Personalisierte Endoprothetik - Neue Lebensqualität für den Patienten TÜV Rheinland bescheinigt "Borro" hohen Qualitätsstandard Versorgung stetig ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AUSGABE
2| 2021
TÜV Rheinland
bescheinigt „Borro“
hohen Qualitätsstandard
Versorgung stetig
weiterentwickeln
Personalisierte
Darmkrebsvorsorge Endoprothetik
Der Faktencheck Neue Lebensqualität
im Interview für den Patienten
Wichtige Rufnummern Wir sind für Sie da! Zentrale Rufnummer...................... 0491 85-0 Zentrale Faxnummer...................... 0491 85-80 009 Zentrale E-Mail-Adresse................ info@hospital-leer.de Homepage.......................................... www.borromäus-hospital-leer.de Wichtige Rufnummern: Polizei................................................... 110 Feuerwehr.......................................... 112 Rettungsdienst / Notarzt............... 112 Bereitschaftsdienstpraxis............. 116 117 Giftnotruf........................................... 0551 / 19 24 0 Kinder- und Jugendtelefon........... 0800 / 11 10 33 3 Elterntelefon...................................... 0800 / 11 10 55 0 Evangelische Telefonseelsorge.... 0800 / 11 10 11 1 Katholische Telefonseelsorge...... 0800 / 11 10 22 2
Im Vertrauen
Liebe Leserin,
lieber Leser,
unser „Borro“ ist ein Dreh- und Angelpunkt der medizinischen und pfle- leitthemai
gerischen Versorgung: Patientinnen und Patienten nehmen unsere Hil-
Individualisierte
fe in Anspruch, weil sie erkrankt sind und sich Heilung oder Linderung
Endoprothetik............................. 4 / 5
versprechen. Angehörige, wie Freunde oder Verwandte, besuchen ihre
Liebsten, um Trost oder Beistand zu geben. Das hat sich auch in Zeiten Optimale Mobilität
der Corona-Pandemie grundsätzlich nicht verändert. Doch wir alle sind im Alltag erreichen..................... 8 / 9
nach wie vor unter sich verändernden Rahmenbedingungen gefordert, Maßgeschneiderte
gemeinsam der Pandemie entgegen zu treten. Hüftprothesen........................ 10 / 11
Gemeinsam haben wir als Borromäus Hospital auch nach intensiver Vor- borroi
bereitungszeit zum ersten Mal das Qualitätssiegel vom TÜV Rheinland
erhalten und wurden nach der Norm DIN EN ISO 9001:2015 zertifiziert. Initiative WERTGESCHÄTZT............6
Bewertet wurden unter anderem die Themenbereiche der Digitalisie- „Borro“ erhält Qualitätssiegel.......7
rung, Patientensicherheit, Pflegemanagement und interne Kommuni- Fingerspitzengefühl gefragt . .... 18
kation. Dieser Erfolg ist allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern zuzu- Dr. Thomas Günzel habilitiert.... 19
schreiben, die stets mit viel Engagement bei der Sache sind.
wisseni
Auch in diesem Zusammenhang sind unsere Mitarbeiterinnen und Mit-
arbeiter der Grundpfeiler unseres Krankenhauses. Deshalb möchten wir So wichtig ist die
den Fokus auf die Gesundheit und Wertschätzung der Beschäftigten le- Darmkrebsvorsorge ............. 12 / 13
gen und damit einen individuellen Beitrag für jeden Einzelnen leisten. Neue Anlage zur
Dabei erhalten wir seit kurzem Unterstützung von der Initiative WERT- Endoskopaufbereitung ....... 14 / 15
GESCHÄTZT der Betriebskrankenkassen. Ein erstes Angebot zum aktiven Minimalinvasive
Mitmachen rund um das betriebliche Gesundheitsmanagement wurde Chirurgie ................................. 16 / 17
bereits umgesetzt. Erfahren Sie mehr dazu auf den folgenden Seiten.
buntesi
Darüber hinaus setzt das Borromäus Hospital Leer über die Grenzen Ost-
frieslands hinaus ein Zeichen in Sachen personalisierter Endoprothetik. Die Würde des Menschen . ......... 20
Chefarzt der Orthopädischen Chirurgie, Dr. med. Werner Hettwer, MSc Interview:
PhD, wendet dabei ein Verfahren beim Knie- und Hüftersatz an, das zu- Helga Röhling erzählt . ................ 21
nächst mit einer computergestützten Analyse der Bilddaten beginnt. Sommerbowl ................................. 22
Danach wird im 3D-Drucker ein individuelles 3D-Modell des Gelenkes
mit passenden Schnittschablonen erstellt. Im Gegensatz zum konven-
tionellen Verfahren wird der Gelenkersatz dabei an den Patienten und
dessen Anatomie angepasst, und nicht umgekehrt die körpereigenen
Strukturen des Patienten an das Implantat.
In der aktuellen Sommerausgabe des „Borrometers“ erfahren Sie dar-
über hinaus mehr über unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und
zum Videoformat „Stippvisite“, an dem sich unser Hospital wieder be-
teiligt. Ich wünsche Ihnen nun viel Freude beim Durchblättern.
Ihr Dieter Brünink
Im Fokus Borrometer 4
INDIVIDUALISIERTE ENDOPROTHETIK
Erhöhte Patientensicherheit
und gesteigerte Versorgungsqualität
Ein technologisches Upgrade ermöglicht der orthopädischen Chirurgie
am Borromäus Hospital Leer ab sofort mit Hilfe einer 3D-Planungssoft-
ware für Hüftendoprothesen, den Hüftersatz passgenau zu platzieren
und die individuelle Ausrichtung der Gelenkkomponenten schon vor der
Operation in allen drei Dimensionen am Computer vorzuplanen.
„Damit ermöglicht das neue System perso- operativ direkt ausgewertet, überprüft und das
nalisierte dreidimensionale Planungen für alle weitere Vorgehen im OP ggf. individuell ange-
Patienten, die ein Hüftgelenk- passt werden. „Eine intraope-
ersatz benötigen“, erläutert Dr. rative Kontrolle während der
med. Werner Hettwer MSc PhD, OP ist mit wenig Aufwand
Chefarzt der Orthopädischen „Eine intraoperative möglich“, so Dr. Hettwer. „Die
Chirurgie am Borromäus Hos- Kontrolle während der vorhandene Ausstattung
pital Leer. Neu ist außerdem, OP ist mit wenig musste hierfür lediglich um
dass während der OP gemach- die Software und ein Tablet
Aufwand möglich.“
te Röntgenbilder der Hüfte erweitert werden, um mittels
jetzt im OP digital direkt auf Dr. med. Werner Hettwer Bildverstärker vergleichbare
das Tablet des Chirurgen über- MSc PhD Kontrollmechanismen und
tragen werden können, um so Chefarzt der Präzision zu erreichen, wie
die Übereinstimmung mit der Orthopädischen Chirurgie beispielsweise durch Naviga-
Vorplanung sicherzustellen. tions- oder Robotersysteme
Das heißt: Die präoperative – nur wesentlich effektiver
Planung zum Hüftgelenker- und rentabler“, erläutert Dr.
satz kann während des Ein- Hettwer. „Mithilfe des Soft-
griffs auf dem Tablet in einem ware-Planungssystems für
virtuellen 3D-Modell visualisiert und mit der den OP erhöhen wir die Patientensicherheit
Übertragung aktueller Bilder abgeglichen wer- und steigern die Versorgungsqualität.“
den. Diese Bilder können vom Chirurgen intra-
Unten:
Mit Hilfe einer 3D-
Planungssoftware
für Hüftendoprothe-
sen ist es möglich,
den Hüftersatz pass-
genau zu platzieren
und die individuelle
Ausrichtung der
Gelenkkomponen-
ten schon vor der
Operation in allen
drei Dimensionen
am Computer vorzu-
planen.
