Pfarreiblatt GrauBünden - Fegl parochial grischun | Bollettino parrocchiale grigione
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Graubünden Nummer 64 | November 2020 Pfarreiblatt Fegl parochial grischun | Bollettino parrocchiale grigione
2 Pfarreiblatt Graubünden | November 2020
Helfen mit Mess-
Foto: Atelier LE RIGHE GmbH
Editorial Stipendien
Liebe Leserin
Mess-Stipendien werden von «Kirche in Not (ACN)» an
Lieber Leser h ilfsb edürftige Priester in Osteuropa, Afrika, Asien und
In dieser Ausgabe des «Pfarreiblatts» fin- Lateinamerika weitergeleitet. Für viele Priester sind
den Sie eine Beilage von «Kirche in Not M ess-S tipendien die einzige Möglichkeit, ihren Lebens
(ACN)» zum Thema Mess-Stipenden. In unterhalt zu bestreiten.
unserem Hauptartikel erfahren Sie anhand
eines konkreten Beispiels aus Sierra Leone, In der heiligen Messe sind alle unsere grossen und kleinen Anliegen aufge-
hoben. Sie wird in Gemeinschaft mit den Engeln, den Heiligen, den Seelen
wie wichtig diese Mess-Stipendien für viele
im Läuterungszustand und mit uns gefeiert.
Priester auf der ganzen Welt sind. Schon die ersten Christen haben den Gottesdienst als eine Feier verstanden,
Über die Plenarversammlung des Kantona- an der alle mitwirken. Es war üblich, dass die Gläubigen Brot, Wein und an-
len Seelsorgerats Graubünden lesen Sie auf dere Gaben mitbrachten, sowohl für die Feier selbst als auch zum Unterhalt
der Kirche und ihrer karitativen Verpflichtungen. Daraus hat sich der Brauch
der Seite 4. Im Anschluss an die Sitzung der Mess-Stipendien entwickelt.
beantwortete der Vorsitzende, Generalvikar
Andreas Fuchs, einige Fragen zur Vergan- Gottes Gnade ist nicht käuflich
Im Kirchenrecht steht, dass Gläubige bei einem Priester eine heilige Messe
genheit und Zukunft des Kantonalen Seel-
bestellen oder stiften können. Das heisst aber nicht, dass man sich eine hei-
sorgerats Graubünden (S. 5). lige Messe «kaufen» könnte. Gottes Gnade ist nicht käuflich.
Mit Grossrätin Silvia Casutt-Derungs (CVP), Vielmehr bedeutet Mess-Stipendium, dass ein Priester für die Anliegen des
haben wir eine engagierte Persönlichkeit, Stifters betet. Diese müssen sich nicht auf die eigene Gemeinde beschrän-
ken, denn die Kirche ist weltumspannend: Überall auf der Welt versammeln
die uns einen Einblick in ihre Arbeit in der
sich Menschen im Glauben an Jesus Christus zum Gottesdienst.
Katholischen Landeskirche Graubünden Die Gläubigen können das Mess-Stipendium auch an «Kirche in Not (ACN)»
gibt (S. 5 und 6). weitergeben. Im letzten Jahr gab es über 1,4 Millionen Mess-Stipendien, die
das Hilfswerk erreichten. Sie machen damit einen Grossteil der Unterstüt-
Interessant ist auch das neue Buch von Ma-
zung durch das Hilfswerk aus.
riano Tschuor, «gesegnet und verletzt. Mei-
ne Kirche, mein Glaube», das er im Novem- Mess-Stipendien helfen zu überleben
ber auf seiner Lesetour durch Graubünden Mess-Stipendien werden an bedürftige Bischöfe und Priester weltweit weiter
gegeben. Da es in den meisten Ländern keine Kirchensteuer oder andere
vorstellen wird (S. 7).
staatliche Zuwendungen gibt, sind die Geistlichen auf Mess-Stipendien an-
Ganz besonders möchte ich Sie auf eine No- gewiesen. So schreibt beispielsweise ein Pater aus der Demokratischen Re-
tiz auf der Pinnwand hinweisen: Unmittelbar
vor Druck ging in der Redaktion die Nach-
richt über eine überkonfessionelle Petition
gegen die Streichung der beiden SRF-Religi-
onssendungen «Zwischenhalt» und «Blick-
punkt Religion» ein.
Ihnen allen wünsche ich einen gesegneten
Abschluss unseres Kirchenjahres und ver-
bleibe mit
herzlichem Gruss
© «Kirche in Not (ACN)»
Wally Bäbi-Rainalter
Präsidentin der Redaktionskommission
November 2020 | Pfarreiblatt Graubünden 3
publik Kongo an «Kirche in Not (ACN)»: «Unsere
Diözese ist in starker Unruhe, aber die Mission
geht weiter. Wir spüren eine verbissene Entschlos-
senheit unserer Feinde, die Kirche zu destabili-
sieren. Der Teufel ist immer am Werk. Wir aber
auch.» Dann schildert der Pater, wie zwei seiner
Mitbrüder ermordet wurden, ein dritter nur knapp
entkommen konnte, wie andere Priester und Or-
densfrauen geschlagen und misshandelt wurden.
Im Fernsehen werde die Kirche offen angegriffen.
Und dennoch geht es weiter: Katechese, Einkehr-
tage, Exerzitien, Seelsorge in entlegenen Gemein-
den. Um die Menschen zu trösten, zu stärken und
zum Heil zu geleiten, bittet ein Bischof «Kirche
in Not» um Mess-Stipendien für einen Pater und
seine Mitbrüder.
In vielen Ländern können katholische Priester nur
© «Kirche in Not (ACN)»
überleben, weil Gläubige aus reicheren Ländern
sie mit Mess-Stipendien unterstützen. Vor allem in
den islamisch geprägten Ländern sind Mess-Sti-
pendien eine dringend benötigte Hilfe. In Syrien
oder dem Irak leben Christen als bedrohte Min-
derheit. Immer mehr Gläubige halten dem Druck
nicht mehr stand und verlassen ihre Heimat.
reien tätig, in denen es weder elektrischen Strom Pfarrer Emmanuel A.
Konkretes Beispiel Sierra Leone noch fliessendes Wasser, Kommunikationsmittel aus Sierra Leone
Die Menschen in Sierra Leone haben in der jün- oder Fahrzeuge gibt. Der Erzbischof ist selbst arm mit den Fischern.
geren Vergangenheit viel Leid erfahren: Bis heute und kann seine Priester nicht in dem Mass unter-
sind die Folgen des blutigen Bürgerkriegs (1991– stützen, wie es notwendig wäre. Die Corona-Krise
2002) zu spüren, der unzählige Menschenleben hat diese Lage noch verschärft: Da die öffentli-
forderte und grosse Teile der Infrastruktur ver- chen Gottesdienste eingestellt wurden, fielen die
wüstete. Die Wirtschaft liegt am Boden, mehr als ohnehin geringen Kollekten weg.
70 Prozent der rund sieben Millionen Einwohner «Kirche in Not (ACN)» hat daher die 40 Priester der
leben in Armut. Schwere Naturkatastrophen, die Erzdiözese mit Mess-Stipendien in Höhe von insge-
Ebola-Epidemie (2014) und die Corona-Pande- samt CHF 18 000.– unterstützt – knapp CHF 450.–
mie (2020) erschweren das Leben zusätzlich. pro Priester für ein ganzes Jahr. Die Priester feiern
In all diesen schweren Situationen steht der Be- die heilige Messe in den Anliegen der Wohltäter, die
völkerung vor allem die Römisch-katholische Kir- diese Mess-Stipendien gestiftet haben.
che zur Seite steht. In Sierra Leone betreut sie Diese Gaben sind in vielen Teilen der Welt ein we-
die Gläubigen seit mehr als 100 Jahren nicht sentlicher Beitrag zum Lebensunterhalt der Pries-
nur seelsorglich, sondern verhilft den Menschen ter, die sie nicht nur für sich selbst, sondern auch
zu medizinischer Versorgung und Nahrung. Be- für die Bedürfnisse ihrer Gemeinden verwenden.
sonders aktiv ist die Kirche auf dem Gebiet von Pfarrer Emmanuel A. ist einer der Priester, der
Bildung und Erziehung. Bis vor Kurzem waren Mess-Stipendien erhalten hat. Er schreibt: «Ich
katholische Schulen überhaupt die einzigen Bil- musste mich während der Krise jeden Tag nach
dungsinstitute, die in Sierra Leone existierten –, dem Morgengebet den Fischern anschliessen,
und dies obwohl knapp 80 Prozent der Einwoh- um mein tägliches Brot zu verdienen. Meine Kir-
ner des Landes Muslime sind. Die Kirche wird in che liegt am Strand. Ich bin sehr dankbar für die
der Bevölkerung hoch für ihre Werke der Nächs- Mess-Stipenden, die ich erhalten habe. Möge der
tenliebe geachtet, da sie allen Menschen hilft, Herr Sie weiterhin überreich segnen!»
ohne nach Religion oder Volkszugehörigkeit zu «Kirche in Not (ACN)» unterstützt speziell wäh-
unterscheiden. Zugleich muss sie aber auch ihrer rend der Corona-Pandemie Priester in Lateiname-
Kernaufgabe gerecht werden, das Evangelium zu rika, Asien und Afrika, da öffentliche Gottesdiens- Werden seit der
verkünden, und die Sakramente zu spenden. Die te ganz wegfallen oder nur eingeschränkt möglich Covid-19-Pandemie
Ortskirche ist aber arm und benötigt deshalb Hilfe sind. Im Jahr 2019 konnte «Kirche in Not (ACN)» besonders unterstützt:
aus dem Ausland. 1 378 635 Mess-Stipendien verteilen. Jedem Priester in Südamerika
In der Erzdiözese Freetown stehen 40 Priester den zehnten Priester weltweit konnte auf diese Weise wie Padre Angel in
Gläubigen zur Seite. Viele von ihnen sind in Pfar- geholfen werden. (pd/sc) Venezuela.
