PACKUNGSBEILAGE NOTICE D'EMBALLAGE FOGLIETTO ILLUSTRATIVO
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
PACKUNGSBEILAGE CH-DE NOTICE D‘EMBALLAGE CH-FR FOGLIETTO ILLUSTRATIVO CH-IT
PACKUNGSBEILAGE • 1 kg Zucker für die 1000 g Dose OXUVAR 5.7% ad us.
vet., Lösung. Dies ergibt ca. 1.6 l gebrauchsfertige Träu-
OXUVAR 5.7% ad us. vet., Lösung fellösung (3.5%) für die Behandlung von 30–50 Völkern.
Oxalsäuredihydrat-Lösung zur Behandlung der Varroose Dose schliessen und kräftig schütteln, bis der Zucker voll-
der Honigbiene (Apis mellifera) in brutfreien Völkern. ständig gelöst ist. Die Lösung ist nun gebrauchsfertig und
sollte handwarm aufgetragen werden.
Zusammensetzung Anwendung
56.3 g Oxalsäuredihydrat, excip. ad sol. Füllen einer Spritze (60 ml) oder eines ähnlichen Hilfsmit-
Galenische Form: tels mit der benötigten Menge gebrauchsfertiger Lösung,
Farblose Lösung (pH 0.5–1.5), muss vor der Applikation um ein Volk zu behandeln. Die Dosierung liegt bei 5–6
gemischt werden mit: ml pro bienenbesetzte Wabengasse. Die erforderliche
• Zucker für die Träufelanwendung oder Gesamtmenge variiert mit der Grösse des Volkes:
• Trinkwasser für die Sprühanwendung • 30 ml für ein kleines Volk
• 40 ml für ein mittleres Volk
Eigenschaften/Wirkungen • 50 ml für ein starkes Volk
Die Oxalsäuredihydrat-Lösung wird durch physischen Bei zweiräumigen Beutesystemen, ist die obere Zarge
Kontakt zwischen den Bienen verteilt und wirkt als aufzukippen, um auch die Bienen in der unteren Zarge
Kontaktgift gegen die Varroa destructor hauptsächlich zu beträufeln.
aufgrund der Säure-Eigenschaft. Die Träufelbehandlung erfolgt einmalig in der Zeit No-
Oxalsäure wirkt nur auf Varroamilben, die sich auf den vember-Dezember, sobald die Völker brutfrei sind. Die
Bienen befinden. Sie zeigt keine Wirkung auf Milben in empfohlene Aussentemperatur liegt beim Träufeln im
der verdeckelten Brut. Das Absterben der Milben dauert Bereich von 3 °C.
nach der Behandlung normalerweise mehrere Tage bis
Wochen. Sprühanwendung:
Herstellung der gebrauchsfertigen Oxalsäuredihydrat-Lö-
Indikationen sung von 3% (m/V):
Träufelanwendung: Erforderliche Menge Trinkwasser zur OXUVAR 5.7% ad
• Behandlung der Varroose aufgrund von Varroamilben us. vet., Lösung hinzufügen:
(Varroa destructor) bei Honigbienen in brutfreien Völ- • 900 g (900 ml) Trinkwasser für die 1000 g Dose
kern (November–Dezember). OXUVAR 5.7% ad us. vet., Lösung. Dies ergibt ca. 1.9 l
Sprühanwendung: gebrauchsfertige Sprühlösung für die Behandlung von
• Behandlung der Varroose aufgrund von Varroamilben 25–40 Völkern.
(Varroa destructor) bei Honigbienen in brutfreien Völ- Dose schliessen und schütteln. Die Lösung ist nun ge-
kern (November–Dezember). brauchsfertig.
