PFARREIBLATT GRAUBÜNDEN - Fegl parochial grischun | Bollettino parrocchiale grigione - pfarrei-ilanz.ch
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
GRAUBÜNDEN Nummer 69 | April 2021 PFARREIBLATT Fegl parochial grischun | Bollettino parrocchiale grigione
2 Pfarreiblatt Graubünden | April 2021
Foto: Atelier LE RIGHE GmbH
OSTERN, GRUND
Editorial
UNSERER HOFFNUNG
Liebe Leserin
Lieber Leser Jahr für Jahr feiern wir Christinnen und Christen Ostern.
Die Osterbotschaft ist der Kern unseres Doch inwiefern verändert das Osterfest unsere Welt?
Glaubens. Ostern bedeutet Hoffnung und
Zuversicht, dass die Machenschaften der
Welt nie das letzte Wort haben. Sie lesen Jahr für Jahr heisst es an Ostern: «Christus ist auferstanden». Überall in der
darüber in unserem ersten Artikel (S. 1–3). christlichen Welt werden Hunderte Millionen von Gottesdienstbesuchenden
diesen Satz zugerufen bekommen. An Ostern feiern wir das grosse Geheim-
Viele Osterbräuche zeugen von dieser Hoff-
nis unseres Glaubens: Jesus Christus hat durch seine Auferstehung den Tod
nung – auch wenn diese Bedeutung biswei- besiegt und ihm dadurch seine Macht und seinen Schrecken genommen.
len nicht mehr in unserem Bewusstsein ist. Weil Jesus den Tod überwunden hat, können auch wir ihn überwinden – wir,
Auf den Seiten 10 und 11 stellen wir Ihnen die wir auf Jesu Christi Namen getauft sind. Dank Christi Auferstehung wis-
sen wir: Der physische Tod bedeutet nicht den Abbruch aller Beziehungen
einige bekannte Osterbräuche vor. Und auf oder gar die Auslöschung. Niemand geht verloren durch den Tod.
der Pinnwand (S. 12) geht es mit etwas un-
bekannteren Osterbräuchen weiter. Was hat sich verändert?
Dennoch bleibt die Frage: Hat sich nach der Auferstehung Jesu Christi die
Auf Seite 11 finden Sie überdies den Grund,
Welt verändert? Ist der Weltenlauf nicht genau gleich weitergegangen wie all
weshalb sich im ganzen Heft bunte Eier die Jahrhunderte zuvor?
mit Buchstaben verstecken: Sie sind Teil Betrachten wir die sichtbare Welt, die sich vermessen, wägen und analysieren
des Wettbewerbs für Kinder und Jugend- lässt, hat sich tatsächlich nicht viel verändert. Der Tod ist in der Welt geblieben.
liche. Unter den richtigen Antworten wird
ein Schokoladenhase verlost. Auch die Er-
wachsenen sind herzlich eingeladen, mit-
zumachen.
Vor 800 Jahren starb der heilige Dominikus.
Sr. Ingrid Grave (OP) aus Ilanz nimmt uns
mit auf eine Bildmeditation zum Motto des
Jubiläumsjahres «Am Tisch mit Dominikus»
(S. 5).
Ans Herz legen möchte ich Ihnen eine klei-
ne Serie, die wir anlässlich des Welttages
des Buches am 23. April beginnen. Wir
wollen die Bibel und ihre Entstehung etwas
genauer betrachten (S.7).
Aber zuallererst wünsche ich Ihnen frohe
und gesegnete Ostertage. Möge das Licht
des Auferstandenen Ihr Herz erhellen und
es mit Glaube, Liebe und Hoffnung erfüllen.
Mit herzlichem Gruss
© Unsplash
Wally Bäbi-Rainalter
Präsidentin der Redaktionskommission
April 2021 | Pfarreiblatt Graubünden 3
Viele Menschen – ob christlichen Glaubens oder
nicht – stehen dem Tod mit Angst, Z weifeln oder
zumindest unguten Gefühlen gegenüber. Zugleich
scheint es seit einigen Jahrzehnten für viele Men-
schen immer schwieriger, zu akzeptieren oder sich
zumindest vorzustellen, dass es noch eine andere
Wirklichkeit geben könnte als das, was sich sehen
und anfassen lässt.
Das Denken, das wir von klein auf vermittelt be-
kommen und das in der Schule eingeübt wird, ist
in erster Linie ein naturwissenschaftliches Den-
ken. Nur das wird als wahr angenommen, was
sichtbar und messbar ist. Doch was nach dem Tod
kommt, lässt sich weder anfassen noch anschau-
Atelier le Righe
en und es ist auch nicht messbar.
Niemand konnte je darüber berichten, was «Auf-
erstehung» im Zusammenhang mit dem leiblichen
Tod bedeutet, wie es sich anfühlt. Trotzdem heisst
das nicht, dass Ostern für unsere Welt ohne Fol-
gen geblieben wäre. Auch wenn die Auferstehung Institution, die ihre Existenz dem Heiligen Geist Die Kirche verdankt
Jesu Christi weder gemessen noch naturwissen- verdankt. Denn erst in der Folge des Pfingstereig- ihre Existenz dem
schaftlich analysiert werden konnte, so hat sie die nisses wuchsen die Hoffnung und der unerschüt- Heiligen Geist.
Einstellung der christlichen Gläubigen verändert. terliche Glaube bei den Jüngern. Nach der Kreu-
zigung blieben die Freunde und Jünger zuerst in
Ostern betrifft uns alle einer Art Schockstarre gefangen. Sie verkrochen
Die Osterbotschaft, die mit der Passionsgeschichte sich in ihrer Trauer, ihrem Schmerz und ihrer Ent-
untrennbar verbunden ist, erzählt nicht nur von täuschung. Die Entdeckung des leeren Grabes
Jesus. Es geht um alle Menschen, die in diesen und die Botschaft Marias, die den Auferstandenen
Tagen und Stunden mit Jesus gelebt und gelitten als Erste sah, stiessen bei den Jüngern zuerst auf
haben. Und auch um uns – und zwar, indem wir Skepsis. Nur in unserer Liturgie sind die dramati-
unsere Ängste und unser Handeln innerhalb der schen Ereignisse von Karfreitag und die triumphie-
Schriften erkennen können. rende Osterfreude kaum zwei Tage auseinander.
Als Beispiel sei der Apostel Petrus genannt. Petrus Die frohe Botschaft von Ostern musste bei den
ist interessiert, gradlinig und strebsam. Er bemüht Zeitgenossen Jesu erst in einem langen Prozess
sich, alles richtig zu machen und bewundert sei- reifen.
nen Lehrer Jesus aufrichtig. Doch er ist durch Erst nach und nach liess sich die Jüngerschaft da-
und durch Mensch und spiegelt unsere eigenen von überzeugen, dass Jesus den Tod bezwungen
Schwächen schonungslos: Wenn er einschläft, hatte. Dass er wirklich auferstanden war. Diese
anstatt zu wachen. Wenn er impulsiv einem Überzeugung war das Werk des Heiligen Geistes.
Häscher mit dem Schwert ein Ohr abhaut, obwohl Diese Überzeugung ist die Folge von Pfingsten.
das zu gar nichts führt. Oder wenn er zu guter Und so, wie die Jünger des Heiligen Geistes be-
Letzt – nach der Festnahme Jesu – bestreitet, zu durften, so benötigen auch wir Gottes Geist, um
den Jüngern zu gehören. Dies, obwohl er sich als Ostern zu entschlüsseln.
einziger Jünger getraut hat, der Verhaftungstruppe
zu folgen. Selbst er, der grosse Apostelfürst Petrus, Die Osterbotschaft in der Welt
der Fels, auf dem die Kirche gegründet ist, macht Der über Jahrhunderte weitergegebene Glaube an
sich einer feigen und lügnerischen Aktion schul- den Auferstandenen, die Erzählungen der Gleich-
dig. Petrus ist schwach, er ist feige und er verhält nisse Jesu, die Passionsgeschichte und die frohe
sich als Verräter. Er ist durch und durch Mensch – Botschaft von Ostern – all das hat das Verhalten
aber trotz all dieser Mängel ist er von Gott geliebt. und Denken in der christlichen Welt geprägt; ver-
Genau wie wir. mutlich stärker, als viele Vertreter einer säkularen
Welt es wahrhaben möchten
Das Wirken des Heiligen Geistes Dieses Denken mag vielfach keinen bewussten
Auf diesem schwachen Apostel Petrus gründet die Bezug zum christlichen Glauben und dem öster-
Kirche. Das ist schwer verständlich, gehört aber lichen Geschehen mehr haben. Aber immer dann,
ebenfalls zur frohen Botschaft von Ostern: Die wenn dem Tod nicht das letzte Wort gelassen wird, Hat sich die Welt nach
Kirche ist keine Institution, die sich auf die Stärke wenn Dinge nicht einfach hingenommen werden, der Auferstehung Jesu
der Apostel berufen kann. Sie ist vielmehr eine wenn aller schlechter Prognosen zum Trotz die Christi verändert?
