Pfarreiblatt GrauBünden - Fegl parochial grischun | Bollettino parrocchiale grigione - Katholische Kirchgemeinde Chur
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Graubünden Nummer 16 | November 2016 Pfarreiblatt Fegl parochial grischun | Bollettino parrocchiale grigione
2 Pfarreiblatt Graubünden | November 2016
Sprache des Herzens
Foto: Atelier LE RIGHE GmbH
Editorial
Die Kirchenmusik ist ein reicher Schatz. In ihr sind wir mit
Generationen von Christen vor unserer Zeit verbunden. Es
Liebe Leserin
gilt, diesen Schatz zu wahren und wachsen zu lassen.
Lieber Leser
Vielleicht waren Sie erstaunt oder sogar ein Die Ernte und mit ihr die Zeit der herbstlichen Feste ist vorbei. Mit dem
November, seinen längeren Nächten und den kühlen Temperaturen legt sich
bisschen irritiert, als Sie das Titelbild der ak-
Ruhe über die Natur. Auch für uns ist der November ein Monat des Ruhig-
tuellen Ausgabe unseres «Pfarreiblatts Grau- werdens. Es ist die Zeit, um auf das zurückzublicken, was wir im vergan-
bünden» gesehen haben. Orgelpfeifen auf genen (Kirchen-)Jahr erlebt haben – im Familien- und Freundeskreis, in der
dem Titelbild? Ja, denn in dieser November- Pfarrei und Kirchgemeinde sowie im Beruf. Mit Allerheiligen und Allerseelen
haben wir zwei Tage, die unseren Alltag unterbrechen; zwei Tage, an denen
ausgabe haben wir unser Augenmerk auf die
wir uns mit dem Ende alles Irdischen und dem Jenseits auseinandersetzen
Kirchenmusik gerichtet – feiert doch auch die können. An diesen Tagen finden oft Konzerte oder musikalisch besonders
heilige Cäcilia, die Patronin der Kirchenmusik, schön augestaltete kirchliche Feiern statt. Nicht von ungefähr gilt die Musik
in diesem Monat ihren Gedenktag (S. 7). als Sprache des Herzens. Gerade für ein aufgewühltes oder trauriges Herz
kann Musik Balsam sein.
Genauso, wie eine lebendige Pfarrei auf den
aktiven Einsatz der Einzelnen angewiesen Die Verbindung von Religion und Musik
ist, so erklingt die Kirchenmusik in ihren Seit Menschengedenken sind Religion und Musik aufs Engste miteinander
verflochten. Das erstaunt nicht, da Musik an sich – auch ohne Bezug zu
schönsten Tönen nur, wenn sich Einzelne
Bildern oder Texten – so gut wie immer Emotionen auslöst. Musik ist eine
dafür engagieren. Vom grossen Engagement Kommunikationsform und wird deshalb in der Regel wie selbstverständlich
zweier junger Musiker aus Graubünden er- als Ausdruck von etwas gehört oder gar als eigene Sprache verstanden.
fahren Sie auf den Seiten 3 bis 5. Die Anfänge der kirchlichen Musik liegen im Dunkel der Vergangenheit – ver-
mutlich haben die jungen christlichen Gemeinden ihre lokalen Musiktraditi-
Der November ist aber auch der Monat des
onen übernommen. Mit der wandelnden Ausdrucksweise des Glaubens hat
Rückblicks und des Abschieds. Am 1. und sich über die Jahrhunderte auch die Kirchenmusik verändert. In ihr sehen
2. November begehen wir Allerheiligen und wir stets einen konkreten Glaubensausdruck ihrer Entstehungszeit – denken
wir bloss an die Psalmen, die gregorianischen Choräle oder das Liedgut un-
Allerseelen. Während Allerheiligen schon
serer heutigen Tage. Die Aufgabe, die sich die Kirchenmusik gegeben hat,
seit dem 9. Jahrhundert bezeugt ist, führ- ist jedoch seit Jahrhunderten die gleiche: das Verkünden geistlicher Inhalte.
te Abt Odilo von Cluny im 10. Jahrhundert Durch diese Verkündigung sind wir in der Kirchenmusik mit dem Glauben
Allerseelen ein. Rasch verbreitete sich der vorheriger Generationen verbunden und können die Kirche als eine über
Jahrhunderte hinweg bestehende Gemeinschaft erfahren. Zur Pflege dieser
Gedenktag in der ganzen römisch-katholi-
Gemeinschaft ist es wichtig, die traditionelle Kirchenmusik zu pflegen. Damit
schen Welt. Auf S. 10 lesen Sie, wie der Tag sich diese Gemeinschaft weiterentwickeln kann, bedarf es aber auch der
in Mexiko begangen wird. Die Gebete und Pflege der zeitgenössischen Kirchenmusik.