4 Pfarreiblatt Graubünden | November 2020
Kantonaler Seelsorgerat:
Wahlen verschoben
Die Wahlen zur nächsten Legislaturperiode 2021 bis 2024 wurden um ein Jahr
verschoben. Neu in den Vorstand wurde Bernhard Bislin aus Sagogn gewählt.
Die 7. Plenarversammlung des Kantonalen Seel- sich auf der Homepage des Bistums ein Wochen-
sorgerates (KSR) fand unter Schutzvorkehrun- thema findet, um miteinander ins Gespräch zu
gen (Corona) in der Kirche St. Luzi in Chur statt. kommen – im Sinne der zweiten Phase von «Ge-
Das Protokoll der letzten Sitzung (Oktober 2019) meinsam auf dem Weg zur Erneuerung der Kirche
wurde einstimmig angenommen und verdankt. im Bistum Chur».
Ebenso die Jahresrechnung, die aufgrund der
Homepage leicht höhere Ausgaben aufweist als «Wert und Zunkunft des KSR»
budgetiert. Einstimmig wurde die Jahresrechnung Das Referat zum Thema «Wert und Zukunft des
genehmigt und dem Vorstand Décharge erteilt. KSR» hielt Manfred Belok, Professor für Pastoral-
theologie und Homiletik an der Theologischen
Personelles Hochschule Chur. Der Referent betonte, dass Men-
Zur grossen Freude aller Anwesenden ist das Büro schen nur zu einer Gemeinschaft gehören möch-
des KSR mit der Wahl von Bernhard Bislin (Sagogn) ten, wenn sie sich mit ihr identifizieren können.
wieder vollzählig. Bernhard Bislin übernimmt das Das bedeute, dass sich die Kirche auch mit den
Amt des Vizepräsidenten. Als neue Mitglieder im Themen befassen müsse, die die Menschen be-
KSR konnten Walter Lehner (Zuoz) und Anne Elisa- schäftigten. Gedanken zur Bedeutung der Taufe,
beth Rollier (Landquart) begrüsst werden. der Gleichheit aller durch die Taufe sowie der oft
Präsident Markus Sievi informierte die Plenarver- fehlende Mut zum Christentum und der Eucharistie
sammlung dahingehend, dass aus den Dekanats- als Quelle der Kraft waren weitere Schwerpunkte
gruppen der Wunsch geäussert wurde, die Neuwah- des Referats. Auch die Sorge, dass in der Schweiz
len um ein Jahr zu verschieben. Die Amtsperiode die Wertschätzung der Eucharistie verloren gehe.
läuft gemäss Statuten per Ende Jahr aus, Ersatz- Nach dem Austausch in Kleingruppen kristallisierte
wahlen wären per 1. Januar 2021 zu tätigen. Dem sich im Plenum unter anderem der Wunsch nach
Wunsch wurde mit grosser Mehrheit stattgegeben. einem Neuaufbruch mit einer gemischten Genera-
Die bisherigen Mitglieder werden in ihrer Amtszeit tion heraus.
um ein Jahr verlängert. Wer keine Verlängerung
möchte, kann per Ende Jahr ausscheiden. Die be- Zeit und Engagement
reits gestellten Neumitglieder sind ab 1. Januar Im kommenden Jahr blickt der KSR auf sein
2021 für ein Jahr Mitglieder im KSR und werden 50-jähriges Bestehen zurück. Er wurde als Folge
sich der Gesamtwahl per 1. Januar 2022 stellen. des Zweiten Vatikanischen Konzils gegründet, das
die Mitwirkung der Laien in den Räten der Kirche
Informationen aus dem Ordinariat forderte (CIC Can. 511 bis 514). Das «Pfarreiblatt
Der Vorsitzende des KSR, Generalvikar Andreas Graubünden» hat mit dem Vorsitzenden des KSR,
Fuchs, rief unter anderem in Erinnerung, dass Generalvikar Andreas Fuchs, einen Blick in die
Vergangenheit und in die Zukunft geworfen.
Was sind die Aufgaben des KSR?
Der KSR berät und unterstützt die Pfarreiräte (oder
analoge Gremien), er ist unter anderem das Bin-
deglied zwischen den Pfarreiräten und dem regi-
onalen Generalvikar und wirkt je nach Aufgabe
beratend, planend oder durchführend.
Neuer Vizepräsident
© Bernhard Bislin
des Kantonalen Auf welche Resultate innerhalb der letzten
Seelsorgerats: 50 Jahre kann der KSR besonders stolz sein?
Bernhard Bislin Mehrere grosse Projekte sind zu nennen:
aus Sagogn. beispielsweise das «Pfarreiblatt», das im KSR sei-
November 2020 | Pfarreiblatt Graubünden 5
nen Anfang nahm, da es vom damaligen Vorsitzen- Beantwortet Fragen
den, dem späteren Bischof Vitus Huonder, angeregt zum KSR: Andreas
wurde. Oder die Elternbriefe. Auch eine Fachstelle Fuchs, Generalvikar für
für Eheleute war angedacht, doch diese konnte Graubünden.
noch nicht umgesetzt werden. Ebenso wichtig ist
die tägliche sehr gute Arbeit, die nach wie vor in ei-
nigen Dekanatsgruppen geleistet wird. Sie ist sehr
© Atelier Le Righe
wertvoll und darf nicht vergessen gehen.
Was erhoffen Sie sich für die Zukunft vom und
für den KSR?
Die Arbeit im KSR erfordert viel Zeit und Fachwis-
sen. Der KSR braucht einsatzfreudige Personen eine Person in den Kantonalen Seelsorgerat. Wo
mit viel Zeit, Ideen und Engagement. Ich hoffe kein Pfarreirat vorhanden ist, delegiert der Kir-
und wünsche mir, dass wir solche Personen für chenrat jemanden. Dadurch wären alle Pfarreien
den KSR finden. Das ist nicht einfach, aber in der vertreten und der KSR hätte eine direkte Verbin-
Plenarversammlung wurde ein guter Vorschlag dung zu den Dekanen, den Kirchenvorständen
gemacht: Jeder Pfarreirat delegiert für vier Jahre und Pfarreiräten. (sc)
Mehr Sichtbarkeit
Die Katholische Landeskirche Graubünden nimmt zahlreiche und vielfältige
Aufgaben und Funktionen wahr. Grossrätin Silvia Casutt-Derungs (CVP) gibt einen
Einblick in ihre Arbeit innerhalb der Landeskirche Graubünden.
Die Römisch-Katholische Kirche ist eine historisch oberste Behörde, das Parlament der Katholischen
gewachsene Organisation, die Mitverantwortung Landeskirche Graubünden und trifft sich in der
für das gesellschaftliche Handeln und Leben trägt. Regel einmal pro Jahr. Die CVP-Grossrätin Silvia
Sie verfügt über vom Staat unabhängige Institu- Casutt-Derungs ist nicht nur Mitglied im Corpus
tionen (z. B. Pfarreien) und ein eigenes Rechts- catholicum, sondern auch Vizepräsidentin der
system: das Kirchenrecht (kanonische Recht). Als Verwaltungskommission (VK) und Vorsteherin des
Schweizer Besonderheit wurde von Seiten des Departements Finanzen der Katholischen Landes-
Staates eine parallele öffentlich-rechtliche Struktur kirche Graubünden. Das «Pfarreiblatt Graubün-
geschaffen: eine kantonalkirchliche Körperschaft. den» hat sie zu ihrer Arbeit in der Katholischen
Diese kantonalkirchlichen Körperschaften sind Landeskirche Graubünden befragt.
zur Rechtsstaatlichkeit, demokratischen Organisa-
tionsform und finanziellen Transparenz verpflich- Frau Grossrätin Silvia Casutt-Derungs können S ie
tet. Im Rahmen des jeweiligen kantonalen Rechts ein typisches Beispiel ihrer Arbeit in der Katholi-
dürfen sie Steuern erheben und haben den Status schen Landeskirche Graubünden skizzieren?
einer Körperschaft des öffentlichen Rechts inne. Die Verwaltungskommission trifft sich monatlich zu
Sie unterstehen dem Staatskirchenrecht. Dieses einer Sitzung. Alle Departementsvorsteher bringen
Neben- bzw. Miteinander der kirchenrechtlichen dort ihre Traktanden ein. Aus dem Finanzdeparte-
und staatlichen Strukturen wird als «duales Sys- ment sind dies vor allem Traktanden, welche finan-
tem» bezeichnet. zielle Relevanz haben. Die Landeskirche spricht
jährliche Finanzbeiträge, Baubeiträge und allenfalls
Die Aufgaben des Corpus catholicum Fusionsbeiträge zugunsten der Kirchgemeinden.
