ein weiteres beliebtes Fotomotiv ist die
schwimmen. Best Western Fino Akihabara
erreicht. Das Donnertor zählt zu den bekanntes- Freiheitsstatue, eine Nachbildung der Statue in
Ihnen ist vor allem die Lage Ihrer Unterkunft
ten Fotomotiven Tokios. New York. Bereits die Fahrt mit der fahrerlosen
Wir möchten, dass Sie sich während der Olympi- wichtig? Gerne empfehlen wir Ihnen unser
Yurikamome über die Rainbow Bridge ist ein
schen Spiele 2021 wie zu Hause fühlen. Nachfol- 3* Hotel im angesagten Stadtteil Akihabara.
Erlebnis, welches man sich nicht entgehen lassen
gend möchten wir Ihnen einige Unterkunftsmög- Weitere Hotels sowie detaillierte Beschreibungen
sollte.
lichkeiten empfehlen. Alle Unterkünfte sind nur finden Sie auf S. 22-27.
18 AUFTAKT/ABSCHLUSS DER OLYMPISCHEN SPIELE AUFTAKT/ABSCHLUSS DER OLYMPISCHEN SPIELE 19
Goldener Auftakt oder krönender z.B. 22.07. - 26.07.2021
Abschluss der Olympischen Spiele
im Doppelzimmer mit Frühstück
inkl. Flughafentransfer
pro Person bei 2 Erw. € 4.848
Leistung TYO25106 OL Anf H
Unsere Reisepakete für sportbegeisterte
Kunden, die die Olympischen Spiele vom ··Deutschsprechende Reiseleitung
ersten Moment an oder bis zum Schluss
··Garantierte Eintrittskarten
··Get-together am Anreisetag mit weiteren
miterleben möchten: Nehmen Sie teil an der Sportfans
Eröffnungs- oder an der Schlussfeier,
logieren Sie in Toplage und fiebern Sie mit
bei sensationellen Sport-Highlights. EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN
··Flughafentransfer am An- und Abreisetag
··4 bzw. 5 Übernachtungen im Park Hotel Tokyo
inkl. Frühstück (Beschreibung siehe Seite 22)
··Pasmo Card zur Nutzung
des öffentlichen Nahverkehrs
··Japan Travel SIM
(Prepaidkarte inkl. 1,5 GB Datenvolumen)
··Get-together am Anreisetag mit anderen
Sportfans
··Original Eintrittskarten gemäß gewähltem
Paket und angegebener Kategorie
··Deutschsprechende DERTOUR Reiseleitung
HINWEISE
··Weitere Eintrittskarten zubuchbar nach
Verfügbarkeit. Eintrittskarten sind in der
jeweils angegebenen Kategorie inkludiert.
Sollten Sie eine andere Kategorie wünschen,
fragen Sie dies gerne bei uns an:
dertour.olympia@dertouristik.com.
·· Der Flug ist im Reisepaket nicht inkludiert
und muss separat hinzugebucht werden.
Weitere Details entnehmen Sie bitte der
Flugtabelle auf Seite 28.
REISETERMINE Die vortreffliche Lage Ihres Übernachtungshotels den Tage einstimmen. Gemeinsam mit anderen
Park Hotel Tokyo erlaubt es Ihnen, ohne lange Fahr- Sportfans werden Sie von Ihrer DERTOUR-Reise-
Auftakt der Olympischen Spiele in Tokio zeit zum Olympiastadion zu gelangen. leitung mit einem Willkommensgetränk begrüßt
vom 22.07. - 26.07.2021 und erhalten wichtige Informationen sowie Tipps
23.07. Eröffnungsfeier, OZO01 Kat. B Bei Buchung des Schlussfeier-Angebots werden Sie und Hinweise für die bevorstehenden Tage, um Ihren
24.07. Hockey-Vorrunde Teil des krönenden Abschlusses der Olympischen Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten.
(Deutschland-Kanada M), OHO04 Kat. A Spiele. Gemeinsam mit anderen begeisterten
25.07. Schwimmen-Vorläufe (F/M), Zuschauern nehmen Sie Abschied von den Athleten 3.-5. TAG
OSW03 Kat. A während der Schlusszeremonie. Gemeinsam mit anderen Sportfans begeben Sie
sich durch Nutzung des öffentlichen Nahverkehrs zu
Abschluss der Olympischen Spiele in Tokio den gebuchten Wettkämpfen. Im Anschluss erfolgt
vom 04.08. - 09.08.2021 BEISPIEL REISEVERLAUF die Fahrt per ÖPNV in Eigenregie zurück zum Hotel.
05.08. Hockey-Finale (M), OHO40 Kat. A
07.08. Handball-Finale (M), OHB44 Kat. A 1. TAG Ihre DERTOUR Reiseleitung steht Ihnen während
08.08. Schlussfeier, OZC01 Kat. A Abflug in Deutschland. Die Ankunft erfolgt am Ihres Aufenthalts für jegliche Fragen sowie mit
darauffolgenden Tag in Tokio. Der Flug ist im Reise- Empfehlungen und Tipps zur Seite.