• Behandlung der Varroose aufgrund von Varroamilben Anwendung
(Varroa destructor) bei Honigbienen in brutfreien Füllen einer Sprühflasche oder eines ähnlichen Geräts mit
Schwärmen, Kunstschwärmen oder anderen brutfreien der benötigten Menge an gebrauchsfertiger Lösung, um
Völkern im Frühling/Sommer (April–Juli). ein Volk zu behandeln. Sprühen von 3–4 ml der Lösung
auf jede bienenbesetzte Wabenseite. Die erforderliche
Dosierung/Anwendung Gesamtmenge variiert mit der Grösse des Volkes:
Träufelanwendung: • 50 ml für ein kleines Volk
Herstellung der gebrauchsfertigen Oxalsäuredihydrat-Lö- • 65 ml für ein mittleres Volk
sung von 3.5% (m/V): • 80 ml für ein starkes Volk
Vorwärmen der Dose mit Oxalsäure-Lösung in einem Behandeln der brutfreien Völker im Spätherbst/frühen
Wasserbad (30–35 °C). Entnehmen der Dose aus dem Winter (von November–Dezember) bei Aussentempe-
Wasserbad und öffnen. Erforderliche Menge an Zucker, raturen über 8 °C. Behandeln von Schwärmen, Kunst-
welcher für die Fütterung von Bienen verwendet wird, schwärmen oder anderen brutfreien Völkern im Frühjahr/
hinzufügen: Sommer (April–Juli), wenn der Grossteil der Bienen in der
CH-DE CH-DEBeute ist (abends). werden. Es ist ein Arzt zu konsultieren. Bei versehentli-
Eine zweite Sprühbehandlung wird nur beim stark be- chem Verschlucken ist der Mund mit Wasser zu spülen.
fallenen Volk (Milbenfall über 500, respektive Befall von Danach ist sofort viel Wasser oder Milch zu trinken. Kein
mehr als 6%) 2–3 Wochen nach der Erstbehandlung Erbrechen herbeiführen. Arzt aufsuchen.
empfohlen.
Kinder während der Herstellung und Verwendung des
Anwendungseinschränkungen Arzneimittels fernhalten.
Die Oxalsäuredihydrat-Lösung darf nicht in brütenden
Völkern angewendet werden, da sie keine Wirkung auf Nicht essen, trinken oder rauchen während der Handha-
Varroamilben in Brutzellen hat. bung und Anwendung des Produkts.
Nicht anwenden während der Tracht.
Speziell für die Winterbehandlung (November–Dezem- Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahren.
ber) darf die Träufellösung nur einmalig angewendet
werden, da sonst mit einem erhöhten und verfrühten Korrosionsempfindlichen Materialien sollten nicht in Kon-
Abgang der langlebigen Winterbienen gerechnet werden takt mit Oxalsäuredihydrat Lösung kommen.
muss.
Das Arzneimittel nicht über 30 °C, aufrecht und fest
Unerwünschte Wirkungen verschlossen im Originalbehälter an einem trockenen Ort
Das Bienenvolk kann während der Behandlung etwas und vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt lagern.
unruhig werden.
Das Träufeln oder Sprühen mit Oxalsäuredihydrat-Lösun- Die verwendungsfertige Träufellösung ist sofort zu ver-
gen kann zu einem leichten Anstieg der Bienenmortalität brauchen. Die verwendungsfertige Sprühlösung ist bis
führen. zum aufgedruckten Verfalldatum (Verwendbar bis) für
Bei Unklarheiten zur Behandlung und unerwünschten das unverdünnte Arzneimittel haltbar.
Wirkungen ist der Bienenberater oder der Bieneninspek-
tor zu kontaktieren. Reste von OXUVAR ad us. vet., Lösung können mit viel
Wasser verdünnt dem öffentlichen Abwassersystem bei-
Absetzfristen geführt werden.
Für den Honig korrekt behandelter Völker ist keine Ab-
setzfrist nötig. Zulassungsvermerk
SWISSMEDIC 65776 (D)
Wechselwirkungen ATCvet Code: QP53AG03
Nicht gleichzeitig mit anderen Arzneimitteln gegen Var-
roose verwenden. Packungen
Kontakt mit kalziumhaltigen Lösungen kann zu Ausfällun- Dose mit 275 g Oxalsäuredihydrat Lösung
gen führen. Dose mit 1000 g Oxalsäuredihydrat Lösung
Sonstige Hinweise Zulassungsinhaberin
Beim Umgang mit OXUVAR 5.7% ad us. vet., Lösung Andermatt BioVet AG
muss eine persönliche Schutzausrüstung bestehend aus Stahlermatten 6
Schutzkleidung, Schutzhandschuhen und Schutzbrille ge- CH-6146 Grossdietwil
tragen werden. Darüber hinaus sollte eine Schutzmaske
vom Typ FFP2 für die Sprühanwendung getragen werden. Stand der Information
Nach versehentlichem Hautkontakt muss die betroffene November 2015
Stelle gründlich mit Wasser und Seife gewaschen werden.