Seit das Zweite Vatikanische Konzil die «überlieferte Kirchenmusik» als
Fürbitten die bei uns an Allerseelen gespro-
«wertvollen Schatz, den es zu pflegen und zu mehren gilt» bezeichnet hat,
chen werden, sollen dazu beitragen, dass steht die Kirchenmusik auf neuen Grundlagen: Sie selbst gilt als liturgischer
die Verstorbenen Vollendung in Gott finden.
In Gott sind wir alle – die Lebenden und die
Verstorbenen – geborgen, aber während der
ersten Novembertage fühlen wir uns ganz
besonders in Gemeinschaft mit unseren
Verstorbenen verbunden.
Mit herzlichen Grüssen
Wally Bäbi-Rainalter
Präsidentin der Redaktionskommission
November 2016 | Pfarreiblatt Graubünden 3
Vollzug und als eine Ausdrucksform der Gemeinde.
Doch immer wieder ist die Klage zu hören, dass es
in der heutigen Zeit schwierig sei, junge Menschen
für die Kirchenmusik zu begeistern. Das «Pfarrei
blatt Graubünden» hat sich mit zwei jungen Bünd-
nern unterhalten, die sich in ihrer Freizeit ganz der
Kirchenmusik verschrieben haben.
Kirchenmusik heute: Flavio Bundi
Flavio Bundi ist der breiten Öffentlichkeit spätes-
tens seit seiner Vertonung der Gedichte von Al-
fons Tuor bekannt (2012). Der 29-jährige Student
der Germanistik und Politikwissenschaft ist nicht
nur Komponist, Dirigent, Pianist, Organist und
Mitglied im Kantonalen Musikverband, sondern
er hat vor vier Jahren auch den erfolgreichen Ju-
gendchor kontra.cant gegründet. Flavio Bundi ist
zudem Initiator der Nacht der Chöre/la notg dils
chors, die dieses Jahr im November zum ersten
Mal stattfindet.
© Atleier LE RIGHE GmbH.
Flavio Bundi, was war Ihr erstes Instrument, das
Sie spielen gelernt haben? Kommt immer wieder
Mein erstes Instrument war eine Sopran-Blockflö- ins romanische
te – das Instrument, mit dem alle Kinder ihren Sprachgebiet zurück:
Musikunterricht beginnen. Meine Eltern waren in Flavio Bundi.
einem Chor und meine älteren zwei Brüder spiel-
ten in der Jugendmusik Steilalva. Deshalb lernte de, habe ich mir gedacht: ‹So schräg ist es nicht›.
ich nach dem Blockflötenunterricht Cornett. Doch Das war ein ganz spezielles Gefühl. Ob meine
galt mein Interesse damals stärker dem Sport als Werke aufgeführt werden oder nicht, ist für mich
der Musik. zweitrangig. Viele meiner Kompositionen habe ich
gar nie herausgegeben. Aber natürlich, wenn ein
Und ab wann hat die Musik Sie in ihren Bann Stück aufgeführt wird, ist es umso schöner.
gezogen?
Das war während meiner Zeit in der Klosterschu- Was passiert in Ihrem Innern, wenn Sie kompo-
le Disentis. Dort habe ich vom Cornett zu Klavier nieren? Werden Sie von einer Melodie in Besitz
gewechselt und im Schulchor mitgesungen. Wir genommen?
sangen viele Messen, gregorianische Choräle – Es ist durchaus möglich, dass ich eine Melodie
sakrale Musik. Meine Disentiser Zeit hat mich höre und sie aufschreibe. Sehr oft schlafe ich aber
musikalisch stark geprägt. Ich begann erste klei- eine Nacht darüber, um zu schauen, ob ich sie
ne Kompositionen zu schreiben, und es erwachte am Morgen auch noch im Kopf habe. Meistens
erstmals der Wunsch in mir, eine Messe zu kom- sitze ich jedoch am Klavier und spiele ein wenig.
ponieren.
Welche Texte vertonen Sie?
Ihre «Josefsmesse» haben Sie dann letztes Jahr Grundsätzlich vertone ich vor allem romanische
mit kontra.cant aufgeführt. Wieso «Josefsmesse»? Texte. Zu Hause habe ich einige romanische Ge-
Diese Messe habe ich meinem Grossvater Josef dichtbücher, mit denen ich arbeite. Ansonsten
gewidmet. Er war seit jeher ein grosses Vorbild für nehme ich Texte, die mich berühren oder mich
mich. Von Anfang an war deshalb klar, dass ich ansprechen.
meine Messe ihm zu Ehren schreiben werde.
Sie arbeiten und leben in Bern. Das Romanische
Erhielten Sie bei Ihren ersten Kompositionen ist aber nach wie vor wichtig für Sie?