4 Pfarreiblatt Graubünden | April 2021
Hoffnung bestehen bleibt, wenn man in tiefster Die Haltung, mit der wir durchs Leben gehen,
Dunkelheit noch Licht erkennen kann – dann entscheidet wesentlich, welche der verschiede-
scheint etwas von dem auf, was die Jüngerinnen nen Samen, die ins uns ruhen, gross werden.
und Jünger, die Jesus nachfolgten, nach seinem Halten wir uns vor Augen, was uns fehlt oder was
schrecklichen Tod erfahren haben. wir haben? Empören wir uns über das, was nicht
gelingt oder freuen wir uns an dem, was gelun-
Hoffen entgegen jeder Hoffnung gen ist? Sind wir der Überzeugung, uns stünde
Wir alle sehnen uns nach einer gerechten, fried- eigentlich viel mehr zu – oder fühlen wir uns be-
lichen Welt. All die menschlichen Übel wie Un- schenkt durch das, was wir haben? Lassen wir
gerechtigkeit, Neid, Gewalt, Krankheiten, Hass, uns verunsichern und entmutigen, wenn unsere
Armut, Ausbeutung, Streit … sind eine gewaltige Grosszügigkeit oder unser Glaube auf Ablehnung
Herausforderung. oder Widerstand stösst?
Wenn wir die zahlreichen und komplexen Proble-
me zu analysieren versuchen, sie benennen und Osterbotschaft ganz konkret
uns dafür einsetzen, ihre zerstörerische Kraft zu Gerade in unserer Zeit der Verängstigung und der
reduzieren, dann schwingt etwa von dem in uns, Pandemie-Erschöpfung will uns die Osterbotschaft
das die Jüngerinnen und Jünger erfahren haben. aufrütteln und ermutigen. Sie will uns dazu aufru-
Dann verspüren wir etwas von der Kraft, die sich fen, auf die Liebe Gottes zu vertrauen, die stärker
nicht mit den Machenschaften der Welt abfinden ist als alles Ungemach. Sie will uns im Glauben
will und die weiss: Gottes Liebe ist stärker als alles bestärken, dass wir nicht resignieren sollen. Das
auf der Welt. Diese Überzeugung schafft der Hei- bedeutet nicht, sich die aktuelle Situation schön-
lige Geist in uns. zureden – es bedeutet auch nicht, die vielen ver-
schiedenen Opfer dieser Pandemie und des Um-
Welchen Samen nähren wir? gangs damit zu vergessen.
Im Gleichnis vom Sämann hören wir, wie ein klei- Uns von der Osterbotschaft im Alltag berüh-
ner Same zu einem grossen Baum werden und ren zu lassen, könnte vielmehr bedeuten, uns
Früchte bringen kann. In uns selbst sind verschie- ermutigt zu fühlen, an der Zukunft zu bauen.
dene Samen. So, wie der Same des Glaubens oder Zum Beispiel, indem wir für faire Löhne und
der Liebe sorgfältige Pflege braucht, um stark zu bessere Arbeitsbedingungen für die Menschen
werden, so brauchen auch die Samen der Des- in Pflegeberufen einstehen. Oder indem wir uns
truktivität unsere Zustimmung, wenn sie gross für eine Demokratie einsetzen, in der ein kon-
werden wollen. Es ist zum grossen Teil unser Wil- troverser, sachlicher Meinungsaustausch ohne
lensentscheid, für welche Samen wir den Boden gegenseitige moralische Abwertung möglich ist.
bereiten. Den Glauben können wir mit kleinen, Oder indem wir uns gegen Gesinnungsterror und
täglichen Schritten bestärken, aber auch Dest- Ausgrenzung Einzelner stellen – Haltungen, auf
ruktives beginnt im Kleinen: Ein boshaftes Wort die wir in unserem christlichen Abendland stolz
da, ein Witz auf Kosten einer schwächeren Person sind. Rufen wir uns aber dabei in Erinnerung,
dort … Und rascher als uns lieb sein kann, ist da- dass das sogenannte christliche Abendland in
raus Mobbing geworden und hat in unserem Herz erster Linie eine Wertehaltung und eine Bot-
eine menschen- und lebensverachtende Haltung schaft umfasst. Und für diese Botschaft ist der
Raum gewonnen. Glaube an die Auferstehung zentral. Denn erst
durch und mit diesem Glauben begann die Ent-
wicklung dessen, was wir heute als christliches
Abendland bezeichnen.
Ostern im Alltag
Die Botschaft von Ostern ermutigt uns immer neu,
aus dem Glauben zu leben; aus der Überzeugung,
dass Gott uns liebt und seine Liebe alles besiegt.
Ostern bedeutet auch, Auferstehungserfahrungen
im Alltag wahrzunehmen – wenn festgefahrene
Dinge plötzlich wieder neu in Bewegung geraten.
Wenn Hoffnung mitten in der Hoffnungslosigkeit
aufscheint, wenn Licht die Dunkelheit erhellt. So,
wie aus dem leblos scheinenden Ei das lebendige
Adobe Stock
Küken schlüpft, so bringt Ostern Leben. Leben
und hoffnungsvolle Kraft in unsere Welt und in
unser Leben. (sc)
April 2021 | Pfarreiblatt Graubünden 5
AM TISCH MIT DOMINIKUS
Vor 800 Jahren starb der heilige Dominikus, der Gründer des Predigerordens.
Das Bild zeigt die Losung des Jubiläumsjahres. Ein Bild, das auch Fragen aufwirft.
Wenige Jahre nach dem
Tod des heiligen
Dominikus entstanden:
Tavola della Mascarella,
ca. 1235–1240, S. Ma-
ria e S. Domenico della
Mascarella, Bologna.
zVg
Im Jahr 1221, also vor 800 Jahren, starb der heili- biblischen Botschaft an uns Menschen aller Gene-
ge Dominikus in Bologna. 1234 wurde er heiligge- rationen ausmacht: liebt einander! Eine stumme,
sprochen, und bald danach entstand dieses Bild, aber eindrückliche Predigt.
der Mascarella-Tisch. In der oberen Reihe in der
Mitte erkennt man Dominikus am Heiligenschein. Es stellen sich auch Fragen
2021 erinnern sich die Brüder und Schwestern Der Maler des 13. Jahrhunderts versammelt nur
des Dominikanerordens an dieses Bild und wäh- Brüder um den Tisch, obwohl es damals im Orden
len zum Jubiläumsjahr das Losungswort «Am schon eine Reihe von Frauenklöstern gab. Krug,
Tisch mit Dominikus». Schale, Brot wie auch die Bibel deuten darauf
Was ist an diesem Bild so faszinierend? Was gibt hin, dass hier Eucharistie gefeiert wird. Da gab
es da Besonderes zu sehen? es keinen Platz für die Frauen des Ordens. 800
Alle Brüder tragen das gleiche Kleid, den Ordens- Jahre sind vergangen, ohne dass sich in Bezug auf
habit. Alle haben ihre rechte Hand auf dem Tisch, Priestertum und Eucharistie für die Frauen etwas
für jeden Bruder gibt es einen Krug, eine Schale, geändert hätte. Weltweit gibt es heute unter den
Brot, Wein. Ein einfaches Mahl. Sie sitzen paar- Dominikanerinnen nicht wenige gut ausgebildete
weise, und vor jedem Brüderpaar liegt noch ein Theologinnen. Sie sind geschätzt als begabte «Pre-
Buch auf dem Tisch; es wird die Bibel sein. digerinnen» in der Seelsorge, in der geistlichen
Alle Dominikaner und Dominikanerinnen auf der Begleitung, als Dozentinnen an theologischen
ganzen Welt finden sich irgendwie in diesem Bild Schulen und Fakultäten.
wieder. In Graubünden sind es die Schwestern in Würde Dominikus sie heute nicht nur am Tisch
den Klöstern von Cazis und Ilanz. des Wortes willkommen heissen, sondern sie auch
an den Tisch der Eucharistie einladen? Gleichbe-
Ist dieser Tisch noch aktuell? rechtigt und auf Augenhöhe mit den Brüdern?
Es ist ein Tisch einer Gemeinschaft, die wortlos Viele Schwestern des Ordens würden sich das
Harmonie, Einheit und Einigkeit ausstrahlt. Domi- wünschen. Und viele Ordensbrüder heute könnten
nikus gründete jedoch einen Orden der Prediger. sich das vorstellen.