Nach versehentlichem Kontakt mit den Augen müssen
diese gründlich mit viel sauberem, fliessendem Wasser
(Kontaktlinsen entfernen, während der Spülung) gespült
CH-DE CH-DENOTICE D‘EMBALLAGE ment de vos abeilles:
• 1 kg de sucre pour la bouteille de 1000 g de solution
OXUVAR 5.7% ad us. vet., Solution d‘acide oxalique 5.7% ad us. vet. ce qui donne environ
Acide oxalique dihydrate solution pour le traitement de 1.6 l de solution à dégoutter prête à l‘emploi pour le
la varroase de l‘abeille mellifère dans les colonies sans traitement de 30–50 colonies.
couvain. Fermez la bouteille et agiter fortement, jusqu‘à ce que le
sucre soit complètement dilué. La solution est maintenant
Composition prête à l‘emploi et doit être tiède pour l‘application.
56.3 g acide oxalique dihydrate, excip. ad sol.
Forme galénique: Utilisation
Solution incolore (pH 0.5–1.5), doit être mélangée avant Pour le traitement remplisser avec une seringue ou un aut-
l‘application avec: re moyen similaire la quantité nécessaire de solution prête
• Du sucre pour un traitement par dégouttement ou à l‘emploi. Le dosage est de 5–6 ml par allée occupée
• De l‘eau pour un traitement par vaporisation. par les abeilles. La quantité totale indispensable varie
ainsi avec la grandeur de la colonie:
Propriétés/effets • 30 ml pour une colonie faible
La solution d‘acide oxalique dihydrate est répartie par • 40 ml pour une colonie moyenne
contact physique entre les abeilles et agit comme poison • 50 ml pour une colonie forte
de contact contre la varroase essentiellement en raison Pour les systèmes de ruches à 2 corps, basculez le corps
des propriétés des acides. supérieur, afin de dégoutter également la solution sur les
L‘acide oxalique agit uniquement sur les varroas qui se abeilles situées dans le corps inférieur.
trouvent sur les abeilles. Il ne donne aucun effet sur les Un seul traitement par dégouttement est réalisé en no-
acariens qui se situent dans les cellules operculées. La vembre/décembre, dès que les colonies sont exemptes
mort des acariens après le traitement dure normalement de couvains. La température extérieure optimale recom-
quelques jours à plusieures semaines. mandée pour le dégouttement avoisine les 3 °C.
Indications Traitement par pulvérisation:
Traitement par dégouttement: Fabrication de la solution d‘acide oxalique dihydrate
• Traitement de la varroase en raison de la présence de prête à l‘emploi de 3% (m/V):
Varroas sur l‘abeille mellifère dans les colonies exemp- Rajoutez la quantité d‘eau nécessaire à la solution d‘aci-
tes de couvains (novembre–décembre). de oxalique 5.7% ad us. vet.:
Traitement par vaporisation: • 900 g (900 ml) d‘eau potable pour la bouteille de
• Traitement de la varroase en raison de la présence de 1000 g de solution d‘acide oxalique 5.7% ad us. vet.
Varroas sur l‘abeille mellifère dans les colonies exemp- ce qui donne environ 1.9 l de solution à vaporiser
tes de couvains (novembre–décembre). prête à l‘emploi pour le traitement de 25–40 colonies.
• Traitement de la varroase en raison de la présence de Refermez la bouteille et agitez. La solution est maintenant
Varroas sur l‘abeille mellifère dans les essaims, nucléis prête à l‘emploi.
