Pfarreiblatt GrauBünden - Fegl parochial grischun | Bollettino parrocchiale grigione
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Graubünden Nummer 62 | September 2020 Pfarreiblatt Fegl parochial grischun | Bollettino parrocchiale grigione
2 Pfarreiblatt Graubünden | September 2020
Maria, die
Foto: Atelier LE RIGHE GmbH
Editorial Himmelskönigin
Liebe Leserin
Im September feiern wir drei Marienfeste: Mariä Geburt,
Lieber Leser Mariä Namen und Mariä Schmerzen. Die Muttergottes gehört
Von Herzen hoffe ich, dass Sie gesegnete untrennbar zum christlichen Glauben. Erstaunliche Paral
Sommertage verbracht haben und gesund lelen zu ihr finden sich auch in vorchristlichen Religionen.
und wohlbehalten sind.
In den vergangenen Wochen hat sich auch Wir alle wissen: Das Christentum hat sich aus dem Judentum entwickelt,
ausserhalb unseres Kantons viel ereignet. Jesus war Jude. Das ist nichts Neues. Maria spielt als Mutter Jesu – als
Muttergottes – eine wichtige Rolle in unserem Glauben. Doch viele ihrer Züge
Ganz besonders möchte ich Ihnen die Sei-
und Attribute waren bereits den uralten, vorchristlichen Göttinnen eigen.
te 10 ans Herz legen. Auch wenn die zu- Liebreiche Mutter, thronende Göttin, Himmelskönigin, Meeresgöttin, Gna-
nehmenden Zerstörungen von christlichen denspenderin, Unbefleckte, Mutter Gottes, aber auch «Schmerzensmutter»
Kirchen und christlichen Symbolen mit un- (Mater Dolorosa), die ihren toten Sohn beweint …, wer würde da nicht gleich
an Maria denken, das Bild einer Pietà vor dem inneren Auge? Erst recht,
seren Pfarreien nichts zu tun haben, so sind wenn wir lesen, dass diese Mutter als Jungfrau, mitten auf einer Reise, ih-
wir gut beraten, unseren Blick über den ei- ren Sohn gebar? Doch diese Aussagen finden wir ebenso in altägyptischen
genen Tellerrand schweifen zu lassen. Nicht Inschriften (2700 bis 2200 v. Chr.) über die Göttin Isis. Blauer Mantel, der
Halbmond und die Sternenkrone, sie sind Erkennungszeichen der Isis –, aber
nur, weil wir als Christinnen und Christen
auch der christlichen Muttergottes Maria.
weltweit eine Glaubensfamilie sind, son-
dern auch, weil Wegschauen keine Alter- Vom Judentum zum Christentum
native ist. Es gilt, unbequemen Tatsachen Bis zum Aufkommen der monotheistischen Religionen war der Glaube im
gesamte Mittelmeerraum und Mittleren Osten durch Göttinnen und Götter
ins Auge zu blicken und Solidarität mit den
geprägt; und es dominierten die Göttinen. Je nach Kultur hiessen sie Astarte,
Betroffenen zu zeigen. Aschera, Isis, Inanna oder Ischtar. All diese Göttinen standen für verschiede-
Das gilt auch in Bezug auf die Flüchtlin- ne Aspekte, – aber gemeinsam war ihnen die Bedeutung als «Urmutter».
Belege, dass Menschen eine Grosse Mutter (Magna Mater) verehrt haben,
ge. Im September ist Weltflüchtlingstag und
lassen sich bereits in der Steinzeit (ca. 35 000 Jahre v. Chr.) finden.
Papst Franziskus findet noch deutlichere Im Folgenden sei unser Blick aber auf die Regionen, die in der Bibel erwähnt
Worte als in den vergangenen Jahren, was werden, gerichtet. Neben den kanaanäischen Religionen, die viele Göttin-
er von uns Gläubigen erwartet: eine neue nen und Götter kannten, begann sich um 1000 v. Chr. eine monotheisti-
Lebenshaltung! Eine Haltung, die uns auch
untereinander gut anstünde (S. 5).
Nehmen wir uns Maria zum Vorbild, der im
September drei Tage gewidmet sind. Da-
bei meine ich nicht nur die mild lächelnde
Maria, sondern auch die starke Frau Ma-
ria, die auf Erden viel durchgemacht hat;
die ganz Mensch war, aber ganz in Gottes
Willen aufgehen konnte. Viel Interessantes
über die Gottesmutter lesen Sie in unserem
Hauptartikel (S. 2 bis 4).
Mit herzlichem Gruss
© Wikimeida Commons
Wally Bäbi-Rainalter
Präsidentin der Redaktionskommission
September 2020 | Pfarreiblatt Graubünden 3
sche, männergeprägte Religion zu etablieren. In Marco di Antonio
den Schriften des Alten Testaments lesen wir aus Ruggiero (auch Marco
der Sicht dieser monotheistischen Religion; z. B. Zoppo, 1433 –1478:
wenn der Prophet Elia gegen die Priester des Baal «Maria lactans»
kämpft (1 Kön 18 –19). Das Ende dieser Ent-
wicklung war eine scharfe Abgrenzung zwischen
dem Glauben an einen Gott (Monotheismus) und
den anderen Glaubensrichtungen mit vielen Göt-
tern (Polytheismus), in denen Göttinnen wichtige
Funktionen hatten. Das Judentum begann sich
auszubilden.
Nach Jesu Tod und Auferstehung entwickelte sich
das Christentum, das von der polytheistischen
Umwelt zuerst als eine jüdische Gruppierung
© Wikimeida Commons
wahrgenommen wurde. Erst im Laufe der ersten
Jahre und Jahrzehnte distanzierte sich das junge
Christentum auch für Aussenstehende ganz klar
vom Judentum.
Alte Motive neu gedeutet
Den starken Mutterkulten der Umwelt hatte das Natürlich wurden diese Weiterführungen alter Mo-
Christentum wenig «Weibliches» entgegenzuset- tive und Titel im Rahmen der christlichen Dogma-
zen. Das Christentum war, wie das Judentum, von tik neu interpretiert: So war Maria zwar Gottesge-
Männern geprägt. Die ersten christlichen Gemein- bärerin, weil sie Jesus (dogmatisch definiert als
den setzten sich nicht nur aus bekehrten Juden, wahrer Mensch und zugleich wahrer Gott) geboren
sondern auch aus Menschen unterschiedlichster hat, aber nicht Ursprung des göttlichen Wesens
Herkunft zusammen: Griechen, Römer, Orienta- Christi. Maria ist daher nicht «göttliche Mutter ei-
len, Gelehrten Handwerkern, Sklaven … Nebst nes Gottes» – wie es von der Göttin Isis geglaubt
dem Glauben an den Auferstandenen war all die- wurde. Ein zentraler Unterschied! Doch ob die
sen Menschen gemeinsam, dass sie in einer Kul- Menschen, die sich vom Isis-Kult zum Christen-
tur aufgewachsen waren, in der starke weibliche tum bekehrt hatten, diesen Unterschied vollziehen
Gottheiten verehrt wurden. Bilder aus anderen Re- konnten? Es ist zu vermuten, dass die Volksfröm-
ligionen wanderten so ins Christentum. migkeit oft andere Ansichten hatte und die Bilder
anders interpretierte, als es den christlichen Theo-
Ein Beispiel: Die stillende Maria logen lieb war.
Die älteste bildliche Darstellung, die wir von Ma-
ria besitzen, ist eine Ritzzeichnung in der ägypti- Suche nach dem Weiblichen
schen Oase Fayum aus dem 4. Jahrhundert. Die Gerade für die ersten Christen, die aus einem
Zeichnung entstand in einer Zeit, als Christentum nicht-jüdischen, vom Glauben an die Grosse Mut-
und Isis-Kult nebeneinander existierten. Das Bild ter geprägten Umfeld zum Glauben an Christus
zeigt Maria, wie sie ihrem Kind die Brust gibt, um gelangt waren, war das fehlende weibliche Ele-
es zu nähern (Maria lactans). Einzig an den bei- ment im Christentum befremdlich. Eine gewisses
den Kreuzen ist das Bild als christliches Werk zu «Gegengewicht» gab es in den östlichen Regionen
erkennen, – ansonsten entspricht die Darstellung des Christentums; dort wurde Wert gelegt auf die
der Göttin Isis mit dem Horusknaben (siehe S. 2). Verehrung der Weisheit. Die «Weisheit Gottes» galt
Die Studie von Sabrina Higgins (Divine Mothers: als ein weibliches Element innerhalb der Lehre von
The Influence of Isis on the Virgin Mary in Egyp- der Dreifaltigkeit.
tian Lactans-Iconography, 2012) legt ausführlich
dar, wie die christlichen Künstler die altägyptische Und heute?