Im Fokus Borrometer 5
Neben einer weiteren Klinik in Süddeutsch- eingeladen, um im kommenden Herbst dort Oben:
land, ist die Abteilung für Orthopädische Chir- erste Erfahrungen mit diesem 3D-Planungs- Dr. med. Werner
urgie am „Borro“ bisher die einzige in Deutsch- system zu präsentieren. „Ich freue mich schon Hettwer MSc PhD,
land, die diese neuartige Planungssoftware der darauf, unser Fachwissen und unsere Erfahrung Chefarzt der Ortho-
Firma Medacta in der Endoprothetik im tägli- mit diesem neuen 3D-Planungssystem am Bor- pädischen Chirurgie
chen Arbeitsfeld nutzt. Aufgrund dieser Exper- ro auch an andere Kollegen in Deutschland, Ös- am Borromäus Hos-
tise wurde Dr. Hettwer bereits zu einem inter- terreich und der Schweiz weiterzugeben“, sagt pital Leer, wird auf
nationalen Fachsymposium nach München Dr. Hettwer. dem internationalen
Fachsymposium in
München das im
„Borro“ neu einge-
setzte 3D-Software-
Planungssystem
vorstellen.
KONTAKT
Dr. med. Werner Hettwer MSc PhD
Chefarzt der Orthopädischen Chirurgie
Kirchstraße 61-67
26789 Leer | Ostfriesland
Telefon: 0491 85-60 300
Fax: 0491 85-60 309
mvz.orthopaedie@hospital-leer.de
Bi uns to Huus Borrometer 6
BETRIEBLICHES GESUNDHEITSMANAGEMENT
Energie gewinnen
im Gesundheitsparcours
Mehr Wertschätzung im Berufsalltag, die Stärkung der eigenen Gesund-
heit, größere Zufriedenheit und die Pflege gemeinschaftlicher Werte:
Gemeinsam mit der Initiative WERTGESCHÄTZT möchte das Borromäus
Hospital Leer den Fokus auf die Gesundheit und Wertschätzung der Mit-
arbeitenden für ein ganzheitliches Betriebliches Gesundheitsmanage-
ment (BGM) legen. Dafür wurde bereits von einem Steuergremium die
Zielsetzung abgesteckt und eine erste Maßnahme umgesetzt. Weitere
Aktionen sind bereits in Planung.
Beim Gesundheitsparcours im Mai konnten die Links:
Mitarbeitenden herausfinden, was ihnen guttut Die eigene Gesund-
und woraus sie Kraft schöpfen können. Im Ein- heit stärken: Im
gangsbereich des Hospitals nutzten viele von Eingangsbereich des
ihnen an mehreren Informationswänden die Borromäus Hospi-
Möglichkeit, ihre eigene Gesundheit und das tals Leer konnten
eigene Wohlbefinden zu reflektieren. In dem Mitarbeitende den
Parcours standen den Mitarbeitenden drei ver- Gesundheitspar-
schiedene Stationen zur Auswahl, in denen sie cours austesten und
verschiedene Informationen und Tipps zum Le- für sich wichtige
sen, Hören, Sehen und aktiv werden erhielten Alltagstipps und
und diese auch mit nach Hause Übungen mitneh-
nehmen konnten. „Die schwierigste Zeit men.
So griff die erste Station
in unserem Leben ist
Inhalte rund um das Thema
Stress auf und gab Antworten
die beste Gelegenheit,
auf die Fragen: Wie entsteht innere Stärke zu
Stress?, Was treibt den Mit- entwickeln.“
arbeitenden an?, Wie können
Dalai Lama
stressige Situationen besser Der achtsame Umgang mit
gemeistert werden? der eigenen Person und dessen
In einer weiteren Station wurde der Fokus auf Umwelt stand bei der letzten Station im Mittel-
die innere Stärke, die Resilienz, gelegt. Hier wur- punkt. Rituale und Übungen konnten direkt im
den den Mitarbeitenden praktische Tipps und Arbeitsalltag ausprobiert und eingebaut wer-
Übungen an die Hand gegeben, wie die eigene den.
Resilienz ausgebaut werden kann.
INITIATIVE WERTGESCHÄTZT
WERTGESCHÄTZT ist eine Initiative von Betriebskrankenkassen, die Kran-
kenhäuser und Pflegeeinrichtungen bei der Umsetzung des Betrieblichen
Gesundheitsmanagements (BGM) unterstützt. In direkter Zusammen- links:
arbeit mit den Einrichtungen wird eine gesundheitsfördernde und wert- Viele Tipps zum
schätzende Unternehmenskultur geschaffen (www.bkk-wertgeschaetzt. Ausprobieren und
de). Das Borromäus Hospital Leer ist zu Jahresbeginn eine mehrjährige Reinhören per QR-
Kooperation eingegangen. Ziel ist es, das interne BGM gemeinsam weiter- Code bekamen die
zuentwickeln, bestehende Strukturen zu verbessern und interessante Mitarbeitenden an
Maßnahmen umzusetzen. die Hand.
Borro kompakt Borrometer 7
ZERTIFIZIERUNG
„Borro“ erhält
TÜV Rheinland Qualitätssiegel
In einem dreitägigen Audit haben zwei Gutachter dem Borromäus
Hospital Leer einen sehr hohen Qualitätsstandard in der Diagnostik,
Behandlung, Therapie sowie stationären und ambulanten Versorgung
bescheinigt. Zum ersten Mal wurde das „Borro“ dabei erfolgreich nach
der Norm DIN EN ISO 9001:2015 vom TÜV Rheinland zertifiziert.
„Die grundlegende Fragestellung vor allem Wechsel zu einer neuen Zertifizierungsgesell-
für uns war bei der Zertifizierung: Wo gibt es schaft deutlich. Bewertet wurden unter ande-
Verbesserungspotential, um uns mit Blick auf rem die Themenbereiche der Digitalisierung,
die Patientenversorgung neue eigene Maßstä- Patientensicherheit, Pflegemanagement und
be zu setzen“, macht Sarah Sebeke, Abteilungs- interne Kommunikation.
leitung Qualitätsmanagement und Organisa- „Im Audit konnte unter anderem ein sehr gut
tionsentwicklung, die Beweggründe für den strukturiertes Krisenmanagement mit ausge-
prägter Mitarbeiterorientierung und intensiver
Kommunikation nachvollzogen werden“, resü-
mierten die externen Auditoren. Als „sehr in-
novativ“ wurde die „Primäre Pflege“ bewertet.
Es handelt sich um ein Pflegekonzept, bei dem
der Patient und dessen Angehörige einen festen
Ansprechpartner in der Pflege haben – von der
Aufnahme bis zur Entlassung. Die Kompetenz
der einzelnen Pflegefachkraft wird dabei indivi-
duell auf den Patienten abgestimmt.
„Für uns und unsere Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter ist die Zertifizierung eine Bestäti-
gung der täglichen Arbeit am Patienten, die mit
viel Engagement und Sachkenntnis verbunden
ist“, freut sich Geschäftsführer Dieter Brünink
über das positive Urteil der Zertifizierungsge-
sellschaft TÜV Rheinland. Bis zur Rezertifizie-
rung in drei Jahren wird das Borromäus Hos-
pital nun in jährlichen Überwachungsaudits links:
überprüft. Freuen sich über die
Zertifizierung durch
den TÜV Rheinland:
(von rechts) Sarah
Sebeke, Abteilungs-
leitung Qualitäts-
management und
Organisationsent-
wicklung und Borro-
Geschäftsführer
Dieter Brünink.
Im Blick
OPERATIVE KORREKTUREN
Borro bietet individualisierte
Knie-Endoprothetik an
„Ich hatte seit einigen Jahren starke Schmerzen im rechten Knie“, berich-
tet Kornelia Kroon aus Uplengen/Remels. „Es war ganz nach außen ge-
beugt und der Dauerschmerz nicht mehr zu ertragen.“ Sie entschied sich
für eine Operation und daraufhin zügig im Gespräch mit Chefarzt der
Orthopädischen Chirurgie am Borromäus Hospital Leer, Dr. med. Werner
Hettwer, MSc PhD, für ein neuartiges Verfahren. „Ich fühlte mich gleich
gut aufgehoben und hatte jederzeit die Möglichkeit, Fragen zu stellen“,
erzählt Kroon.