et autres colonies exemptes de couvains au printemps/ Utilisation
été (avril–juillet). Pour le traitement d‘une colonie remplisser avec la quan-
tité nécessaire de solution prête à l‘emploi un vaporisa-
Posologie/mode d‘emploi teur ou un autre moyen similaire. Vaporisez 3–4 ml de
Traitement par dégouttement la solution sur chaque côté des cadres occupés par les
Fabrication de la solution d‘acide oxalique dihydrate abeilles. La quantité indispensable totale varie ainsi avec
prête à l‘emploi de 3.5% (m/V): la grandeur de la colonie:
Pré-chauffez la bouteille avec la solution d‘acide oxalique • 50 ml pour une colonie faible
dans un bain d‘eau tiède (30–35°C). Prélevez la bouteille • 65 ml pour une colonie moyenne
du bain d‘eau tiède puis l‘ouvrir. Ajoutez la quantité de • 80 ml pour une colonie forte
sucre nécessaire, celui que vous utilisez pour le nourisse- Traitement des colonies exemptes de couvains à l‘au-
CH-FR CH-FRtomne/début d‘hiver (de novembre–décembre) par abondamment à l‘eau claire (otez les lentilles de contacts
températures extérieures au-dessus de 8 °C. Traitement durant le lavage). Consultez un médecin. Si vous avalez
des essaims, des nucléis ou autres colonies exemptes par mégarde, il est important de rincer la bouche à l‘eau.
de couvains au printemps/été (avril–juillet) quand une Ensuite buvez beaucoup d‘eau ou du lait. Ne pas forcer
grande partie des abeilles se trouvent dans la ruche (le le vomissement. Consultez un médecin.
soir). Un deuxième traitement par vaporisation est recom- Éloignez les enfants pendant la production et le traite-
mandé uniquement par grande infestation de la colonie ment vétérinaire.
(chute d‘acariens supérieur à 500, soit une infestation de Ne pas manger, boire ou fumer durant le maniement et
plus de 6%) 2–3 semaines après le premier. l‘application du produit.
Les produits à usages vétérinaires sont à garder hors de
Limitations d‘emploi portée des enfants.
La solution d‘acide oxalique dihydrate ne doit pas être Des matériaux sensibles à la corrosion ne doivent pas
utilisée dans une colonie avec du couvains, car elle n‘a rentrer en contact avec la solution d‘acide oxalique
aucun impact sur la varroase dans les cellules. dihydrate.
Ne pas appliquer durant la miellée. Le médicament vétérinaire doit être stocké en dessous de
Spécialement pour le traitement d‘hiver (novembre– 30 °C, debout et fermé dans sa bouteille d‘origine à un
décembre) la solution par dégouttement ne doit être endroit sec et protégé des rayons du soleil.
appliquée qu‘une seule fois, sinon le risque de perdre La solution à dégoutter prête à l‘emploi est à utiliser di-
prématurément des abeilles d‘hiver est grand. rectement.
Pour le médicament vétérinaire non dilué, la solution à
Effets indésirables vaporiser prête à l‘emploi peut être utilisée jusqu‘à la date
Durant le traitement la colonie peut être agitée. d‘expiration (à utiliser jusqu‘à) du médicament vétérinaire
Le traitement de la solution d‘acide oxalique dihydrate non dilué.
par dégouttement ou par vaporisation peut mener à une Le surplus de la solution d‘OXUVAR 5.7% as us. vet.,
légère augmentation de la mortalité des abeilles. diluée avec beaucoup d‘eau peut être vidée dans l‘évier
En cas d‘incertitudes sur le traitement et des réactions pour une évacuation par le système de canalisation des
indésirables, vous pouvez prendre contact avec votre eaux usées.
conseillé ou inspecteur apicole.
Estampille
Délais d‘attente SWISSMEDIC 65776 (D)
Aucun délai d‘attente n‘est requis pour le miel des colo- Code ATCvet: QP53AG03
nies traités correctement.
Présentation
Interactions Bouteille de 275 g de solution d‘acide oxalique dihydrate
Ne jamais utiliser simultanément un autre traitement Bouteille de 1000 g de solution d‘acide oxalique dihy-
vétérinaire contre la varroase. drate
Un contact avec des solutions contenant du calcium peut
mener à des précipités. Titulaire de l‘autorisation et distribution
Andermatt BioVet AG
Remarques particulières Stahlermatten 6
Au contact avec la solution OXUVAR 5.7% ad us. vet., CH-6146 Grossdietwil
il est nécessaire de porter un équipement individuel de
protection qui se compose d‘habits, de gants résistants Mise à jour de l‘information
aux acides et des lunettes de protection. De plus il est im- Novembre 2015
portant de porter un masque de protection de type FFP2
pour le traitement par vaporisation. En cas de contact
cutané laver sur-le-champ et rincer abondamment à l‘eau
et au savon. En cas de contact oculaire, nettoyer et rincer
CH-FR CH-FRFOGLIETTO ILLUSTRATIVO dall’acqua ed aprirlo. Aggiungere la quantità necessaria
di zucchero, quale viene utilizzato come mangime per le
OXUVAR 5.7% ad us. vet., Soluzione api:
Acido ossalico diidrato–Soluzione per il trattamento della • 1 kg di zucchero per i 1000 g del contenitore OXUVAR
varroasi dell’ape mellifera (Apis mellifera) nelle colonie 5.7% ad us. vet., Soluzione. Tutto ciò fa ca. 1.6 l di
senza covata. soluzione pronta per l’uso da versare a gocce (3.5%),
per il trattamento di 30–50 colonie.