paket nicht inkludiert und muss separat hinzuge-
Wenn Sie sich für das Eröffnungsfeier-Angebot der bucht werden. Weitere Details entnehmen Sie bitte 6./7. TAG Preise pro Person in EUR
Olympischen Spiele in Tokio entschieden haben, tau- der Flugtabelle auf S. 28. Am Abreisetag erfolgen der Bustransfer zum Flug- Reiseart TOUR Anf H Leistung TYO25106 OL (Corner)
chen Sie zu Beginn Ihres Aufenthaltes in das einmalige hafen und der Rückflug nach Deutschland. Leistung TYO25100 OL (Premium)
Flair der Eröffnungsfeier der Olympischen Spiele ein. 2. TAG Reisetermin Nächte Beleg Unterbr Corner Premium
Freuen Sie sich auf die bevorstehenden Tage während Ankunft am frühen Nachmittag in Tokio. Begrüßung Sollten Sie Ihren Olympia-Aufenthalt dazu nutzen Eröffnungsfeier- 2 DO1 4848 4948
des Einzugs der Athleten ins Olympiastadion! durch Ihre deutschsprechende Reiseleitung und wollen, um die Einzigartigkeit der Stadt zu entde- Reise
Transfer zum gebuchten Park Hotel Tokyo. cken, verweisen wir gerne auf unser Ausflugs-
22.07. - 26.07.21 4 1 EO1 5558 5598
Die ausgewählten Veranstaltungen gehören zu den programm auf S.38-39.
begehrtesten Wettkämpfen während der Olympi- Get-together mit anderen Fans Schlussfeier- 2 DC4 4938 5058
schen Spiele. Feuern Sie unsere Mannschaften an Wir möchten Sie zu Beginn Ihres Aufenthalts bei Reise
auf ihrem Weg zur Medaille! unserem Get-together auf die kommenden, spannen- 04.08. - 09.08.21 5 1 EC4 6108 615820 FAN-REISEN FAN-REISEN 21
Fan-Reisen z.B. 26.07. - 30.07.2021
Goldene Momente in Japan erleben
im Doppelzimmer mit Frühstück
inkl. Flughafentransfer
pro Person bei 2 Erw. € 1.738
Leistung TYO25110 OL Anf H
Unterstützen Sie mit DERTOUR Sports
Olympia Ihren Sportler bei den Olympischen ··Deutschsprechende Reiseleitung
Spielen 2021 in Tokio. Sie genießen die
··Garantierte Eintrittskarten
··Get-together am Anreisetag mit weiteren
stimmungsvolle Atmosphäre unter den Sportfans
anderen Fans, die ihren Lieblingssportler
zum Sieg anfeuern? Sie wollten immer
schon Teil der Olympischen Spiele sein? EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN
··Flughafentransfer am An- und Abreisetag
··4 bzw. 5 Übernachtungen im Best Western
Fino Akihabara inkl. Frühstück (Beschreibung
siehe Seite 27)
·· Pasmo Card zur Nutzung des öffentlichen
Nahverkehrs
·· Japan Travel SIM ( Prepaidkarte inkl. 1,5GB
Datenvolumen)
·· Get-together am Anreisetag mit anderen
Sportfans
·· Original Eintrittskarten gemäß gewähltem
Paket und angegebener Kategorie
·· Deutschsprachige DERTOUR Reiseleitung
HINWEIS
Die entsprechende Preistabelle entnehmen Sie
bitte der Seite 28-29. Eintrittskarten sind in der
jeweils angegebenen Kategorie inkludiert. Soll-
ten Sie eine andere Kategorie wünschen, fragen
Sie dies gerne bei uns an:
dertour.olympia@dertouristik.com.
Der Flug ist im Reisepaket nicht inkludiert und
muss separat hinzugebucht werden. Weitere
Details entnehmen Sie bitte der Flugtabelle
auf S. 28.
Dann kommen Sie mit uns nach Tokio und sichern Schwimmwettkämpfe im Aquatic Center. leiter mit einem Willkommensgetränk begrüßt und
Sie sich die passende Fan-Reise, bei der Eintritts- Sie erhalten wichtige Informationen sowie Tipps und
karten zu ausgewählten Events garantiert sind. Sie Zu den weiteren Höhenpunkten der inkludierten Hinweise für die kommenden Tage, um Ihren Aufent-
haben die Wahl zwischen verschiedenen Reise- Sportveranstaltungen zählt zweifelsohne die halt so angenehm wie möglich zu gestalten.
paketen, Sie suchen sich Ihr persönliches Highlight Leichtathletik. Seien Sie dabei, wenn im Olympia
aus und erleben unvergessliche Olympische Spiele Stadion u.a beim Staffel Finale der Männer um Gold 3. – 5./6. TAG
2021. gekämpft wird. Gemeinsam mit anderen Sportfans begeben Sie
sich durch Nutzung des öffentlichen Nahverkehrs zu
REISETERMINE BEISPIEL REISEVERLAUF den gebuchten Wettkämpfen. Im Anschluss erfolgt
die Fahrt per ÖPNV in Eigenregie zurück zum Hotel.
26.07. - 30.07.2021: 1. TAG
Hockey+Handball+Schwimmen Fan-Reise Abflug in Deutschland. Die Ankunft erfolgt am dar- Ihre DERTOUR Reiseleitung steht Ihnen während
auffolgenden Tag in Tokio. Der Flug ist im Reisepaket Ihres Aufenthalts für jegliche Fragen sowie mit
04.08. - 09.08.2021: nicht inkludiert und muss separat hinzugebucht Empfehlungen und Tipps zur Seite.
Hockey+Leichtathletik+Kanu Fan-Reise werden. Weitere Details entnehmen Sie bitte der
Flugtabelle auf S. 26. 6./7. TAG
04.08. - 09.08.2021: Am Abreisetag erfolgen der Bustransfer zum
Kanu+Leichtathletik+Handball Fan-Reise 2. TAG Flughafen und der Rückflug nach Deutschland.