Die Botschaft des Evangeliums sollte unter die Dominikus war ein Prediger und Seelsorger, der
Menschen getragen werden, und zwar auf viel- die Zeichen seiner Zeit erkannte und dementspre-
fältige Weise. Aktuell bis heute! Als Gemeinschaft chend handelte. Wo haben Schwestern und Brü-
aber sollten die Brüder wie die Schwestern eine der in seinem Orden heute den Hebel anzusetzen?
lebendige wortlose Predigt sein. An der Weise ih-
res Zusammenlebens, ihres Umgangs miteinander Sr. Ingrid Grave, OP
sollte bereits abzulesen sein, was den Kern der Ilanz
6 Pfarreiblatt Graubünden | April 2021
WELTTAG DES BUCHES
Am 23. April begehen wir den Welttag des Buches, der von der UNESCO vor sechs
Jahren ins Leben gerufen wurde. Anlässlich dieses Aktionstages für das Lesen,
für Bücher und für die Kultur des geschriebenen Wortes soll die Bibel und ihre
Entstehung genauer betrachtet werden. Der erste Teil widmet sich dem Wort
«Bibel» und der Herausbildung des Alten Testaments.
Seit 26 Jahren gibt es den Welttag des Buches. Chrysostomos (4. Jh.) bezeichnete die Gesamtheit
Zurück geht dieser Tag auf den Brauch in Kataloni- der christlichen heiligen Schriften (Altes und Neu-
en, sich am Tag des heiligen Georg, am 23. April, es Testament) als Erster als Bibel.
gegenseitig Rosen und Bücher zu schenken. Dass
das (vermutete) Geburts- und Todesdatum von Suche nach Bezeichnungen
William Shakespeare, der (vermutete) Todestag Im Christentum unterteilen wir die Bibel ins Alte
von Miguel de Cervantes und der Geburtstag des (auch Erste) und ins Neue (auch Zweite) Testa-
isländischen Literaturnobelpreisträgers Halldór ment. Testament meint soviel wie «Bund, Ver-
Laxness auf den 23. April fallen, festigte das Da- fügung»; gemeint ist dabei der Bund Gottes mit
tum für diesen Welttag. den Menschen. Die Bezeichnung Altes Testament
Lange Zeit galt die Bibel als Buch der Bücher. Sie stiess im christlich-jüdischen Gespräch jedoch auf
ist die wichtigste religiöse Textsammlung im Ju- Kritik, da «alt» auch die Konnotation «veraltet»
dentum sowie im Christentum. Deshalb will das haben und dadurch der Eindruck entstehen kann,
«Pfarreiblatt Graubünden» in einer kleinen Serie das AT habe seinen Wert nur durch das NT. Als
einen Blick auf die hoch spannende Entstehungs- Kompromissbegriffe finden sich deshalb oft die
geschichte der Bibel werfen. Bezeichnungen «hebräische Bibel» und «Erstes
Testament».
Der Name «Bibel»
Der Begriff Bibel umfasst eine Sammlung von Tex- Der Kanon des Alten Testaments
ten, die zu verschiedenen Zeiten entstanden sind Die Erzählungen, Lieder, Gedichte, Gebete, Geset-
und sich im Laufe ihrer Entwicklung gegenseitig ze etc. des Alten Testaments wurde jahrhunderte-
beeinflusst haben. Das Wort entstand aus dem la- lang mündlich überliefert. Ab dem 9. oder 8. Jahr-
teinischen Wort biblia (Bücher, Schriftrollen) – ei- hundert v. Chr. entwickelte sich in Israel eine
nem Lehnwort, das auf das griechische Wort bíb- Schriftkultur und die Texte wurden nach und nach
los (Buch) zurückgeht. Dieses wiederum geht auf aufgeschrieben. Doch erst mehrere Jahrhunderte
Die Bibel ist eine die phönizischen Hafenstadt Byblos zurück, die später hatten grössere Teile der Bevölkerung die
Sammlung verschiedener in der Antike Hauptumschlagplatz für das Material Möglichkeit, biblische Texte auch privat zu lesen.
Texte aus unter- war, aus dem die Papyrusrollen gemacht wurden. Die Schriften des Judentums (Tanach) werden
schiedlichen Zeiten. Der grosse Prediger und Kirchenlehrer Johannes unterteilt in «Weisung» (Thora), «Propheten» (Ne-
vi’im) und «Schriften» (Ketuvim). Gemäss ihrem
Selbstzeugnis gab Gott am Sinai Moses die Thora.
Etwa ab dem 5. Jahrhundert v. Chr. fügten die
jüdischen Gelehrten die Schriften zu grösseren
Einheiten zusammen. In den Jahren nach der Zer-
störung des Tempels und Jerusalems (70 n. Chr.)
überarbeiteten Gelehrte diese gesammelten Texte.
Diese überarbeitete Version wird «masoretischer
Text» genannt und ist die Grundlage für die heu-
tige Übersetzung des Alten Testaments. In den
beiden vorchristlichen Jahrhunderten festigte
sich der Kanon der Schriften, es wurde festgelegt,
welche hebräischen Texte zur «Heiligen Schrift»
(Tanach) zählen sollten. Doch bei einigen Texten
wurde noch im 1. Jahrhundert nach Christus dis-
Pixabay
kutiert, ob sie kanonische Würde haben – etwa
beim Hohelied. (sc)
AGENDA IM APRIL
Gemeinde zu einer grossen Gemeinde Venderdis sogn
BREIL/BRIGELS mit vielen Institutionen herangewachsen. Venderdis, ils 2 d’avrel
Während ich meinen Dienst in Nordindien 09.00 Andiast: Liturgia dalla
leistete, aber auch während ich ver- passiun
schiedene Kirchengemeinden in Europa 10.00 Dardin: Via dalla crusch el
besuchte, erinnerte ich mich häufig an liber
obige Begebenheit. Wer kann die Wer- 10.30 Breil: Liturgia dalla passiun
tigkeit einer Seele bestimmen? Der Gott, 14.00 Danis: Liturgia dalla passiun
der den Namen eines jeden Menschen 20.00 Breil: Processiun cun Jesus
in seine Hand eingemeisselt hat (Jes 49, en bara
16), hat seinen Sohn zur Rettung aller
hingegeben, «damit die Welt durch ihn Sonda sontga
gerettet wird» (Joh 3, 16). Das ist das Unfrenda pils cristians en Tiarasontga
Fundament unseres Glaubens. «Um einen Benedicziun dils ovs e dil sal
teuren Preis seid ihr erkauft worden.» Sonda, ils 3 d’avrel
(1. Kor 7, 23) Die Länder Europas mach- 18.00 Dardin: Messa
ten sich grosse Gedanken für die Zukunft. 21.00 Breil: Messa
Uffeci parochial/Kath. Pfarramt Aufgrund nachlassender Besucherzahlen Fiasta da Pastgas
Via Principala 41 in den Kirchen, reduzieren sie auch viele Unfrenda pils cristians en Tiarasontga
7165 Breil/Brigels Aktivitäten. Aber vor Gott ist jeder Ein- Benedicziun dils ovs e dil sal
info@pleiv-breil.ch zelne wichtig. «Weil du in meinen Augen Dumengia, ils 4 d’avrel
www.pleiv-breil.ch teuer und wertvoll bist und weil ich dich 09.00 Andiast: Messa
liebe, gebe ich Menschen für dich und für 11.00 Danis: Messa
Plevon dein Leben ganze Völker.» (Jes 43, 4) 17.00 Breil: Priedi festiv cun
sur Sajan Ich bin nun seit einigen Jahren in Sontga tscheina dalla pleiv
Telefonin 079 131 45 07 Deutschland und in der Schweiz tätig evangelica Cadi
plevon@pleiv-breil.ch und nehme wahr, dass auch hier nur
wenige Menschen aktiv in kirchlichen Gliendisdis Pastgas
Secretariat Aktivitäten engagiert sind. Aber, die Emprema sontga communiun
Petronella Meier-Spescha Zuversicht und die Hoffnung, die diese Gliendisdis, ils 5 d’avrel
Telefon 081 941 17 18 Menschen ausstrahlen, sind unbe- 10.00 Danis: Messa per la fiasta
info@pleiv-breil.ch schreiblich gross und bewundernswert. dall’Emprema sontga com-
«Denn, wo zwei oder drei in meinem muniun
Namen versammelt sind, da bin ich
mitten unter ihnen.» (Mt 18, 20) Ich 2. Dumengia pascala
Patratg sin via verstehe diesen Vers, wenn ich diese Unfrenda pils basegns dalla pleiv
Gemeinschaften betrachte. Gemein- Sonda, ils 10 d’avrel
Wie viel kostet eine Seele? schaften, die den Auferstandenen in ih- 17.00 Andiast: Messa per la
rer Mitte wahrnehmen, vielen Menschen dumengia
Vor einiger Zeit besuchte eine Gruppe so Hoffnung für die Zukunft geben. Mf Isidor e Mariuschla
Menschen den ehemaligen Major Erz- Das hilft über die Angst vor der Zukunft Schlanser-Cadosch
bischof der syro-malankarischen Kirche hinwegzutrösten. «Fürchte dich nicht, du (la davosa ga)
Cyril Mar Basellios mit dem Anliegen, kleine Herde.» (Lk 12, 32) Plasch Giusep Spescha
dass sie eine neue Kirche bauen wollten, 18.30 Danis: Messa per la
um ihre Liturgie praktizieren zu können. Vies plevon, sur Sajan dumengia
«Wie viele Familien gehören zu eurer Ge- Mf Alfonsina e Tarcisi
meinde?» fragte der Erzbischof. Die Leute Friberg-Albrecht
sagten: «Vier oder fünf.» Um zu testen, Dumengia, ils 11 d’avrel
wie ernst es ihnen ist, sagte er: «Für eine Survetschs divins 09.00 Breil: Messa
so geringe Anzahl an Gläubigen lohnt es Gievgia sontga Mf Giacun Cathomen,
sich nicht, eine so grosse Investition zu Unfrenda pils cristians en Tiarasontga geniturs e fargliuns; Geno-
tätigen.» Zu seinem Erstaunen antwortete Gievgia gl’1. d’avrel veva Pfister; Agatha Pfister-
einer der Besucher: «Hochwürden, wie 17.00 Andiast: Messa Cavegn
viel kostet eine Seele?» Er willigte ein, 18.30 Danis: Messa dalla davosa
die Kirche zu bauen. Bis heute ist diese sontga Tscheina
Pfarreiblatt Graubünden | Breil/Brigels Agenda im April 2021
Mardis, ils 13 d’avrel Ribeiro da Silva, Breil, retscheiver lur da considerar sco gigina per ils egls. La