Bildtradition der stillenden Isis übernahmen und Im September sind drei Festtage Maria gewidmet:
weiterführten. So geschah es auch mit anderen Mariä Geburt (8. 9.), Mariä Namen (12. 9.) und
Attributen der «Grossen Mutter», z. B. der Mond- der Gedenktag der Schmerzen Mariens (14. 9.).
sichel, der Ähre und dem Sternenkranz. Diese drei Festtage laden uns ein, das Leben von Seite 2: Maria oder
Ähnlich verhielt es sich mit dem Titel «Gottes Maria zu betrachten –, gerade wenn wir darum Isis? Nachträglich
gebärerin»: Bis ins 4. Jahrhundert wurde auch wissen, dass die Menschen seit ihren ersten über- kolorierte Fotografie
die Göttin Isis so bezeichnet. Erst mit dem Konzil lieferten Kulturen eine «Grosse Mutter» verehrt einer Zeichnung
von Ephesos (431) war unmissverständlich klar: haben. Die Verehrung Mariens bekommt eine zu- (4. Jh.) aus einem Haus
Dieser Titel gehört einzig Maria. sätzliche Qualität, wenn wir wissen, dass in den in Karanis, Ägypten.
4 Pfarreiblatt Graubünden | September 2020
alten Religionen immer eine Muttergottheit verehrt zerbrechlich. Was heisst das nun Bezug auf die
wurde. Die Parallelen und Unterschiede wollten Bibelstelle und die Frauen?
wir aufzeigen. Worin unterscheiden sich Frauen so grundlegend
Maria stand nicht auf der Schokoladenseite des von Männern? Ein Punkt ist die biologische Tatsa-
Lebens: ihre Schwangerschaft, die Geburt Jesu, che, dass Frauen Kinder zur Welt bringen. Jedes
die Flucht nach Ägypten, die Hinrichtung ihres menschliche Leben reift in der Mutter, in der Frau.
Sohnes, die Wirren in den ersten christlichen Ge- Das ist der wesentliche Grund dafür, dass der
meinden … Maria tritt uns als starke Frau entge- Magna Mater, der «Grossen Mutter», in frühen
gen, die ihr Leben in der Hand hat. Besonders Kulturen grundlegende Verehrung zukam.
deutlich wird dies, wenn wir lesen, unter welchen Die Neurowissenschaften haben einen zweiten
Umständen sie ihren Sohn geboren und wie sie Punkt aufgezeigt: Gehirne von Männer und Frau-
unter dem Kreuz ausgeharrt hat. Maria war un- en reagieren unterschiedlich –, und das bereits
glaublich stark. Möglich, weil sie sogar im tiefsten bei Neugeborenen. Tendenziell erfassen Mädchen
Leid und in der Trauer offen für das Wirken Gottes und Frauen emotionale Situationen schneller,
blieb. Darin kann sie uns ein grosses Vorbild sein. Männer ziehen sich hingegen emotional leichter
aus einer Situation zurück. Es sei hier explizit
Das «schwache Gefäss» festgehalten, dass es immer fliessende Übergän-
Maria lebte als Jüdin und somit – genau wie wir ge und Ausnahmen gibt! Beide Fähigkeiten sind
Christinnen und Christen heute – in einer Religion, wichtig, keine ist besser oder schlechter. Doch
die über Jahrhunderte von Männern geprägt war keine Fähigkeit berechtigt, über einen anderen
und deren Theologie eine männliche Perspektive Menschen zu herrschen, ihm seine Würde abzu-
zugrunde liegt. Heute wird zur Begründung des sprechen oder ihn zu unterdrücken.
Status Quo u. a. gerne auf 1 Petr 3,7 verwiesen, Maria und Josef können uns hierin Vorbild sein:
der die Frau als den «schwächeren Teil», das Maria erfasste und erkannte Gottes Willen und
«schwächere Gefäss» bezeichnet. bejahte ihn. Sie verachtete Josef nicht, der für
Dieser Brief wurde in einer Zeit geschrieben, als diese Erkenntnis länger brauchte. Josef hinge-
Tongeschirr im Alltag verwendet wurde. Allen war gen schützte Marias Fähigkeit, indem er zu ihr
der Unterschied eines starken und eines schwa- stand und sie in ihrem «Ja» zu Gottes Willen ernst
chen Gefässes klar, z. B. eines Terrakottatopfs nahm. Beide stellten sich mit ihren Fähigkeiten
und einer Porzellanvase. Beide Gefässe sind gut, Gott zur Verfügung und nutzen ihre Fähigkeit, sich
haben aber je andere Aufgaben. Wertvolle Güter gegenseitig zu unterstützen. Gott brauchte beide,
werden in der Regel in kostbaren, leichten Gefäs- damit Jesus Christus zur Welt kommen, Mensch
sen gelagert. Diese sind aber dünnwandig und werden und behütet aufwachsen konnte. (sc)
Instruktion und Antwort
Es ist nichts Neues, was die Kleruskongregation in ihrer Instruktion vom
20. Juli mitteilte. Aber die Wellen schlagen hoch.
Die Instruktion «Die pastorale Umkehr der Pfarr- fach das geltende Kirchenrecht (CIC) von 1983 zi-
gemeinde im Dienst an der missionarischen Sen- tiert wird. Zusammengefasst geht es darum, dass
dung der Kirche», die von der Kleruskongregation das Amt des Gemeinde- oder Pfarreileiters einem
Mitte Juli veröffentlicht wurde, beinhaltet genau Pfarrer oder geweihten Priester vorbehalten sein
betrachtet nichts Neues. Im ersten Teil erscheinen muss. Diese Forderungen sind mit dem realen
zwar etliche Zitate von Papst Franziskus – so bei- Kirchenleben in vielen Schweizer Kantonen aber
spielsweise, dass es notwendig sei, die «Klerikali- nicht umsetzbar. Die Aussagen zur Finanzverwal-
sierung der Pastoral» zu überwinden und Modelle tung in den Pfarreien, – die für die Instruktion im-
zu fördern, durch die alle Getauften sich aktiv ein- mer unter Leitung des Pfarrers stehe, – ist mit den
bringen könnten. Oder dass die Kirche nicht nur staatskrichenrechlich geregelten Verhältnissen in
Hierarchie, sondern Volk Gottes sei. Der Hauptteil der Schweiz sogar unvereinbar.
der Instruktion stellt aber klar, dass keine neuen Bischof Felix Gmür von Basel und Präsident der
Wege in Aussicht stehen, wenn im Hauptteil mehr- Schweizer Bischofskonferenz kommentierte die
September 2020 | Pfarreiblatt Graubünden 5
Instruktion in einem Schreiben (29. Juli) sehr kri- ist, dankte den in der Leitung von Pfarreien täti-
tisch: Die vatikanische Instruktion sehe die Pfar- gen Pfarreibeauftragten. Er betonte, dass ohne sie
rei sehr auf den Pfarrer zentriert. Das entspreche eine ortsnahe Pastoral unmöglich wäre.
nicht der Wirklichkeit der Schweizer Bistümer Auch in der Römisch-katholischen Kirche in
und sei theologisch defizitär und klerikalistisch Deutschland löste die Instruktion heftige und
verengt. Er stellte überdies klar, dass die beste- kontroverse Stellungnahmen aus. Der Präfekt der
henden Leitungsmodelle, Berufs- und Amtsbe- Kleruskongregation, der italienische Kardinal Stel-
zeichnungen weiterhin gelten. Josef Annen, der la, reagierte mit einem Gesprächsangebot an die
im Bistum Chur für Zürich und Glarus zuständig deutschen Bischöfe. (sc/pd)
«Zur Flucht gezwungen, wie
Jesus Christus»
Am 27. September ist der kirchliche Gedenktag für Flüchtlinge und Migranten.
Er findet seit 1914 statt – und ist aktueller denn je.
Schon vor 106 Jahren wurde der Welttag der
Flüchtlinge und Migranten ins Leben gerufen.
Als Thema hat Papst Franziskus die Worte «Zur
Flucht gezwungen, wie Jesus Christus» gewählt
und widmet damit den diesjährigen Welttag den
Binnenvertriebenen in den verschiedenen Ländern.