Ankunft am frühen Nachmittag in Tokio. Begrüßung
Wir haben Ihnen Veranstaltungen ausgewählt, durch Ihre deutschsprechende Reiseleitung und Sollten Sie Ihren Olympia Aufenthalt dazu nutzen
welche in langer Tradition zu den begehrtesten Transfer zum gebuchten Hotel Best Western Fino wollen, um die Einzigartigkeit der Stadt zu entde-
Sportveranstaltungen während olympischer Spiele Akihabara. cken, verweisen wir gerne auf unser Ausflugs-
zählen. Sie wollten immer schon einmal am Spiel- programm auf S. 38-39.
feldrand die Dynamik und Schnelligkeit eines Hand- Get-together mit anderen Fans
ballspiels live erleben? Mit unserer Fan Reise haben Wir möchten Sie zu Beginn Ihres Aufenthalts bei
Sie die Möglichkeit bei den energiegeladenen unserem Get-together auf die kommenden, span-
Mannschaftssportarten Hockey und Handball vor nenden Tage einstimmen. Gemeinsam mit anderen Detaillierte Informationen zum einzelnen Reisepaket
Ort dabei zu sein. Ein weiteres Top Highlight sind die Sportfans werden Sie von Ihrem DERTOUR Reise- erhalten Sie per Mail auf Abruf:
dertour.sports.olympia@dertouristik.com
Betreff: Fan-Reisen22 HOTELS TOKIO HOTELS TOKIO 23
TOKIO TOKIO
z.B. 26.07. - 30.07.2021 z.B. 26.07. - 30.07.2021
im Doppelzimmer mit Frühstück im Doppelzimmer mit Frühstück
inkl. Flughafentransfer inkl. Flughafentransfer
pro Person bei 2 Erw. € 2.148 pro Person bei 2 Erw. € 2.498
Leistung TYO25106 OL Anf H Leistung TYO60171 OL Anf H
PREMIUM PREMIUM
··Unsere DERTOUR-Zentrale während der Spiele ··Zentral gelegen – im Herzen von Shinjuku
··Optimal gelegen – im Herzen Tokios ··Modernes Hotel mit Penthouse-Swimmingpool
··Gehobenes Hotel der Spitzenklasse ··Optimale Erreichbarkeit des Olympia Stadions
··DERTOUR Reiseleitung ··DERTOUR Reiseleitung
··Executive Lounge für Gäste der Artist Zimmer
Unendliche Zeit und Raum inmitten erken-
Das Hyatt Regency Tokio befindet sich im
nender, japanischer Schönheit. Lassen Sie
belebten Geschäfts-, Einkaufs- und Vergnü-
sich bei Ihrer Ankunft begeistern durch eines
gungsviertel Shinjuku. Die optimale Erreich-
der höchsten Atrien Tokios und einem atem-
barkeit des Olympia Stadions bietet den
beraubenden Blick auf eines der Wahrzei-
perfekten Ausgangspunkt.
chen Tokios, dem Tokio Tower.
Park Hotel Tokio 77778 Hyatt Regency 7777
LAGE VERPFLEGUNG LAGE ERLEBEN
··Shiodome Media Tower, Stadtteil Minato ··Frühstück ··Stadtteil Shinjuku ··Fitnessraum
··Zum Olympia Stadion (Heritage Zone): 10 km ··Zum Olympia Stadion (Heritage Zone): 3 km ··Penthouse-Swimmingpool
··Zur Tokyo Bay Zone: 5 km ERLEBEN ··Zur Tokyo Bay Zone: 15 km ··Sauna
Artist_Doppel
··U-Bahnstation: Shiodome, unterhalb im ··Fitnessraum Standard
··U-Bahnstation: Tocho-Mae Station ··Wellnessbereich „Joule Spa & Wellness“
Untergeschoß ··THANN Spa Bereich im 28. Stock
Gegen Gebühr (teils Fremdanbieter) AUSSTATTUNG Gegen Gebühr (teils Fremdanbieter)
AUSSTATTUNG ··Massagen ··Offizielle Landeskategorie: 5 Sterne ··
Massagen
··Offizielle Landeskategorie: 5 Sterne ··Anzahl Wohneinheiten: 744
··Anzahl Wohneinheiten: 270 TIPPS & HINWEISE ··Empfang/Rezeption Eine detaillierte Preistabelle finden Sie
··Empfang/Rezeption ··Kostenfreier Zugang zur Executive Lounge mit ··Aufzug auf S. 28 - 29.