Composizione Chiudere il contenitore ed agitare forte, fino al completo
56.3 g di acido ossalico diidrato excip. ad sol. scioglimento dello zucchero. La soluzione è ora pronta
Forma galenica: per l’uso e dovrebbe essere applicata quando è tiepida.
Soluzione incolore (pH 0.5–1.5), prima dell’applicazione Applicazione
deve essere mescolata con: Riempire una siringa (60 ml), o aiutarsi con uno strumen-
• Zucchero per l’applicazione tramite sgocciolamento to simile, contenente la quantità di soluzione pronta per
oppure l’uso necessaria per trattare una colonia. Il dosaggio è di
• Acqua potabile per l’applicazione tramite nebulizza- 5–6 ml per ogni passaggio (tra un favo e l’altro) occu-
tore pato da api. La quantità complessiva necessaria, varia a
seconda la grandezza della colonia:
Proprietà/effetti • 30 ml per una colonia piccola
La soluzione di acido ossalico diidrato si distribuisce tra- • 40 ml per una colonia media
mite il contatto fisico tra le api ed agisce come veleno di • 50 ml per una colonia forte
contatto contro la Varroa destructor, soprattutto a causa Nell’arnia a due camere, è necessario ribaltare il telaio
della proprietà acida della soluzione. superiore, in modo da poter cospargere anche le api nel
L’acido ossalico agisce solo sull’acaro Varroa locato telaio sottostante.
sull’ape. La soluzione non mostra effetti sugli acari nella L’applicazione tramite sgocciolamento avviene solo una
covata opercolata. Dopo il trattamento, il deperimento volta nel periodo di novembre-dicembre, non appena le
degli acari dura normalmente più giorni fino a qualche colonie sono senza covata. Durante l’applicazione trami-
settimane. te sgocciolamento, la temperatura esterna consigliata è
intorno ai 3 °C.
Indicazioni
Applicazione tramite sgocciolamento: Applicazione tramite nebulizzatore:
• Trattamento della varroasi, a causa degli acari Varroa Produzione della soluzione di acido ossalico diidrato di
(Varroa destructor), per le api mellifere nelle colonie 3% (m/V), pronta per l’uso:
senza covata (novembre–dicembre). Aggiungere la quantità necessaria di acqua potabile
Applicazione tramite nebulizzatore: all’OXUVAR 5.7% ad us. vet., Soluzione:
• Trattamento della varroasi, a causa degli acari Varroa • 900 g (900 ml) di acqua potabile per il contenitore da
(Varroa destructor), per le api mellifere nelle colonie 1000 g di OXUVAR 5.7% ad us. vet., Soluzione. Tutto
senza covata (novembre–dicembre). ciò fa ca. 1.9 l di soluzione da nebulizzare pronta per
• Trattamento della varroasi, a causa degli acari Varroa l’uso, per il trattamento di 25–40 colonie.
(Varroa destructor), per le api mellifere negli sciami Chiudere il contenitore ed agitare. La soluzione è ora
senza covata, sciami artificiali o altre colonie senza pronta per l’uso.
covata in primavera/estate (aprile–luglio). Applicazione
Riempimento di un flacone nebulizzatore, o un apparec-
Posologia/uso chio simile, con la quantità necessaria di soluzione pronta
Applicazione tramite sgocciolamento: per l’uso per il trattamento di una colonia. Nebulizzazi-
Produzione della soluzione di acido ossalico diidrato di one di 3–4 ml della soluzione, su ogni lato di ogni favo
3.5% (m/V), pronta per l’uso: occupato dalle api. La quantità complessiva necessaria,
Preriscaldare il contenitore, con soluzione di acido os- varia a seconda la grandezza della colonia:
salico, a bagnomaria (30–35 °C). Estrarre il contenitore
CH-IT CH-IT• 50 ml per una colonia piccola Inoltre, è consigliato l’utilizzo di una maschera protettiva
• 65 ml per una colonia media del tipo FFP2 per l’applicazione tramite nebulizzazione.