„Frau Kroon ist die erste Patientin am ,Borro‘, (Knochen und Bänder) des Patienten an das Im-
bei der die personalisierte Endoprothetik ge- plantat. Der Knochenverlust des Patienten wird
plant und durchgeführt wurde“, teilt Chefarzt dabei auf ein Minimum reduziert und Band-
Dr. Hettwer mit. Es handelt sich dabei um ein strukturen bleiben erhalten. „Das führt zu ver-
Verfahren, das zunächst mit einer computerge- besserter Funktion, einem besseren Gelenkge-
stützten Analyse der Bilddaten beginnt. Danach fühl und höherer Patientenzufriedenheit“, sagt
wird im 3D-Drucker ein individuelles 3D-Modell Dr. Hettwer. In Ostfriesland sei die Anwendung
des Kniegelenkes mit passenden Schnittscha- dieser neuwertigen Technologie einzigartig, so
blonen erstellt, welches es so kein zweites Mal der Mediziner. oben:
gibt. Mit deren Hilfe lässt sich die sogenannte Das individualisierte, maßangefertigte Die präoperative
präoperative Vorplanung zuverlässig und prä- Implantat für Kornelia Kroon wurde in der Vorplanung lässt
zise im OP-Saal umsetzen und der Gelenkersatz Schweiz hergestellt. „Aufgrund der schweren sich im OP-Saal zu-
kann so ideal positioniert werden. Beinfehlstellung und einer Metallallergie war verlässig und präzi-
Im Gegensatz zum konventionellen Verfah- zudem eine spezielle antiallergische Oberflä- se umsetzen und der
ren wird der Gelenkersatz somit an den Pa- chenbeschichtung notwendig, die eigens für die Gelenkersatz kann
tienten und dessen Anatomie angepasst, und Trägerin Frau Kroon angefertigt wurde“, erklärt so ideal positioniert
nicht umgekehrt die körpereigenen Strukturen Dr. Hettwer. werden.
Im Blick Borrometer 9
Die Röntgenbilder zeigen die Beinstellung vor
(links) und nach (rechts) der Operation.
„Mein Wunsch ist, eines Tages schmerzfrei zu Auch die Patientin, die bereits 2006 ein künst- Oben:
gehen und Fahrrad zu fahren“, sagt Kroon. Die liches Hüftgelenk erhalten hat, konnte nach der Im Gespräch: (von
ersten Schritte dazu sind gemacht. Während Knie-OP wieder zeitnah die ersten Schritte lang- links) Patientin
des Krankenhausaufenthaltes sam durch das Zimmer gehen. Kornelia Kroon mit
erhielt sie unterstützend zeit- Neben dem künstlichen Knie- dem Leitenden
nah Physiotherapie. Nach we- gelenk wurde dabei auch ein Oberarzt
nigen Tagen konnte sie bereits „Man merkte mit zusätzliches Scharnier für den MU Dr. Heissam El-
laufen. „Man merkte mit jedem jedem Tag eine kleine besseren Halt eingesetzt. Basyouni.
Tag eine kleine Verbesserung“, „Unser Ziel ist es, den Pa-
berichtet Kroon.
Verbesserung.“ tienten die optimalen Bewe-
Auch Gerda Fening aus Pa- Patientin Kornelia Kroon gungsmöglichkeiten zurück-
penburg verlor immer mehr die zugeben – für mehr Mobilität
Kraft in den Beinen, konnte sich und ein weitestgehend be-
nicht einwandfrei bewegen. schwerdefreies Leben“, erläu-
„Mir wurde die neue Technik tert Dr. Hettwer.
dann sehr genau erklärt und sich viel Zeit für
mich und meine Fragen genommen“, berichtet
sie.
Rechts:
(von links) Patientin
Gerda Fening
bespricht mit
Dr. med. Werner
Hettwer MSc
PhD, Chefarzt der
Orthopädischen
Chirurgie am
Borromäus Hospital
Leer, die Knie-OP.
Im Blick Borrometer 10
ENDOPROTHETIK
Personalisierte Instrumente
aus dem 3D-Drucker
Auf Grundlage von Aufnahmen einer Computertomografie (CT) wird in
der Abteilung der Orthopädischen Chirurgie im Borromäus Hospital im
medizinischen 3D-Drucker ein passgenaues, individuelles Modell, das als
Vorlage für die Hüft-Prothese dient, erstellt. Das Ziel: für den Patienten
die optimale Mobilität im Alltag wiederherzustellen.
„Jedes Gelenk, jede Knochenform und jede Ar- die andere Seite lange auf und entschied sich
throseform ist im Detail bei jedem Patienten et- nun im Frühjahr aufgrund stärker werdender
was unterschiedlich. Daher sollten auch künst- Beschwerden für den Eingriff und ein neues, auf
liche Hüftgelenke die individuelle Anatomie den Patienten zugeschnittenes Verfahren.
des Patienten wiederherstellen“, sagt Dr. med. Auf Grundlage von Aufnahmen einer Com-
Werner Hettwer MSc PhD, Chefarzt der Ortho- putertomografie (CT) wurde im medizinischen
pädischen Chirurgie am Borromäus Hospital 3D-Drucker ein passgenaues, individuelles Mo-
Leer. Dafür ist zunächst einmal eine präzise dell, das als Vorlage für die Hüft-Prothese dient,
Vorplanung notwendig, damit die Hüftprothese erstellt. Auch entsprechende Schnittschablonen
den Patienten wieder optimal zu Mobilität im entstanden im 3D-Drucker, die später für den
Alltag verhilft. passgenauen Sitz der Prothese patientenindi-
So wie dem 59-jährigen Thomas Röben viduell angefertigt wurden. „Mit dem 3D-Druck
aus Rhauderfehn. Über Jahre hatte er starke von meiner Hüfte und den Schablonen kann Oben:
Schmerzen beim Gehen. „Ich sagte mir: Kurze man den Schnittpunkt später bei der OP genau Das künstliche Hüft-
Strecken kann ich noch bewältigen. Aber man festlegen“, weiß auch Röben. Dabei fallen bei gelenk wird bei der
verfällt sofort in eine Schonhaltung“, berichtet dem maßgeschneiderten Kunststoffmodell grö- Operation minimal-
Röben. Vor rund 14 Jahren hatte der 59-Jährige ßere Nachkorrekturen, die mit Knochenverlust invasiv, durch eine
bereits im „Borro“ eine künstliche Hüfte einge- einhergehen können, weg. möglichst kleine
setzt bekommen, mit der er zufrieden ist. Auf- Das künstliche Hüftgelenk wird dabei mini- Einschnittstelle, ein-
grund der Corona-Pandemie schob er die OP für malinvasiv, durch eine möglichst kleine Ein- gesetzt.Im Blick Borrometer 11
links:
Sind zufrieden mit
dem Ergebnis nach
der Operation: (von
rechts) Leitender
Oberarzt MU Dr.
Heissam El-Basyou-
ni, Thomas Röben
aus Rhauderfehn
und Funktionsober-
arzt Dr. Tjark de
Vries.
schnittstelle, eingesetzt. „Im Vergleich zu der ERAS-Konzept (Early Rehabilitation after Sur-
vorherigen Operation ist jetzt die Narbe wesent- gery = frühe Rehabilitation nach der Operation)
lich kleiner“, berichtet auch Röben. Der Chirurg halbiert werden, so Dr. Hettwer. Durch diese
setzt die Prothese dabei über den sogenannten modernen Verfahren steht die schnelle Gene-
AMIS-Zugang (Anterior Minimally Invasive Sur- sung des Patienten noch mehr im Vordergrund.
gery), ein – ein Operationsweg, bei dem Bänder, Die Vorteile der maßgeschneiderten Endopro-
Nerven und Muskeln weitestgehend unver- thetik mittels AMIS und ERAS sind vielschich-
sehrt bleiben. tig: Muskeln, Bänder und Weichteile werden
„Inzwischen kann ich schon sehr gut laufen, geschont, durch ein spezielles Schmerzvorbeu-
obwohl die OP erst vorgestern war. Das hat mich gungskonzept sind die Schmerzen nach der
schon beeindruckt“, berichtet Röben nach der Operation reduziert, der Patient kommt schnel-
OP. „Die Beinlänge von Herrn Röben konnte per- ler wieder aktiv auf die Beine, die Heilung wird
fekt ausgeglichen werden“, erklärt Dr. Hettwer. beschleunigt, durch einen kleineren „Bikini-
„Mit der neuen Hüfte können wir dem Patien- Schnitt“ entsteht eine geringere Narbenbildung
ten das Leben und den Alltag ein bisschen ein- und der Patient kann das Krankenhaus schnel-
facher und angenehmer gestalten“, freut sich ler eigenständig in sein gewohntes Umfeld ver-
der Mediziner. So konnte auch die Verweildauer lassen.