··Aufzug Concierge Service, kostenfreiem Kaffee/Tee und ··WLAN, kostenfrei im gesamten Hotel
··WLAN, kostenfrei im gesamten Hotel Saft sowie am Abend Wein, Gin und andere alko- ··6 Restaurants mit asiatischer und westlicher
··2 Restaurants (Französisch, Japanisch) holische Getränke für Gäste der Artist Zimmer Küche
··1 Bar, 1 Atrium Lounge ·· Exklusiver Concierge Service für Gäste der Artist ··1 Bar, 1 Lobby Lounge
··Executive Lounge für Gäste der Artist Zimmer Zimmer ··Beauty Salon
··Fitnessraum ··Friseur
··Spabereich Eine detaillierte Preistabelle finden Sie ··Einkaufsarkade, Boutique
auf S. 28 - 29. ··Penthouse-Swimmingpool
WOHNBEISPIEL
··Zimmer Corner (26m²), Premium (33m²): WOHNBEISPIEL
Bad o. Dusche/WC, 1 LCD TV, Minibar (kosten- ··Zimmer Standard King (28m²): Bad o. Dusche/WC,
pflichtig), Klimaanlage, Safe, Föhn, Kaffee- und 1 LCD TV, Minibar (kostenpflichtig), Klimaanlage,
Teezubereiter, WLAN kostenfrei Safe, Föhn, WLAN kostenfrei
·· Zimmer Artist (19m² - 33m²): Künstlerisch
gestaltete Zimmer durch japanische Künstler, VERPFLEGUNG
Bad o. Dusche/WC, 1 LCD TV, Minibar (kosten- ··Frühstück
pflichtig), Klimaanlage, Safe, Föhn, Kaffee- und
Teezubereiter, WLAN kostenfrei
Corner_Doppel Pool24 HOTELS TOKIO HOTELS TOKIO 25
TOKIO TOKIO
z.B. 26.07. - 30.07.2021 z.B. 26.07. - 30.07.2021
im Doppelzimmer mit Frühstück im Doppelzimmer mit Frühstück
inkl. Flughafentransfer inkl. Flughafentransfer
pro Person bei 2 Erw. € 2.428 pro Person bei 2 Erw. € 1.978
Leistung TYO25108 OL Anf H Leistung TYO25109 OL Anf H
··Zentral gelegen – im Herzen von Shinjuku ··Optimales Hotel für Familien – offizielles Tokyo
··Elegantes Luxus Hotel für den gehobenen Disney Resort® Hotel
Anspruch ··Kombinieren Sie den Besuch der Olympischen
·· Optimale Erreichbarkeit des Olympia Stadions Spiele mit den Vorzügen eines Resorts
·· DERTOUR Reiseleitung ··DERTOUR Reiseleitung
Das Hilton Tokyo Bay liegt am östlichen Ufer
Das Hilton Tokyo befindet sich im beliebten
der Bucht von Tokio und kombiniert Meer-
Viertel Shinjuku in direkter Nähe zum Bahn-
blick mit einfachem Zugang zum Zentrum
hof Shinjuku. Die optimale Erreichbarkeit des
von Tokio. Kombinieren Sie den Besuch der
Olympia Stadions bietet den perfekten Aus-
Olympischen Spiele mit einem Aufenthalt in
gangspunkt.
diesem einzigartigen Resort.
Hilton Tokyo 77777 Hilton Tokyo Bay 7777
LAGE ··2 Tennisplätze auf der Dachterrasse LAGE Gegen Gebühr (teils Fremdanbieter)
··Stadtteil Shinjuku ··Sauna ··Stadtteil Maihama ··Massagen
··Zum Olympia Stadion (Heritage Zone): 3 km ··Whirlpool ··Zum Olympia Stadion (Heritage Zone): 24 km ··Direkter Zugang zum Tokyo Disney Resort ®
··Zur Tokyo Bay Zone: 15 km Gegen Gebühr (teils Fremdanbieter) ··Zur Tokyo Bay Zone: 12 km
King_Doppel
··U-Bahnstation: Tocho-Mae Station ··Massagen Familienzimmer
··U-Bahnstation: JR Maihama Station TIPPS & HINWEISE
··Familienzimmer Happy Magic (Kinder unter
AUSSTATTUNG TIPPS & HINWEISE AUSSTATTUNG 6 Jahren übernachten im Zimmer der Eltern zum
··Offizielle Landeskategorie: 5 Sterne ··Kostenfreier Hotelshuttle zum Bahnhof Shinjuku ··Offizielle Landeskategorie: 4 Sterne Sonderpreis)
··Anzahl Wohneinheiten: 821 ··Anzahl Wohneinheiten: 828 ·· Maximalbelegung 4 Personen. Preis für 3. und
··Empfang/Rezeption Eine detaillierte Preistabelle finden Sie ··Empfang/Rezeption 4. Person lt. System
··Aufzug auf S. 28 - 29. ··Aufzug
··WLAN, kostenfrei im gesamten Hotel ··WLAN, kostenfrei im gesamten Hotel Eine detaillierte Preistabelle finden Sie
··4 Restaurants mit asiatischer und westlicher ··4 Restaurants mit asiatischer und westlicher auf S. 28 - 29.
Küche Küche
··Cocktail Lounge, Bar ··Lounge, Bar
··Swimmingpool ··Swimmingpool (außen und innen)
WOHNBEISPIEL WOHNBEISPIEL
··Zimmer Standard (30m²): Bad o. Dusche/WC, ··Zimmer Standard (30m²): Bad o. Dusche/WC,
1 LCD TV, Radio/MP3 Player, iPod Docking Station, 1 LCD TV, Minibar (kostenpflichtig), Klimaanlage,
Minibar (kostenpflichtig), Klimaanlage, Safe, Föhn, Safe, Föhn, Teezubereiter, WLAN kostenfrei
Teezubereiter, WLAN kostenfrei
VERPFLEGUNG
VERPFLEGUNG ··Frühstück
··Frühstück
ERLEBEN
ERLEBEN ··Fitnessraum
··Fitnessraum ··Swimmingpool (außen und innen)
Pool
··Swimmingpool Standard
··Hammam Spa Tokyo Bay26 HOTELS TOKIO HOTELS TOKIO 27
TOKIO
z.B. 26.07. - 30.07.2021 z.B. 26.07. - 30.07.2021 z.B. 26.07. - 30.07.2021 z.B. 26.07. - 30.07.2021
im Doppelzimmer mit Frühstück im Doppelzimmer mit Frühstück im Doppelzimmer mit Frühstück im Doppelzimmer mit Frühstück
inkl. Flughafentransfer inkl. Flughafentransfer inkl. Flughafentransfer inkl. Flughafentransfer
pro Person bei 2 Erw. € 2.548 pro Person bei 2 Erw. € 1.878 pro Person bei 2 Erw. € 1.678 pro Person bei 2 Erw. € 1.138
Leistung TYO60130 OL Anf H Leistung TYO25101 OL Anf H Leistung TYO60182 OL Anf H Leistung TYO25110 OL Anf H
··Zentral gelegen – im Herzen von Shinjuku ·· Zentral gelegen im Stadtteil Asakusa ··Modernes Hotel der Mittelklasse ··Zentral gelegen im Stadtteil Akihabara
··Elegantes Luxus Hotel für den gehobenen ··Hotel im Art-déco Stil der Mittelklasse ··Optimale Erreichbarkeit der Tokyo Bay Zone ··DERTOUR Reiseleitung
Anspruch ··DERTOUR Reiseleitung ··DERTOUR Reiseleitung
··Optimale Erreichbarkeit des Olympia Stadions
··DERTOUR Reiseleitung TOKIO TOKIO TOKIO
Standard_Twin Standard_Doppel Standard_Doppel
Das Keio Plaza Tokyo befindet sich im
beliebten Viertel Shinjuku in direkter Nähe
zum Bahnhof Shinjuku. Die optimale Er-
reichbarkeit des Olympia Stadions bietet
den perfekten Ausgangspunkt.