Franziskus betont in seinem Schreiben explizit,
dass er im Angesicht des Jahres 2020 seine Bot-
schaft auf all jene ausdehne, die aufgrund von
COVID-19 in Ungewissheit, Verlassenheit, Aus-
grenzung und Ablehnung geraten sind und sich
immer noch darin befinden. Flüchtlinge bieten uns
© Pixabay
die Gelegenheit zur Begegnung mit dem Herrn,
auch wenn unsere Augen Mühe haben, ihn zu
erkennen: mit zerrissenen Kleidern, schmutzigen
Füssen, entstelltem Gesicht, verwundetem Leib, Kollekte ist verbindlich
nicht in der Lage, unsere Sprache zu sprechen, Die Schweizer Bischofskonferenz (SBK) hat an ih-
mahnt der Papst regelmässig. rer 324. Ordentlichen Vollversammlung aufgrund
Nebst den vier Verben aufnehmen, schützen, för- der Wichtigkeit des Welttages der Flüchtlinge und
dern und integrieren, die Franziskus vor zwei Jah- Migranten die Kollekte am 27. September als ver-
ren als pastorale Antwort auf die Not der Flüchtlin- bindlich erklärt. Die Kollekte dient der Unterstüt-
ge empfahl, folgen dieses Jahr sechs Verb-Paare, zung von Projekten im Libanon und in Äthiopien
die konkreten Handlungen entsprechen und die in sowie in verschiedenen anderssprachigen Missio-
gegenseitiger Wechselwirkung zueinander stehen. nen und Migrationsprojekten in der Schweiz. Alle
1. «Man muss etwas kennen, um es zu verstehen.» Projekte werden von migratio, der Migrantenseel-
2. «Es ist notwendig, dass man jemandem zum sorge in der Schweiz, durchgeführt.
Nächsten wird, um dienen zu können.»
3. «Um sich versöhnen zu können, muss man Weisung für den Alltag
zuhören.» Diese Verben, die zu befolgen Papst Franziskus
4. «Um zu wachsen, ist es notwendig, zu teilen.» uns aufträgt, ist eine Haltung, die wir nicht nur
5. «Man muss jemanden miteinbeziehen, um ihn im Umgang mit Flüchtlingen einüben sollten: Ma-
zu fördern.» chen wir sie uns im Familienleben, in der kirch-
6. «Um etwas aufzubauen, ist es notwendig, zu- lichen Zusammenarbeit und im täglichen Broter-
sammenzuarbeiten.» werb zu eigen – und bauen dadurch gemeinsam
am Reich Gottes. (sc)
6 Pfarreiblatt Graubünden | September 2020
Vom papst bestätigt
Eva-Maria Faber, Professorin und Prorektorin an der Theologischen Hochschule
Chur, wurde als Beraterin im Päpstlichen Rat zur Förderung der Einheit der
Christen bestätigt.
Der Päpstliche Rat zur Förderung der Einheit der Dürfen sich die Mitglieder eine Aufgabe aus
Christen wurde am 5. Juni 1960 von Papst Jo- suchen oder erhalten sie eine zugewiesen?
hannes XXIII. als Sekretariat zur Förderung der Eine solche Aufgabe wird zugewiesen. Gelegent-
Einheit der Christen geschaffen. Dieses Sekretariat lich werden die Berater und Beraterinnen um
markierte den ersten offiziellen Schritt der katho- Voten zu Texten oder Themen gebeten. Natürlich
lischen Kirche in der ökumenischen Bewegung. können wir uns auch mit eigenen Anliegen zu
Eva-Maria Faber, Professorin für Fundamentaltheo- Wort melden.
logie und Dogmatik an der Theologischen Hoch-
schule Chur, wurde von Papst Franziskus vor we- Welche Rolle spielt die Schweiz im Einheitsrat?
Wikipedia
nigen Wochen als Konsultatorin dieses Rates, der Die Schweiz ist in dem Rat natürlich schon allein
auch kurz als Einheitsrat bezeichnet wird, bestätigt. durch den Präsidenten gewichtig vertreten! Zu-
dem haben die Ursprungsländer der Reformation,
Vom Papst bestätigt: Frau Professorin Eva-Maria Faber: Was sind die die auch im heutigen Kontext die meisten öku-
Eva-Maria Faber, Pro- Aufgaben dieses Rates? menischen Erfahrungen mitbringen, eine grosse
fessorin für Fundamen- Der Päpstliche Rat zur Förderung der Einheit der Bedeutung. Dies gilt ähnlich für jene Länder, in
taltheologie und Dog- Christen ist innerhalb der römisch-katholischen denen die römisch-katholische Kirche enge Bezie-
matik, wird weiterhin Kirche Anwalt für das ökumenische Anliegen, hungen mit der orthodoxen Kirche pflegt.
im Päpstlichen Rat zur das so zu einem zentralen Thema auch binnen- Andererseits ist es ebenso wichtig, dass Länder
Förderung der Einheit kirchlicher Prozesse und Reflexionen werden soll. vertreten sind, die ganz andere Gesichtspunkte
der Christen tätig sein. Zugleich führt dieser Rat um die 15 Dialoge mit einbringen.
anderen christlichen Konfessionen ebenso wie mit
dem Judentum. Was ist Ihr Hauptanliegen innerhalb der ver-
schiedenen Aufgaben des Rates?
Wie ist der Rat aufgebaut? Mir liegen beide der oben aufgezeigten Hauptauf-
Der Rat besteht im Vatikan selbst aus dem Prä- gaben des Rates am Herzen, die binnen-katholi-
sidenten, derzeit Kardinal Kurt Koch, sowie ver- sche Aufgabe und die Aufgabe des Dialogs.
schiedenen Mitarbeitern; zudem sind knapp 30 Innerhalb der römisch-katholischen Kirche soll die
Kardinäle und Bischöfe aus der ganzen Welt Mit- Ökumene – dies war ein Appell von Papst Johan-
glieder des Rates. Hinzu kommen rund 25 Bera- nes Paul II. (Ut unum sint 20) – nicht nur ein
ter und Beraterinnen (drei Frauen) ebenfalls aus Anhängsel sein, sondern Priorität haben; sie muss
internationalen Kontexten. Orientierungspunkt auch dort sein, wo wir nicht
Alle zwei Jahre finden in Rom Vollversammlun- direkt im Dialog mit anderen stehen.
gen statt, bei denen der Rat über seine Tätigkeit In diesem Kontext ist das Motiv der Umkehr
Bericht erstattet. Zudem gibt es in der Regel ein wichtig. Das Ökumenedekret des 2. Vatikanischen
Schwerpunktthema, über das beraten wird. Konzils mahnt, zuerst bei sich selbst zu fragen,
wo es einer Erneuerung bedarf (Unitatis Redinte-
Wie lange sind Sie schon im Einheitsrat tätig, gratio 4). Da gibt es noch manches zu tun.
und was sind Ihre Aufgaben?
Ich wirke seit 2002 im Rat als Beraterin mit. Wie Und was beschäftigt Sie im Blick auf die Dialoge?
es zu dieser Ernennung kam, weiss ich nicht – ei- Hier ist es dringlich, dass deren Ergebnisse auch
nes Tages erhielt ich per Post die Ernennungsur- rezipiert werden, also in die Realität der Kirchen
kunde … Konkret bin ich seit 2009 beauftragt, im übersetzt werden, und dass wir daraufhin kon-
internationalen Lutherisch/Römisch-katholischen krete Schritte gehen, selbst wenn wir damit noch
Dialog beratend mitzuwirken. In diesem Dialog nicht gleich bei einem Ziel der Einheit ankommen.
entstand zum Beispiel als Vorbereitung des Re- Gerade in der Schweiz sehen wir: Ökumenisches
formationsjubiläums 2013 das Dokument «From Zusammenwachsen muss erfahren werden, sonst
Conflict to Communion». Diese Kommission tagte erlahmen die Kräfte. (sc/emf)
in der vergangenen Arbeitsperiode jährlich in ver-
schiedenen Regionen der Welt.