Unterstützung seitens der Musiklehrer? Ja, das Romanische ist für mich entscheidend. Zu
Meine ersten Musikstücke habe ich in erster Linie Hause haben wir deutsch gesprochen, die Musik
für mich geschrieben – ganz alleine, nach Gefühl. hat mir allerdings die romanische Sprache noch
Lange habe ich mich nicht getraut, meine Stücke nähergebracht. Das ist auch der Grund, weshalb
herauszugeben. Als ich es schliesslich mit einem ich immer wieder zurück ins romanische Sprach-
Werk doch gewagt habe und es aufgeführt wur- gebiet komme.
4 Pfarreiblatt Graubünden | November 2016
Trotz Ihrer Liebe zur Musik: Sie haben sich ge- Kirchenmusik heute: Fabio Theus
gen ein Musikstudium entschieden. Fabio Theus arbeitet hauptberuflich als Redaktor
Im Gymnasium hatte ich Musik als Schwerpunkt- bei Radio Südostschweiz und studiert Katholische
fach gewählt und mir überlegt, ob ich Filmmusik Theologie in Chur. Der 24-jährige Organist ist in
studieren solle. Doch dieses Studium lässt sich in seiner Freizeit oft an seinem Lieblingsinstrument
der Schweiz nur teilweise absolvieren. anzutreffen – sei es während einer Heiligen Mes-
se, beim Üben oder mit dem Katholischen Kir-
Berufsmusiker ist somit keine Option für Sie? chenchor Trimmis, dessen Organist und Präsident
Im Moment stimmt für mich alles so, wie es ist. er ist.
Musik ist meine grosse Passion.
Wann erwachte der Wunsch in Ihnen, Orgel zu
Wie sehen Sie die Zukunft der Kirchenmusik, vor spielen?
allem mit Blick auf den Nachwuchs? Die Orgel hat mich schon als Kind fasziniert. Die
Bezüglich der Nachwuchsfrage gibt es grosse Un- Geschichte, die Mechanik, die vielfältig spielba-
terschiede. Bei den Organistinnen und Organisten re Literatur und der Klang des Instrumentes sind
erscheint mir die Situation etwas schwierig, denn einzigartig. Die Orgelmusik kann in bestimmten
die Orgel gilt momentan nicht als attraktives Ins- Situationen eine emotionale Tiefe geben, die allei-
trument. Sie hat – zu Unrecht – den Ruf, etwas ne mit der Sprache nicht möglich wäre. Die Mu-
verstaubt zu sein. Die Organistinnen und Organis- sik «spricht» über Dinge, die mit Worten nicht zu
ten sollten sich aber trauen, die Orgel als Köni- beschreiben sind. Ähnlich verhält es sich mit dem
gin der Instrumente zu spielen – strahlend und Glauben, der allein mit Worten ebenfalls nicht er-
selbstbewusst. Dadurch könnte sie ihren Staub klärbar ist. Diese Faszination war der Grund, das
abschütteln. Bei den Kirchenchören sehe ich we- Orgelspiel zu erlernen.
niger Probleme. Gemäss meiner Erfahrung singen
Jugendliche extrem gern sakrale Werke mit ihren War für Sie von vornherein klar, dass Sie in
tiefen Texten und tragenden Melodien. Messen und Gottesdiensten spielen wollen?
Ja, das war von Anfang an klar. Doch zuerst habe
Sie haben unter anderem den Jugendchor kon- ich ein Jahr für mich geübt und bei Berufsorganis-
tra.cant gegründet. Auf was legen Sie besonde- ten gelernt. Zudem absolvierte ich eine zweijähri-
ren Wert in der Chorarbeit? ge kirchenmusikalische Ausbildung. Heute bin ich
Mir ist es wichtig, dass die Sängerinnen und Sän- als Organist in Trimmis und Flims tätig. In Trimmis
ger von Herzen singen – denn das ist es, was aus- begleite ich den Kirchenchor, dem ich zusätzlich
gestrahlt wird und was die Zuhörer spüren. Na- als Präsident vorstehe.
türlich sollten die Töne ebenfalls stimmen, aber
das Wichtigste ist, dass mit Freude gesungen wird. Das klingt nach einer Sieben-Tage-Woche ...