Keio Plaza Tokyo 77777
Lobby Hotelbar Restaurant
LAGE ERLEBEN
··Stadtteil Shinjuku ··Fitnessraum Best Western
··Zum Olympia Stadion (Heritage Zone): 3 km ··Swimmingpool auf der Gartenterrasse in der Asakusa View 7777 Shinagawa Prince 7777
··Zur Tokyo Bay Zone: 15 km 7. Etage Fino Akihabara 777
Standard_Twin
··U-Bahnstation: Tocho-Mae Station
Gegen Gebühr (teils Fremdanbieter) LAGE LAGE LAGE
AUSSTATTUNG ··
Massagen ··Stadtteil Asakusa Stadtteil Shinagawa ··Stadtteil Akihabara
··Offizielle Landeskategorie: 5 Sterne ··Zum Olympia Stadion (Heritage Zone): 14 km ··
Zum Olympia Stadion (Heritage Zone): 13 km ··Zum Olympia Stadion (Heritage Zone): 8 km
··Anzahl Wohneinheiten: 1483 Eine detaillierte Preistabelle finden Sie ··Zur Tokyo Bay Zone: 14 km ··
Zur Tokyo Bay Zone: 6 km ··Zur Tokyo Bay Zone: 12 km
··Empfang/Rezeption auf S. 28 - 29. ··U-Bahnstation: Asakusa Station, gegenüber ··
U-Bahnstation: Shinagawa Station, gegenüber ··U-Bahnstation: Akihabara Station, 550m
··Aufzug AUSSTATTUNG AUSSTATTUNG AUSSTATTUNG
··WLAN, kostenfrei im gesamten Hotel ·· Offizielle Landeskategorie: 4 Sterne ··Offizielle Landeskategorie: 4 Sterne ··Offizielle Landeskategorie: 3 Sterne
··11 Restaurants mit asiatischer und westlicher ··Empfang/Rezeption ··Anzahl Wohneinheiten: 657 ··Anzahl Wohneinheiten: 80
Küche ··Aufzug ··Empfang/Rezeption ··Empfang/Rezeption
··Cocktail Lounges, Bars, Karaoke Bar „Karaoke 47“ ·· WLAN, kostenfrei im gesamten Hotel ··Aufzug ··Aufzug
··Einkaufsarkade ··4 Restaurants mit asiatischer und westlicher Küche ·· WLAN, kostenfrei im gesamten Hotel ··WLAN, kostenfrei im gesamten Hotel
··Swimmingpool auf der Gartenterrasse in der ··Bar “Ice House” ·· 6 Restaurants mit asiatischer und westlicher Küche ··Frühstücksraum
7. Etage WOHNBEISPIEL ··Top of Shinagawa Lounge & Bar in der 39. Etage WOHNBEISPIEL
··Zimmer Standard (26m²): Bad o. Dusche/WC, ··Innen-Swimmingpool ··Zimmer Standard (14m² - 16m²): Bad o. Dusche/
WOHNBEISPIEL 1 LCD TV, Minibar (kostenpflichtig), Klimaanlage, WOHNBEISPIEL WC, 1 LCD TV, Kühlschrank, Klimaanlage, offene
··Zimmer Standard (24m²): Bad o. Dusche/WC, Safe, Föhn, WLAN kostenfrei ··Zimmer Standard (20m²): Bad o. Dusche/WC, Kleiderablage, Föhn, Kaffee-/Teezubereiter, WLAN
1 LCD TV, Minibar (kostenpflichtig), Klimaanlage, VERPFLEGUNG 1 LCD TV, Minibar (kostenpflichtig), Klimaanlage, kostenfrei
Safe, Föhn, Kaffee-/Teezubereiter, WLAN ··Frühstück Safe, Föhn, WLAN kostenfrei VERPFLEGUNG
kostenfrei VERPFLEGUNG ··Frühstück
··Frühstück
VERPFLEGUNG ERLEBEN Eine detaillierte Preistabelle finden Sie
··Frühstück ·· Aquarium „Aqua Park“ mit Licht- und Ton Animation auf S. 28 - 29.
··Wellnessbereich, Kino, Karaoke Räume
··Bowling-Center, 9 Innen Tennisplätze28 PREISE UND TERMINE PREISE UND TERMINE 29
Preise zu Ihrer Reisetermine & Kombinationsmöglichkeiten
Juli 2021 August 2021
Wunschreise Reise
1
22.07. 23.07. 24.07. 25.07.
22. - 26.07.2021
26.07. 27.07. 28.07. 29.07. 30.07. 31.07. 01.08. 02.08. 03.08. 04.08. 05.08. 06.08. 07.08. 08.08. 09.08.