09.30 Breil: Messa emprema sontga communiun. concentraziun duei vegnir fixada sin igl
17.00 Andiast: Messa En quei temps da pandemia lain biars essenzial dalla cardientscha.
carstgauns pender lur tgaus sco las flurs Ils carstgauns dil temps medieval resen-
Gievgia, ils 15 d’avrel che han seit. Ei dat carstgauns, che se- tevan il silenzi dils zenns tut auter che
09.30 Danis: Messa sentan sco flurs sin terren sablunus, nua nus ozildi. Era ei gie ils zenns che devan
che las ragischs anflan negin tegn. il ritmus al di e clamavan als survetschs
3. dumengia pascala Gest en quei temps lein nus buc divins. Aschia ein las sgaras ed ils
Unfrenda pils basegns dalla pleiv emblidar Diu, el dat forza ed agid che tarlecs vegni inventai e mess en diever.
Sonda, ils 17 d’avrel nus seigien sco las flurs plein veta e Quella tradiziun religiusa – che vegn per
17.00 Dardin: Messa per la daventien ensemen cun biars in bellezia regla exequida dils affons – ei semanten-
dumengia matg els mauns da Diu. Ord quei motiv ida tochen sil di dad oz.
18.30 Danis: Messa per la secloma nies motto: «Nus essan in matg Michi Friberg, Forum Cultural Breil
dumengia els mauns da Diu.»
Mf Markus Giger-Caduff Nus giavischein als affons ed a lur
Dumengia, ils 18 d’avrel famiglias in fritgeivel temps da prepa-
09.00 Andiast: Messa raziun ed in bi di da fiasta. Possien els
Mf Anna Catschegn- sentir che biars carstgauns accumpogn-
Spescha; Barla Lisabet an els sin lur via.
Schmed-Spescha Pierina Dolf, Catecheta
10.30 Breil: Messa
Mf Maria Bearth-Schnoz;
Filomena e consort Glieci
Cavegn-Bundi e fam.
Mesjamna, ils 21 d’avrel
s. Conrad, s. Anselm
09.30 Breil: Messa
4. dumengia pascala
Unfrenda pils basegns dalla pleiv
Sonda, ils 24 d’avrel Acziun da cureisma-
18.00 Danis: Survetsch divin dil candeilas da Pastgas
plaid Sco gia igl onn vargau han las dunnas
Dumengia, ils 25 d’avrel dad Andiast ensemen cul cussegl pas-
09.00 Dardin: Survetsch divin dil toral decorau 80 candeilas. Vus haveis
plaid puspei la pusseivladad da retrer las
10.30 Breil: Survetsch divin dil candeilas en mintga baselgia ed aschia
plaid sustener l’unfrenda da cureisma. Gia
ordavon in cordial engraziament per Vies
Mesjamna, ils 28 d’avrel sustegn.
s. Pieder Chanel
09.30 Breil: Messa Ina veglia tradiziun religiusa
Sgaras e tarlecs
Cura ch’il plevon intunescha il gloria
ella messa da Gievgia sontga, tuccan ils
Sguard anavon zenns solemnamein. Mo lu queschan els
tochen l’intunaziun dil gloria ella messa
Emprema sontga communiun da Sonda sontga. Ella liturgia vegn
Primavera: flurs e flurs dapertut, sin desistiu dall’orgla ferton ch’ils bransins
prau e prada, en iert e curtgin. Flurs en vegnan remplazzai da tarlecs da lenn.
tuttas colurs e fuormas, alvas e melnas, Tenor la cardientscha populara sgolan ils
pintgas e grondas. zenns per quei temps a Ruma. Schebein
Aunc ei la primavera lunsch naven, ils zenns semettan sin viadi per surveg-
mo sin il di da dumengi’alva da nossas nir la benedicziun dil papa, per prender
premcommunicantas e da nies prem- penetienzia ni per ina buna tschavera;
communicant eis ella in tec pli datier. Ils sur da gliez sedispeta la cardientscha
5 d’avrel 2021 astgan Anika Albrecht, populara aunc oz.
Dardin; Gianna Deplazes, Breil; Ela La renunzia als zenns vegn magari
Dietrich, Breil; Romeo Fankhauser, declarada cun gigina per las ureglias.
Danis; Onna Maria Friberg, Danis; Semegliontamein ei la cuvretga da
Alea-Sophie Maissen, Breil; e Lara cruschs e maletgs duront quei temps
Agenda im April 2021 Falera – Laax | Pfarreiblatt Graubünden
ei colligiada inseparabel cun la verdad e Tausender Menschen wendet. Ihr – in
FALERA – LAAX stat mai en opposiziun tier la giustia. vielen Sprachen übersetzte – Tagebuch,
das bekannte Bild des barmherzigen
Esser misericordeivels munta, suttametter Jesus mit dem Rosenkranz und der
dil tuttafatg ed ord atgna voluntad a Diu Barmherzigkeits-Sonntag verbreiten die
ed a ses condaments, ord carezia tier El Verehrung der unendlichen Liebe Gottes.
e tier il proxim. Per profundar la capien Seine Liebe ist untrennbar mit der Wahr-
tscha da sia misericordia eis ei en empre- heit verbunden und steht niemals im
ma lingia impurtont da tedlar e meditar Gegensatz zur Gerechtigkeit.
il plaid da Diu. Medemamein vegn era
cussegliau da realisar las ovras da miseri- Barmherzig sein bedeutet, sich Gott und
cordia «corporalas» sco era spirtalas. seinen Weisungen aus freiem Willen,
Uffeci parochial / Kath. Pfarramt aus Liebe zu ihm und zu unseren
Via Principala 39 El center dalla misericordia stat il quitau Nächsten, zu unterwerfen. Zunächst ist
7031 Laax per il salvament dallas olmas. Diu careza es wichtig, das Wort Gottes zu hören
www.pleiv-laax-falera.ch il puccont e spetga pazientamein sin sia und zu meditieren, um das Verständ-
conversiun. Quella via cusseglia s. Fran- nis seiner Barmherzigkeit zu vertiefen.
Plevon cestg da Sales: «Sch’il carstgaun vul purtar Ebenso wird empfohlen, die «leiblichen»
Sur Bronislaw Krawiec plogn ei Dieus quel che giustifichescha.» und auch die geistlichen Werke der
Telefon 081 921 41 12 Barmherzigkeit umzusetzen.
br.secular@hotmail.com Sch’ins legia profundamein il diari da
sora Faustina anfl’ins els plaids da Im Zentrum seiner Barmherzigkeit steht
Secretariat Jesus la penetienzia sco fontauna dil die Sorge um das Heil der Seelen. Gott
Lea Steiner-Flury spindrament: «Sche ti vegnas tier la liebt den Sünder und wartet geduldig auf
Telefon 076 406 41 12 sontga penetienzia, tier la fontauna da seine Umkehr. Dieser Weg empfiehlt der
kath.kirche.laax@bluewin.ch mia misericordia, sgarguglia miu saung hl. Franz von Sales: «Wenn der Mensch
e mi’aua sin ti’olma e nobilisescha ella. sich anklagt, spricht Gott ihn frei.»