Die Jugendlichen wissen oft nicht, wie schön sich Nun ja (lacht) … die Musik nimmt einen grossen
ihr Gesang anhört. Sie staunen, wenn sie Kom- Platz in meinem Leben ein. Zu den Aufgaben ei-
plimente erhalten und merken zugleich, wie sie nes Organisten gehört unter anderem die musi-
durch Singen den Menschen auf einfache Art und kalische Umrahmung des Gottesdienstes, insbe-
Weise etwas geben können. sondere die Begleitung der Gemeindelieder. Die
Musik ist wie ein zweiter Beruf. Dazu ein Beispiel:
Von den 50 Wochenenden, die ein Jahr im Durch-
Die Nacht der Chöre – schnitt hat, bin ich an rund 45 im Einsatz – Ferien
La notg dils chors inklusive. Am Samstagabend und Sonntagmorgen
Cantus firmus Surselva, Chor d’affons spiele ich während der Heiligen Messe, am Mitt-
Sumvitg, Chor viril Laax und kontra.cant: woch habe ich Chorprobe, und dann kommen
noch Andachten, Beerdigungen oder andere An-
26. November, Klosterkirche Ilanz, 20 Uhr lässe hinzu. Der Terminkalender ist also übervoll
27. November, Kath. Kirche Trun, 17 Uhr und eine entsprechend genaue Zeiteinteilung und
Planung unerlässlich.
Cant da nadal 2016 Wieviel üben Sie nebst all Ihren Einsätzen?
Weihnachtskonzerte in Zusammenarbeit Das kommt auf die Literatur an. Neue Musikstü-
mit dem Chor mischedau Suraua: cke und Lieder bedürfen immer des Übens. Gera-
de für die Chorproben muss ich die Lieder schon
17. Dezember, Kath. Kirche Films, 20 Uhr vor den Sängerinnen und Sängern können. Wenn
18. Dezember, Kirche Pleif, Vella, 17 Uhr es die Zeit zulässt, übe ich auch gerne für mich
persönlich neue Musikstücke und Lieder ein.
November 2016 | Pfarreiblatt Graubünden 5
Können Sie sich vorstellen, die Musik zu Ihrem
Hauptberuf zu machen?
Vorstellen ja, umsetzen nein. Ich bin zufrieden
mit meiner jetzigen Lebenssituation. Musik ist
mein ganz grosses Hobby und dabei soll es
auch bleiben. Beruflich eröffnen sich nach dem
Theologiestudium andere Wege, die ich eventu-
© Verein Jakobsweg Graubünden
ell mit dem Orgelspiel ergänzen kann. Das wäre
schön.
Wie sehen Sie die Nachwuchsprobleme bei den
Organistinnen und Organisten?
© Atelier LE RIGHE GmbH.
Es ist eine Tatsache, dass junge Menschen kaum
Interesse am Orgelspiel haben. Die Gründe sind si-
cher vielschichtig. Ich bin der Meinung, dass viele
Kirchenlieder weder mit Text noch mit Melodie die
junge Generation ansprechen. Vielleicht braucht
es mehr Mut, sich von altem Liedgut zu trennen,
um neuen Liedern einen Platz und eine Chance
zu geben. Konkret: Persönlich finde ich es scha- Die Orgel hat also ein falsches Image? So gut wie jeden
de, dass bei uns in der Schweiz das sogenannte Ich würde von einem unbekannten Image spre- Sonntag an der
«Gotteslob», also das Gebet- und Gesangbuch der chen. Die Orgel bietet eine Vielzahl von Möglich- Orgel: Fabio Theus.
katholischen Bistümer in Deutschland, Österreich keiten und Varianten. Auf ihr lässt sich fast alles
und Südtirol, nicht eingeführt wurde. Ich finde es spielen. Es ist nur eine Sache der richtigen Umset-
sehr gelungen und es würde bestimmt auch hier- zung, damit es auch gut tönt. Ein Sprichwort sagt:
zulande Gefallen finden. Wer singt, betet doppelt. Ob das stimmt oder nicht,
Ein weiterer Grund ist, dass sich leider viele junge möge jede und jeder selbst entscheiden, doch ich
Menschen von der Kirche nur mässig angespro- meine, dass Singen und Musik Ausdrucksformen
chen fühlen. Ich bezweifle nicht, dass junge Men- des Glaubens sind. Ich bin der Meinung, dass wir
schen einen Glauben haben, aber wenn sie nicht alles Mögliche tun müssen, den christlichen Ent-
in die Kirche und damit nicht in den Gottesdienst wurf auf eine Weise zu übersetzen, aus der die
kommen, ist die Kirche – und somit die «ekkle- wahre Essenz des Christentums ins Heute hinein
sia», die Gemeinde, – nicht mehr eucharistiefähig aufleuchtet. Hier kann uns die Musik sicherlich
und das wäre tragisch. Und wer nicht am Gottes- sehr behilflich sein. Denn sie ist eine der Federn,
dienst teilnimmt, der hat auch kaum Gelegenheit, die die Liebesgeschichte zwischen Gott und den
die Orgelmusik kennenzulernen. Menschen weiterschreibt. (scn)
Kantonsspital Chur
Erinnerungsfeier ben. Wer an mich glaubt, wird leben, auch wenn
er stirbt» (Joh 11,25). Auf seine Verheissung dür-
Im November ist die Zeit des bewussten Ab- fen wir bauen und vertrauen. In Gottes Hand sind
schieds und des Loslassens. Seit dem 10. Jahr- wir alle geborgen – die Lebenden und die Toten.