2 26. - 30.07.2021
3 30.07. - 04.08.2021
Mithilfe der Grafik "Reisetermine", der Flugpreise 4 04. - 09.08.2021
1-2 22. - 30.07.2021
und der Tabellen für Fan-Reisen und Hotels in 1-3 22.07. - 04.08.2021
Tokio ermitteln Sie bitte den Reisepreis der von 1-4 22.07. - 09.08.2021
Ihnen gewählten Reise. 2-3 26.07. - 04.08.2021
2-4 26.07. - 09.08.2021
3-4 30.07. - 09.08.2021
EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN
··Übernachtung im gebuchten Hotel Hotels Tokio
inkl. Frühstück
··Flughafentransfer am An- und Abreisetag Preise pro Person in EUR
··Pasmo Card (mit 1.500 Yen aufgeladen) Reiseart TOUR Anf H Leistung TYO60171 OL TYO25108 OL TYO25109 OL TYO60130 OL TYO60182 OL TYO25101 OL TYO25110 OL
zur Nutzung des ÖPNV in Tokio Reisetermin Nächte Beleg Unterbr Hyatt Regency Hilton Tokyo Hilton Tokyo Keio Plaza Shinagawa Asakusa View Best Western
··Japan Travel SIM (Prepaidkarte inkl. 1,5 GB Bay Prince Fino Akihabara
Datenvolumen) Reise 1: 2 DI1G 2578 2488 2038 2608 1728 1928 1228
··DERTOUR Reiseleitung 22.07.-26.07.21 4 1 EI1G 3868 4278 3408 4308 2668 2928 2178
Reise 2: 2 DI2G 2498 2428 1978 2548 1678 1878 1138
Weitere Leistungen bei Fan-Reisen, S. 20
26.07.-30.07.21 4 1 EI2G 3738 3878 3298 4168 2578 2768 1908
Reise 3: 2 DI3G 3038 2858 2378 3018 1998 2258 1358
30.07.-04.08.21 5 1 EI3G 4618 4658 4068 5028 2848 3158 2328
Reise 4: 2 DI4G 3088 2908 2418 3058 2028 2288 1468
Flüge 04.08.-09.08.21 5 1 EI4G 4718 4748 4138 5118 3098 3218 2458
FLUG Reisetermin z.B.: 21.07. - 26.07.2021 Preise pro Person in EUR Reise 1-2: 2 DX1G 4538 4058 3478 4308 2878 3298 2158
22.07.-30.07.21 8 1 EX1G 6998 6728 6118 7308 4668 4878 3548
Reiseart TOUR Anf ZUB
Reise 1-3: 2 DX2G 6918 5958 5248 6388 4268 4898 3178
Leistung Unterb Flugverbindung Klasse Preis 22.07.-04.08.21 13 1 EX2G 10918 10128 9528 11118 6548 7458 5228
TYO25000 OL ECO Frankfurt - Tokio Economy Class auf Anfrage Reise 1-4: 2 DXLG 9298 7868 7018 8478 5658 6508 4238
TYO25000 OL PEC Frankfurt - Tokio Premium Economy Class auf Anfrage 22.07.-09.08.21 18 1 EXLG 14848 13548 12948 14918 8928 10038 6898
TYO25000 OL BUS Frankfurt - Tokio Business Class auf Anfrage Reise 2-3: 2 DX3G 5018 4438 3838 4728 3158 3618 2358
TYO25000 OL FIR Frankfurt - Tokio First Class auf Anfrage 26.07.-04.08.21 9 1 EX3G 7788 7408 6798 8078 4898 5368 3608
Bitte unbedingt gewünschte Flugverbindung hinzubuchen. Bitte buchen Sie das jeweilige Abflugdatum für Hin- und Rückflug ein. Reise 2-4: 2 DX4G 7398 6348 5608 6808 4548 5218 3498
Die Ankunft in Tokio erfolgt jeweils einen Tag nach Abflug in Deutschland.