in Zusammenhang mit dem neu eingeführten
links:
Dr. med. Werner
Hettwer MSc PhD,
Chefarzt der Ortho-
pädischen Chirurgie
am Borromäus
Hospital Leer, bietet
mit seinem Team
individualisierte
Endoprothetik für
die Hüfte an.Medizin kompakt
FAKTENCHECK
Darum ist
Darmkrebsvorsorge so wichtig
Laut der Deutschen Krebsgesellschaft zählt Darmkrebs sowohl bei
Männern als auch bei Frauen zu den drei häufigsten Krebserkrankun-
gen in Deutschland. Es erkranken jährlich rund 33.000 Männer und
28.000 Frauen. Wie wichtig deshalb die Darmkrebsvorsorge ist, erläu-
tert Dr. Martin Reckels, Chefarzt der Klinik Innere Medizin & Gastroen-
terologie am Borromäus Hospital Leer, im Interview.
Wann sollte man zur Vorsorge gehen? Viele Menschen befürchten, dass eine
Männer ab 50 Jahren und Frauen ab 55 Jah- Darmspiegelung mit starken Schmerzen
ren haben ein erhöhtes Erkrankungsrisi- verbunden ist…
ko. Seit Ende vergangenen Jahres wird die Diese Angst ist unbegründet. Vor der eigent-
Gruppe schriftlich über die Vorsorgeunter- lichen Untersuchung erhält der Patient eine
suchung benachrichtigt, die in der Regel von Schlafspritze und „schläft“ während der Ko-
den Krankenkassen bezahlt wird. loskopie. Unangenehm können das viele
Trinken und der häufige Stuhlgang in der oben:
Gibt es Corona bedingt einen Rückgang an Vorbereitung sein, um den Darm für die Wie wichtig die
Vorsorgekoloskopien? Spiegelung zu entleeren. Wer auf eine Kolos- Darmkrebsvorsorge
Leider ja. Die Termine werden nicht wahrge- kopie verzichten möchte, bei dem kann ein ist, erklärt Dr. Mar-
nommen und das Problem damit aufgescho- Stuhltest durchgeführt werden. Hier wird tin Reckels, Chefarzt
ben. Das Ergebnis ist: Patienten kommen in nach verstecktem Blut gesucht. Das Prob- der Klinik Innere
die Sprechstunde, bei denen der Dickdarm- lem: Wenn der Tumor gerade nicht blutet, Medizin & Gastro-
krebs bereits in einem fortgeschrittenen lässt sich auch kein Blut im Stuhl finden. Der enterologie am
Stadium ist und die Heilungschancen da- Stuhltest ist also nur die zweitbeste Lösung Borromäus Hospital
durch wesentlich geringer ausfallen. zur Vorsorge. Leer im Interview.Medizin kompakt Borrometer 13
Warum ist gerade bei Darmkrebs die Vorsorge so Machen die Polypen Beschwerden?
wichtig? Selten. Sie sind die Vorstufen zum eigent-
Durch die Darmspiegelung lässt sich Darm- lichen Darmkrebs, der in der Anfangsphase
krebs tatsächlich verhindern. Denn je eher oft ebenfalls nicht bemerkt wird. Es ist da-
der Krebs erkannt wird, desto größer sind her wichtig, die Polypen bereits gleich bei
die Heilungschancen. Nach Auswertung der der Vorsorgeuntersuchung zu entfernen und
aktuellen ESTHER-Studie* vom Deutschen das Krebsrisiko dadurch zu minimieren. Pro-
Krebsforschungszentrum im Zeitraum von blematisch dabei ist, dass bei Beschwerde-
2000 bis 2002 mit 9000 Teilnehmern hatten freiheit die Betroffenen sich gesund fühlen
diejenigen Teilnehmer, die eine Vorsorge- und auf eine Vorsorgeuntersuchung verzich-
Koloskopie wahrnahmen, ein um 60 Prozent ten.
niedrigeres Risiko, an Darmkrebs zu sterben,
als Studienteilnehmer, die das Vorsorge- Was kann man tun, um sein persönliches Risiko
Angebot nicht in Anspruch nahmen. In der an Darmkrebs zu erkranken, zu senken?
Screening-Gruppe lag das Risiko, an Darm- Das eigene Verhalten sollte überdacht wer-
krebs zu versterben, in den zehn Jahren nach den. Die Reduzierung des Alkoholkonsums
der Darmspiegelung sogar um circa 70 Pro- und von roter fleischreicher Kost sowie der
zent niedriger. Griff zu ballaststoffreicher Kost wie Gemüse
und mehr Bewegung wirken vorbeugend.
Wie läuft die Untersuchung ab? Doch dies ist kein Garant dafür, nicht doch
Bei der Koloskopie wird der Dickdarm als an Darmkrebs zu erkranken.
Ganzes betrachtet. Das sogenannte Kolos-
kop, ein schwarzer Schlauch, wird durch den Wer ist besonders gefährdet?
After eingeführt. An dessen Ende befindet Es gibt bestimmte Risikogruppen, die beson-
sich keine Kamera, sondern eine Lichtquelle ders gefährdet sind. Männer ab 50 und Fa-
und ein Chip, der die Daten zu einem Mo- milienangehörige eines Krebspatienten ers-
nitor sendet. Dann wird das Koloskop nach ten Grades, wie Geschwister, Eltern, Kinder,
oben bis zum Übergang zwischen Dick- und sind besonders betroffen. Dies gilt auch für
Dünndarm vorgeschoben – auf Höhe des Angehörige von Polypenträgern. An Darm-
Endstücks des Blinddarms. Danach wird krebs zu erkranken, hängt vor allem mit der
das Koloskop langsam wieder herausgezo- Erbanlage zusammen. Aber auch Diabetiker
gen. Auf dem „Rückweg“ erfolgt die Über- und Patienten mit entzündlichen Darmer-
prüfung des Dickdarms auf Veränderungen krankungen sind gefährdet.
und Polypen (Schleimhautwucherungen).
Gerade im rechten Teil des Dickdarms kön-
nen diese bösartigen Polypen häufig flach
und unscheinbar sein. Die Polypen werden *Epidemiologische Studie zu Chancen der Verhütung,
entfernt, indem eine Metallschlinge um sie Früherkennung und optimierten Therapie chronischer
herumgelegt wird, Strom zugeführt und da- Erkrankungen in der älteren Bevölkerung
mit der Polyp abgeschnitten wird. Über das http://esther.dkfz.org/esther/
Koloskop wird der Polyp herausgezogen. Die
Probe geht abschließend an den Pathologen,
der das entnommene Gewebe unter dem
Mikroskop untersucht.
links:
Dr. Martin Reckels
ist Chefarzt der
Klinik Innere
Medizin &
Gastroenterologie
am Borromäus
Hospital Leer.Medizin kompakt Borrometer 14
PATIENTENSICHERHEIT
Neue Anlage zur
Endoskopaufbereitung geht in Betrieb
Sie entspricht derzeit dem modernsten technischen Standard, hat im
Nordwesten unter den Geräten der Firma Olympus ein Alleinstellungs-
merkmal und gewährleistet ein hohes Maß an Patientensicherheit: Die
neue Aufbereitungsanlage für die Endoskopie im Borromäus Hospital
Leer wurde Mitte Februar das erste Mal in Betrieb genommen. Die An-
schaffung wurde notwendig, da das vorherige Modell nicht mehr dem
technischen Standard entsprach.
In der Anlage werden Endoskope, mit denen ihn und das 13-köpfige Team, zu dem auch das
beispielsweise Magen- und Darmspiegelungen MVZ Gastroenterologie (Praxis Dr. Viktor Engel-
durchgeführt werden, nach mann) gehört, wurden durch
den Richtlinien des Robert- die Neuanschaffung auch Ar-
Koch-Instituts aufbereitet. beitsabläufe optimiert.