hundert sind wir an Allerseelen (2. November) mit Am Samstag, 19. November, findet eine Erinne-
unseren Gedanken und Gebeten ganz bei unseren rungsfeier für die Angehörigen all derjenigen statt,
Verstorbenen. Gerade, wenn der Tod eines lieben die im vergangenen Jahr im Kantonsspital Chur
Menschen noch nicht lange her ist, bewegen verstorben sind.
uns verschiedene Gefühle: Trauer, vielleicht auch
Wut, Verzweiflung, Hoffnungslosigkeit … Samstag, 19. November, 18 Uhr
Auch wenn wir mit dem Tod eines lieben Men- Personalrestaurant Kantonsspital Chur
schen konfrontiert sind, dürfen wir darauf ver- Loëstrasse 170, 7000 Chur
trauen, dass der irdische Tod nicht das Ende ist.
Jesus sagt: «Ich bin die Auferstehung und das Le- Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. (pd)
6 Pfarreiblatt Graubünden | November 2016
Erfolgreiches Treffen
Kürzlich fand die Plenarversammlung des Kantonalen Seelsorgerats Graubünden
sowie die Tagung der Pfarreiräte des Kantons Graubünden in der Theologischen
Hochschule Chur statt. Interessante Vorträge prägten beide Tage.
aber alle Beteiligten ihrer jeweiligen Kompetenzen
bewusst sein müssten. Jedem Pfarreirat legte er
ans Herz, sich klare Ziele zu setzen, um sich in
der Fülle der Aufgabe, nicht zu verlieren.
Aufgaben, Chancen und Visionen
Die Tagung der Pfarreiräte fand am Samstag, 1. Ok-
tober in der THC statt. Dank einem Zustupf von
Kirchgemeinden und Pfarreien von über 4000 Fran-
ken war es dem KSR zum zweiten Mal möglich,
diesen Anlass durchzuführen, der wiederum auf
© Bernhard Bislin grosses Interesse stiess. Zusammen mit rund 50
Gästen verbrachten die Mitglieder des KSR den Tag.
Das erste Referat hielt Generalvikar Andreas
Fuchs. Er sprach über die Aufgabe der Pfarreiräte
und warnte davor, in einen Alltagstrott zu verfal-
Der Kantonale Seel Am 30. September fand in der Theologischen len. Auch wenn die erste Frage meistens laute,
sorgerat Graubünden Hochschule Chur (THC) die letzte Plenarversamm- «Wie bringen wir die Menschen in die Kirche?»,
der Amtsperiode lung in der laufenden Amtsperiode 2013–2016 sei die wichtigere Frage «Wie bringen wir die Lie-
2013–2016 mit des Kantonalen Seelsorgerats Graubünden (KSR) be Gottes zu den Menschen?», so der Generalvi-
Bischof Vitus Huonder. statt. Nach einem spirituellen Impuls von General- kar. Das brauche Mut und «die Lunge des Gebets,
vikar Andreas Fuchs über die tröstliche Wirklich- das Herz des Gebens und die Hand der Tat».
keit der Engel erfolgte der administrative Teil. Mit Es folgte ein Impuls von Paolo Capelli, Leiter des
Sr. Irma Hierholzer (Lenzerheide), Sr. Herta Hand- Katechetischen Zentrums Graubünden. Er zeigte
schin (Ilanz), Giovanna Lardi (Poschiavo), Ursula auf, weshalb die bisherigen Wege der Glaubens-
Jörg (St. Moritz), Pfarrer Peter Miksch (Cazis) und vermittlung zu kurz greifen und weshalb mit dem
Renato Henriques da Silva (Domat/Ems) verlassen Wegfall einer Stunde Religionsunterricht an der
sechs Personen den KSR. Die vier Damen waren Schule (Modell 1+1+X) die Kirchgemeinden
20 Jahre und länger voll Engagement für den KSR und Pfarreien neue Wege der ausserschulischen
tätig. Die Wahl der neuen Mitglieder erfolgt im No- katechetischen Unterweisung suchen müssen.
vember. Noch wurden keine Namen genannt, aber Der kantonale Jugendarbeiter Claude Bachmann
Präsidentin Wally Bäbi-Rainalter konnte mitteilen, stellte anhand einiger Ideen vor, wie dieser aus
dass der KSR vollständig in die nächste Amts serschulische katechetische Unterricht aussehen
periode starten wird. Sie informierte dahin gehend, könnte. Da zu Beginn des Schuljahres 2018/19
dass sie sich der Wahl stellen, jedoch nicht die die Umsetzung des Modells 1+1+X auf der Pri-
ganze Amtszeit absolvieren werde. «Eine Nachfolge marstufe erfolge, gehe es nun darum, die ausser-
ist gefunden. Sobald eine reibungslose Übergabe schulische Katechese zu planen, so Bachmann,
möglich ist, werde ich zurücktreten.» René Hefti, der den Pfarreien seine Begleitung bei der Umset-
Sekretär des KSR, erklärte, dass der KSR sich im zung von Ideen anbot.