Agenda im September
– sustener giuvnas e dunnas agl ur 24. dumengia ordinaria
Breil/Brigels dalla societad Unfrenda per ils basegns dalla pleiv
– sustener plevons vegls e malsauns Sonda, ils 12 da settember
egl uestgiu da Bathery 19.00 Breil: Messa per la dumengia
– e bia auter. Trentavel Felix Camenisch-
Il flyer che vegn repartius proximamein Cathomas.
ellas baselgias dat ina pintga survesta Mf Plazi e Mathilda Cavegn-
da nos projects. Balett cun famiglia; Jolanda
L’uniun ha il principi cristian da segidar Cavegn; Madalena Mais-
culs pli paupers e fleivels dalla societad, sen-Wolf e pv cun famiglia
independentamein dalla religiun. Dumengia, ils 13 da settember
Jeu stundel bugen a disposiziun per 09.00 Dardin: Messa
ulteriuras informaziuns. Vus astgeis Mf Casper ed Annamaria
telefonar ni s’annunziar tier mei. Walder-Alig
L’uniun ei tenor decisiun dall’administra- 10.30 Danis: Messa
ziun cantunala da taglia deliberada dalla Mf Stanislaus e Brida
taglia. Maissen-Walder; Edith
Uffeci parochial/Kath. Pfarramt Tuttas donaziuns a «SILL INDIA» ein ed Alexi Schuoler-Carigiet;
Via Principala 41 perquei libras dalla taglia. Guido Schuoler
7165 Breil/Brigels Dieus paghi per Vies sustegn!
Telefon 081 941 17 18 Vies plevon, sur Sajan Mardis, ils 15 da settember
Telefonin 079 131 45 07 Nossadunna dallas dolurs
info@pleiv-breil.ch 19.00 Dardin: Messa a Capeder
www.pleiv-breil.ch
Survetschs divins Mesjamna, ils 16 da settember
Plevon s. Corneli, s. Ciprian
sur Sajan Mesjamna, ils 2 da settember 09.30 Breil: Messa
plevon@pleiv-breil.ch s. Appolinari
09.30 Breil: Messa 25. dumengia ordinaria
Secretariat Rogaziun Federala
Erna Cathomas-Caminada 23. dumengia ordinaria Unfrenda per pastoraziun e pleivs en miseria
info@pleiv-breil.ch Unfrenda per l’incumbensa digl uestgiu Sonda, ils 19 da settember
Sonda, ils 5 da settember 19.00 Andiast: Messa
19.00 Dardin: Messa per la Mf Elisabeth e Nicolaus
dumengia Sgier-Spescha
Caras parochianas e cars parochians Dumengia, ils 6 da settember 19.00 Dardin: Survetsch divin dil
09.00 Danis: Messa Plaid
L’entschatta Mf Eugen Cathomas-Sigron; Dumengia, ils 20 da settember
zercladur hai jeu Adolf Caduff-Cahenzli e pv; 10.00 Breil: Messa festiva, cun
ensemen cun en- Franz Hitz; Amanda e Paul benedicziun dalla baselgia
zacontas persunas Flepp-Maissen suenter la renovaziun, ce-
dalla pleiv Breil e 10.30 Andiast: Messa lebrada da nies uestg Peter
contuorn fundau Mf Giulitta Spescha cun Bürcher, administratur apo-
in’uniun cul num: «SILL INDIA – Sustain- nevs Toni stolic digl uestgiu da Cuera.
able, Integration for Learning and Living», Suenter messa offerescha
per romontsch: «SILL INDIA – integraziun Mardis, ils 8 da settember la pleiv in aperitiv.
persistenta per emprender e viver». Naschientscha da Maria Il tempel da Diu ei sogns, e
L’uniun vegn sustenida dalla fundaziun 19.00 Dardin: Messa quei essas vus 1.Cor 3.17
cul medem num ell’India, la quala vegn Mf Brida ed Augustin
survigilada dil stadi. Igl intent da l’uniun Mesjamna, ils 9 da settember Cavegn-Capaul; Giuliana
«SILL INDIA» ei da sustener ils pli pau- 09.30 Breil: Messa Unternährer-Cavegn e Lina
pers e fleivels, enten 19.00 Andiast: Messa Schuoler-Cavegn; Clemen
– integrar affons indigens ella scolaziun tina Cathomen-Vincenz; Sep
– sustener persunas cun impediments Gievgia, ils 10 da settember Maissen-Calzaferri; Ludivic
corporals e spirtals 19.00 Danis: Messa Jensky-Seiler e frar Giusep;
Damian Carigiet-Meichtry
Pfarreiblatt Graubünden | Breil/Brigels Agenda im September 2020
Mardis, ils 22 da settember ch’ins vul vess gidau negin. Ei dat adina Battens
s. Murezi puspei muments els quals ins sa buc Ils 14 da zercladur 2020 ei la pintga
19.00 Dardin: Messa propi tgei far ni sco sedepurtar. Quei Nuria Schasmin, affon da Victoria e
ei era stau nies tema per far entgins Stefan Harlacher, vegnida battegiada.
Mesjamna, ils 23 da settember patratgs per la fin digl onn da scola.
s. Pius Damai che havein buc saviu s’entupar Ils 12 da fenadur 2020 ei il pign
09.30 Breil: Messa en baslegia havein fatg quei sin il plaz Mattiu, affon da Marina e David
19.00 Andiast: Messa scola. Tuts, scolaras e scolars sco era Schmed-Derungs, vegnius battegiaus.
las persunas d’instrucziun, ein segi-
Gievgia, ils 24 da settember dai cun texts, historias e canzuns per Nus giavischein allas giuvnas famiglias tut
s. Rupert, s Virgil engraziar per igl onn da scola. Ils buns bien sin lur via da cardientscha.
19.00 Danis: Messa patratgs dils affons e la benedicziun da
sur Sajan havein nus priu cun nus sin
26. dumengia ordinaria nossa via atras las vacanzas.
Unfrenda per ils basegns dalla pleiv Igl ei stau ina fetg biala e ruasseivla Communicaziuns
Sonda, ils 26 da settember sentupada.
19.00 Andiast: Messa per la Pierina Dolf, catecheta Emprema sontga Communiun
dumengia
Mf Luregn Giusep
Sgier-Spescha e pv; Maria
Ersilia e Gion Hasper
Sgier-Vanotti cun feglia
Silvia Cadalbert-Sgier
Dumengia, 27 da settember
10.00 Breil: Messa per la fiasta
dall’Emprema sontga Com-
muniun
Mesjamna, ils 30 da settember La via ei era stada il tema da nies
s. Urs, s. Victor survetsch divin da scola a Danis. Nus
09.30 Breil: Messa essan seregurdai da quei tschancun che
nus essan i ensemen cun la canzun da
Xavier Naidoo «Dieser Weg wird kein
leichter sein». Segir nossa via ei stada Per festivar l’emprema sontga Com-
Sguard anavos uonn empau carpusa e cun dabia stor- muniun havevan nus giu elegiu il tema
tas. Tuttina lein nus buca mo seregurdar «Ensemen sco ils aviuls». Gest il star
Survetsch divin per la finiziun vid ils craps da scarpetsch, mobein ensemen ei buc stau pusseivel da
dalla scola a Danis e Breil midar quels en bialas regurdientschas. dumengi’alva. Aschia ch’il tema para
26 da zercladur 2020 Quei ei era gartegiau a nus ed aschia buc dad ir a prau uonn. Ni forsa tuttina?
La dretga via san ils scolars dalla 3. superiura mirar Sco ils aviuls ha mintgin d’ademplir siu
plein plascher en lur avegnir. Els han pensum per che tut funcziuni. Aschia
dau adia a nus cun cant e presentaziun era il pievel da Diu. Buc saver esser
da lur veta futura. Nus vein priu cumiau ensemen, mo tuttina setener ensemen.
dad els ed aunc da quater auters scolars Nus havein giu ina biala e buna prepa-
cun in pign present. In crap – aschi raziun per il di da fiasta e selegrein da
gronds ch’el ha plaz en sac – cun in speronza saver prender suenter quel en
smiley duei regurdar els vid nus e vid lur ina biala fuorma dumengia ils 27 da
temps da scola e far endamen che min settember 2020 a Breil.
tga crap da scarpetsch sa vegnir midaus L’emprema sontga Communiun astgan
en bunas experienzas. retscheiver: Annatina Albin, Breil;
Perquei ein era buc ils auters scolars e Laurin Mattia Carigiet, Dardin; Enea
scolasts sorti cun mauns vits. Mintgin Cathomas, Danis; Fabio Cathomas,
Esser sin la dretga via! Nus vein giu ha astgau prender cun el in penderletg Breil; Tias Edwàrd Dietrich, Breil; Mat-
uonn intec in auter onn da scola cun cun ina conchiglia. La conchiglia – il teo Nay, Danis; Ursin Schmed, Breil.
temps nua che nus havein stuiu star a segn pils pelegrins. Accumpignai dalla
casa e havein buc saviu seveser. Buc conchiglia astgein nus guder las va- Nus giavischein alla premcommunicanta
saver s’entupar cun auters ei schon canzas da stad e turnar plein slontsch ed a tuts premcommunicants in nunem-
fetg dir, mo per buc vegnir malsauns d’atun anavos en scola. blideivel di da fiasta cun lur famiglias e
vein nus stuiu far quei. Ir quella via ei Andrea Cathomas, catecheta cun l’entira cuminonza. Possi la solida-
buc stau sempel. Mo ir in’autra senza ritad accumpignar ils affons duront lur
tener en la reglas ni far semplamein tgei veta futura.