Das Corpus catholicum setzt sich aus den katho- Zudem werden Beiträge für caritative und soziale
lischen Mitgliedern des Grossen Rates, die sich Aufgaben gesprochen. Alle Beitragsgesuche wer-
zu Beginn einer Legislatur zur Mitwirkung im Cor- den in meinem Departement vorgeprüft und Antrag
pus catholicum bereit erklären, der Regierung, an die VK gestellt. Diese Beiträge werden auf Ba-
zwei bischöflichen Delegierten sowie 60 Dele- sis des Budgets, welches vom Corpus catholicum
gierten der Kirchgemeinden zusammen. Es ist die verabschiedet wird, gesprochen. Die Erstellung der
6 Pfarreiblatt Graubünden | November 2020
Engagiert sich auch Jahresrechnung und des Budgets werden in enger
stark in der Zusammenarbeit mit der Geschäftsstelle erstellt
Katholischen Landes- und für die Verabschiedung in der VK und letztend-
kirche Graubünden: lich im Corpus catholicum vorbereitet.
Grossrätin Silvia
Casutt-Derungs (CVP). Die landeskirchlichen Werke sind für unsere
Gesellschaft wichtig. Dennoch werden sie in der
Bevölkerung oft als nicht-kirchlich wahrgenom-
men. Ist die Landeskirche zu bescheiden?
Es ist in der Tat so, dass viele Tätigkeiten der Lan-
© Atelier le Righe
deskirche nicht als solche angesehen, in der Ge-
sellschaft jedoch als selbstverständlich betrachtet
werden. Es sind vielfach Aufgaben, welche sich an
zVg.
Menschen richten, die im Leben mit besonderen
Voraussetzungen konfrontiert sind. Als Beispiele
erwähnen möchte ich die Klinik- und Spitalseel- zu tun haben, führen dazu, dass die bestehen-
sorge, die Seelsorge für Menschen mit Behinde- den Strukturen hinterfragt werden. Zudem ist das
rungen und die Gefängnisseelsorge. Sehr wichtig Vertrauen in die Kirche arg erschüttert. Das duale
sind auch die Tätigkeiten in den Fachbereichen, System schafft die Möglichkeit eines Rechts der
wie beispielsweise Aus- und Weiterbildung in der Gläubigen auf Mitwirkung und Mitverantwortung,
Katechese, Religionsunterricht, kirchliche Jugend- Rechte, welche ich meine es zu verteidigen gilt.
arbeit, Mediathek, Ehe-, Familien- und Lebensbe- Die Herausforderungen sind sehr gross und müs-
ratung. Dies sind alles Themen und Bereiche, bei sen auf gesamtschweizerischer Ebene angegan-
denen die Katholische Landeskirche eine wichtige gen werden. Dabei hoffe ich auf den Willen aller
Aufgabe übernimmt. Verantwortlichen, im Dialog und mit gegenseiti-
gem Vertrauen gemeinsam eine Lösung zu finden.
Sollte die Landeskirche stärker Werbung für
sich machen? Welche Möglichkeiten sehen Sie, Menschen für
Paolo Capelli, Leiter der Fachbereiche schreibt die Mitarbeit in der Kirche zu motivieren?
in seinem Jahresbericht: «Es wird offensichtlich, Vorab möchte ich festhalten, dass sich tagtäglich
dass die Kirche aktiver und auf verschiedenen We- zahlreiche Menschen in der Kirche und für die
gen auf Menschen zugehen muss, wenn sie die- Aufgaben der Kirchen zugunsten der Menschen
se miteinbeziehen will und eine Begegnung, ein und unserer Gesellschaft einsetzen. Explizit er-
Dialog oder gar ein Projekt angeregt werden soll.» wähnen möchte ich die zahlreichen Frauen, wel-
Diese Aktivitäten werden oft auch in Kooperation che ebenfalls eine sehr wichtige Rolle überneh-
mit der reformierten Landeskirche durchgeführt. men und deren Einsatz oft zu wenig anerkannt
Die Verwaltungskommission teilt diese Meinung wird. Allen, ob Mann, ob Frau, ob Jugendlicher
und unterstützt solche Bestrebungen. oder Senior/-in gebührt ein grosser Dank. Sie
sind alles Glieder, die die Kirche mitgestalten.
Wo sehen Sie die grösste Herausforderung für Ich denke, dass es immer wichtiger wird, diesen
die Landeskirche? Einsatz von allen Seiten der kirchlichen Verant-
Der gesellschaftliche Wandel und die Ansicht bei wortlichen anzuerkennen und auf Partizipation
vielen, dass Staat und Religion nichts miteinander aller zu setzen. (sc)
Pandemie-bedingte Absagen
Erinnerungsfeier im Kantonsspital Chur dass der irdische Tod nicht das Ende ist. In Gottes
In den letzten Jahren fand im Kantonsspital in Hand sind wir alle geborgen.
Chur jeweils im November eine Erinnerungsfeier
für die Angehörigen all derjenigen statt, die im ver- Nacht der Lichter
gangenen Jahr verstorben sind. Für dieses Jahr Die Nacht der Lichter muss ebenfalls abgesagt
muss diese Erinnerungsfeier abgesagt werden. werden. Die nächste ökumenische Nacht der
Auch wenn wir mit dem Tod eines lieben M enschen Lichter ist für den 19. November 2021 in der
konfrontiert sind, dürfen wir darauf vertrauen, Martinskirche Chur geplant. (sc)
AGENDA IM NOVEMBER
Festtag neu einsegnen zu dürfen. Survetschs divins
BREIL/BRIGELS Seit Jahrhunderten besingen die Christen
auch die Schönheit der Mutter Gottes, 31. dumengia ordinaria
wie hier in Brigels. Numnasontga
Der hl. Papst Johannes Paul II. schrieb Unfrenda pils gimnasis catolics digl
zu den Künstlern unter anderem mit den uestgiu
Worten von Gaudium et Spes: «Diese Dumengia, igl 1. da november
Welt, in der wir leben, hat Schönheit nö 09.00 Danis: Messa e viseta al
tig, um nicht in Verzweiflung zu verfallen. santeri
Die Schönheit legt, wie die Wahrheit, die 10.30 Breil: Messa e viseta al
Freude in das Herz des Menschen …!» santeri
Das gilt sicher auch für die innere Mf Barla e Luis Vincenz-
Schönheit der Kirche Gottes: Obwohl sie Rothmund cun feglia e
aus uns Sündern besteht, ist sie heilig fam (davosa ga); Ida Anita
und deshalb schön! Ja, mir und sowieso Elisabeth Cahenzli-Cavelti;
auch euch sind all diese leuchtenden Toni e Mengia Berta
Schönheiten wichtig, die plastische, die Arpagaus-Tenner cun affons
Uffeci parochial/Kath. Pfarramt eher unscheinbare sowie, besonders die e fam
Via Principala 41 innere Schönheit, auch wenn ich weiss, 14.00 Dardin: Messa e viseta al
7165 Breil/Brigels dass es gleichzeitig irgendwo unvermeid santeri
info@pleiv-breil.ch liche Schatten oder Kreuze zu tragen Mf Claudio Klaiss, geni
www.pleiv-breil.ch gibt, wie für jeden Nachfolger Christi. Ich turs e fargliuns; Sigisbert
glaube an ihre Schönheit, weil sie Tempel Cavegn-Livers e consorta;
Plevon des Heiligen Geistes ist. «Il tempel da Diu Elisabeth Cavegn-Desax
sur Sajan ei sogns, e quei essas vus!» (1 Cor 3.17).
Telefonin 079 131 45 07 «Dort wo die Kirche ist», schreibt Irenäus, Mardis, ils 3 da november
plevon@pleiv-breil.ch «dort ist auch der Geist Gottes; und dort s. Pirmin
wo der Geist Gottes ist, dort ist die Kirche 09.30 Dardin: Messa
Secretariat und jegliche Gnade.» (Adv. Haer 3/24,1).