Rahmen seines Budgets bewege. Das Schlussreferat hielt Msgr. Joseph Maria Bon-
nemain über das nachsynodale päpstliche Schrei-
Individuelle Lösungen ben «Amoris Laetitia». Er zeigte auf, dass es in
Das Referat von Urs Brosi, Generalsekretär der dem Schreiben um das Gleichgewicht des hohen
Katholischen Landeskirche Thurgau, zeigte die Ideals und der Alltagswirklichkeit der Liebe gehe.
unterschiedlichen Aufgabenbereiche und Be- «Wir alle sind auf dem Weg – wir sollen ständig
schlussvollmachten von Pfarrer, Kirchgemeinde- auf Trab sein, das ist ein Grundakzent des Schrei-
vorstand und Pfarreirat auf. Brosi betonte, dass bens.» In einer der nächsten Ausgaben des Pfar-
für die fruchtbare Führung einer Pfarrei verschie- reiblatts soll auf das illustre Referat des Monsigno-
dene, individuelle Lösungen möglich seien, sich re vertieft eingegangen werden. (scn)
KATHOLISCHE KIRCHGEMEINDE CHUR
Einladung Personelles
zur Kirchgemeindeversammlung vom Dienstag, Am 1. Oktober 2016 übernahm Marcus Camiu die 40%-Stelle
15. November 2016, 19.30 Uhr, als Sozialarbeiter unserer Kirchgemeinde. Er tritt die Nach-
im Saal des Kirchgemeindehauses Titthof folge von Lena Caprez an. Frau Caprez wird aufgrund ihres
Familienzuwachses die Katholische Kirchgemeinde Chur ver-
lassen.
TRAKTANDEN Per 1. Oktober 2016 durften wir Daniela Gilgen mit einem
1. Protokoll der ordentlichen Kirchgemeindeversammlung Pensum von 40% als Leiterin der Jugendarbeit anstellen. Zu-
vom 25. Mai 2016 sammen mit Andreas Walch wird sie bewährte und neue An-
2. Voranschlag zur Verwaltungsrechnung 2017: gebote für unsere Kinder und Jugendlichen organisieren.
a) Bericht des Kirchgemeindevorstandes Wir heissen Daniela Gilgen und Marcus Camiu herzlich will-
b) Bericht der Geschäftsprüfungskommission kommen und freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit.
c) Genehmigung Lena Caprez danken wir für ihre nicht immer einfache Arbeit
3. Festlegung des Steuerfusses für das Jahr 2017 im vergangenen Jahr. Wir wünschen ihr und ihrer Familie von
4. Wahlen für die Amtsperiode 2017/2020 Herzen alles Gute und Gottes Segen.
– Geschäftsprüfungskommission der Kirchgemeinde
– Hof-Friedhofkommission Der Kirchgemeindevorstand
– Stiftungsrat Alterssiedlung Bodmer
5. Varia
Im Anschluss an die Behandlung der Traktanden folgt ein Re- Jugendarbeit
ferat durch die Organisation Kirche in Not zum Thema «Chris-
tenverfolgung im Nahen Osten». Geschenktausch-Aktion
in Zusammenarbeit mit der Caritas
Zum Abschluss der Kirchgemeindeversammlung wird ein Im- im Pfarrsaal der Heiligkreuzpfarrei
biss offeriert.
Sammeltag
Stimmberechtigt sind alle Mitglieder der Katholischen Kirch- Montag, 7. November 2016, 14 –15 Uhr
gemeinde Chur, welche seit drei Monaten auf dem Gebiet der Mittwoch, 16. November 2016, 18 –19 Uhr
Kirchgemeinde wohnhaft sind, das 18. Altersjahr erfüllt haben Mittwoch, 23. November 2016, 18 –19 Uhr
und das Schweizer Bürgerrecht besitzen oder als Ausländer im
Besitz der Niederlassungsbewilligung sind. Tauschtag
Samstag, 3. Dezember 2016, 14 –16 Uhr
Der Voranschlag zur Verwaltungsrechnung 2017 kann auf der
Kirchgemeindeverwaltung, Tittwiesenstrasse 8, eingesehen
bzw. angefordert werden (Tel. 081 286 70 80). Kerzenziehen
im Jugendtreff der Heiligkreuzkirche,
Chur, 21. September 2016 jeweils von 14 bis 17 Uhr
Mittwoch, 16. November 2016
Für den Kirchgemeindevorstand Samstag, 19. November 2016
Mittwoch, 23. November 2016
Der Präsident: Martin Suenderhauf Mittwoch, 30. November 2016
Die Verwalterin: Regula Schnüriger Mittwoch, 7. Dezember 2016
Churer Domgespräche
Sterben und Tod aus christlicher Sicht
Donnerstag, 3., 10. und 17. November, 19.30 – 21 Uhr.