Pierina Dolf, catecheta
Agenda im September 2020 Falera – Laax | Pfarreiblatt Graubünden
FALERA – Laax ad auters. Il cristifideivel ei obligaus da Unser Glaube
sefatschentar cunscienziusamein cun
la cardientscha. Il motiv per quei ei fetg Liebe Leserin, lieber Leser
sempels: La damonda suenter Diu ei de-
cisiva pil senn e la finamira, per la mo- Am Anfang des katholischen Glaubens-
rala, la speronza ed il sustegn da mintga bekenntnisses stehen die Worte «Ich
singul carstgaun. Aschia ei igl encurir glaube …». Diese Worte prägen unser
Diu ed il sedar giu cun las damondas da ganzes Leben und entscheiden über
cardientscha veramein necessaris. unsere Zukunft. Sie sind aber auch die
Stufen, die uns in die Gegenwart Gottes
Crer munta en emprema lingia che nus führen. Es lohnt sich also, über diese
prendin enzatgei per ver, enzatgei che Worte nachzudenken.
Uffeci parochial / Kath. Pfarramt nus savein la finfinala buc mussar si.
Via Principala 39 Nus tuts savein ch’igl ei buc pusseivel da
7031 Laax mussar si las verdads dalla cardientscha
www.pleiv-laax-falera.ch cun metodas scientificas. L’existenza
da Diu, la divinitad da Jesus Cristus,
Plevon la persuna dil Spért sogn, l’instituziun
Sur Bronislaw Krawiec divina dalla Baselgia, la remischun dils
Telefon 081 921 41 12 puccaus, la levada dalla carn, la veta
br.secular@hotmail.com perpetna ed aschia vinavon; tut quei sa-
vein nus buc mussar si scientificamein.
Secretariat
Lea Steiner-Flury Ei dat denton arguments perschuadents «Ich glaube.» Das bedeutet zunächst,
Telefon 076 406 41 12 che laian crer nus las verdads dalla dass der Glaube ein persönliches
kath.kirche.laax@bluewin.ch cardientscha. Numerusas enzennas ella Bekenntnis ist und eine persönliche
natira e differentas experientschas ord Entscheidung erfordert. Wir müssen
Uras d’avertura la veta dil mintgagi laian crer nus enten uns selbst für den Glauben entscheiden
Margis sera: 18–21 uras la providientscha divina. und dies nicht anderen überlassen. Der
Per termins ordeifer quei temps Christ ist in seinem Gewissen dazu ver-
contonschis Vus la secretaria per Malgrad ils numerus motivs ed indezis pflichtet, sich ernsthaft mit dem Glauben
per telefon 076 406 41 12 che tschontschan per la giustificaziun dal- auseinanderzusetzen. Der Grund dafür
la cardientscha, resta la cardientscha in ist sehr einfach: Die Frage nach Gott
schenghetg da Diu. Il plaid «crer» munta entscheidet nämlich über Sinn und Ziel,
el medem mument era «fidar». Con ferm Moral, Hoffnung und Halt jedes einzel-
Patratg sin via che Diu sa agir dependa con gronda che nen Menschen. Von daher ist die Suche
nossa fidonza enten El ei. Sco quei che nach Gott und die Auseinandersetzung
Nossa cardientscha l’aua sa purtar il senudader mo sch’el mit den Glaubensfragen eine dringende
sefida dad ella, aschia sa era Diu purtar il Notwendigkeit.
Caras parochianas, cars parochians carstgaun mo sch’el sefida dad El.
Glauben heisst zunächst, dass wir etwas
All’entschatta dil confess da cardientscha Tier divers sogns eis ei adina puspei für wahr halten, das wir letztlich nicht
catolic statan ils plaids «Jeu creiel …». semussau co ina gronda cardientscha beweisen können. Wir alle wissen, dass
Quels plaids influenzeschan noss’entira sa menar tier ina grondiusa ovra da wir die Glaubenswahrheiten nicht mit
veta e decidan sur da nies futur. Els ein Diu. Da quellas miraclas savessen era wissenschaftlichen Methoden überprü-
denton era ils scalems che meinan nus alla aunc capitar ozilgi, sche nus havessen fen können. Die Existenz Gottes, die
preschientscha da Diu. Ei vala pia la peina avunda cardientscha. Adina puspei ve Gottheit Jesu Christi, die Person des
da far entgins patratgs sur da quels plaids. sin nus sigl entir mund che la savida dil Heiligen Geistes, die göttliche Einrich-
carstgaun ei a fin e che nus duvrassen tung der Kirche, die Vergebung der
urgentamein igl agid da Diu. Sünden, die Auferstehung der Toten,
das ewige Leben usw.; das alles können
Cartein nus che Diu possi dumignar la wir nicht wissenschaftlich beweisen.
confusiun da nossa Baselgia e da nies Es gibt überzeugende Argumente, die
entir mund? Cartein nus che nuot ei nun- uns auch mit Vernunft den Glaubens-
pusseivel per Diu? Leu, nua che quella wahrheiten zustimmen lassen. Zahl-
vera cardientscha ei avon maun, lai reiche Hinweise in der Natur und viele
Diu capitar caussas incrediblas. Entras Erfahrungen im Alltagsleben lassen
«Jeu creiel», quei munta en emprema la cardientscha sa Diu midar il mund! uns an die Vorsehung Gottes glauben.
lingia che la cardientscha ei in confess Perquei drova ei oz pli che mai vers car-
che pretenda sco emprem ina decisiun tents, entras ils quals Diu sa agir. Trotz den vielen Gründen und Hinwei-
persunala. Nus stuein sedecider sez sen, die für die Berechtigung des Glau-
per la cardientscha e buc schar su quei Vies sur Bronislaw bens sprechen, bleibt der Glaube ein
Pfarreiblatt Graubünden | Falera – Laax Agenda im September 2020
Geschenk Gottes. Das Wort «glauben» Communicaziuns
bedeutet gleichzeitig auch «vertrauen». per Falera
Von der Grösse unseres Gottvertrauens
hängt es ab, wie sehr Gott wirken kann. Perdanonza
So wie das Wasser den Schwimmer nur Dumengia, ils 13 da settember
tragen kann, wenn er sich ihm anver-
traut, so kann auch Gott den Menschen Nus giavischein a Vus tuts ina biala
nur dann tragen, wenn er sich Ihm fiasta da perdanonza. Lein festivar quei Las bialas mandalas coluradas han propi
anvertraut. gi en cuminonza cristiana ed en buna fatg biala pareta en baselgia. In cordial
cumpignia cun nossas famiglias, denter engraziel fetg a vus, cars affons, per vos
Bei den Heiligen hat sich immer wieder convischins ed amitgs. bials maletgs.
gezeigt, wie ein grosser Glaube zu ei-
nem wunderbaren Wirken Gottes führt. In cordial engraziament a tut las per-
Solche Wunder könnten auch heute sunas che demuossan adina puspei
geschehen, wenn wir genügend Glau- grond anim ed engaschi per embellir Communicaziuns
ben hätten. Wir erleben heute weltweit, quella fiasta. per Laax
dass die menschliche Weisheit oft am
Ende ist und, dass wir dringend die Hilfe Survetsch divin preeucaristic
Gottes bräuchten. Rogaziun federala Dumengia, ils 6 da settember
Dumengia, ils 20 da settember allas 10.15 uras ella Sentupada
Trauen wir es Gott zu, dass er die Ver
wirrung in der Kirche und in unserer Nus envidein tut las parochianas e paro- Tema: Il fegl piars
Welt überwinden kann? Glauben wir, chians, famiglias ed affons da prender la
dass für Gott nichts unmöglich ist? Wo caschun d’engraziar a Diu per ils beins Duront il survetsch divin dalla dumen-
dieser echte Glaube aufbricht, da lässt e la benedicziun che nus retschevein gi gia ein ils affons dalla scoletta tochen
Gott die unglaublichsten Dinge gesche- per gi ord sia gronda buontad. la secunda classa envidai cordialmein
hen. Durch den Glauben kann Gott die al survetsch divin preeucaristic ella
Welt verändern! Deshalb braucht es Allas 17.30 uras recitein nus il Rusari Sentupada.
heute, mehr denn je, echte Gläubige, ed allas 18 uras entscheiva la d evoziun
durch die Gott wirken kann. da Rogaziun che finescha cun la bene Nus selegrein d’astgar beneventar ils
dicziun dil Sontgissim. affons en nies miez.