Dabei bietet die neue Anlage „Mittels eines validier- Für die Einrichtung der neu-
viele Vorteile: „Durch das Drei- ten Verfahrens wurde en Anlage waren umfang-
Kammern-System können bis reiche Umbauarbeiten im
maßgeblich die Sicher-
zu neun Endoskope gleich- laufenden Betrieb notwendig.
zeitig gereinigt werden. Die
heit für Patienten und Deshalb wurde eine Interims-
Zeitersparnis ist enorm und Personal erhöht.“ aufbereitung von Oktober ver-
durch das Verfahren werden gangenen Jahres bis Februar
Dr. Martin Reckels
die Geräte geschont“, erläu- Chefarzt der Klinik für Innere 2021 im Kellergeschoss des
tert Joachim Eyhusen, Kran- Medizin & Gastroenterologie Krankenhauses eingerichtet.
kenpfleger für den Endosko- Im Zuge der Umbaumaß-
piedienst und Teamleitung nahmen wurde ein zusätz-
der internen Diagnostik. Für licher Raum geschaffen, eine
neue Vollentsalzungsanlage
und Druckluftanlage installiert sowie das Mo-
biliar ausgetauscht und Boden- und Decken-
arbeiten durchgeführt. Für die Aufbereitung der
Medizinprodukte ist nun eine räumliche Tren-
nung des reinen und unreinen Bereichs gestal-
tet worden.
Zum Ablauf der Endoskopieaufbereitung: Zu-
nächst findet die Vorreinigung manuell unter
voller Schutzausrüstung der Mitarbeitenden
im unreinen Bereich statt. In Becken mit einem
Gemisch aus Wasser und Multienzymreiniger
werden dabei Eiweiße an den Endoskopen ge-
löst. Danach säubert das Reinigungs- und Des-
infektionsgerät mittels vollenthärtetem Wasser
und einem Gemisch aus Peressigsäure, Reini- Links:
gungsmittel und Aktivator bei maximal 60 Grad In der neuen Auf-
die thermolabilen flexiblen Endoskope – ver- bereitungsanlage
gleichbar mit einer Spülmaschine. „Ansonsten können durch das
würden bei zu hoher Temperatur die empfind- Drei-Kammern-
lichen Ummantelungen der Geräte platzen“, er- System bis zu neun
klärt Eyhusen. Nach rund einer Stunde werden Endoskope gleich-
die Geräte im reinen Arbeitsbereich dann ma- zeitig aufbereitet
nuell überprüft und abschließend per Druckluft werden.Medizin kompakt Borrometer 15
links:
Freuen sich über die
neue Aufbereitungs-
anlage in der Endo-
skopie: (von links)
Joachim Eyhusen,
Krankenpfleger für
den Endoskopie-
dienst und Dr. Mar-
tin Reckels, Chefarzt
der Klinik für Innere
Medizin & Gastro-
enterologie.
von Flüssigkeit befreit und wieder in das di-
gitale System am Dokumentationsarbeits- IMPRESSUM
platz eingepflegt, damit sie wieder für den
nächsten Eingriff zur Verfügung stehen. Ein Herausgeber:
weiterer Vorteil während der Aufbereitung Borromäus Hospital Leer gGmbH
ist die Lagerung in Wannen, in denen die Kirchstraße 61-67, 26789 Leer
Endoskope von der Vorreinigung bis zum Tel.: 0491 85-80 000
Einsatz am Patienten in Transportwagen Fax: 0491 85-80 009
Platz finden. www.borromäus-hospital-leer.de
Dabei ist das neue System nur Mitarbeiter
gebunden zugänglich und der gesamte Auf- Verantwortlich im Sinne des Pressegesetzes:
arbeitungsprozess lückenlos digital doku- Dieter Brünink
mentiert, um sämtliche Aufbereitungsda- - Geschäftsführer -
ten an Patienteninformationen zu koppeln. (Adresse siehe oben)
„Es liegt ein höherer Sicherheitsstandard E-Mail: geschaeftsleitung@hospital-leer.de
vor, da jeder Reinigungs- und Desinfek-
tionsvorgang genau dokumentiert ist und Redaktionsleitung:
die Anlage sensibel auf Veränderungen im Tanja Henschel (Adresse siehe oben)
Reinigungsvorgang reagiert“, sagt Eyhusen.
Mittels eines validierten Verfahrens wur- Satz & Druck:
de maßgeblich die Sicherheit für Patienten Rautenberg Druck GmbH
und Personal erhöht, ergänzt Dr. Martin Re- Blinke 8, 26789 Leer
ckels, Chefarzt der Klinik für Innere Medizin
& Gastroenterologie. Redaktionsschluss dieser Ausgabe:
15.05.2021
Das ‚Borrometer’ ist die Mitarbeiter- und Patienten-
zeitschrift der Borromäus Hospital Leer gGmbH. Sie
erscheint mehrmals im Jahr. Die Urheberrechte für
alle Texte, Bilder und die Gestaltung liegen – soweit
nicht anders angegeben – ausschließlich bei der Bor-
romäus Hospital Leer gGmbH. Nachdruck, auch aus-
zugsweise, nur mit Zustimmung des Herausgebers.Medizin kompakt Borrometer 16
MINIMALINVASIVE CHIRURGIE
Chirurgische Therapie ist essentiell
bei Nierentumoren
Tumore, Entzündungen oder funktionslose Nieren: Bei diesen Erkran-
kungen kann eine Nierenentfernung notwendig sein. Humam Hatem,
Leiter der Urologischen Laparoskopie (minimalinvasive Operation)
im Borromäus Hospital Leer und Oberarzt in der Abteilung Urologie &
Kinderurologie berichtet im Interview, wie die operative Behandlung
von Nierenkrebs erfolgt. Dabei geht er genauer auf die laparoskopische
Operationsweise (Schlüsselloch-Chirurgie oder minimalinvasive Chir-
urgie) ein. Hier wird der operative Zugang durch kleine Öffnungen in
der Bauchdecke vorgenommen.
Wie häufig tritt Nierenkrebs auf? eine tastbare Raumforderung (Vorwölbung).
Bösartige Nierentumore sind eine relativ Häufige Beschwerden sind Fieber, Gewichts-
seltene Tumorerkrankung. Am häufigsten verlust, Blutarmut und ständige Abgeschla-
tritt das Nierenzellkarzinom auf (90 Prozent genheit.
aller Nierentumore). Deutschlandweit er-
kranken laut Krebsdaten vom Robert-Koch- Wie werden die Tumore behandelt?
Institut aus dem Jahr 2017 pro Jahr rund Die Haupttherapie der Nierentumore ist die
15.000 Menschen an diesem Tumor. chirurgische Behandlung. Je nach der Tu- oben:
morgröße, -lage sowie des Alters des Patien- Bei laparoskopi-
Mit was für Beschwerden haben es Betroffene ten und seiner Nierenfunktion wird entwe- schen Opera-
zu tun? der eine vollständige Entfernung der Niere tionen werden die
Nierenkarzinome verursachen im Frühsta- oder eine Teilentfernung durchgeführt. Die- Kameraoptik und
dium selten Beschwerden. Im Rahmen der se Therapie erfolgt entweder durch einen of- die Instrumente für
Abklärung werden über 50 Prozent der Nie- fenen Schnitt oder mittels minimalinvasiver den Eingriff durch
rentumore per Zufall diagnostiziert. In acht Therapie (Schlüssellochtechnik). Die Unter- kleine Schnitte in
bis zehn Prozent der Fälle sind typische Sym- suchung des Bauchraums erfolgt bei letzte- der Bauchdecke ein-
ptome des Nierenkarzinoms festzustellen, rem Verfahren von innen mit einem Spezial- geführt.
wie Blut im Urin, Flankenschmerzen und endoskop (Laparoskop).Medizin kompakt Borrometer 17
Was versteht man in diesem Zusammenhang links:
unter der Knopflochchirurgie/Schlüsselloch- Das CT zeigt eine
Chirurgie? Einzelniere (links)
Die Schlüsselloch-Chirurgie ist ein minimal- eines Patienten, die
invasives Verfahren, indem die Kameraoptik mit zwei Tumoren
und die Instrumente für den Eingriff durch befallen ist. Diese
kleine Schnitte in der Bauchdecke eingeführt Tumore konnten im
werden und keine offene Operation durch- Borromäus Hospital
geführt werden muss. Die Kamera überträgt Leer laparoskopisch
das Bild in vielfacher Vergrößerung auf ei- mit Erhaltung der
nen Bildschirm. Die Operation kann so über- Niere entfernt
wacht und präzise durchgeführt werden. werden.