Pfarreisaal Hof 14. Herzliche Einladung!
Pfarreiblatt Graubünden | Agenda im November 2016
DOMPFARREI Freitag, 4. November 16.30 Uhr Hl. Eucharistiefeier (Villa
Hl. Karl Borromäus, Bischof von Sarona)
Dompfarramt Mailand, 2. Patron des Bistums Chur 18.15 Uhr Rosenkranz
St. Mariä Himmelfahrt Herz-Jesu-Freitag 19.00 Uhr Hl. Eucharistiefeier
Hof 14, 7000 Chur 06.30 Uhr Hl. Eucharistiefeier 19.00 Uhr «Nacht der Lichter» in der
Telefon 081 252 20 76 (Domkapitel) Martinskirche
Fax 081 252 20 71 18.15 Uhr Rosenkranz
dompfarrei@kathkgchur.ch 19.00 Uhr Hl. Eucharistiefeier, an- Samstag, 12. November
Gion-Luzi Bühler, Pfarradministrator schliessend Weihegebet vor Hl. Josaphat, Bischof von Polozk
Sonja Ludwig, Religionspädagogin dem Herz-Jesu-Altar in Weissrussland, Märtyrer
sonja.ludwig@kathkgchur.ch 06.30 Uhr Hl. Eucharistiefeier
Samstag, 5. November (Domkapitel)
Pfarreibüro: Tamara Taboas Marien-Samstag
Dienstag bis Freitag 06.30 Uhr Hl. Eucharistiefeier 33. Sonntag im Jahreskreis
8.00 bis 11.45 Uhr (Domkapitel) Sonntagsopfer für Kirche in Not
(ausgenommen Schulferien) Fatimatag (siehe Priesterseminar) Samstag, 12. November
16.00 –17.00 Uhr Beichtgelegenheit
Kantengut, Rigahaus und 32. Sonntag im Jahreskreis 18.00 Uhr Hl. Eucharistiefeier
Villa Sarona Sonntagsopfer für alle katholischen Sonntag, 13. November
Dompfarramt St. Mariä Himmelfahrt Gymnasien im Bistum Chur 07.30 Uhr Hl. Eucharistiefeier
Telefon 081 252 20 76 Samstag, 5. November (Domkapitel)
16.00 –17.00 Uhr Beichtgelegenheit 08.45 Uhr Hl. Messe in der ausser
Alterssiedlung Bodmer 18.00 Uhr Hl. Eucharistiefeier ordentlichen Form
Bruno Frei, Pfarrer Sonntag, 6. November 10.00 Uhr Hl. Eucharistiefeier, an-
Telefon 081 255 31 86 07.30 Uhr Hl. Eucharistiefeier schliessend Kirchenkaffee
(Domkapitel) im Pfarreisaal, Hof 14
Priesterseminar St. Luzi 09.30 Uhr Hl. Eucharistiefeier in 17.30 Uhr Vesper
Sekretariat Passugg-Araschgen
Telefon 081 254 99 99 10.00 Uhr Hl. Eucharistiefeier Montag, 14. November
17.30 Uhr Vesper 06.30 Uhr Hl. Eucharistiefeier
(Domkapitel)
Gottesdienste Montag, 7. November
06.30 Uhr Hl. Eucharistiefeier Dienstag, 15. November
Allerheiligen (Domkapitel) Hl. Albert der Grosse, Ordensmann
Dienstag, 1. November 09.00 Uhr Hl. Eucharistiefeier
10.00 Uhr Pontifikalamt Dienstag, 8. November 12.15 Uhr Hl. Eucharistiefeier
12.15 Uhr Hl. Eucharistiefeier 09.00 Uhr Hl. Eucharistiefeier (Domkapitel)
(Domkapitel) 12.15 Uhr Hl. Eucharistiefeier 16.15 Uhr Hl. Eucharistiefeier
16.00 Uhr Andacht und Rosenkranz (Domkapitel) (Kantengut)
17.30 Uhr Vesper
19.00 Uhr Hl. Eucharistiefeier Weihetag der Lateranbasilika Mittwoch, 16. November
Mittwoch, 9. November Hl. Otmar, Gründerabt von St. Gallen
Allerseelen 06.30 Uhr Hl. Eucharistiefeier 06.30 Uhr Hl. Eucharistiefeier
Mittwoch, 2. November (Domkapitel) (Domkapitel)
06.30 Uhr Hl. Eucharistiefeier
(Domkapitel) Donnerstag, 10. November Donnerstag, 17. November
07.30 Uhr Hl. Eucharistiefeier Hl. Leo der Grosse, Papst, Hl. Florin aus dem Vintschgau,