Erna Cathomas-Caminada Ja, wie schön ist die Kirche! Mesjamna, ils 4 da november
Telefon 081 941 17 18 Im Namen des dreieinigen Gottes, Vater, s. Carl
info@pleiv-breil.ch Sohn und Heiliger Geist wurden wir alle 09.30 Breil: Messa
getauft. Wir sind als Glieder der Kirche 17.00 Andiast: Messa
alle eins, ein Leib. Vergessen wir es nie!
Der hl. Johannes geht noch weiter Gievgia, ils 5 da november
Auszug aus der Predigt und sagt: «Gott ist die Liebe.» (1 Joh tut ils sogns digl uestgiu
zur Segnung der Kirche 4,8.16): Liebe ist das Wesen Gottes. 09.30 Danis: Messa
von Brigels Indem er in der Fülle der Zeit seinen
am 20. September 2020 einzigen Sohn und den Geist der Liebe 32. dumengia ordinaria
Wie schön ist diese Kirche! sendet, offenbart Gott sein innerstes Ge Unfrenda pils basegns dalla pleiv
«Gaudemus omnes in Domino propter heimnis (vgl. 1 Kor 2,7-16; Eph 3,9-12): Sonda, ils 7 da november
Assumptionem Beatae Mariae Virginis!» «Er selbst ist ewiger Liebesaustausch 18.00 Dardin: Survetsch divin
Freuen wir uns alle im Herrn für die Vater, Sohn und Heiliger Geist und hat dil Plaid preparaus dalla
Aufnahme Mariä in den Himmel! uns dazu bestimmt, daran teilzuhaben.» gruppa da liturgia
Wie schön ist diese Kirche! Dieser (KKK n. 221). Meine Lieben, mögen wir Dumengia, ils 8 da november
Ausruf, der dem gläubigen Herzen beim alle mit Gott und unter uns eins sein, 09.00 Breil: Survetsch divin dil
Anblick einer schönen Kirche entspringt, um die Schönheit der Kirche den heu Plaid preparaus dalla grup
ist ein ganzes Programm. Dieser Ausruf tigen Menschen als lebendiges Zeugnis pa da liturgia
ist heute besonders aktuell. Er passt na unserer Liebe zu Gott und zu unseren 10.30 Andiast: Survetsch divin
türlich zu dieser wunderschönen maria Nächsten zeigen zu können! Und mögen dil Plaid preparaus dalla
nischen Pfarrkirche von Breil sowie ganz dann alle sagen können: «Wie schön ist gruppa da liturgia
besonders zu ihrer heutigen feierlichen die Kirche!» Amen
Segnung. Es ist für mich nicht nur eine
Gnade, sondern auch eine grosse Freude, Uestg Peter Bürcher,
eure schöne Pfarrkirche am heutigen administratur apostolic
Pfarreiblatt Graubünden | Breil/Brigels Agenda im November 2020
33. dumengia ordinaria Mesjamna, ils 25 da november
Dumengia da s. Elisabet 09.30 Breil: Messa Nos defuncts dapi
Unfrenda per l’ovra s. Elisabet Numnasontga 2019
Sonda, ils 14 da november 1. dumengia d’advent
17.00 Andiast: Messa per la Unfrenda per l’universitad da Friburg
dumengia Sonda, ils 28 da november
Mf Mummas defunctas; 18.00 Danis: Messa per la du
Balzer Spescha-Vincenz e pv mengia Andiast
19.00 Danis: Messa per la du- Dumengia, ils 29 da november † 09-01-2020 Ursula Christina
mengia preparada ensemen 09.00 Dardin: Messa Vincenz-Ledergerber
cun l’Uniun da dunnas 10.30 Andiast: Messa † 16-03-2020 Gion Gieri Alig
Danis/Tavanasa 19.30 Vuorz: Survetsch divin † 11-08-2020 Marianna Schlosser-
Mf Giusep Derungs-Schmed ecumen ensemen cun Spescha
e pv la pleiv evangelica en ba
Dumengia, ils 15 da november selgia a Vuorz Breil
09.00 Breil: Messa preparada † 28-11-2019 Maria Elisabeth
ensemen cun la Cuminonza Caduff-Cathomas
da mummas e dunnas Breil † 24-02-2020 Agnes (Nesa)
Mf Gion Fidel e G iulitta Viseta al santeri Cathomen-Cathomas
Decurtins-Decurtins; Anna Sco usitau fagein nus la viseta al † 31-05-2020 Franzestg Cathomen
Maria e Maurus Carigiet- santeri cun la benedicziun dallas † 13-07-2020 Maria Catharina
Balett cun famiglia; Franzestg, fossas ed ina cuorta devoziun pils Deplazes-Desax
Genoveva, Mengia Catrina, defuncts. † 05-08-2020 Felix Camenisch-
Augustina Muoth Sonda, ils 31 d’october Cathomas
10.30 Dardin: Messa preparda Andiast: allas 17.00 † 21-08-2020 Paulin Cathomas
ensemen cun l’Uniun da
mummas e dunnas Dardin Dumengia, igl 1. da november Danis
Danis: allas 09.00 † 09-12-2019 Theresa Henrietta
Mardis, ils 17 da november Breil: allas 10.30 Beer
09.30 Dardin: Messa Dardin: allas 14.00 † 12-12-2019 Culastia Bergamin-
Monn
Mesjamna, ils 18 da november † 27-02-2020 Arthur Demarmels
s. Peter e s. Paul † 10-03-2020 Alice Cathomas
09.30 Breil: Messa † 05-05-2020 Vanessa Friberg
17.00 Andiast: Messa Messa da s. Elisabet
Ils 19 da november seregurdein nus da Dardin
Gievgia, ils 19 da november sontga Elisabet da Thüringen. Ella ha † 06-03-2020 Luregn Mathias
s. Elisabet viviu sco princessa el casti a Thüringen Schlosser
09.30 Danis: Messa ed ha tonaton ni gest perquei giu egls e
cor aviert per tut ils paupers e malsauns Il Segner regali ad els ruaus e pasch
Cristus Retg da quei temps. ed als confamigliars forza e speronza.
Unfrenda pils students da teologia digl Las uniuns da dunnas da nossa
uestgiu vischnaunca preparan la messa en lur
Sonda, ils 21 da november pleivs ensemen cun sur Sajan. Muort la
18.00 Breil: Messa per la dumengia situaziun actuala vegn desistiu uonn dad Inauguraziun Baselgia Breil
Caudonn Maria Elisabeth organisar il gentar da suppa. Persuenter
Caduff-Cathomas; Mf han las dunnas semtgau in’alternativa che
Albertina e consort Aluis secumporta cul concept da schurmetg.
Friberg-Seiler; Cristgina Cordial beinvegni a tut ils parochians.
e Gion Flurin Cathomas-
Bundi e fam; Amalia
Pfister-Carigiet cun famiglia, Emprema sontga Communiun
Pia e Fredy Halbheer-
Carigiet cun fegl Reto;
Angelina Carigiet-Carigiet
Dumengia, ils 22 da november
09.00 Andiast: Messa
10.30 Danis: Messa
Mf Anna Maria Beer; Rosa
Caduff-Stiefenhofer e fegl
Bernard; Gion Dietrich-
Menzi e fam Fotografia Jorge Santos Fotografia Jorge Santos
Agenda im November 2020 Falera – Laax | Pfarreiblatt Graubünden
En la perpetnadad dat ei buc in murir e Nach den Worten Jesu ist das Leben
FALERA – LAAX buc in nescher pli, consequentamein era nach dem Tod in jeder Hinsicht ein
buc in maridar. neues Leben. Für uns im Grunde unvor
stellbar und mit unserem menschlichen
Nossa habilitad da carezar en questa Denkvermögen nicht zu fassen.
veta ei limitada e rumpeivla. En la veta
perpetna ha ella tut in’autra qualitad. Tut In der Ewigkeit gibt es kein Sterben
las bialas experientschas ed ils puncts und Geborenwerden mehr, und folglich
culminonts da nossa veta terrestra ein auch kein Heiraten.
mo imitaziuns dall’abundonza da legria
infinita che spetga nus tier la levada. Unsere Liebesfähigkeit in diesem Leben
ist begrenzt und brüchig. In jenem
Uffeci parochial / Kath. Pfarramt Co quei succeda sa mo Diu. Igl ei buc Leben erfährt sie eine ganz neue Quali
Via Principala 39 necessari da specular giudlunder. Nies tät. All die schönen Erfahrungen und
7031 Laax Diu ei in Diu dalla veta. Enten El havein Höhepunkte des irdischen Lebens sind
www.pleiv-laax-falera.ch nus e nos defuncts la rihezia dalla veta nur eine Nachbildung gegenüber der
nova. unendlichen Fülle der Freude, die uns
Plevon bei der Auferstehung erwartet.
Sur Bronislaw Krawiec
Telefon 081 921 41 12 Wie das geschieht, weiss nur Gott. Es
br.secular@hotmail.com ist unnötig, darüber zu spekulieren. Un
ser Gott ist ein Gott des Lebens. In Ihm
Secretariat haben wir und unsere Verstorbenen die
Lea Steiner-Flury Fülle des neuen Lebens.