Uras d’avertura Sfunsa cun gronda fidonza dil tuttafatg
Margis sera: 18–21 uras en mia misericordia per ch’jeu sappi Wenn man sich mit dem Tagebuch von
Per termins ordeifer quei temps derscher la rihezia da mia grazia sur Schwester Faustina in die Betrachtung
contonschis Vus la secretaria per ti’olma. Jeu secuarclel cun il confessur, der göttlichen Barmherzigkeit vertieft,
per telefon 076 406 41 12 mo ell’olma ageschel jeu sez.» entdeckt man in den Worten Jesu die
Beichte als die geschenkte Quelle der
Da Dumengi’alva schenghegia Jesus agl Erlösung: «Wenn du zur heiligen Beichte
altar a nos premcommunicants sia ca- kommst, zur Quelle meiner Barmherzig-
Patratg sin via rezia e sia buntadeivladad. Possi quella keit, fliesst stets auf deine Seele mein
dumengia da misericordia esser per ils quellendes Blut und Wasser und ver-
Enconuscher la misericordia affons e lur famiglias ina nunemblideivla edelt deine Seele. Tauche mit grossem
da Diu sentupada cun il Salvader divin. Vertrauen ganz in meine Barmherzigkeit
Vies sur Bronislaw unter, damit ich über deine Seele die
Caras parochianas, cars parochians Fülle meiner Gnaden ergiessen kann.
Ich verhülle mich mit dem Beichtvater,
Tgei munta misericordia? Tgei savein nus Die Barmherzigkeit Gottes aber in der Seele wirke ich selbst.»
metter avon concret sut quei plaid? erkennen
Ella Bibla stat ei adina puspei scret da Liebe Leserin, lieber Leser
misericordia, quei adina en stretg con-
nex cun Diu. Il meglier eis ella vegnida Was bedeutet Barmherzigkeit? Was kön-
veseivla entras Jesus. Ses plaids e sias nen wir uns konkret darunter vorstellen?
ovras enviers ils pucconts, paupers,
scatschai, malsauns e basignus ein ina Immer wieder taucht in der Bibel die
vera lecziun da misericordia. Barmherzigkeit eng verbunden mit Got-
tes Wesen auf. Am besten sichtbar ist
Per sia incumbensa ei sora Faustina sie in Jesus geworden. Seine Worte und
l’ambassadura dalla misericordia divina seine Taten gegenüber den Sündern,
che mida tochen oz il destin da mellis Armen, Ausgestossenen, Kranken und Am Weissen Sonntag schenkt Jesus am
carstgauns. Siu diari ch’ei vegnius trans- Leidenden sind ein wahres Lehrstück Altar unseren Erstkommunionskindern
lataus en differents lungatgs, igl enconu- der Barmherzigkeit. seine Liebe und Güte. Möge dieser Barm-
schent maletg dil misericordeivel Jesus herzigkeits-Sonntag für die Kinder und
cun la corda da paternoss e la dumengia In seinem Auftrag ist Schwester Faus- ihre Familien die unvergessliche Begeg-
dalla misericordia derasan la veneraziun tina die Botin der göttlichen Barmher- nung mit dem göttlichen Heiland sein.
dalla carezia da Diu infinita. Sia carezia zigkeit, die bis heute das Schicksal Ihr Pfarrer Bronislaw
Pfarreiblatt Graubünden | Falera – Laax Agenda im April 2021
Communicaziuns Ils plazs en baselgia vegnan ad esser Duront igl onn da preparaziun empren-
per Falera e Laax fetg scarts quellas duas dumengias. Per- din nus d’enconuscher la successiun ni
quei supplichein nus Vus, caras paro meglier detg, il senn dil survetsch divin.
Bialas Pastgas chianas e cars parochians, da dar quels Nus emprendin co nus fagein endretg
Nus giavischein a Vus ed a Vossas fa- gis precedenza als premcommunicants e oraziun. Ils affons surstatan adina pus-
miglias legreivlas e benedidas Pastgas. lur famiglias. Bugen essas Vus envidai da pei sch’els audan che far oraziun ei sco
prender part allas messas dalla dumengia da tschintschar cun Diu. Els emprendan
en las pleivs vischinontas. Cordial engra- da raquintar a Diu tgei che schai ad els
ziament per Vossa capientscha. sil cor ed emprendan da dumandar el
per agid sch’enzatgei ei buc capeivel
Ord ils motivs enconuschents stuein nus per els. Ei dat nuot meglier che da saver
desister sin igl aperitiv usitau suenter ch’enzatgi ei adina cheu e teidla tier.
messa.
Mias scolaras e mes scolars ein vers
Da cor giavischein nus a nos premcom- filosofs e declaran a mi da niev il mund,
municants e lur famiglias in nunem- jeu sesentel fetg bein e lur mund. Els
blideivel gi da fiasta. creian, vulan denton era saver las fac-
Fiastas dall’emprema tas – quei ei per mei fetg interessant ed
sontga Communiun indescrivibel.
Dumengi’alva, ils 11 d’avrel S. Messa da laud
allas 10 uras a Falera Dumengia, ils 25 d’avrel En scola savein nus buc remplazzar il
allas 18.30 uras a Laax survetsch divin, mo nus savein em-
Dumengia, ils 18 d’avrel cun sur Peter Aregger prender d’enconuscher meglier el. Sco
allas 10 uras a Laax per exempel: Tgei legia sur Bronislaw
exact egl Evangeli? Ils affons fan gronds
Temps extraordinaris pretendan deci egls cu els realiseschan ch’igl Evangeli
siuns extraordinarias. Ord quei motiv ha- ei ina historia sur da Jesus. E lu vegn
vein nus partiu uonn nos 16 premcom- immediat la damonda: «Sche nus mein
municants en duas gruppas e vegnin a mintga dumengia a messa, savein nus
festivar duas fiasta dall’emprema sontga lu tut da Jesus?»
Communiun, ina a Falera ed ina a Laax.
Uonn astgan ils suandonts premcommu-
nicants festivar lur Dumengi’alva:
Cordial invit a nossa messa da laud cun
Mattiu Albin, Lino Arpagaus, Amélie musica nova, moderna e spirituala e cun
Bearth, Nayla Blumenthal, Mauro ina liturgia ed oraziuns per part cumple-
Casutt, Nina Cathomen, Jano C avelti, tadas cun acustica, graficas ni elements
Serafin Caviezel, Valerio Congo visuals.
Camenisch, Jarno Kälin, Daniel Nagy
Gabor, Janina Palmy, Melissa Schärer, Nus selegrein sin in bien seveser cun vus.
Anna Schütz, Lina Maria Speck ed La preparaziun ei buc finida suenter la
Emily Winzap tiarza classa, ella va adina vinavon. Ins
sa buc declarar en in onn da scola en-
Egliada anavos zatgei che gnanc ils carschi capeschan
diltut. Il cristianissem ei nossa cardien
Igl onn da preparaziun per la tscha ed ils affons han bia damondas.
fiasta da Dumengi’alva
Igl onn da preparaziun per la fiasta da Gest quei fa la fiasta dall’emprema
Dumengi’alva ei staus uonn sut il motto: sontga Communiun aschi speciala. Ils
«A casa tier Diu». affons ein innocents en lur cardientscha
e nus carschi essan cheu per sustener
Tgei munta ei da sepreparar per l’empre- els lien.
ma sontga Communiun? Sepreparar per Stefanie Kälin, catecheta
tgei exact? Per festivar ina gronda fiasta?
Ei gliez veramein il pli impurtont? Ni eis
Nus admettein in sincer engraziament ei plitost igl emprender d’enconuscher
a nossa catecheta Stefanie Kälin per la meglier nossa cardientscha? A casa tier
gronda lavur, la flexibilitad ed igl enga- Diu: Nua ei la casa da Diu? Las histo-
schi da preparar bein nos affons per la rias da Diu fan savens surstar ils affons
fiasta dall’emprema sontga Communiun. duront l’instrucziun da religiun.Agenda im April 2021 Falera | Pfarreiblatt Graubünden
Margis, ils 6 d’avrel Devoziun per ils affons
FALERA 16.00 Devoziun per ils affons e lur mummas
e lur mummas
Margis, ils 6 d’avrel
Sonda, ils 10 d’avrel allas 16 uras
19.00 Caschun da prender
penetienzia Igl igniv da Pastgas
19.30 S. Messa dil tierz per
Ursulina Cathomen La primavera rimnan ils utschals fras
tgas e fan lur ignivs sin las plontas. Els
Dumengi’alva mettan lur ovs egl igniv e tegnan cauld
2. dumengia da Pastgas els. Cu ils pluscheins han buca plaz
Fiasta dall’emprema pli egl iev, peclan els vid la crosa. In
sontga Communiun pluschein seschlueta ord igl iev.
Dumengia, ils 11 d’avrel
10.00 S. Messa festiva dall’em- Igl iev fa endament a nus nova veta.
prema sontga Communiun Igl iev da Pastgas ei in segn per il grond
cun ils premcommunicants misteri che Jesus era morts ed ei da
da Falera Pastgas levaus da mort en veta.