Bei Buchung der ausgeschriebenen Fluganreise ist der Flug in der Economy Class ab/bis Frankfurt eingeschlossen. Den Aufpreis für weitere Buchungs- 26.07.-09.08.21 14 1 EX4G 11698 10828 10218 11878 7668 8098 5568
klassen auf Anfrage. Reise 3-4: 2 DX5G 5488 4818 4188 5148 3438 3938 2528
Zubringerflüge ab fast allen deutschen Flughäfen buchbar. Bitte geben Sie in den Zusatzinformationen den 3-letter-Code des gewünschten Abflughafens
ein (z.B. MUC, DUS, HAM). Preise lt. System. 30.07.-09.08.21 10 1 EX5G 8568 8088 7488 8838 5668 6068 4238
Fan-Reisen inkl. Eintrittskarten ( Eingeschlossene Leistungen S. 20) Park Hotel
Reiseart TOUR Anf H Preise pro Person in EUR Preise pro Person in EUR
Leistung Termin Paket Kategorie Belegung Unterbr Preis p.P. Reiseart TOUR Anf H Leistung TYO25103 OL TYO25104 OL TYO25105 OL TYO25100 OL TYO25106 OL
TYO25110 OL 26.07. - 30.07.21 Hockey+Handball+Schwimmen Fan-Reise Reisetermin Nächte Beleg Unterbr Artist Single Artist Double Artist King Premium Corner
27.07. Hockey, (M) Vorrunde (2 Spiele), OHO14 Kat. B 2 Pers DY2 1738 Reise 1: 2 DI1G 2198 2448 2298 2198
28.07. Handball, (M) Vorrunde (2 Spiele), OHB15 Kat. B 1 Pers EY2 2378 22.07.-26.07.21 4 1 EI1G 2398 3098 3128 2948 2908
29.07. Schwimmen, 100m Schmetterling (M), Vorläufe 800m Freistil, 200m Rücken (F), Kat. C Reise 2: 2 DI2G 2148 2288 2248 2148
Vorläufe Mixed 4x100m Lagen Staffel (M+F), OSW11 26.07.-30.07.21 4 1 EI2G 2298 3048 3088 2898 2848
TYO25110 OL 04.08. - 09.08.21 Hockey Finale Fan-Reise Reise 3: 2 DI3G 2548 2618 2448 2408
05.08. Hockey Finale (M), OHO40 Kat. B 2 Pers DY4 1948 30.07.-04.08.21 5 1 EI3G 2798 3828 3918 3698 3648
06.08. Leichtathletik, u.a. 5000m Finale, 400m Finale, 4 x 100m Staffel Finale (M) , OAT15 Kat. E 1 Pers EY4 2748 Reise 4: 2 DI4G 2598 2678 2698 2578
07.08. Kanu Sprint, u.a. Kanu & Kayak Einzel 1000m - Halbfinale & Finals (M) , OCF06 Kat. B
04.08.-09.08.21 5 1 EI4G 2898 3848 3968 3798 3748
TYO25110 OL 04.08. - 09.08.21 Handball Finale Fan-Reise
Reise 1-2: 2 DX1G 3698 3698 3498 3448
05.08. Kanu Sprint, u.a. Kayak Einzel 200m, Kayak Doppel 1000m - Halbfinals & Finals (M), OCF04 Kat. B 2 Pers DY5 2018
22.07.-30.07.21 8 1 EX1G 4498 5228 6328 5538 5208
06.08. Leichtathletik, u.a. 5000m Finale, 400m Finale, 4 x 100m Staffel Finale (M) , OAT15 Kat. E 1 Pers EY5 2818
07.08. Handball Finale (M), OHB44 Kat. B Reise 1-3: 2 DX2G 5398 5448 5298 5278
22.07.-04.08.21 13 1 EX2G 6598 7988 9688 8458 7978
In der Spalte Kategorie finden Sie jeweils die eingeschlossene Eintrittskarten Kategorie. Sollten Sie eine andere Kategorie wünschen, fragen Sie dies gerne bei uns an. Bitte beachten Sie, dass die Bestätigung der Eintrittskarten
nach dem offiziellen Vorverkaufsbeginn erfolgt. Flug: Bitte unbedingt gewünschte Flugverbindung hinzubuchen. Buchen Sie das jeweilige Abflugdatum für Hin- und Rückflug ein. Preise und Codierungen entnehmen Sie bitte der Reise 1-4: 2 DXLG 7128 7148 7378 7098
Flugtabelle.
22.07.-09.08.21 18 1 EXLG 8798 10738 13048 11378 10738
Reise 2-3: 2 DX3G 4048 4098 3698 3648
26.07.-04.08.21 9 1 EX3G 4668 5748 6958 6078 5728
Reise 2-4: 2 DX4G 5758 5848 6048 5728
26.07.-09.08.21 14 1 EX4G 7298 8668 10518 9178 8658
Reise 3-4: 2 DX5G 4388 4438 4608 4348
30.07.-09.08.21 10 1 EX5G 5398 6498 7868 6878 647830 VOR- UND ANSCHLUSSREISEN VOR- UND ANSCHLUSSREISEN 31
Vor- und
DERTOUR organisiert seit vielen Jahren Reisen nach Asien.
Kombinieren Sie Ihren Aufenthalt bei den Olympischen
Spielen mit einem Verlängerungsaufenthalt. Wählen Sie Ihre
Olympia-Reise inkl. der Langstreckenflüge (Seiten 28-29)
aus und kombinieren Sie diese mit einem Vor- oder
Anschlussreisen
Anschlussaufenthalt der folgenden Seiten. Die Reisen sind
so zugeschnitten, dass Sie diese bequem mit Ihrem Auf-
enthalt in den meisten Unterkünften in Tokio kombinieren
können.
Reisetermine Olympische
Spiele Tokio:
··Reise 1:
22. bis 26. Juli 2021
··Reise 2:
26. bis 30. Juli 2021
··Reise 3:
30. Juli bis 04. August 2021
··Reise 4:
4. bis 09. August 202132 VOR- UND ANSCHLUSSREISEN VOR- UND ANSCHLUSSREISEN 33
Japan zum Kennenlernen
z.B. 20.07.-26.07.2021
7 Tage/6 Nächte ab Osaka/bis Tokio
pro Person € 2.620
Leistung TYO25301 Anf R
Erleben Sie die faszinierende Mischung aus
Tradition und Moderne und tauchen Sie ein ··Deutschsprechende Reiseleitung
in das alte Kaiserreich mit seinen kulturellen
··Frühstück inklusive
Schätzen. Bewundern Sie Tempel, Zen-
Klöster und pulsierende Metropolen. Bei die-
ser Reise haben Sie die Möglichkeit, einen
komplexen Kulturkreis unter fachkundiger EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN
Führung zu erleben. ··6 Nächte in guten Mittelklasse-Hotels
··Tägliches Frühstück (außer am letzten Tag der
Anschlussreise)
··Flughafentransfer bei Anreise mit öffentlichen
Verkehrsmitteln / Limousine-Bus
··Bahnfahrten mit dem Japan-Railpass* auf
reservierten Plätzen (wenn möglich) in der
2. Klasse
·· alle Besichtigungen mit öffentlichen Vekehrs-
mitteln, Reisebus, Taxi und Spaziergängen inkl.