• 80 ml per una colonia forte In caso di contatto accidentale con la pelle, lavare a
Trattamento delle colonie senza covata nel tardo autunno/ fondo il punto interessato con acqua e sapone. In caso
inizio inverno (da novembre – dicembre) con temperatura di contato accidentale con gli occhi, sciacquarli a fondo
esterna sopra gli 8 °C. Trattamento di sciami, sciami ar- con molta acqua scorrevole e pulita (togliere le lenti a
tificiali o altre colonie senza covata in primavera/estate contatto durante il risciacquo). Consultare un medico. In
(aprile–luglio), quando la maggior parte delle api si caso di ingestione, sciacquare la bocca con acqua pota-
trovano nell’arnia (sera). bile. Successivamente, bere immediatamente molta acqua
Un secondo trattamento tramite nebulizzazione è consig- o latte. Non indurre il vomito. Chiamare un medico.
liato solo se la colonia è fortemente infestata (caduta di Tenere lontano i bambini durante la produzione ed appli-
più di 500 acari, rispettivamente, oltre il 6% d’infestazio- cazione del medicinale.
ne), e dopo 2 settimane dal primo trattamento. Non mangiare, bere o fumare durante l’uso ed applica-
zione del prodotto.
Limitazioni d’uso Conservare fuori dalla portata dei bambini.
La soluzione di acido ossalico diidrato non va applicata Materiali sensibili alla corrosione non dovrebbero entrare
nelle colonie con covata, perché non ha alcun effetto in contatto con la soluzione di acido ossalico diidrato.
sugli acari Varroa nelle cellule di covata. Conservare il medicinale nel contenitore originale in luo-
Non applicare la soluzione durante il flusso nettareo. ghi al di sotto dei 30 °C, posizionarlo dritto, ben chiuso,
Specialmente per il trattamento invernale (novembre– all’asciutto e dall’esposizione diretta dei raggi solari.
dicembre), la soluzione a gocce può essere applicata La soluzione a sgocciolamento pronta per l’uso, è da
solo una volta, altrimenti si deve mettere in conto una consumarsi nell’immediato. La soluzione nebulizzante
mortalità maggiore e prematura delle longevi api d’in- pronta per l’uso, è da consumarsi entro la data di sca-
verno. denza (da consumare entro) stampata per il medicinale
non diluito.
Effetti indesiderati I residui di OXUVAR ad us. vet., Soluzione, possono
La colonia di api potrebbe agitarsi durante il trattamento. essere aggiunti al sistema fognario pubblico, utilizzando
Lo sgocciolamento o la nebulizzazione della soluzione di molta acqua.
acido ossalico diidrato, può causare un leggero aumento
di mortalità delle api. Numero d’omologazione
In caso di dubbi, passaggi poco chiari o in caso di effetti SWISSMEDIC 65776 (D)
indesiderati, contattare un consulente di apicoltura, o Codice ATCvet: QP53AG03
l’ispettorato degli apiari.
Confezioni
Termini d’attesa Contenitore con 275 g di soluzione di acido ossalico diidrato.
Per il miele delle colonie trattate correttamente, non sono Contenitore con 1000 g di soluzione di acido ossalico
necessari tempi d’attesa. diidrato.
Interazioni Titolare dell‘omologazione
Non utilizzare contemporaneamente con altri medicinali Andermatt BioVet AG
contro la varroasi. Stahlermatten 6
Il contatto con soluzioni contenenti calcio, può causare CH-6146 Grossdietwil
precipitazioni.
Stato dell‘informazione
Altre indicazioni Novembre 2015
Usando OXUVAR 5.7% ad us. vet. è necessario indossare
un’attrezzatura di sicurezza individuale: indumenti di
protezione, guanti di protezione e occhiali di sicurezza.
v1.0
CH-IT CH-ITSie können auch lesen