Telefon 076 406 41 12
kath.kirche.laax@bluewin.ch Vom Glauben gestärkt, vertrauen wir
unsere Verstorbenen der Liebe Gottes
Uras d’avertura an, voller Hoffnung auf ein Wiedersehen
Margis sera: 18–21 uras in der Herrlichkeit der Auferstehung.
Per termins ordeifer quei temps
contonschis Vus la secretaria per Ihr Pfarrer Bronislaw
per telefon 076 406 41 12
Rinforzai da nossa cardientscha con
fidein nus nos defuncts alla carezia da Communicaziuns
Patratg sin via Diu, plein speronza sin in seveser en la per Falera e Laax
gloria dalla levada.
Patratgs pil november S. Messa per las
Vies sur Bronislaw commembras defunctas
Caras parochianas, cars parochians dall’Uniun da dunnas
Margis, ils 10 da november
Il november vegnin nus confruntai culs Gedanken zum November allas 19 uras a Laax
gis commemorativs che regordan nus
vid il murir e la mort. En regurdientscha, Liebe Leserin, lieber Leser Sonda, ils 21 da november
engrazieivladad e carezia patertgein nus allas 19 uras a Falera
vid nos defuncts e rughein per els. Im November werden wir mit den L’unfrenda va en favur da S. Lisabeth.
Gedenktagen konfrontiert, die uns an
Denton buc mo da Numnasontga das Sterben und den Tod erinnern. Nus seregurdein da tuttas commembras
ed il gi dallas olmas sedamondan ils In Erinnerung, Dankbarkeit und Liebe defunctas en engrazieivladad per tut il
carstgauns: denken wir an unsere Verstorbenen prestau duront lur veta.
und beten für sie.
– Nua ein ils morts? S. Messa da laud
– Tgei spetga nus suenter la mort? Viele Menschen fragen sich nicht nur Dumengia, ils 15 da november
– Nua ein nos amitgs e parents uss? an Allerheiligen und an Allerseelen: allas 18.30 uras a Laax
– Co vegnin nus a viver cun nos de cun sur Saji Vellavoor
functs en tschiel? – Wo sind die Toten?
– Was erwartet uns nach dem Tod?
Tenor il plaid da Jesus ei la veta suenter – Wo sind unsere Freunde und
la mort en mintga grau in veta nova. Verwandte jetzt?
Per nus ei quei inimaginabel e per nies – Wie werden wir im Himmel mit
patertgar human buc tschaffabel. unseren Verstorbenen leben?
Pfarreiblatt Graubünden | Falera – Laax Agenda im November 2020
Cordial invit a nossa messa da laud cun Pöhl ha mussau a nus en substituziun
musica nova, moderna e spirituala e cun da nies organist Albert Spescha.
ina liturgia ed oraziuns per part cumple
tadas cun acustica, graficas ni elements Sin questa via lein nus engraziar a tut
visuals. ils involvai per quei interessant gi.
L’entschatta digl onn da preparaziun
Per passentar ina cuminonza viventa ei reussida.
e cartenta ein tuts envidai suenter il Stefanie Kälin, catecheta
survetsch divin tier in refrestg ella Sen
tupada.
Fiasta dall’emprema
Nus selegrein sin in bien seveser cun vus. sontga Communiun
Dumengia, ils 4 d’october
Ils tschun premcommunicants a Laax.
Ils premcommunicants Uonn havein nus festivau la fiasta
sepresentan dall’emprema sontga Communiun cun
Dumengia, ils 29 da november in miez onn retard precis in onn suenter
allas 10.15 uras a Laax ch’ils premcommunicants eran sepre
sentai duront il survetsch divin dalla
Duront il survetsch divin d’advent semet dumengia dil s. Rusari. In gi particular
tan ils premcommunicants en retscha per festivar Dumengi’alva. Aschia essan
per sepresentar. Els gidan a formar il nus buc mo sesenti purtai els mauns da
survetsch divin e prendan aschia part Diu, mobein era bein protegi sut il manti
activamein alla messa ed a nossa cu dalla mumma da Diu Maria.
minonza cristiana.
Per saver risguardar las prescripziuns
Nus envidein cordialmein tut las paro da corona havein nus festivau la fiasta
chianas e tut ils parochians da nossas dall’emprema sontga communiun en
pleivs da prender part a quei survetsch omisduas pleivs, a Falera ed a Laax. La Ils siat premcommunicants a Falera.
divin e dad accumpignar nos premcom classa ei vegnida partgida en duas parts.
municants sin lur via enviers l’emprema Quei ha denton buc disturbau ils affons,
sontga Communiun. pertgei els eran semtgai. Cun gronda Nos defuncts dapi
concentraziun e plein speronza han els Numnasontga 2019
retschiert l’emprema sontga Communiun
ed han aschia mussau ch’els seigien Dapi igl 1. da november 2019 ha il Si
Egliada anavos semtgai per la cuminonza da Cristus. gnur sur da veta e mort clamau tier el:
Viseta en baselgia da Laax Jeu less engraziar da cor allas calustras Falera
cun nos premcommunicants da Falera e da Laax per la buna colla 27-11-2019 Fridolin Cathomen-Casutt
Sonda, ils 19 da settember boraziun e las bellezia decoraziuns en 07-03-2020 Margaretha Arpagaus-
las baselgias. Engraziar less jeu era als Cavelti
Jeu astgel puspei accumpignar nos dus organists che han embelliu ils sur 19-03-2020 Mario Casutt-Cavelti
17 premcommunicants sin lur via viers vetschs divins cun lur biala musica. 29-08-2020 Margreta Chistell-Winzap
l’emprema sontga Communiun 2021. 23-09-2020 Josef Gürber-Cathomen
Era engraziar less jeu als geniturs e con 11-10-2020 Hans Casutt
Sco mintg’onn essan nus s’entupai cun famigliars che han purtau ils affons en
ils premcommunicants e lur geniturs lur mauns duront il temps da preparaziun Laax
en baselgia. Uonn han sur Bronislaw, e ch’ein segidai culs affons da cantar. 14-11-2019 Ignaz Casanova
nossa calustra Paulina ed igl organist 24-12-2019 Maria Schärer-Camathias
Marcel Pöhl mussau als affons las parti In sincer engraziament admett’jeu alla 07-01-2020 Heinz Hofmann-Derungs
cularitads dalla baselgia da Laax. Societad da musica Falera che ha embel 28-02-2020 Hermann Johann Bucheli
Ils affons ein surtut stai incantai dall’or liu en omisduas pleivs la fiasta ed aschia 08-03-2020 Adolfina Christina Maissen
gla. Tgei grondius instrument che Marcel procurau per tempra festiva. In cordial 31-03-2020 Simon Derungs-Caduff
engraziament less jeu era admetter a sur 04-07-2020 Willi Gallun
Bronislaw per la celebraziun dalla messa.
Segner, dai als defuncts il ruaus perpeten.
Jeu giavischel allas premcommunican E la glisch perpetna sclareschi ad els.
tas ed als premcommunicants ch’els Els ruaussien en pasch.
vegnien purtai els mauns da nossa
cuminonza e ch’els stendien era magari
ora lur mauns per segidar.
Stefanie Kälin, catechetaAgenda im November 2020 Falera | Pfarreiblatt Graubünden
Mesjamna, ils 11 da november Devoziun per ils affons
FALERA 19.00 S. Messa e lur mummas
Mfp Onna Barla Casutt-
Blumenthal Margis, ils 10 da november
allas 16 uras
Vendergis, ils 13 da november
20.15 Radunonza generala Tema: Tobias e siu aunghel
dall’Uniun da dunnas
33. dumengia ordinaria
Dumengia, ils 15 da november
10.15 S. Messa dil tierz per
Josef Gürber-Cathomen
18.30 a Laax: S. Messa da laud
cun sur Saji Vellavoor
Mesjamna, ils 18 da november
19.00 S. Messa
Mfp Clau Telli-Casutt
Messas Sonda, ils 21 da november Duront la devoziun d’affons udin nus
Unfrenda per S. Lisabeth dallas aventuras da Tobias cun siu
Numnasontga 18.30 Caschun da prender aunghel Rafael. Sco igl aunghel ha
Dumengia, igl 1. da november penetienzia pertgirau Tobias, aschia havein era nus
Unfrenda per las olmas 19.00 S. Messa per las commem in aunghel che pertgira ed accumpo
09.00 S. Messa festiva bras defunctas dall’Uniun gna nus, numnadamein nies aunghel
da tut ils sogns da dunnas pertgirader.