Eintrittsgeldern lt. Programm
·· separate Gepäcktransporte Kyoto – Hiroshi-
ma und Hiroshima – Tokio (jeweils über Nacht)
bzw. umgekehrt
·· örtliche, deutschsprechende Reiseleitung
HINWEIS
Mindestteilnehmerzahl: 6 Personen, Hotel- und
Programmänderungen vorbehalten.
TERMINE
Reisetermine der Vorreise ab Osaka:
16.07. - 22.07.21, 20.07. - 26.07.21,
24.07. - 30.07.21, 29.07. - 04.08.21
Reisetermine der Anschlussreise ab Tokio:
26.07. - 01.08.21, 30.07. - 05.08.21,
04.08. - 10.08.21, 09.08. - 15.08.21
Reiseverlauf in umgekehrter Reihenfolge
Burg des weißen Reihers, Himeji
1. TAG Hiroshima abhängig) im Hakone Nationalpark
Ankunft in Osaka-Kansai. Empfang durch Ihre ·· Höhepunkt des Tages ist der „Daibutsu“, die größte ··Blick auf heiligen Berg Fuji-san
Reiseleitung und Transfer mit öffentlichen Verkehrs- bronzene Buddhastatue der Welt ··Pazifikküste mit Kamakura, Besichtigung des
mitteln / Limousine-Bus zu Ihrem Hotel in Kyoto. ·· Todaiji-Tempel, eines der weltweit größten Holz- Hasedera-Tempels
Zimmerbezug am Nachmittag. gebäude ··Im Anschluss Fahrt nach Tokio Preise pro Person in EUR
··Fahrt mit dem Superexpress Shinkansen ··Beginn Olympia-Programm Reiseart TOUR Anf R Leistung TYO25301 OL
2. TAG Reisetermin Nächte Beleg Unterbr Preise
Kyoto 5. TAG *Japan-Railpass für Anschlussreisen: Vorreise 1 2 DI1 2667
Ausführliches Besichtigungsprogramm der 1.100 Hiroshima und Ausflug auf die Insel Miyajima Um den Railpass für die Strecken in Japan zu kaufen, 16.07. - 22.07.21 6 1 EI1 2940
Jahre alten Kaiserstadt mit Tempeln, Pagoden und ··Gedenkstätten mit dem Friedensmuseum benötigen wir in Tokio vor Start der Anschlussreisen
Schreinen, u.a. Ryoanji-Tempel, Goldener Pavillon und ··eindrucksvoller Friedenspark mit Atombom- Ihren Reisepass, den Sie bei Beginn der Anschluss- Vorreise 2
20.07. - 26.07.21 6
2
1
DI1
EI1
2620
2893
Nijo-Schloss. ben-Dom reise zurückerhalten.
··per (Straßen)bahn und Fähre zur, in der Inlandsee Weitere Informationen hierzu folgen mit den Reise- Vorreise 3 2 DI1 2620
3. TAG gelegenen, heiligen Insel Miyajima mit dem unterlagen. 24.07. - 30.07.21 6 1 EI1 2893
Kyoto berühmten Tor des Itsukushima-Schreins Sollten Sie Ihre Flüge in Eigenregie buchen, achten Vorreise 4 2 DI1 2667
··silberner Pavillon (Ginkakuji) im Nordosten der Stadt Sie bitte darauf, dass die Ankunftszeit in Osaka am 29.07. - 04.08.21 6 1 EI1 2940
··Heian-Schrein mit Japans größtem Schreintor 6. TAG 1. Tag der Vorreise möglichst gegen 06.40 Uhr Anschlussreise 5 2 DI2 2620
··reizvolle Gartenanlage Hiroshima – Himeji – Fuji-Hakone Nationalpark bzw. der Abflug am letzten Tag der Anschlussreise 26.07. - 01.08.21 6 1 EI2 2893
··Glanzlicht Fushimi-Inari-Schrein mit seinen schier Mit dem Shinkansen zum Fuji-Hakone Nationalpark. gegen 09.30 Uhr erfolgt, damit der Transfer gewähr-
Anschlussreise 6 2 DI2 2620
endlosen Schreintor-Galerien Tipp: abendliche Entspannung in einem typisch leistet werden kann und kein Teil der Rundreise
30.07. - 05.08.21 6 1 EI2 2893
··Höhepunkt des Tages: imposante Tempelhalle des japanischen Onsen (Thermalbad) verpasst wird.
Sanjusangendo mit ihren 1.001 Holzstatuen der ··Unterwegs Besichtigung der strahlenden „Burg Anschlussreise 7
04.08. - 10.08.21 6
2
1
DI2
EI2
2720
3047
buddhistischen Gnadengottheit Kannon des weißen Reihers“ (UNESCO-Weltkulturerbe)
··Denkmalgeschütztes Altstadtviertel Gion ··Fuji-Hakone Nationalpark Anschlussreise 8 2 DI2 2720
09.08. - 15.08.21 6 1 EI2 3047
4. TAG 7. TAG Bitte beachten Sie, dass sich alle Preise ohne Langstreckenflüge ab/bis
Deutschland und ohne innerasiatische Flüge verstehen. Preise liegen vor-
Kyoto – Nara – Hiroshima Fuji-Hakone Nationalpark – Kamakura – Tokio aussichtlich ab ca. September 2020 vor. Informationen zu Flugangeboten
Miyajima Bahnfahrt von Kyoto nach Nara und weiter nach ··Ausflug mit Bus und Boot oder Seilbahn (wetter- finden Sie auf S. 12.Sie können auch lesen