Die Laparoskopie (Bauchhöhlenspiegelung) laparoskopisch) sowie die Tumorlage und
bietet im Vergleich zur offenen Therapie vie- der Gesundheitszustand des Patienten. Die
le Vorteile. Durch die kleinen Öffnungen in totale Nierenentfernung erfolgt in über 90
der Bauchdecke entstehen keine größeren Prozent der Fälle im Borromäus Hospital
Narben und weniger Wundheilungsstörun- Leer laparoskopisch. Die Nierenteilentfer-
gen. Auch die Schmerzen fallen geringer aus. nung führen wir laparoskopisch bei ober-
Durch die zehnfache Bildvergrößerung ist flächlichen kleinen Nierentumoren (kleiner
der Operateur in der Lage, die kleinen Gefä- 4cm / pT1a) durch. Sonst werden die Nieren-
ße zu versorgen, sodass die Blutung verrin- tumore offen entfernt.
gert wird. Nach dem Eingriff werden weni-
ger Schmerzmittel benötigt. Auch die Rate Warum ist eine Nierenerhaltungstherapie
der Blutübertragung fällt geringer aus. Der sinnvoller?
Patient kann nach kurzer Zeit nach Hause Eine komplette Nierenentfernung birgt ein
entlassen werden und zu seinen alltäglichen erhöhtes Risiko, an kardiovaskulären Er-
Aktivitäten zurückkehren. Eine spezielle Art krankungen wie Herzinfarkt, Schlaganfall
der Laparoskopie ist das roboterunterstützte oder peripherer arterieller Durchblutungs-
OP-Verfahren. störung zu erkranken. Zudem ist der Eingriff
mit einer reduzierten Nierenfunktion ver-
Wann ist eine totale Nierenentfernung bunden.
(laparoskopische Nephrektomie) notwendig?
Wenn die Nierenerhaltungstherapie für den Wann wird die Nierenteilentfernung
Patienten nicht geeignet ist, sollte die Nie- mittels eines minimalinvasiven Verfahrens
renentfernung am besten laparoskopisch durchgeführt?
vorgenommen werden. Entscheidend da- Entscheidend ist die operative Expertise. Da-
für, ob laparoskopisch oder offen operiert für werden die Hauptgefäße der Niere abge-
wird, sind lokale Faktoren wie eine Tumor- klemmt, um die Blutzufuhr zu mindern. Der
thrombose in der Hohlvene (Vena Cava) oder Operateur muss daraufhin zügig den Tumor
schwierige anatomische Verhältnisse am von dem befallenen Teil der Niere herauslö-
Nierenstiel. Es handelt sich dabei um eine sen und die Blutungsquellen versorgen. Die
Einziehung an der Niere, an der sämtliche Niere darf bestmöglich maximal 20 Minuten
Leitungsbahnen der Niere ein- und ausge- ohne Durchblutung stehen. Deshalb ist die
hen. Natürlich ist bei lokal fortgeschrittenen laparoskopische Nierenteilentfernung eine
Tumoren mit Infiltration in die Nachbaror- große Herausforderung für jeden Operateur.
gane der offene Zugang sinnvoll. Die Entfer-
nung von funktionslosen Nieren lassen sich
ebenfalls oft laparoskopisch planen.
Wann ist eine Nierenteilentfernung links:
(Erhaltungstherapie) möglich? Oberarzt Humam
Da die meisten Tumore im Frühstadium Hatem leitet seit
entdeckt werden, besteht die Möglichkeit, rund eineinhalb
eine Nierenerhaltungstherapie anzubieten. Jahren den Be-
Gemäß der europäischen Leitlinie wird die- reich Urologische
se Therapie bei Tumoren kleiner als sieben Laparoskopie in der
Zentimeter angestrebt. Der Erhalt des nicht Abteilung Urologie
tumorbefallenen Nierengewebes sollte un- & Kinderurologie im
bedingt bei Einzelnieren oder bei beidseiti- Borromäus Hospital
gen Tumoren bedacht werden. Zu berück- Leer.
sichtigen sind dabei der Zugang (offen oderBorro intern Borrometer 18 ENTLASSUNGSMANAGEMENT „Interdisziplinäre Zusammenarbeit ist besonders wichtig“ Fingerspitzengefühl, Sorgfalt und vor allem Einfühlungsvermögen: Für den Aufgabenbereich im Entlassungsmanagement am Darmzentrum im Borromäus Hospital Leer geht Christopher Hermes sehr sensibel und individuell auf den jeweiligen Patienten ein. Seit Mai dieses Jahres hat er die Teamleitung des Entlassungsmanagements übernommen. Der 29-Jährige ist gelernter Gesundheits- und Darüber hinaus hat Christopher Hermes zum Oben: Krankenpfleger sowie Sozialarbeiter und unter- 1. Mai dieses Jahres die Teamleitung des vier- Christopher Hermes stützt speziell an Krebs erkrankte Patienten köpfigen Entlassungsmanagements übernom- (links) ist wichtiger bei der beruflichen Wiedereingliederung, leitet men. Die vorherige Teamleitung Gertrud Abels Ansprechpartner für Rehamaßnahmen ein oder stellt den Kontakt wechselte in den Ruhestand. Das Entlassungs- die Patienten und zu Selbsthilfegruppen her. „Die interdisziplinä- management schlägt eine Brücke zwischen der hat die Teamleitung re Zusammenarbeit intern und extern ist hier stationären Krankenhausversorgung und dem des Entlassungs- besonders wichtig“, erklärt Hermes. Als Netz- Übergang in eine weitergehende medizinische, managements über- werker zwischen Patient, Angehörigen, onko- rehabilitative oder pflegerische Betreuung, um nommen. logischen Praxen, Fachberatungsstellen und einen nahtlosen Übergang in eine andere Ver- beispielsweise Palliativstützpunkten ist Chris- sorgung sicherzustellen. topher Hermes zentraler Ansprechpartner für alle Belange des Patienten. Dies betrifft Fragen zur Versorgung, Unterstützung und gesetzlicher Hilfen, die über die Krankenhausbehandlung hinausgehen. „Sensible Gespräche finden dabei häufig statt“, berichtet Hermes, da im Rahmen einer Krebsdiagnose oftmals auch Möglichkei- ten der häuslichen Versorgung Beratungsinhalt sind. „Gerade im Rahmen der Diagnose Krebs strömt vieles auf die Patienten ein, die dann Unterstützung und eine sensible Beratung be- nötigen.“ Darüber hinaus steht er im stetigen KONTAKT Austausch beispielsweise mit der Palliativpfle- gefachkraft oder der Onkologischen Pflegefach- Christopher Hermes kraft. Dazu zählen tägliche Kurzgespräche mit Telefon: 0491 85-28 500 | Fax: 0491 85-28 509 letzterer und die teamübergreifende Zusam- christopher.hermes@hospital-leer.de menarbeit.
Borro intern Borrometer 19
HOCHSCHULPRÜFUNG
Dr. Thomas Günzel habilitiert
Sein Habilitationsverfahren, die höchstmög- Links:
liche Hochschulprüfung in Deutschland, hat Priv.-Doz. Dr. med.
Priv.-Doz. Dr. med. habil. Thomas Günzel erfolg- habil. Thomas
reich im Fachgebiet Hals-, Nasen- und Ohren- Günzel habilitierte
heilkunde an der Philipps-Universität Marburg zu dem wissen-
abgeschlossen. Zugleich erhielt er die Lehrbe- schaftlichen Thema
fugnis zum Hochschullehrer. Weiterhin wurde „Verschiedene
der Facharzt für Hals-Nasen-Ohrenheilkunde, Aspekte zur mo-
Plastische Operationen, Stimm- und Sprachstö- dernen Diagnostik
rungen von der Universität Marburg zum Pri- und Messverfahren
vatdozenten (Priv.-Doz.) ernannt. in der HNO-Heil-
2009 hat Priv.-Doz. Dr. med. habil. Thomas kunde“.