Duront il priedi ein ils
affons envidai da tedlar ina 34. dumengia ordinaria Jeu selegrel da seveser cun vus!
historia ord la Bibla. Fiasta da Cristus Retg Irena
14.30 a S. Rumetg: Liturgia Dumengia, ils 22 da november
dallas olmas, Rodel dils Unfrenda per la formaziun da teologs
defuncts e processiun sin 10.15 S. Messa caudonn per
santeri Fridolin Cathomen-Casutt Nozzas
17.00 Rusari
Gi dallas olmas Sonda, ils 10 d’october
Gliendisgis, ils 2 da november Mesjamna, ils 25 da november han Helena e Daniel Gunsch-Wilhelm
Unfrenda per las olmas 19.00 S. Messa festivau lur nozzas en baselgia da
10.30 S. Messa en baselgia S. Rumetg.
parochiala e processiun sin Vendergis, ils 27 da november
santeri 19.00 S. Messa Nus gratulein cordialmein als nozzadurs
e giavischein ad els bia cletg, ventira
Mesjamna, ils 4 da november 1. dumengia d’advent ed igl accumpignament da Diu atras lur
19.00 S. Messa Dumengia, ils 29 da november veta matrimoniala.
Mfp Ursula Cathomen- Unfrenda per l’universitad da Friburg
Fankhauser 06.30 S. Messa Rorate
Muort corona stuein nus
Vendergis, ils 6 da november desister sil solver usitau. Nos defuncts
19.00 S. Messa 10.15 a Laax: Survetsch divin
Mfp Margreth Blumenthal- d’advent cun ils premcom Il Signur sur da veta e mort
Riedi municants ha clamau tier el:
32. dumengia ordinaria Josef Gürber-Cathomen
Dumengia, ils 8 da november naschius ils 15-4-1937
Unfrenda pils gimnasis catolics Communiun dils morts ils 23-9-2020
09.00 S. Messa malsauns a casa
Mfp Elisabeth e Joachim Hans Casutt
Casutt-Frey Gievgia, ils 5 da november naschius ils 15-3-1934
17.00 Rusari Gievgia, ils 19 da november morts ils 11-10-2020
mintgamai il suentermiezgi
Margis, ils 10 da november Segner, dai als defuncts il ruaus perpeten.
16.00 Devoziun per ils affons E la glisch perpetna sclareschi ad els.
e lur mummas Els ruaussien en pasch.Pfarreiblatt Graubünden | Laax Agenda im November 2020
Gievgia, ils 12 da november Communiun dils
LAAX 09.15 S. Messa malsauns a casa
Mfp Maria Coray-Walder
Mesjamna, ils 11 da november
Sonda, ils 14 da november il suentermiezgi
17.30 Vorabendgottesdienst in
Murschetg (Deutsch)
33. dumengia ordinaria Battens
Dumengia, ils 15 da november
18.30 S. Messa da laud Dumengia, ils 8 da november
cun sur Saji Vellavoor retscheivan Bianca Anna, feglia dad
Mfp Regina Cavelti, Angelika e Carli Camathias-Herger sco
Rest Flurin Coray- era Jure, fegl da Maja ed Ueli Cama-
Arpagaus e sia feglia thias-Dichlberger il sogn sacrament dil
Genoveva Koster-Coray Batten.
Margis, ils 17 da november Nus beneventein cordialmein ils dus pi
19.00 S. Messa gnets ella cuminonza da nossa Baselgia.
Mfp Jolanda Camathias- La benedicziun dil bien Diu accumpogni
Messas Caderas els e lur famiglias tras lur veta.
Numnasontga Gievgia, ils 19 da november
Dumengia, igl 1. da november 09.15 S. Messa
Unfrenda per las olmas Mfp Ernesto Wyss Communicaziuns
10.15 S. Messa festiva
da tut ils sogns 34. dumengia ordinaria Uras d’aduraziun da
13.00 Liturgia dallas olmas, Rodel Cristus Retg Numnasontga
dils defuncts e processiun sin Dumengia, ils 22 da november Dumengia, igl 1. da november
santeri, silsuenter aduraziun Unfrenda per la formaziun da teologs
16.30 Devoziun e reposiziun 09.00 S. Messa Nus recumandein a Vus las uras
Mfp Marietta Müller-Coray d’aduraziun:
Gi dallas olmas e Maria Coray-Cajochen 14.00–15.00 Spenda, Geinas,
Gliendisgis, ils 2 da november 19.00 Rusari Tuliu-su, Cons,
Unfrenda per las olmas Salums, Murschetg
09.00 S. Messa e processiun Margis, ils 24 da november 15.00–16.00 Crest, Val, Tuliu-sut,
sin santeri 19.00 S. Messa Via Larisch, Via Selva,
Mfp Elisabeth Coray-Schärer Via Principala
Gievgia, ils 5 da november 16.00–16.30 Davos Baselgia,
09.15 S. Messa Gievgia, ils 26 da november Via Streia, Via Falera,
Mfp Frida e Christoffel 09.15 S. Messa Via Fau,Via Fandrels,
Anton Cavelti-Mauch Mfp Erwin Derungs e siu Via Grava
frar Tarzisi Derungs 16.30 Devoziun e reposiziun
32. dumengia ordinaria
Dumengia, ils 8 da november 1. dumengia d’advent
Unfrenda pils gimnasis catolics Dumengia, ils 29 da november Survetsch divin preeucaristic
10.15 S. Messa Unfrenda per l’universitad da Friburg Dumengia, ils 29 da november
Mfp Ursulina Jordi- 10.15 Survetsch divin d’advent allas 10.15 uras ella Sentupada
Camathias e Vica Ils premcommunicants
Cathomen-Blumenthal sepresentan duront messa. Tema: Aunghels
11.30 Batten da Bianca Anna, Il Chor viril conta.
feglia dad Angelika e Carli Survetsch divin preeuca Duront il survetsch divin dall’emprema
Camathias-Herger sco era ristic ella Sentupada dumengia d’advent ein ils affons dalla
da Jure, fegl da Maja ed scoletta tochen la secunda classa
Ueli Camathias-Dichlberger envidai cordialmein al survetsch divin
preeucaristic ella Sentupada.
Margis, ils 10 da november
19.00 S. Messa per las commem Nus selegrein d’astgar beneventar ils
bras defunctas dall’Uniun affons en nies miez.
da dunnas Rita e SabrinaAgenda im November 2020 Ilanz/Glion – Sagogn – Sevgein – Schluein | Pfarreiblatt Graubünden
Leben, aus den gewohnten Bahnen Gottesdienste
ILANZ/GLION – geworfen. Und jetzt geht es wieder Survetschs divins
SAGOGN – SEVGEIN – der kalten und eher dunklen Jahreszeit
entgegen. Dazu kommt, dass dieser Allerheiligen
SCHLUEIN Monat auch Allerseelenmonat genannt Numnasontga
wird und das Denken an die lieben Sonntag, 1. November
Verstorbenen drückt und lässt Traurig 10.00 Uhr Ilanz: Festgottesdienst, mit
keit aufkommen. Gewiss, wenn wir nur gestaltet vom Cäcilienchor
das Negative sehen, wird dieser Monat Gedenken an die Verstorbe
beängstigend. Der Frau, die sich bereits nen seit Allerheiligen 2019
auf den Advent und die Weihnachtszeit 10.00 Uhr Ilanz: Sunntigsfiir im
freute, ging es wahrscheinlich leichter, Pfarreizentrum
den Monat November zu überstehen. 14.00 Uhr Ilanz: Gedenkfeier auf dem
Sich am Positiven zu halten hilft. Friedhof St.Josef
(bei schlechter Witterung in
der Pfarrkirche)
Dumengia, igl 1. da november
Kath. Pfarramt Ilanz 10.00 Schluein: Survetsch divin
Glennerstrasse 5, 7130 Ilanz da Numnasontga cun viseta
Telefon 081 925 14 13 en santeri ed oraziun pils
kathpfarramtilanz@kns.ch defuncts
www.pfarrei-ilanz.ch 15.00 Sevgein: Survetsch divin da
Numnasontga cun viseta
Alfred Cavelti, Pfarrer en santeri ed oraziun pils
Natel 079 428 40 04 defuncts
16.00 Sagogn: Survetsch divin da
Marcus Flury, mitarbeitender Priester Numnasontga cun viseta
Telefon 081 544 58 24 en santeri ed oraziun pils
Natel 079 703 54 82 defuncts
marcus.flury@kns.ch
Dieser Monat beginnt mit einem Fest, Allerseelen
Flurina Cavegn, Pastoralassistentin mit Allerheiligen, dem eigentlichen Di dallas olmas
Natel 079 741 90 49 Erntedankfest der Kirche. Wir gedenken Montag, 2. November
seelsorgerin.ilanz@bluewin.ch an diesem Tag aller Menschen, die ihr 19.00 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier für
Leben bestanden und vollendet haben. die Verstorbenen
Benny Meier Goll, Religionspädagoge An ihnen verwirklichen sich nun die
Natel 079 741 92 25 Seligpreisungen der Bergpredigt, die in Mesjamna, ils 4 da november
benny@kns.ch Form von Glückwünschen formuliert 15.30 Sevgein: Devoziun pils
sind (Mt 5,1-12). pignets
Armin Cavelti, Seelsorgehelfer In der Coronakrise im Frühling wurden
Natel 079 651 30 11 sehr viele positiven Kräfte mobilisiert. Donnerstag, 5. November
armincavelti@sunrise.ch Ich denke da an die Zeichen von Solida 09.00 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier
rität durch Nachbarschaftshilfe, Telefo
nate oder kurze Besuche. Dies alles war Venderdis, ils 6 da november
auch Seelsorge. Dadurch wandelte sich 09.00 Schluein: Survetsch divin
Grusswort die Pfarrei noch mehr von einer versorg eucaristic
Patratg sin via ten zu einer sorgenden und lebendigen
Gemeinschaft, in der Menschen fürein Sonda, ils 7 da november
Liebe Pfarreiangehörige ander da sind. 10.30 Sevgein: Batten dad Enia
Caras parochianas, cars parochians Hoffen wir, dass diese mitmenschlichen e Nevio Alig en caplutta da
Zeichen auch durch den Monat Novem S.Fossa
Eine ältere Frau, der ich jeden Monat, ber und darüber hinaus spürbar bleiben.