Las messas e las ulteriuras occurrenzas Mesjamna, ils 14 d’avrel
ein vegnidas planisadas en in temps 19.30 S. Messa
fetg malguess. Eventualas midadas vid Mfp Maria Cathomen-
il plan liturgic vegnessen publicadas el Blumenthal e Luisa
Fegl ufficial dalla Surselva. Thom-Mettler
Duront la devoziun fagein nus communa
Vendergis, ils 16 d’avrel blamein in igniv.
Messas 19.30 S. Messa Jeu selegrel sin vus
Mfp Maria Barla Cathomen Irena
Gievgia sontga e Rest Giusep Gartmann-
Gievgia, igl 1. d’avrel Patt
20.00 S. Messa dalla davosa
sontga tscheina 3. dumengia da Pastgas Natalezis
silsuenter aduraziun tochen Dumengia, ils 18 d’avrel
las 22 uras 10.00 a Laax: S. Messa festiva Vendergis, ils 30 d’avrel
dall’emprema S. Commu astga Margretha Cabrin-Seeli festivar
Vendergis sogn niun cun ils premcommuni- siu 85-avel anniversari.
Vendergis, ils 2 d’avrel cants da Laax
10.15 Via dalla crusch Nus gratulein cordialmein alla giubilara e
13.30 Liturgia da vendergis sogn 4. dumengia da Pastgas giavischein tut il bien, buna sanadad, la
Dumengia, ils 25 d’avrel benedicziun dil Tutpussent ed in legreivel
Sonda sontga 09.00 S. Messa gi da fiasta.
Sonda, ils 3 d’avrel cun pader Eugen Yurchenko
19.30 Liturgia dalla levada Mfp Paulina Casutt-Casutt
Benedicziun dil fiug, ed Anna Christina Baselgia-
dall’aua, dil sal e dils ovs Casutt Nos defuncts
18.30 a Laax: S. Messa da laud
PASTGAS cun sur Peter Aregger Il Signur sur da veta e
Dumengia, ils 4 d’avrel mort ha clamau tier el:
Unfrenda per ils cristians en tiara sontga
09.30 S. Messa festiva da Pastgas Augustin Cathomen-
Duront il priedi ein ils Communiun dils Burkard
affons envidai da tedlar ina malsauns a casa naschius ils 8-9-1937
historia ord la Bibla. morts ils 23-2-2021
Gievgia, ils 8 d’avrel
Gliendisgis Pastgas il suentermiezgi Ursulina Cathomen
Gliendisgis, ils 5 d’avrel naschida ils 16-11-1936
10.15 S. Messa morta ils 8-3-2021
Mfp Anna Margretha
Telli-Casutt, Johanna Segner, dai als defuncts il ruaus perpeten.
Casutt-Caduff e Philipp E la glisch perpetna sclareschi ad els.
Cathomen Els ruaussien en pasch.Pfarreiblatt Graubünden | Laax Agenda im April 2021
Gievgia, ils 8 d’avrel Ils confamigliars ein supplicai da cont-
LAAX 09.15 S. Messa actar il secretariat dalla pleiv sche quei
Mfp Barla Gliott-Schmed survetsch vegn giavischaus per persunas
e siu fegl Vitus Gliott ch’ein aunc buc annunziadas.
Dumengi’alva
2. dumengia da Pastgas
Dumengia, ils 11 d’avrel Natalezis
10.00 a Falera: S. Messa festiva
dall’emprema sontga Com- Margis, ils 6 d’avrel
muniun cun ils premcom- astga Anna Maria Coray-Camenisch
municants da Falera festivar siu 90-avel anniversari. Mede-
19.00 Rusari mamein quei gi festivescha Dorothea
Cavelti-Camathias siu 80-avel gi da
Margis, ils 13 d’avrel naschientscha.
19.00 S. Messa
Mfp Magdalena Coray- Margis, ils 13 d’avrel
Casutt e Rest Giacun astga Verena Steinemann-Hauser festi-
Winzap-Blumenthal var siu 80-avel natalezi.
Gievgia, ils 15 d’avrel Nus gratulein cordialmein allas giu-
Las messas e las ulteriuras occurrenzas 09.15 S. Messa bilaras e giavischein tut il bien, buna
ein vegnidas planisadas en in temps Mfp Anna Rosa e Theodosi sanadad, la benedicziun dil Tutpussent
fetg malguess. Eventualas midadas vid Coray-Dal Cortivo ed in legreivel gi da fiasta.
il plan liturgic vegnessen publicadas el
Fegl ufficial dalla Surselva. 3. dumengia da Pastgas
Fiasta dall’emprema
sontga Communiun Nos defuncts
Messas Dumengia, ils 18 d’avrel
10.00 S. Messa festiva dall’em- Il Signur sur da veta e mort
Gievgia sontga prema sontga Communiun ha clamau tier el:
Gievgia, igl 1. d’avrel cun ils premcommunicants
19.00 S. Messa dalla davosa da Laax Giorgio Arpagaus-Derungs
sontga tscheina naschius ils 15-7-1944
silsuenter aduraziun tochen 4. dumengia da Pastgas morts ils 10-2-2021
las 22 uras Dumengia, ils 25 d’avrel
18.30 S. Messa da laud Segner, dai al defunct il ruaus perpeten.
Vendergis sogn cun sur Peter Aregger E la glisch perpetna sclareschi ad el.
Vendergis, ils 2 d’avrel Messa dil tierz per Jakob El ruaussi en pasch.
Unfrenda da Cureisma Stoffel-Coray e Meinrad
10.00 Via dalla crusch Coray-Jörg
15.00 Liturgia da vendergis sogn
Communicaziuns
Sonda sontga
Sonda, ils 3 d’avrel Communiun dils Unfrenda da Cureisma
21.00 Liturgia dalla levada malsauns a casa L’unfrenda da Cureisma vegn rimnada
Benedicziun dil fiug, Vendergis sogn, ils 2 d’avrel
dall’aua, dil sal e dils ovs Mesjamna, ils 14 d’avrel
il suentermiezgi
PASTGAS
Dumengia, ils 4 d’avrel
Unfrenda per ils cristians en tiara sontga
10.45 S. Messa festiva da Pastgas
17.30 Hl. Messe in Murschetg
(Deutsch)
Gliendisgis Pastgas
Gliendisgis, ils 5 d’avrel
09.00 S. Messa Bugen viseta sur Bronislaw nossas pa-
Mfp Luzia ed Eugen rochianas e nos parochians e porta a tgi Ils zatgets per l’unfrenda sco era ils
Coray-Cavelti sco era per che giavischa la sontga Communiun. calenders da Cureisma 2021 ein sco
Josef Kohler-Koch mintg’onn deponai en baselgia.Agenda im April 2021 Ilanz/Glion – Sagogn – Sevgein – Schluein | Pfarreiblatt Graubünden
meldet sich, auch wenn es noch einmal In diesem Sinn wünsche ich allen
ILANZ/GLION – unwirtlich werden kann. Aber wie heisst gesegnete Ostern im Vertrauen auf die
SAGOGN – SEVGEIN – es: «Märzen-Schnee, tut nicht weh!» Zusage Gottes: Ich mache alles neu.
In den Frühling fällt Ostern, das Fest
SCHLUEIN aller Feste für uns Christen. Es wird A Vus tuttas e tuts benedidas Pastgas
gefeiert am Sonntag nach dem ers- ella fidonza sin nies Diu che vul la veta
ten Frühlingsvollmond. So variiert der e che ha quitau da nies esser.
Ostertermin von Jahr zu Jahr. Heuer
haben wir ein sehr passendes Oster- Leider können wir nicht absehen, in
datum, zu Beginn des Monats April, welcher Form und mit welcher Anzahl
wo bei uns der Frühling mit voller Kraft wir die Karwochen- und Osterfeiern
aufbricht. Ostern ist, aus der Sicht des begehen können. Informieren Sie sich
Glaubens, der Beginn eines neuen im Bezirksamtsblatt oder auf der Home-
Frühlings, Aufbruch neuen Lebens. Gott page.
hat seinen Sohn aus dem Tod zu neuem Bleiben wir zuversichtlich, seien wir
Leben erweckt. Der Gott des Lebens österliche Menschen, die auf das Gute
ist stärker als der Tod und alle Mächte, hoffen.