Günzel mit der studentischen Lehre an der
Philips-Universität Marburg begonnen. Der Nach Bekanntgabe seiner erfolgreich abge-
gebürtige Magdeburger entschloss sich vor schlossenen Habilitation sorgte die Nachricht
fast zwölf Jahren zu diesem Schritt, als er vom für Anerkennung und Staunen im Bekannten-
damaligen Lehrstuhlinhaber, Prof. Dr. Jochen kreis, da der Facharzt sein Engagement über
Alfred Werner, darauf angesprochen wurde. Zu Jahre geheim hielt. Nun wird der 57-Jährige
der Zeit war Dr. Günzel Chefarzt der HNO-Klinik weiterhin mehrmals im Jahr an der Universität
in Frankfurt (Oder). Mit seinem Umzug nach Marburg lehren, da die Ernennung als Privat-
Ostfriesland 2014 in die gemeinsame HNO-Pra- dozent an die regelmäßige Lehre gekoppelt ist.
xis mit Dr. med. Johann Jahn und im Belegarzt- Der Facharzt wird Leer trotzdem weiter erhal-
system am Borromäus Hospitals Leer verfolgte ten bleiben, da er darüber hinaus keine weitere
er die Habilitation weiter. „Als niedergelassener Lehrtätigkeit oder Professur anstrebt: „Ich bin
Arzt ist dies schon ungewöhnlich, da sehr zeit- mit meiner Praxis, dem Belegarztsystem und
intensiv“, berichtet Dr. Günzel, dessen Habili- der erfolgreichen Habilitation sehr zufrieden“,
tationsschrift den Titel „Verschiedene Aspekte sagt Dr. Günzel.
zur modernen Diagnostik und Messverfahren „Den Anstrengungen von Dr. Günzel zolle ich
in der HNO-Heilkunde“ trägt. Die Schrift ist ein meinen vollsten Respekt. Die erfolgreich abge-
Querschnitt aus der praktischen Arbeitserfah- schlossene Habilitation ist eine Bereicherung
rung des Mediziners. für das Borromäus Hospital“, teilt Borro-Ge-
schäftsführer Dieter Brünink mit.
VIDEOFORMAT STIPPVISITE
Film ab: „Borro“ wieder im TV zu sehen
Das Videoformat „Stippvisite – gesundheit + le- Links:
ben“ der St. Bonifatius Hospitalgesellschaft ist Medizinische
wieder gestartet. In der monatlichen Gesund- Themen verständ-
heitssendung, an der sich auch das Borromäus lich erklärt: (von
Hospital Leer beteiligt, erfährt der Zuschauer links) Im Studio
unter anderem alles Wissenswerte über die von ems TV klären
Fachabteilungen in den Verbundhäusern der Moderator Thorsten
St. Bonifatius Hospitalgesellschaft, wird auf Krieger und Dr. Tanja
Besonderheiten und Alleinstellungsmerkma- Rudolph-Steininger,
le aufmerksam gemacht und erhält Einblicke tal. Darüber hinaus wird ein Blick auf die Pallia- Sektionsleitung
in den Klinikalltag. In der ersten Sendung in tivversorgung in den Krankenhäusern in Sögel Schulterchirurgie im
diesem Jahr beantwortet Dr. Tanja Rudolph- und Lingen geworfen. Borromäus Hospi-
Steininger, Sektionsleitung Schulterchirurgie Neben dem monatlichen Ausstrahlungstermin tal Leer, wichtige
im Borromäus Hospital Leer, alle Fragen rund im Kabel-TV sind die Folgen jederzeit in der Fragen rund um das
um das Thema Schulterschmerz. Dazu gibt es Mediathek von ems TV, auf den TV-Geräten im Thema Schulter-
praktische Tipps für zuhause aus dem Papen- Hospital und auf dem YouTube-Kanal des Bor- schmerz.
burger Reha-Centrum (Parc) im Marien Hospi- romäus Hospitals Leer online abrufbar.Gut aufgehoben Borrometer 20
Die Würde des Menschen
in Coronazeiten
Jeder ist auf seine ganz eigene Art von der Coronapandemie betroffen.
Ihre Gedanken zur aktuellen Situation beschreibt die katholische Kran-
kenhausseelsorgerin am Borromäus Hospital Leer Helen Reiners.
Seit über einem Jahr kämpfen Patientinnen von anderen – und wieviel bleibt im Verborgenen? Oben:
und Patienten, die sich mit Corona infiziert ha- Seine Königsfiguren wollen eine Antwort geben: In der Kapelle des
ben, ums Überleben. Die Krankheit belastet alle. Scheinbar machtlos und bescheiden zeigt sich ihre Borromäus Hos-
Wenn Patientinnen und Patienten auf dem Größe und Würde im Verborgenen. So berühren sie pitals Leer haben
Bauch liegend beatmet werden, wenn Mitarbeite- die Betrachterinnen und Betrachter. „Menschenbilder“
rinnen und Mitarbeiter sich tagein tagaus mit dem Oft fühlen wir uns aber gar nicht königlich, son- in den Bankreihen
Elend dieser Krankheit auseinandersetzen müs- dern schwach und alleingelassen, besonders in Platz genommen.
sen, dann kommen alle an ihre Grenzen. Krisensituationen. So müssen sich auch die Jünger
Da stellt sich manchmal die Frage: Was ist der gefühlt haben, als Jesus am Kreuz starb. Schwach
Mensch dann noch? Wer bin ich denn noch? und alleingelassen.
Zunächst einmal bin ich ein Mensch, mit einem „Ich werde euch nicht als Waisen zurücklassen.“
ganz individuellen Charakter und Aussehen, mit So heißt es bei Johannes 14.18. Ich höre da eine Zu-
Stärken und Schwächen, mit Verletzungen, Nar- sage: Ich gebe euch neue Kraft, ich werde euch eure
ben, Ecken und Kanten. Jeder Mensch auf dieser Würde zurückgeben.
Welt hat einen Wert, eine Würde, einen Sinn – egal Jesus verspricht seinen Frieden und seinen Se-
wie er lebt, egal, ob krank und schwach oder voller gen. Im Lateinischen bedeutet segnen, gesegnet
Energie. „Die Würde des Menschen ist unantast- werden: benedicere – Gutes sagen, sich Gutes zu-
bar“, so steht es schon im Grundgesetz. sprechen lassen.
Der Psalmbeter aus dem Psalm 8 macht es noch Und auch wir können seinen Segen empfangen
deutlicher: und niemand kann uns diesen Segen nehmen.
„Was ist der Mensch? Du hast ihn nur wenig ge- Patienten und Patientinnen, Gäste und Mitar-
ringer gemacht als Gott, du hast ihn gekrönt mit beitende sind in den nächsten Wochen eingeladen,
Pracht und Herrlichkeit.“ einzeln in die Kapelle zu kommen, sich in Ruhe ne-
Ich, ein Mensch bin also ein König. Ich, ein ben die Menschen auf den Bildern zu setzen und
Mensch habe also eine Königswürde. Ist also jeder sich der eigenen Würde wieder neu bewusst zu
Mensch ein König, ein Mensch mit einer ganz be- werden. Um sich wieder als Mensch zu fühlen mit
sonderen Würde? königlicher Würde.
In der Kapelle haben wir Menschenbilder in die links:
Bänke gesetzt. Autorin dieses
Menschen aus verschiedenen Ländern, in unter- Beitrags ist Helen
schiedlichen Situationen. Sie halten gekrönte Holz- Reiners, Pastoral-
figuren in den Händen. Diese Königsskulpturen hat referentin und ka-
der Bonner Künstler Ralf Knoblauch geschaffen. Er tholische Kranken-
schnitzt seit vielen Jahren Königinnen und Könige hausseelsorgerin am
und beschäftigt sich mit der Frage: Wie viel Würde Borromäus Hospital
kommt jedem Menschen zu – von Gott – von sich – Leer.„Een Koppke Tee mit …“ Borrometer 21
INTERVIEW
„Alle ziehen an einem Strang“
Die Reinigung des OP-Bereichs, das Spülen des Geschirrs vom Mittag-
essen der Patienten, die Grundreinigung der Betten oder das Säubern
der Patientenzimmer und Nebenbereiche: Diese Aufgaben sind fester
Bestandteil des Krankenhausbetriebs. Die 57-jährige Helga Röhling ist
Ansprechpartnerin für die sogenannte Objektleitung im Borromäus
Hospital Leer. Bei „Een Koppke Tee mit…“ erzählt sie von ihrem Aufga-
benbereich.