auch Anfang November, die hl. Kom E sche negin telefonescha, telefonei vus! 32. Sonntag im Jahreskreis
munion brachte, sagte mir einmal: «Mo Auch das Gebet füreinander hilft, dunkle 32. dumengia ordinaria
sche quei meins fuss gia vargaus. Lu Stunden zu überwinden. Dann dringt Creisma a Schluein e Sagogn
vegn il bi temps digl Advent. Lu san schon etwas vom adventlichen Licht Sonda, ils 7 da november
ins puspei trer flad.» Der Monat No in den vielleicht eher dunklen Monat 15.30 Ilanz: Eucharistiefeier in
vember mag dieses Jahr für viele, vor November. der Spitalkapelle
allem ältere Menschen, vielleicht noch Herzlich/cordialmein 18.00 Sevgein: Survetsch divin
beklemmender sein. Die ganze Corona Sur Marcus Flury eucaristic
krise hat uns im Frühjahr überrascht mf Alois e Josefina Berni-
und unser Leben, auch das pfarreiliche TönzPfarreiblatt Graubünden | Ilanz/Glion – Sagogn – Sevgein – Schluein Agenda im November 2020
Dumengia, ils 8 da november Venderdis, ils 20 da november Dumengia, ils 29 da november
09.30 Schluein: Survetsch divin Freitag, 20. November 10.45 Uhr Schluein: Survetsch
da Creisma 09.00 Schluein: Survetsch divin divin cun benedicziun dils
11.00 Sagogn: Survetsch divin da eucaristic tschupials e dallas candeilas
Creisma 19.00 Sagogn: Oraziun da Taizé Trentavel per Helen
Sonntag, 8. November Taizé-Gebet in der Pfarr Camenisch-Huser
11.00 Uhr Ilanz: Ökumenischer kirche Sagogn mf Ursula Müller-Ludwig;
Gottesdienst in der St.Mar Giusep Peng-Casutt;
garethen-Kirche mit Pfar Christkönigssonntag Isidor Vincenz-Tenner;
rerin Maria Wüthrich und Dumengia da Cristus Retg Gieri Gamboni-Camenisch;
Pastoralassistentin Flurina Sonntag, 22. November Lorenz Beer-Bergamin
Cavegn 09.30 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier 17.00 Sagogn: Survetsch divin
Stiftmessen: Mathilda cun benedicziun dils tschu
Mesjamna, ils 11 da november Rudolf-Tuor; Maria pials e dallas candeilas
09.00 Sevgein: Survetsch divin Derungs-Jörger; Eduard
eucaristic und Paulina Cavegn-
Demont; Anna Fetz-Cerletti; Rosenkranzgebet
Donnerstag, 12. November Maria Poltèra-Lang; Carl Jeweils am Montag um 17 Uhr in
09.00 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier Viktor und Lidia Steiger- der Pfarrkirche Ilanz
Arpagaus
Venderdis, ils 13 da november Dumengia, ils 22 da november
09.30 Sagogn: Survetsch divin 09.30 Uhr Schluein: Survetsch divin
eucaristic eucaristic cun sur Arno
Stadelmann Kloster der
33. Sonntag im Jahreskreis mf Carlina Caliesch- Dominikanerinnen
33. dumengia ordinaria Wellinger; Angelina Cavelty-
Sonntag, 15. November Coray; Gabriel Wellinger; Zum Schutz der Schwesterngemein
09.30 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier für Mathias Antoni e Marianna schaft gibt es vorderhand keine öffentli
alle 4 Pfarreien mit einer Wellinger-Wellinger chen Gottesdienste in der Klosterkirche.
Nachfeier der kirchlichen 10.45 Uhr Sagogn: Survetsch divin Änderungen erfahren Sie zu gegebener
Beauftragung an unsere eucaristic cun sur Arno Zeit im Bezirksamtsblatt und auf der
Pastoralassistentin Flurina Stadelmann Homepage des Klosters:
Cavegn mf Clara Demont-Huwiler; www.kloster-ilanz.ch
Jahresgedächtnis: Anto Carlina Cavelti-Vincenz;
nia Maggi; Albert Albin- Josefina Cavelti-Cavelti
Hürlimann 10.45 Uhr Sagogn: Bien di Segner
Stiftmessen: Anna Maria 11.00 Uhr Sevgein: Survetsch divin Taufen/Battens
und Mario Schwarz- eucaristic
Neuwirth; Erwin Peng-
Cadalbert; Gion Luregn Mesjamna, ils 25 da november
Blumenthal-Maissen; Leni 09.00 Uhr Sevgein: Survetsch divin
Arpagaus-Derungs eucaristic
11.00 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier in
portugiesischer Sprache Donnerstag, 26. November
Dumengia, ils 15 da november 09.00 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier
09.30 Sagogn/Schluein/Sevgein: Enia Alig
Survetsch divin Venderdis, ils 27 da november naschida ils 24-06-2018
eucaristic a Glion 09.30 Uhr Sagogn: Survetsch divin Nevio Alig
eucaristic naschius ils 17-07-2020
Mardis, ils 17 da november batten ils 7 da november 2020 allas
10.00 Sevgein: Survetsch divin da 1. Adventssonntag 10.30 a Sevgein, s. Fossa
scola 1. Dumengia d’Advent geniturs: Matias e Manuela Alig-Jenny,
Sonda, ils 28 da november Stans
Mesjamna, ils 18 da november 18.00 Uhr Sevgein: Survetsch divin
09.00 Sagogn: Survetsch divin ecumen cun benedicziun
ecumen en commemora dils tschupials d’advent
ziun a s. Lisabet en basel Sonntag, 29. November Am Traualtar
gia reformada 09.30 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier mit
Segnung der Adventskränze Am Samstag, 31. Oktober, reichen ein
Donnerstag, 19. November ander die Hand zum Bund des Lebens
09.00 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier Pietro Fratto und Heidi Flury,
Schulstrasse 9, Ilanz.Agenda im November 2020 Ilanz/Glion – Sagogn – Sevgein – Schluein | Pfarreiblatt Graubünden
Die Feier findet im kleinen Kreis um Sagogn Nach der Andacht lädt der Pfarreirat
17 Uhr in der Pfarrkirche Ilanz statt. Hans Beetz-Schmitter 24-05-2020 Ilanz – Sagogn – Schluein – Sevgein zu
Balzer Antoni Cavelti- einem warmen Getränk im Pfarreisaal
Gottes Segen begleite das junge Paar Casanova02-06-2020 Sagogn ein.
auf ihrem gemeinsamen Weg. Ignaz Deflorin-Berther 24-07-2020
Oraziun da Taizé – tgei ei quei?
Sevgein/Castrisch Detg cuort: urar enten cantar. Igl ei
Maria Hossmann-Zinsli 22-07-2020 l’oraziun, che vegn fatga treis ga a
Todesfälle/Mortoris Gion Casaulta-Hossmann 27-08-2020 di en la communitad da Taizé en Fron
tscha. Quella fuorma da devoziun medi
tativa viva oravontut dil cant repetitiv,
Nachfeier der «Missio» da text biblics, oraziuns e bia silenzi.
Tipic tier il cant da Taizé?
Las canzuns ein semplas e san vegnir
cantadas spert; era en pliras vuschs.
Ellas ein cuortas, e cuntegnan in patratg
Helen Camenisch-Huser, Schluein central. Ellas vegnan repetidas pliras
naschida ils 29 da schaner 1951 ga. Aschia sesarva il messadi tec a tec
morta igl 1. d’october 2020 a moda persunala. Las canzuns ein
tschentadas en pliras vuschs ni sco
Sr. Anita Derungs, OP Die sieben Neubeauftragten mit Weih canon. La gronda part dallas canzuns
geboren am 14.09.1921 bischof Marian Eleganti anlässlich der ei en plirs lungatgs. Ils texts derivan
gestorben am 05.10.2020 Missiofeier am 12. September 2020 in dalla bibla, dalla liturgia ni da scartiras
der Kathedrale in Chur. religiusas.