Ihr Pfarrer Bronislaw
Rita e Sabrina
Survetsch divin preeucaristic
Communicaziuns Dumengia ils 20 da settember
per Falera e Laax allas 9.30 uras Rogaziun federala
Dumengia, ils 20 da settember
S. Messa da laud Cun plascher envidein nus vus, cars
Dumengia, ils 27 da settember affons, al survetsch divin preeucaristic Nus envidein tut las parochianas e paro-
allas 18.30 uras a Laax dalla dumengia da Rogaziun federala. chians, famiglias ed affons da prender la
Da cuminonza engraziein nus a Diu, caschun d’engraziar a Diu per ils beins
nies Bab, il Scaffider per tut quei che e la benedicziun che nus retschevein gi
crescha e verdeghescha ella natira. per gi ord sia gronda buontad.
Nus selegrein sin quella sentupada e 10.45 Messa festiva
sperein che biars affons prendien part a e silsuenter aduraziun
nies survetsch divin. 11.45–12.30 Spendas, Geinas,
Tuliu-su, Cons
Brigitte e Linda 12.30–13.30 Crest, Tuliu-sut, Val
13.30–14.30 Via Principala, Larisch,
Cordial invit a nossa messa da laud cun Via Selva
musica nova, moderna e spirituala e cun Egliada anavos 14.30–15.30 Davos Baselgia, Via
ina liturgia ed oraziuns per part cumple- Streglia, Via Falera
tadas cun acustica, graficas ni elements Cunquei che nus havein buc saviu 15.30–16.30 Fau, Grava, Fandrels,
visuals. festivar las devoziuns dils affons e lur Murschetg
mummas duront il temps da corona 16.30 Viaspras e reposiziun
Per passentar ina cuminonza viventa e han ils affons astgau prender a casa ina
cartenta ein tuts envidai suenter il sur- mandala. Quella han els saviu colurar
vetsch divin tier in refrestg ella Sentupada. tenor gust e lu pender ella en baselgia.
Nus selegrein sin in bien seveser cun vus.Agenda im September 2020 Falera | Pfarreiblatt Graubünden
Mesjamna, ils 16 da settember Devoziun per ils affons
FALERA 19.30 S. Messa e lur mummas
Mfp Aluis Casutt-Reishofer
Margis, ils 8 da settember
Vendergis, ils 18 da settember allas 16.00 uras
19.30 S. Messa
Tema: Engraziel, bien paun!
25. dumengia ordinaria (Brigitte Weninger,
Rogaziun federala Anne Möller)
Dumengia, ils 20 da settember
Unfrenda da Rogaziun Duront la devoziun d’affons udin nus sco
09.30 S. Messa festiva ei crescha ord in pign graun ina spigia.
Messa caudonn per Adrian Il pur porta il graun al muliner e nus sa-
Arpagaus-Carigiet vein far paun. Mmh, co paun freda bein!
Survetsch divin preeucaristic
17.30 Aduraziun ed oraziun per la
patria
Sonda, ils 26 da settember
19.30 S. Messa
Messas cun pader Eugen Yurchenko
Mfp Kathi Casanova-
Mesjamna, ils 2 da settember Weibeler e Rudolf Sieber
19.30 S. Messa
Mfp Anna Catrina Casutt- 26. dumengia ordinaria
Winzap Dumengia, ils 27 da settember
«Gi dils migrants» – Unfrenda per migratio
Vendergis, ils 4 da settember 18.30 a Laax: S. Messa da laud
19.30 S. Messa Nus lein engraziar pil paun che nus
Mfp Hanspeter Thom- havein mintga gi sin meisa.
Grieshaber
Communiun dils Per tener en las prescripziuns da di
23. dumengia ordinaria malsauns a casa stanza ein tuts supplicai da desinfectar
Dumengia, ils 6 da settember ils mauns. Ils affons astgan seser els
Unfrenda per nies uestgiu Gievgia, ils 3 da settember dus emprems bauns. Las mummas
09.00 S. Messa Gievgia, ils 17 da settember sesan culs affons pigns mintgamai nua
Mfp Hermina e Toni mintgamai il suentermiezgi ch’igl ei nudau cun in punct alv. Sch’ei
Cajochen-Girschweiler havess da dar ina midada, vegness
quella publicada el Fegl ufficial.
Margis, ils 8 da settember
16.00 Devoziun per ils affons Jeu selegrel da puspei seveser cun vus!
e lur mummas
Irena
Mesjamna, ils 9 da settember
19.30 S. Messa
Mfp Giusep Demund-Seeli
Battens
Vendergis, ils 11 da settember
19.30 S. Messa Dumengia, ils 26 da fenadur
Mfp Armando Darmann ha Sara, feglia dad Ivonne e Gion
Bugen viseta sur Bronislaw nossas pa- Cathomen-Darms retschiert il sogn
24. dumengia ordinaria rochianas e nos parochians e porta a tgi sacrament dil Batten.
Perdanonza che giavischa la sontga Communiun.
Dumengia, ils 13 da settember Dumengia, ils 23 d’uost
10.15 S. Messa festiva da Ils confamigliars ein supplicai da cont- ha Joline, feglia da Manuela e Duri
perdanonza. actar il secretariat dalla pleiv sche quei Cathomen-Calörtscher retschiert il sogn
La fiasta vegn embellida survetsch vegn giavischaus per persunas sacrament dil Batten.
dalla Societad da musica. ch'ein aunc buc annunziadas.
Duront il priedi ein ils Nus beneventein cordialmein las pintget-
affons envidai da tedlar ina tas ella cuminonza da nossa Baselgia.
historia ord la Bibla. La benedicziun dil bien Diu accumpogni
19.30 Devoziun da perdanonza ellas e lur famiglias tras lur veta.Pfarreiblatt Graubünden | Laax Agenda im September 2020
Gievgia, ils 17 da settember Suenter quei temps special lein nus
LAAX 09.15 S. Messa tschintschar cun vus sur da l’amicezia.
Mfp Rosmarie e René
Rennhard-Hürlimann
Sonda, ils 19 da settember
17.30 Vorabendgottesdienst in
Murschetg (Deutsch)
Nus selegrein fetg sin vies cumparer.
25. dumengia ordinaria
Rogaziun federala Patrizia e Loredana
Dumengia, ils 20 da settember
Unfrenda da Rogaziun
10.45 S. Messa festiva
e silsuenter aduraziun Natalezis
16.30 Viaspras e reposiziun
Vendergis, ils 11 da settember
Mesjamna, ils 23 da settember astga Werner Jörger festivar siu 90-avel
16.00 Devoziun per ils affons anniversari.
e lur mummas
Messas Nus gratulein cordialmein al giubilar e
26. dumengia ordinaria giavischein tut il bien, buna sanadad, la
Margis, igl 1. da settember Dumengia, ils 27 da settember benedicziun dil Tutpussent ed in legreivel
19.00 S. Messa «Gi dils migrants» – Unfrenda per migratio gi da fiasta.
18.30 S. Messa da laud
Gievgia, ils 3 da settember Mfp Leonhard Camenisch
09.15 S. Messa
Battens
23. dumengia ordinaria
Dumengia, ils 6 da settember Communiun dils Dumengia, ils 5 da fenadur
Unfrenda per nies uestgiu malsauns a casa ha Flurin, fegl da Tamara e Luzi Cama-
10.15 S. Messa thias-Metzger retschiert il sogn sacra-
Mfp Bernard Cathomen- Mesjamna, ils 16 da settember ment dil Batten.
Gliott il suentermiezgi
Survetsch divin preeuca- Dumengia, ils 22 d'uost
ristic ella Sentupada ha Enea Carmine, fegl da Jana e
11.30 Batten da Levi-Milan, fegl Riccardo Isoppo-Häfliger retschiert il
da Yasmin e Kevin Caviezel sogn sacrament dil Batten.