Kath. Pfarramt Ilanz die das Leben gefährden. Dieser Glaube Herzlich
Glennerstrasse 5, 7130 Ilanz schenkt uns Hoffnung und Zuversicht Sur Alfred Cavelti
Telefon 081 925 14 13 für unseren eigenen Weg und auch in
kathpfarramtilanz@kns.ch unserer gegenwärtigen Situation. Denn
www.pfarrei-ilanz.ch die Pandemie mit allen negativen Seiten
verbreitet immer noch Unsicherheit, Gottesdienste
Alfred Cavelti, Pfarrer Angst und Sorge. Wir sehnen uns nach Survetschs divins
Natel 079 428 40 04 einem neuen Frühling in unserem priva-
ten, kirchlichen und gesellschaftlichen Hoher Donnerstag
Marcus Flury, mitarbeitender Priester Leben. Die Osterbotschaft kommt dieser Gievgia Sontga
Telefon 081 544 58 24 Sehnsucht entgegen: Gott steht zu uns, Donnerstag, 1. April
Natel 079 703 54 82 Gott schenkt neues Leben. Hoffen wir, Opfer für die Christen im Hl. Land
marcus.flury@kns.ch dass wir dies in unserer Notlage spüren 19.00 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier zum
und erfahren. Hoffen wir, dass die Le- Gedächtnis an das Letzte
Flurina Cavegn, Pastoralassistentin benskräfte mit Gottes Hilfe immer mehr Abendmahl, anschliessend
Natel 079 741 90 49 aufbrechen und unser Leben erfüllen. stille Anbetung bis 21 Uhr
seelsorgerin.ilanz@bluewin.ch
Karfreitag
Benny Meier Goll, Religionspädagoge Venderdis Sogn
Natel 079 741 92 25 Freitag, 2. April
benny@kns.ch Venderdis, ils 2 d’avrel
Fast- und Abstinenztag
Armin Cavelti, Seelsorgehelfer Di da gigina ed abstinenza
Natel 079 651 30 11 09.30 Uhr Ilanz: Kreuzwegandacht für
armincavelti@sunrise.ch Familien
10.00 Sevgein: Via dalla crusch
naven dil Piaz entochen
s. Fossa. Avon caplutta
Grusswort cuorta liturgia dalla passiun
Patratg sin via 10.00 Schluein: Celebraziun dalla
passiun e mort da Jesus
Liebe Pfarreiangehörige Cristus
Cars parochians 14.30 Uhr Ilanz: Feier des Leidens
und Sterbens Jesu Christi
In diesen letzten Februartagen, da ich 14.30 Sagogn: Celebraziun dalla
das Grusswort für den Monat April passiun e mort da Jesus
schreibe, scheint die Sonne hell und Cristus
wärmend durchs Fenster ins Zimmer «Neues Leben aus dem Grab heraus,
herein. Es riecht zurzeit nach Frühling. neues Licht in der Dunkelheit, Sonda Sontga
Die hohe Schneedecke schmilzt in neue Hoffnung gegen die Verzweiflung. Sonda, ils 3 d’avrel
sich zusammen. Da und dort zeigt sich Mit Ostern beginnt immer wieder alles Samstag, 3. April
schon ein grünes Hälmchen am Weg- neu, wie aus einem Ei neues Leben 20.30 Sagogn: Celebraziun dalla
rand. Die Vögel zwitschern fröhlich am entspringt.» levada da Jesus Cristus
Morgen. Die Tage werden länger. Das 21.00 Uhr Ilanz: Auferstehungsfeier
Leben erwacht langsam. Ja, der Frühling John Blankers mit Segnung der OstereierPfarreiblatt Graubünden | Ilanz/Glion – Sagogn – Sevgein – Schluein Agenda im April 2021
Hochfest Ostern Sonntag, 11. April 4. Sonntag der Osterzeit
Fiasta da Pastgas 09.30 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier 4. Dumengia da Pastgas
Sonntag, 4. April Stiftmessen: Vendelin Bundi- Sonntag, 25. April
Dumengia, ils 4 d’avrel Candinas 09.30 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier
09.30 Uhr Ilanz: Festgottesdienst 10.00 Sagogn: Survetsch divin Stiftmesse: Tina Tschuor-
09.30 Schluein: Survetsch divin festiv cun l ’Emprema Tomaschett; Hedwig und
festiv cun benediziun dil Sontga Communiun Giachen Martin Derungs-
tscheri e dall’aua 11.00 Sevgein: Survetsch divin Camenisch; Fidelia
mf Christian Alig eucaristic Caviezel-Schuoler
11.00 Sagogn: Survetsch divin
festiv Mesjamna, ils 14 d’avrel Dumengia, ils 25 d’avrel
mf Mengia e Dumeni 09.00 Sevgein: Survetsch divin 09.30 Schluein: Survetsch divin
Cavelti-Cavelti; Carli e eucaristic eucaristic
Agnes Camathias-Bacchini 19.00 Uhr Für alle Pfarreien: Impuls Caudonn Rosina Peng-
11.00 Sevgein: Survetsch divin aus dem Regenbogen zum Casutt
festiv cun benedicziun dil Thema Brücke. Besamm- mf Mathias e Margrit
tscheri e dall’aua, dad ovs lung in Schluein. Nähere Derungs-Purtschert; Paula
e sal Angaben finden sich bei Derungs; Pierina Casutt
16.00 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier in den Mitteilungen 10.45 Sagogn: Survetsch divin
portugiesischer Sprache eucaristic
Donnerstag, 15. April Trentavel Cecilia
Ostermontag 09.00 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier Tomaschett-Nay
Gliendisdis Pastgas mf Adalbert Tomaschett-
Fiasta dall’Emprema Sontga Venderdis, ils 16 d’avrel Nay
Communiun a Sevgein 09.30 Sagogn: Survetsch divin 11.00 Sevgein: Survetsch divin
Montag, 5. April eucaristic eucaristic
09.30 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier mf Theresia Maissen-
Stiftmessen: Bianca Bat- 3. Sonntag der Osterzeit Ammann
taglia; Rosina und Rest 3. Dumengia da Pastgas
Glienard Caviezel; Alexan- Sonda, ils 17 d’avrel Mesjamna, ils 28 d’avrel
der Furger und Josef Anton 19.00 Sevgein: Survetsch divin 09.00 Sevgein: Survetsch divin
Furger-Allamann eucaristic eucaristic
Gliendisdis, ils 5 d’avrel mf Thomas Cadalbert-Cavelti
10.00 Sevgein: survetsch divin Sonntag, 18. April Donnerstag, 29. April
festiv cun l’ Emprema Son 09.30 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier 09.00 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier
tga Communiun Stiftmessen: Alma Casanova-
Solèr; Donath und Ermina Venderdis, ils 30 d’avrel
Mesjamna, ils 7 d’avrel Carigiet-Truog 09.30 Sagogn: Survetsch divin
16.00 Sevgein: Devoziun pils pi Dumengia, ils 18 d’avrel eucaristic
gnets cun la tematica «Diu 10.00 Sagogn: Survetsch divin
lai crescher» eucaristic Rosenkranzgebet
mf Barla Panier-Albin; Jeweils am Montag um 17 Uhr in
Donnerstag, 8. April Risch e Magdalen Cavelti- der Pfarrkirche Ilanz
09.00 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier Cavelti
10.00 Sagogn: Bien di Segner
Venderdis, ils 9 d’avrel 10.45 Schluein: Survetsch divin
09.00 Schluein: Survetsch divin eucaristic
eucaristic mf Vinzens e Agnes Kloster der
Capaul-Huber; Silvano Dominikanerinnen
2. Sonntag der Osterzeit e Renata Crivelli-Egger;
2. Dumengia da Pastgas Francisca Coray-Peng Zum Schutz der Schwesterngemein-
Fiasta dall’Emprema Sontga schaft gibt es vorderhand keine öffentli-
Communiun a Sagogn Donnerstag, 22. April chen Gottesdienste in der Klosterkirche.
Sonda, ils 10 d’avrel 09.00 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier Änderungen erfahren Sie zu gegebener
19.00 Schluein: Survetsch divin Zeit im Bezirksamtsblatt und auf der
eucaristic Venderdis, ils 23 d’avrel Homepage des Klosters:
Trentavel Markus Egger 09.00 Schluein: Survetsch divin www.kloster-ilanz.ch
mf Vitus Lombris-Casutt;, eucaristic
Ursulina Casutt-Weichmann
und Marcel Casutt; Rudolf Sonda, ils 24 d’avrel
e Margrith Riedi-Weichmann 11.00 Sagogn: Batten da Noemi
BeetzAgenda im April 2021 Ilanz/Glion – Sagogn – Sevgein – Schluein | Pfarreiblatt Graubünden
Taufe/Batten Januar vorgesehene zweite Impuls zum Wenn ich mit dem Fremden vertraut
Thema Zeit fallengelassen werden. werden will, mit dem neuen, muss ich
Ab dem Monat April starten wir wieder hinübergehen.
einen Versuch. Damit dieses spirituel- Brücken sind Gnaden auf dem Weg.
le Angebot in unseren Pfarreien Fuss Ein leichter Bogen oder feste Balken tra-
fassen kann, werden die Impulse neu gen mich über das Ende meines Weges
monatlich angeboten. hinaus, zum Anfang eines neuen.