Was sind Ihre Aufgaben in der Objektleitung? ren Dienstpläne koordiniert, Abrechnungen
gemacht, Bestellungen aufgenommen und
Helga Röhling: Zu meinen Aufgaben gehört Gespräche geführt werden müssen. Ich bin
u.a. die Aufsicht und Koordinierung der direkter Ansprechpartner für diese Mitar-
Bettenzentrale, der Reinigung der OP-Säle, beiter aber natürlich helfe ich auch, wenn in
der Spülzentrale, des Hol- und Bringediens- anderen Abteilungen sich Fragen ergeben.
tes und der Unterhaltsreinigung, zu der die
Patientenzimmerreinigung und Reinigung Was wünschen Sie sich?
der Nebenbereiche gehören. 2007 habe ich
die Objektleitung übernommen und ab Helga Röhling: Es ist alles schnelllebiger und
diesem Zeitpunkt ausgeweitet und weiter- hektischer geworden. Die Zeit fehlt oftmals.
entwickelt. Das war ein großer Schritt. Für Ich würde mir wünschen, dass es etwas ru-
diese Aufgaben muss man vor allem gut higer wird und es mehr Zeit für Absprachen
organisieren können. Am Anfang war die gibt.
Übernahme der Bereiche nicht einfach, aber
das ganze Team hat mitgezogen und mich Was verbinden Sie mit dem „Borro“?
unterstützt.
Helga Röhling: Es herrscht bei uns ein tolles,
Was hat sich in Ihrem Aufgabenbereich gemeinsames Teamgefühl. Alle ziehen an
verändert? einem Strang – von jungen neuen Mitarbei-
terinnen bis hin zu erfahrenen. Auch die Zu-
Helga Röhling: Zum 1. Juni dieses Jahres ar- sammenarbeit mit den Pflegefachkräften
beite ich seit 20 Jahren im „Borro“. In dieser auf den Stationen klappt sehr gut. Besonders
Zeit hat sich vieles verändert. Das zeigt sich freut uns aber, dass die Reinigung bei vielen
in ganz praktischen Dingen: Während wir zu Patienten gut ankommt und positive Rück-
meinen Anfängen ein Tuch in drei verschie- meldungen gegeben werden.
denen Farben für eine Station in Benutzung
hatten mit einem Desinfektionsmittel, ver-
wenden wir heute für jedes Zimmer drei
verschiedene Tücher. Jede Reinigungskraft
hat einen eigenen Reinigungswagen, der für links:
ihre zuständigen Bereiche aufgebaut ist. 60 Hat den Überblick
Mitarbeiter arbeiten in diesen Bereichen, de- über die Objektlei-
tung im Borromäus
Hospital Leer: Helga
Röhling koordiniert
u.a. die Bettenzen-
trale, Spülzentrale,
die Reinigung des
OP-Bereichs, die
Unterhaltsreinigung
und den Hol- und
Bringedienst.Etenstied Borrometer 22
KOCHREZEPT
Sommerbowl mit Blumenkohl, Paprika,
Zucchini und Heidelbeeren*
Zutaten für 4 Personen Zubereitung: Oben:
1 kleiner Blumenkohl 1. Blumenkohl waschen und in walnuss- WISAG Catering
8g Currypulver große Stücke zerteilen. Blumenkohlstücke
16 ml Olivenöl mit Currypulver, Salz und etwas Olivenöl
120 g Paprika, gelb marinieren und bei 150 °C Umluft im Ofen
120 g Paprika, rot rösten.
200 g Zwiebeln, rot 2. Paprika, Zwiebeln und Zucchini in 3 x 3 cm
100 g Zucchini, gelb große Stücke schneiden. Die Gemüsestücke
100 g Zucchini, grün ebenfalls mit Salz, Öl und Thymian marinie-
4g Thymian, gerebelt ren und separat im Ofen bei 150 °C für circa
200 g Mehrkornbrot 10-15 Minuten rösten.
100 g Salatmix 3. Brot in kleine Würfel schneiden und in der
12 g Heidelbeeren Pfanne mit etwas Öl anrösten.
8g Sonnenblumenkerne 4. Aus Sojajoghurt, Sojadrink, Petersilie und
Schnittlauch ein Dressing herstellen. Mit
Dressing Salz, Pfeffer und Paprikapulver abschme-
80 ml Sojadrink Natur cken.
200 ml Sojajoghurt Natur 5. Salat in die Bowl geben und ein wenig
20 g Schnittlauch Dressing darauf verteilen. Die restlichen Zu-
40 g Petersilie, kraus taten separat nebeneinander auf dem Salat
8g Paprikapulver, edelsüß anrichten. Erneut etwas Dressing darüber
Salz, Pfeffer geben und mit Sonnenblumenkernen und
Heidelbeeren garnieren. Tipp: Statt Heidel-
beeren passen auch Granatapfelkerne dazu.
*mit freundlicher Genehmigung der WISAG CateringUnser Ärzte-Team Borrometer 23
anästhesie, schmerz- und operative klinik innere medizin
intensivmedizin
Chefarzt Dr. med. Dietrich Keller Chefarzt Dr. med. Martin Reckels
Chefarzt Sven Gerald Wacker
Telefon 0491 85-70 000
Telefax 0491 85-70 009
ambulatorium@hospital-leer.de Telefon 0491 85-75 000
Telefax 0491 85-75 009
sekretariat.innere@hospital-leer.de
orthopädische chirurgie und endoprothetik plastische-, hand- und ästhetische chirurgie
Chefarzt Dr. med. Chefarzt Dr. med. Knut Busching
Werner Hettwer MSc PhD Telefon 0491 85-77 000
Telefon 0491 85-60 300 Telefax 0491 85-77 009
Telefax 0491 85-60 309 sekretariat.phc@hospital-leer.de
mvz.orthopaedie@hospital-leer.de
allgemein- und viszeralchirurgie unfall- und wiederherstellungschirurgie
Chefarzt Michael Schinagl Chefarzt Dr. med.
Andreas Weinbecker
Telefon 0491 85-60 100 Telefon 0491 85-60 300
Telefax 0491 85-60 309 Telefax 0491 85-60 309
sekretariat.mvz@hospital-leer.de sekretariat.unfallchirurgie@hospital-leer.de
gynäkologie und geburtshilfe urologie und kinderurologie
Chefarzt Bruno Wennemann Chefarzt Dr. med. Jörg Leifeld
Telefon 0491 85-78 000 Telefon 0491 85-76 000
Telefax 0491 85-78 009 Telefax 0491 85-76 009
sekretariat.gynaekologie@hospital-leer.de sekretariat.urologie@hospital-leer.de
MVZ Nordicum
Chefarzt Dr. med. Kris Vanhecke
Chefarzt Lars Venhoff belegabteilung für hals-nasen-ohren-heilkunde
Chefarzt Dr. med. Gunnar Krause sowie kopf- und halschirurgie
Telefon 0491 927 600
Praxis Dr. med. Johann Jahn,
Adresse Bürgermeister-Ehrlenholtz-Str. 1
Priv.-Doz. Dr. med. habil.
26789 Leer
Thomas Günzel
Telefon 0491 65 84 0
Telefax 0491 65 85 9
info@hno-praxis-leer.de
Adresse Steinburgsgang 4,
26789 Leer
Gastroenterologie & Innere Medizin 0491 85-60 200
Allgemein- & Viszeralchirurgie 0491 85-60 100 Praxis Dr. med. Sven Löwe
Orthopädie 0491 85-60 300
Telefon 0491 51 12
Gynäkologie 0491 85-60 400
Adresse Ledastraße / Ecke Ostersteg,
Anästhesie 0491 85-60 500
26789 Leer
Neurochirurgie 0491 85-60 600
Neurologie und Psychiatrie 0491 2725Sie können auch lesen