Gasser
19.00 Rusari Dumengia, ils 6 da settember
retscheiva Levi-Milan, fegl da Yasmin e
Margis, ils 8 da settember Kevin Caviezel Gasser il sogn sacrament
19.00 S. Messa dil Batten.
Mfp Anna Maria e Martin
Anton Derungs-Cagianuth Nus beneventein cordialmein ils pignets
Bugen viseta sur Bronislaw nossas pa- ella cuminonza da nossa Baselgia. La
Gievgia, ils 10 da settember rochianas e nos parochians e porta a tgi benedicziun dil bien Diu accumpogni els
09.15 S. Messa che giavischa la sontga Communiun. e lur famiglias tras lur veta.
Mfp Richard Derungs
24. dumengia ordinaria
Dumengia, ils 13 da settember Devoziun per ils affons Nos defuncts
09.00 S. Messa dil tierz e lur mummas
per Willi Gallun Il Signur sur da veta e mort
Mfp Diethelm Toggen- Mesjamna, ils 23 da settember ha clamau tier el:
burg-Camathias allas 16.00 uras
19.00 Rusari Willi Gallun
Tema: Amicezia naschius ils 10-06-1943
Margis, ils 15 da settember morts ils 04-07-2020
19.00 S. Messa Suenter las vacanzas da stad lein nus
Mfp Hubert Coray-Casutt envidar vus affons cun geniturs da pren- Segner, dai a Willi il ruaus perpeten.
der part alla devoziun. E la glisch perpetna sclareschi ad el.
El ruaussi en pasch.Agenda im September 2020 Ilanz/Glion – Sagogn –Sevgein – Schluein | Pfarreiblatt Graubünden
Gottesdienste
Ilanz/Glion – Survetschs divins
Sagogn – sevgein –
Mesjamna, ils 2 da settember
Schluein 09.00 Sevgein: Survetsch divin
eucaristic
Donnerstag, 3. September
09.00 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier
Venderdis, ils 4 da settember
Glücklicherweise lässt sich für eine Zeit 09.30 Sagogn: Survetsch divin
lang von den Erinnerungen leben. Dies eucaristic
gilt auch für das Fest der Pfarreien,
denn leider mussten wir diesen Sommer 23. Sonntag im Jahreskreis
aus wohlbekannten Gründen auf diesen 23. dumengia ordinaria
wichtigen und gemeinschaftsbildenden Emprema communiun a S agogn
Kath. Pfarramt Ilanz Anlass verzichten. Um Ihre E rinnerungen Samstag, 5. September
Glennerstrasse 5, 7130 Ilanz an das letztjährige Fest aufzufrischen, 15.30 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier in
Telefon 081 925 14 13 mögen Sie vielleicht die Fotos auf unse- der Spitalkapelle
kathpfarramtilanz@kns.ch rer Webseite anschauen? Sonda, ils 5 da settember
www.pfarrei-ilanz.ch Auch wenn das Fest nicht stattfinden 19.00 Sevgein: Survetsch divin
konnte, soll unser Zusammenhalt und eucaristic
Alfred Cavelti, Pfarrer unsere Zusammenarbeit weitergelebt Sonntag, 6. September
Natel 079 428 40 04 und gefestigt werden. Ein Schritt in die- 09.30 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier
se Richtung finden Sie als Neuigkeit in Jahresgedächtnis:
Marcus Flury, mitarbeitender Priester diesem Pfarreiblatt. Wie Sie nachfolgend Giovanna Faoro; Alfreda
Telefon 081 544 58 24 feststellen können, sind die Gottes- Cabernard-Schatz; Arthur
Natel 079 703 54 82 dienste aller vier Pfarreien neu in einer Cahenzli-Casanova
marcus.flury@kns.ch Einheit zusammengefasst. Auf diese Stiftmessen: Josefina
Weise wird das Angebot an Gottesdiens- und Eduard Lutz; Anny
Flurina Cavegn, Pastoralassistentin ten übersichtlicher und erleichtert die Portmann-Vieli; Clemens
Natel 079 741 90 49 Teilnahme an einem Gottesdienst in der Schlosser-Caminada
seelsorgerin.ilanz@bluewin.ch Nachbarpfarrei, falls dies aus dem einen Dumengia, ils 6 da settember
oder anderen Grund erwünscht ist. 10.00 Sagogn: Survetsch divin
Benny Meier Goll, Religionspädagoge Auch die Todesfälle, Taufen und andere eucaristic per la fiasta
Natel 079 741 92 25 Sakramente werden ab dem jetzigen dall’Emprema communiun
benny@kns.ch Zeitpunkt zusammen veröffentlicht, um 10.45 Schluein: Survetsch divin
auch diesbezüglich den Blick und die eucaristic
Armin Cavelti, Seelsorgehelfer Anteilnahme über die eigene Pfarrei- mf Anna Maria Camenisch-
Natel 079 651 30 11 grenze zu erweitern. Pfarreispezifische Tschuor; Augustin Casutt-
armincavelti@sunrise.ch Informationen finden Sie gesondert bei Wellinger; Sur Robert Wolf;
den entsprechenden Pfarreien. Giacun Mattias e Margretha
Casutt-Caminada
Nus essan pertscharts, ch’ il lungatg Trentavel per Emerita
Grusswort romontsch astga buca pitir sut quei Casutt-Wellinger
novum. Ord quei motiv vegnin nus era
Liebe Pfarreiangehörige vinavon a publicar ils survetschs divins
Caras parochianas e cars parochians dallas treis pleivs Sagogn, Schluein Donnerstag, 10. September
e Sevgein en lungatg romontsch. Per 09.00 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier
Erinnern Sie sich noch an das Fest tut las autras publicaziuns sespruein
unserer vier Pfarreien vor einem Jahr? nus d’anflar buns cumpromiss che fan Venderdis, ils 11 da settember
Es fand in Sevgein statt und stand unter senn e risguardan ton sco pusseivel 09.00 Schluein: Survetsch divin
dem Motto des vierblättrigen Kleeblatts. il romontsch. eucaristic
Dieses Sinnbild für das Glück verglichen
wir mit unseren vier Pfarreien, die zwar So wünschen wir Ihnen auch weiterhin 24. Sonntag im Jahreskreis
eigenständig sind und doch eine Einheit viel Freude beim Lesen des Pfarreiblatts. 24. dumengia ordinaria
bilden. Zusammenhalt erhält das Klee- Nus giavischein ina buna lectura dil Erstkommunion in Ilanz
blatt durch den Stiel, übertragen auf Fegl parochial. Samstag, 12. September
unsere Pfarreien ist dies Christus, der Flurina Cavegn-Tomaschett 17.00 Uhr Ilanz: Vorabendgottesdienst
uns im Glauben eint. Pastoralassistentin für die Pfarreiangehörigen,
die nicht den Familien derPfarreiblatt Graubünden | Ilanz/Glion – Sagogn –Sevgein – Schluein Agenda im September 2020
Erstkommunikanten angehö- Dumengia, ils 20 da settember 60 Jahre Sr. Rolendis Peters
ren. Bitte beachten Sie den 10.00 Schluein: Survetsch divin Sr. Carina Galle
Hinweis unter den Mitteilun- eucaristic per la fiasta Sr. Ursicina Tönz
gen der Pfarrei Ilanz. dall’Emprema communiun Sr. Sonja Stolcz
Sonntag, 13. September 10.00 Sevgein: Survetsch divin Sr. Friedburga Rehbein
10.00 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier mit eucaristic Sr. Aniceta Imholz
den Erstkommunikanten mf Tresa Cadalbert Sr. Georgine Brander
und deren Familien 11.00 Sagogn: Survetsch divin Sr. Otmara Wick
Dumengia, ils 13 da settember eucaristic 50 Jahre Sr. Erwina Flammer
09.30 Schluein: Survetsch divin Alla fin cuorta devoziun e
dil plaid cun Flurina Cavegn benedicziun eucaristica Ob der Gottesdienst wegen der Pande-
11.00 Sevgein: Survetsch divin dil mf Eugen und Rosa mie öffentlich sein kann, ist noch un-
plaid cun Flurina Cavegn Federspiel-Paulin; Augustin gewiss. Sie erfahren es kurz vorher auf
19.00 Sagogn: Survetsch divin Beeli-Cavelti unserer Homepage. www.kloster-ilanz.ch
eucaristic
Trentavel Ignaz Deflorin- Donnerstag, 24. September
Berther 09.00 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier
Taufen/Battens