Bibelfenster
Finistrel biblic
Die beiden Bibelfenster zu Beginn des
Jahres mussten abgesagt werden. Nun
sind wir zuversichtlich, dass die drei
Noemi Beetz Treffen bis im Sommer stattfinden kön-
naschida 18.10.2020 nen. Falls wir uns coronabedingt nicht
batten 24.4.2021 a Sagogn vor Ort treffen könnten, werden wir eine
Geniturs: Patrick e Leonie Beetz-Schmi- Die Anlässe, die als einfache Feiern digitale Alternative anbieten.
ga, Grüt ZH gestaltet sind, tragen dazu bei, den Geist
Gottes in allen Dingen und an allen Auferstehung ins Leben bringen
Gottes Segen begleite Noemi, ihre Eltern Orten zu erfahren. Die «Impulse» richten So heisst die Thematik, für die wir
und ihre Brüder auf ihrem Weg. sich an Gross und Klein, an solche, die im Monat April das biblische Fenster
im Glauben verankert sind und ebenso öffnen.
«Da werden Hände sein, an Suchende. Die Erfahrungen, die ge- Wie war das mit dem leeren Grab?
die Dich tragen macht werden, sollen so bunt sein wie Wie berichten die Evangelien darüber?
und Arme, in denen Du sicher bist ein Regenbogen. Auferstehung oder Auferweckung?
und Menschen, die Dir ohne Fragen Herzliche Einladung! Welche Rolle spielte Maria Magdalena?
zeigen, dass Du willkommen bist.» Was haben die Geschehnisse mit mei-
Khalil Gibran Ils «impuls» ein per gronda part en nem Leben zu tun?
tudestg, denton vegnan era elements Diese und ähnliche Fragen stellen sich
romontschs buc a muncar. Essas era manche Christinnen und Christen.
Vus dalla partida? Cordial invit! Diesen und ähnlichen Fragen wollen wir
Todesfälle/Mortoris nachgehen.
Flurina Cavegn-Tomaschett
Rita Schwarz
Der folgende Impuls findet statt
unter dem Motto der BRÜCKE.
Markus Egger-Derungs, Schluein WANN? 14. April 2021 um 19 Uhr
naschius 26.3.1954 WO? Schluein, bei der Rheinbrücke
morts 18.2.2021 am Fussballplatz. Wer eine Fahr-
gelegenheit braucht, kann sich gerne
Cecilia Tomaschett-Nay, Sagogn beim Pfarramt melden.
naschida 24.9.1928 Der Anlass findet bei jedem Wetter
morta 20.2.2021 statt!
La glisch perpetna sclareschi ad els.
Brücken-Gedanken Mittwoch, 28. April 2021,
Ich habe Brücken immer geliebt. im Pfarreizentrum Ilanz
Nicht nur die aus Holz, sondern auch Gruppe A: 15.30 bis 17 Uhr
Mitteilungen/ die aus Stein. Gruppe B: 19 bis 20.30 Uhr
Communicaziuns Die, über die die Züge fahren, und die,
die man zu Fuss betritt, oder die nur aus Zielgruppe
Impulse aus dem Regenbogen einem Stamm bestehen. Die Teilnehmer brauchen keine bibli-
Impuls ord igl art s. Martin Sie verbinden, was getrennt ist, sie füh- schen oder theologischen Kenntnisse.
Im vergangenen Herbst haben wir zum ren weiter, wenn der Weg endet. Voraussetzung ist das Interesse für die
ersten Mal einen «Impuls aus dem Sie tragen von einem Ufer zum anderen, Bibel und die Offenheit, sich ihr zu
Regenbogen» erhalten. Dabei haben wir überspannen Wasser, Schluchten, Täler nähern. Um die Gruppengrösse klein zu
uns vom Gedanken des Weges leiten Wenn ich ein neues Ufer suche, muss halten und den verschiedenen Bedürf-
lassen. Wegen Covid-19 musste der für ich über eine Brücke gehen, nissen entgegenzukommen, bietenPfarreiblatt Graubünden | Ilanz/Glion – Sagogn – Sevgein – Schluein Agenda im März 2021
wir die Treffen sowohl nachmittags als ins Gespräch zu kommen. Personen, Heimosterkerzen
auch abends an. Der Anlass wird unter die noch nicht gemeldet sind und gerne Eine Gruppe Frauen hat unter der
Berücksichtigung der Covid-19-Schutz- regelmässig zu Hause besucht werden Leitung von Marta Riedi wunderschöne
massnahmen organisiert. möchten, können sich gerne beim Pfarr- Osterkerzen gestaltet. Sie zeigen das
amt anmelden. Motiv des brennenden Dornbuschs, das
Eine Anmeldung bis am Sonntag, den durch unser Advents- und Weihnachts-
25. April, ist erwünscht. Ansprechperson: Sur Alfred e Flurina Cavegn visetan thema «Die Wüste wird zum Garten»
Flurina Cavegn-Tomaschett, bugen Vus a casa, sche Vus saveis buca inspiriert wurde. Jede Kerze ist ein
seelsorgerin.ilanz@bluewin.ch pli prender part alla veta da cuminonza eigenes Kunstwerk.
en pleiv. Nus selerein da Vossa annunzia!
Ein offenes Ohr für dich/für Sie
pfarrei-ilanz.ch
Ein grosser Vorteil unserer Pfarreihome-
page ist, über dieses Medium sehr ak-
tuell und zeitnah publizieren zukönnen.
Alles, was es in unseren Pfarreien an
Neuigkeiten zu erfahren gibt, erfahren Solange vorhanden, werden die Kerzen
Sie auf der Startseite «AKTUELLES – in der Kirche verkauft. Der Erlös geht in
ACTUALITAD» oder auch in der Über- die Kasse der Missionsgruppe.
Geteiltes Leid ist halbes Leid! Doch was sicht «NEUIGKEITEN». Hier finden sich
tun, wenn niemand zum Reden da ist? Informationen parallel zum Pfarreiblatt,
Gerade in den Zeiten der Pandemie sind aber auch wichtige Neuigkeiten zu unse- Jubla Surselva feiert
die Möglichkeiten für persönliche Kon- ren Pfarreien. die Osternacht
takte sehr eingeschränkt. Als Seelsorger Am Ostersamstag treffen sich die Lei-
nehmen wir vermehrt eine Vereinsa- tenden der Jubla um 21 Uhr im Pfarr-
mung der Menschen wahr. garten. Sie werden Wache halten am
Gerne sind wir für Sie da und schenken Osterfeuer der Auferstehungsfeier. Wenn
Ihnen ein offenes Ohr in einem persön- alle Ostereier gefunden werden, dürfen
lichen Gespräch. Ob Sie Sorgen haben wir uns auf den Ostersonntag freuen
oder einfach Ihre Freude mit uns teilen und müde zu Bett gehen.
wollen. Ihr Besuch im Pfarrhaus Ilanz
freut uns. Wir bitten um eine Voranmel-
dung beim Pfarramt.
Communicaziuns Sagogn
Jeden Dienstag ab 16 Uhr, Pastoralas- Die meisten Beiträge betreffen alle vier
sistentin Flurina Cavegn Pfarreien. Für pfarreispezifische Neuig-
Jeden Freitag ab 16 Uhr, keiten sind die Informationen aufgeteilt.
Pfarrer Alfred Cavelti An dieser Stelle sei Iso Tuor herzlich
gedankt. Er ist der stille Schaffer im
Hintergrund, der sich nicht nur um ak-
Hausbesuche tuelle Fotos kümmert, sondern auch die
Visetas a casa Unterseite der Neuigkeiten stets auf dem
neuesten Stand hält.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch auf:
www.pfarrei-ilanz.ch/aktuelles
Nus selegrein da Vossa viseta sin nossa Venderdis Sogn
pagina-web! La processiun cun il Cristus en bara e
cun Nossadunna dallas dolurs ha veglia
tradiziun tier nus.Ils davos onns vein nus
combinau il survetsch divin dalla passi-
Bild: liturgie.ch Mitteilungen Ilanz un e mort dil Segner cun la processiun
che ha adina liug la sera. Demai che
Einmal im Monat besuchen Pfarrer quella ei uonn muort las restricziuns
Alfred Cavelti und Pastoralassistentin buca pusseivla, celebrein nus il sur-
Flurina Cavegn die Menschen, die nicht vetsch divin suentermiezdi allas 14.30
mehr am Gemeindeleben teilnehmen cun la lecziun dalla passiun, la venerazi-
können. Es wird eine kleine Liturgie un dalla crusch e las supplicas solem-
gefeiert, wo auch die Kommunion emp- nas. Quei temps ei gest per persunas pli
fangen werden kann. Der Besuch ist veglias segir pli adattaus. Cordial invit.
auch eine gute Gelegenheit, miteinanderSie können auch lesen