La glisch perpetna sclareschi ad ellas.
Am 12. September erhielt unsere Pastoral Cordial invit als parochians da tuttas
assistentin Flurina Cavegn-Tomaschett pleivs.
zusammen mit weiteren fünf Frauen und
Mitteilungen/ einem Mann die sogenannte «missio
Communicaziuns canonica», die kirchliche Beauftragung Glaubenssache – sieben
zum pastoralen Dienst im Bistum. Die christliche Updates
Unsere Verstorbenen seit Feier konnte wegen der Corona-Schutz
Allerheiligen 2019 massnahmen nur im kleinen Rahmen
Nos morts dapi Numnasontga stattfinden. So durften auch keine
2019 Vertreter unserer Pfarreien am Fest
Ilanz anwesend sein. Wir freuen uns, am
Albert Albin-Hürlimann 11.11.2019 15. November innerhalb der Eucharis-
Claudio Casutt 11.12.2019 tiefeier um 9.30 Uhr die Beauftragung
Martha Candinas-Holzner 27.12.2019 mit Ihnen nachzufeiern und bei einem
Rudolf Paulin-Venzin 10.1.2020 anschliessenden Apéro auf Flurina und
Clara Elvedi-Caduff 17.1.2020 ihren Dienst in unseren Pfarreien anzu
Johann Rudolf 8.2.2020 stossen.
Sebastian Gaudizia Cruz 6.5.2020 Cordial beinvegni a tuttas ed a tuts a
Martin Vinzens-Cadalbert 22.5.2020 quei survetsch divin ed ad in mumenet
Albertina Weber-Cadalbert 6.9.2020 da cumpignia. In diesem Monat treffen wir uns zur drit
ten Abendveranstaltung dieses Blocks.
Gemeinde der Dominikanerinnen Da jedes Treffen in sich abgeschlossen
Sr. Olivia Luminatti 12.11.2019 Oraziun da Taizé ist, können auch Neuanmeldungen
Sr. Maria Leib 24.1.2020 berücksichtigt werden.
Sr. Sebastiana Schwizer 23.2.2020
Sr. Evelina Luminati 5.5.2020 Sonntag, 22. November, von 17.30 bis
Sr. Kunigunde Heuvelmann 31.7.2020 19.25 Uhr im Pfarreizentrum Ilanz
Sr. Anita Derungs 5.10.2020 Passend zum Monat November, in dem
wir ganz besonders unserer Verstorbe
Schluein nen gedenken, befassen wir uns mit
Tresa Lechmann-Bergamin 21-12-2019 dem Thema:
Renata Crivelli-Egger 22-12-2019 Herzliche Einladung zu dieser besinn Der Tod hat nicht das letzte Wort
Rosina Peng-Casutt 23-04-2020 lichen Art des Singens und Betens am Zum Glück! Denn wer das Reich Got
Emerita Casutt-Wellinger 13-08-2020 Freitag, 20. November, um 19 Uhr in tes wagt, bringt die vertraute Ordnung
Helen Camenisch-Huser 01-10-2020 Sagogn. durcheinander. Mit seinen Idealen steht
Jesus den Mächtigen seiner Zeit im WegePfarreiblatt Graubünden | Ilanz/Glion – Sagogn – Sevgein – Schluein Agenda im Oktober 2020
und wird deshalb aus dem Weg geräumt. Las fotografias dalla fiasta dalla Creisma
Einhellig jedoch bezeugen die Jünge a Sagogn e Schluein vegnan aschun
rinnen und Jünger, dass Jesus nicht im tadas el decuors dall’jamna suenter la
Tod geblieben, sondern von Gott aufer fiasta.
weckt wurde. Das bringt unter ihnen die
Dynamik des Reiches Gottes von Neuem An dieser Stelle sei auch unserem «Pfar
in Gang, wie die Emmaus-Erzählung reifotografen» Iso Tuor herzlich gedankt.
exemplarisch zeigt (vgl. Lk 24,13ff). Der Er ist stets zur Stelle, wenn es darum
Kreuzestod Jesu erscheint von hier aus geht, wichtige Momente festzuhalten
in neuem Licht. Es ist ein Skandal, dass Am Schluss des Gottesdienstes richtete oder Einblicke in unser Pfarreileben zu
der Messias der Armen den einsamen der Kirchgemeindepräsident Jürg Schmid ermöglichen. So war er auch am Jubi
Verbrechertod stirbt. Das Kreuz wird zum in seiner gewohnt eloquenten Art und läumsfest von Alfred Cavelti mit seiner
Symbol, dass es so in der Welt nicht sein Weise ein Dankeswort an sur Alfred. Kamera unterwegs.
dürfte, aber auch zum Zeichen der Treue Dabei liess er sich von einem Besuch im Engraziel zun fetg a vus tuts!
Jesu bis zur Hingabe seines Lebens für Domschatzmuseum in Chur inspirieren.
Gottes Reich. Im Eingangsbereich seien dort nämlich
einige, das Amt des Bischofs von Chur
Die letzte Veranstaltung dieser besonders prägende Gegenstände ausge
siebenteiligen Serie findet statt: stellt. Jürg Schmid machte sich Gedanken
Sonntag, 13. Dezember, von darüber, was für Gegenstände in einem
18 bis 19.50 Uhr in Sagogn – vielleicht einmal in Ilanz entstehenden –
Thema: Wessen Geist durchweht Pfarreimuseum Pfarrer Alfred kennzeich
die Welt? nen würden. Als Geschenkt dieses Jubi
läums durfte Pfarrer Cavelti eine wertvoll
Weitere Informationen entnehmen Sie gestaltete Seite der Koberger-Bibel aus
dem Flyer, den Sie auf der Homepage dem Jahre 1483 in Empfang nehmen.
oder im Schriftenstand unserer Kirchen Iso Tuor anlässlich eines Spiels an der
finden. Die Veranstaltung findet in Pfarreifasnacht.
Deutsch statt, es werden Unterlagen in
Rätoromanisch abgegeben.
Besinnungs- und Begegnungstag
Die Dekanatsgruppe Surselva des Kan
25-Jahr-Jubiläum von tonalen Seelsorgerates GR organisierte
Alfred Cavelti in Ilanz jedes Jahr einen Begegnungstag für alle
Am 4. Oktober feierten wir dieses Jubi Nach dem Gottesdienst wurde auf das Interessierten. Dieser findet üblicher
läum in einem festlich gestalteten Got Wohl von sur Alfred und der Pfarrei Ilanz weise im Monat November statt. Ob und
tesdienst und mit einer grossen Anzahl angestossen. Der Frauenverein Ilanz in welcher Form der Tag auch dieses
Mitfeiernden. Der Gesang des Cäcilien hielt im ganzen Pfarreizentrum viele Jahr durchgeführt wird, bleibt offen.
chors, der nach dem Lockdown erstmals kulinarische Leckerbissen bereit. Gerne halten wir Sie über unsere Home
wieder sang und die durch unseren Sak Vielen Dank all jenen, die dieses Fest page auf dem Laufenden.
ristan schön geschmückte Kirche gaben ermöglicht haben.
der Eucharistiefeier eine besondere Note.
Ausgehend vom Lesungstext (Off 21,10-
14) machte sur Alfred einige Gedanken Fotos der Pfarreianlässe Mitteilungen Ilanz
zum Kirche sein. Diese lebendige Kirche Fotos dallas fiastas en las pleivs
habe er in den letzten 25 Jahren in der Die Feiern dieser Sakramente fanden aus
Pfarrei Ilanz dank dem Einsatz vieler wohlbekannten Gründen dieses Jahr nur
Pfarreiangehörigen erleben dürfen, wofür im Kreis der Familien statt. Umso wert
er überaus dankbar sei. voller sind die Erinnerungsfotos, die Sie
auf der Homepage unserer Pfarrei finden.
Engraziel fetg als fotografs/alla fotografa:
Bernhard Bislin, Ida Sgier, Noldi Wieland.
Friedhofsfeier
Wie üblich versammeln wir uns an Aller
heiligen auf dem Friedhof zu einer kur
Stellvertretend für die Gemeinde wurden zen Gedenkfeier für die Verstorbenen. In
die Fürbitten von einigen Mitgliedern diesem Fall läutet um 13 Uhr die grosse
verschiedener Gremien vorgetragen. Sie Glocke. Sollte das Wetter die Feier im
zündeten dabei eine farbige Kerze an, die Freien nicht erlauben, halten wir eine
die Vielfarbigkeit der Pfarrei darstellen soll. Andacht um 14 Uhr in der Kirche.Sie können auch lesen