Mesjamna, ils 16 da settember 26. Sonntag im Jahreskreis
09.00 Sevgein: Survetsch divin 26. dumengia ordinaria Ramun Menzli, Schluein
eucaristic Sonntag, 27. September naschius ils 22 da settember 2019
09.30 Ilanz: Eucharistiefeier für battegiaus ils 12 da fenadur 2020
Donnerstag, 17. September alle vier Pfarreien geniturs Gian Marco e Bianca
09.00 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier Stiftmessen: Victor Pfister- Menzli-Senn, Schluein
Vincenz und Alex Pfister-
Venderdis, ils 18 da settember Hassler; Christian und Celia Emilia Schlosser, Ilanz
09.30 Sagogn: Survetsch divin Blumenthal; Isidor und geboren am 28. Oktober 2019
eucaristic Martha Candinas-Holzner; getauft am 2. August 2020
Freitag, 18. September Innozenz Blumenthal-Monn Eltern Rafael und Michelle
18.30 Uhr Für alle Pfarreien: «Impulse Dumengia, ils 27 da settember Schlosser-Wegner,
aus dem Regenbogen», Sagogn, Schluein, Sevgein: Via Fussau 4, Ilanz
dieses Mal gestaltet als Survetsch divin per tuttas 4
Weggottesdienst (nähere pleivs a Glion Noel Truog, Schluein
Informationen unter Mittei- naschiuns ils 3 da fevrer 2020
lungen) battegiaus ils 16 d’uost 2020
Besammlung in Ilanz bei Rosenkranzgebet geniturs Patric e Rilana
der alten Migros Jeweils am Montag um 17 Uhr in Truog-Steger, Schluein
der Pfarrkirche Ilanz
Eidgenössischer Dank-, Buss- Elia Venzin, Sagogn
und Bettag naschius ils 3 d’uost 2019
Rogaziun federala battegiaus ils 22 d’uost 2020
Emprema communiun a geniturs Curdin e Marianne
Schluein Kloster der Venzin-Luck, Sagogn
Sonntag, 20. September Dominikanerinnen
Opfer für soziale Werke im Kanton Nora e Aron Sgier, Sevgein
Unfrenda per ovras caritativas el Grischun Zum Schutz der Schwesterngemeinschaft naschi ils 16 da zercladur 2016 ed igl
09.30 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier gibt es vorderhand keine öffentlichen 1. da fenadur 2020
Stiftmessen: Bruno und Gottesdienste in der Klosterkirche. Ände- battegiai ils 22 d’uost 2020
M. Antonia Casanova- rungen erfahren Sie zu gegebener Zeit geniturs Serafin Sgier e Nathalie
Caminada; Thomas Vieli- im Bezirksamtsblatt und auf der Home- Butzelaar, Laax
Derungs page des Klosters. www.kloster-ilanz.ch
11.00 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier in Nus gratulein als geniturs e giavischein
portugiesischer Sprache Professjubiläum la benedicziun dil Segner sin la via dalla
14.00 Uhr Ilanz: Aussetzung des In einem Festgottesdienst am Sonntag, veta.
Allerheiligsten und stille 27. September 2020, um 10 Uhr
Anbetung feiern 14 unserer Schwestern ihr Pro-
15.00 Uhr Ilanz: Andacht und fessjubiläum:
eucharistischer Segen 75 Jahre Sr. Anita Derungs
70 Jahre Sr. Josefa Hotz
Sr. Apollonia Lenz
65 Jahre Sr. Amata Fässler
Sr. Christophora UhlerAgenda im September 2020 Ilanz/Glion – Sagogn –Sevgein – Schluein | Pfarreiblatt Graubünden
Todesfälle/Mortoris positive Rückmeldungen über diese Art
Gottesdienst zu feiern. Die Hausliturgie
setzt ein hohes Mass an eigener Glau-
bensinitiative voraus. Umso schöner und
wertvoller ist dann das Resultat. Uns
Seelsorger stellt sich nun die Frage, ob
wir auch in Zukunft die Hausgottesdiens-
te anbieten sollen. Damit verbunden ist
Maria Hossmann-Zinsli, Sevgein auch die Frage, in welcher Regelmäs-
geboren am 20.7.1941 sigkeit und Sprache, ob für Erwachsene
gestorben am 22.7.2020 oder/und Familien? Der Hausgottesdienst
soll nicht in Konkurrenz mit der Eucha-
Ignaz Deflorin-Berther, Sagogn ristiefeier vor Ort stehen, sondern als
naschius ils 28-12-1952 Ergänzung des Angebots. ihrer freundlichen und offenen Art viel
morts ils 24-07-2020 Um weiter planen zu können, sind wir auf Sympathie erhalten und ergänzt unser
Ihre Rückmeldungen angewiesen. Bitte Seelsorgeteam mit neuen Ideen. Wir
Sr. Kunigunde Heuvelmann OP teilen Sie uns persönlich, per Telefon, freuen uns, dass sie nach Abschluss des
geboren am 7.3.1929 E-Mail oder anderweitig mit, ob und in Pastoraljahres uns weiterhin seelsorger-
gestorben am 31.7.2020 welcher Form die Hausgottesdienste auch lich begleitet. Sie wird neu ein Pensum
in Zukunft angeboten werden sollen. von 80% haben.
Emerita Casutt-Wellinger, Schluein Nus essan zun engrazieivels per Vies Da wegen der Pandemie die Feier mit der
naschida ils 31-03-1940 resun. kirchlichen Beauftragung in der Kathed-
morta ils 13-08-2020 rale nur mit einer beschränkten Anzahl
Mitfeiernden stattfinden kann, werden
La glisch perpetna sclarschi ad els. Jubiläumsfest Alfred Cavelti wir am Sonntag, 15. November 2020,
Das ewige Licht leuchte ihnen. 25 Jahre Pfarrer von Ilanz eine Nachfeier hier in der Pfarrei halten.
Mit grosser Freude haben wir im letz- Cara Flurina. Da cor gratuleschel jeu
ten Pfarreiblatt dieses Jubiläumsfest a Ti e giavischel cuntentientscha e
angekündigt. Die Massnahmen um das satisfacziun en Tiu survetsch. Nus essan
Mitteilungen/ Coronavirus hätten die Feier jedoch der- engrazieivels da ver Tei en nies miez.
Communicaziuns massen eingeschränkt, dass entschie- Era sch’ei tila magari in criu vent da su-
den wurde, das Fest zu verschieben. rengiu per collaboraturs laics e collabo-
Umfrage Hausgottesdienste Zum Zeitpunkt der Redaktion dieses raturas laicas en uffeci pastoral, astgas
Retscherca survetsch divin da Pfarreiblatts gehen wir davon aus, dass Ti sesentir acceptada e schazegiada en
casa wir das 25-Jahr-Jubiläum am nossas pleivs.
In der Zeit der Corona-Pandemie, als 4. Oktober 2020 nachholen können. Il bien Diu accumpogni Tei e nossas pleivs
keine öffentlichen Gottesdienste gehalten In welcher Form erfahren Sie zu gegebe- cun sia benedicziun silla via el futur.
werden durften, haben wir Ihnen als ner Zeit. Sur Alfred
Alternative einen Hausgottesdienst zur
Verfügung gestellt. Er bezog sich auf den
jeweiligen Sonntag und war in Deutsch Feier der Erstkommunion/
und Rätoromanisch verfasst. Ein Exem- Fiasta dall’Emprema
plar war für Erwachsene, das andere für communiun
Familien gestaltet. Wir bekamen viele «Aufgeschoben ist nicht aufgehoben!»
Dies gilt auch für die Feier der Erst-
kommunion. So gibt es diesen Herbst
einiges zu feiern, was im Frühling
nicht möglich war. Wir freuen uns, die
Erstkommunikanten an den Tisch des
Brotes einzuladen und hoffen, dass wir
Kirchliche Beauftragung dieses Fest trotz der Einschränkungen
Am Samstag, 12. September 2020, infolge des C
ovid-19 in einem gediege-
empfängt unsere Pastoralassistentin nen Rahmen feiern können.
Flurina Cavegn-Tomaschett, zusammen
mit sechs weiteren Absolventen des Sagogn:
Pastoralkurses, die Missio, die kirchliche Dumengia, ils 6 da settember,
Beauftragung zum pastoralen Dienst im allas 10.00
Bistum. Ilanz:
Sonntag, 13. September, um 10 Uhr
Seit einem Jahr wirkt Flurina Cavegn Schluein:
als kompetente und engagierte Seelsor- Dumengia, ils 20 da settember,
gerin in unseren Pfarreien. Sie hat in allas 10.00Sie können auch lesen