(Domkapitel) Kirchenlehrer Pfarrer in Remüs
10.00 Uhr Pontifikalrequiem und 06.30 Uhr Hl. Eucharistiefeier 06.30 Uhr Hl. Eucharistiefeier
Gräberbesuch (Bischofs- (Domkapitel) (Domkapitel)
und Domherrengräber 08.00 Uhr Hl. Eucharistiefeier, an- 08.00 Uhr Hl. Eucharistiefeier, an-
sowie Hof-Friedhof) schliessend Aussetzung des schliessend Aussetzung des
12.00 –15.00 Uhr: Euch. Anbetung Allerheiligsten Allerheiligsten
19.00 Uhr Hl. Eucharistiefeier mit 16.00 Uhr Ökumenische Gedenkfeier
Totengedenken der Dom im Kantengut Freitag, 18. November
pfarrei Weihetag der Basiliken St. Peter
Freitag, 11. November und St. Paul zu Rom
Donnerstag, 3. November Hl. Martin, Bischof von Tours 06.30 Uhr Hl. Eucharistiefeier
06.30 Uhr Hl. Eucharistiefeier 06.30 Uhr Hl. Eucharistiefeier (Domkapitel)
(Domkapitel) (Domkapitel) 15.30 Uhr Hl. Eucharistiefeier
08.00 Uhr Hl. Eucharistiefeier, an- 16.00 Uhr Ökumenische Gedenkfeier (Rigahaus)
schliessend Aussetzung des im Rigahaus 18.15 Uhr Rosenkranz
Allerheiligsten 19.00 Uhr Hl. Eucharistiefeier
Agenda im November 2016 | Pfarreiblatt Graubünden
Samstag, 19. November Samstag, 26. November Sonntag, 27. November, 10 Uhr
Hl. Elisabeth, Landgräfin von Hl. Konrad und hl. Gebhard, Jz Dr. Robert und Anita Schwarz-
Thüringen Bischöfe von Konstanz Simeon
06.30 Uhr Hl. Eucharistiefeier 06.30 Uhr Hl. Eucharistiefeier Jz Johann und Katharina Schwarz-
(Domkapitel) (Domkapitel) Furger, Anny, Hedi und Leo Schwarz
Jz Kurt und Trudi Waltert-Stutz
CHRISTKÖNIGSSONNTAG ERSTER ADVENTSSONNTAG Dienstag, 29. November, 6 Uhr
Abschluss des Jubiläumsjahres Sonntagsopfer für Schwesterngemein Jz Giovanni, Adelina, Aldo Lurati und
Sonntagsopfer für Theologiestudierende schaft in Vietnam Bianca und Gino Baroni-Lurati
im Bistum Chur Samstag, 26. November
Samstag, 19. November 16.00 –17.00 Uhr Beichtgelegenheit
16.00 –17.00 Uhr Beichtgelegenheit 18.00 Uhr Hl. Eucharistiefeier
18.00 Uhr Hl. Eucharistiefeier Sonntag, 27. November Mitteilungen
Sonntag, 20. November 07.30 Uhr Hl. Eucharistiefeier
07.30 Uhr Hl. Eucharistiefeier (Domkapitel) Aufnahme der neuen
(Domkapitel) 10.00 Uhr Hl. Eucharistiefeier Ministranten/innen
10.00 Uhr Bischofsmesse mit 17.30 Uhr Vesper In der hl. Eucharistiefeier am Sonntag,
Schliessung der Pforte der 13. November, werden Julie Feiner,
Barmherzigkeit Montag, 28. November Michelle Jost, Mara Lechmann, Anna
17.30 Uhr Vesper 06.30 Uhr Hl. Eucharistiefeier Menghini und Maximilian Schmerler
(Domkapitel) feierlich in den Altardienst aufgenom-
Montag, 21. November 19.00 Uhr Hl. Eucharistiefeier (Ma- men. Herzlichen Dank für die Dienst
Gedenktag Unserer Lieben Frau rianische Frauen- und bereitschaft!
in Jerusalem Müttergemeinschaft)
06.30 Uhr Hl. Eucharistiefeier Gesang und Musik
(Domkapitel) Dienstag, 29. November in der Dompfarrei
06.00 Uhr Roratemesse, anschlies Domchor
Dienstag, 22. November send gemeinsames Früh- Erster Advent
Hl. Cäcilia, Jungfrau, Märtyrin stück im Pfarreisaal Sonntag, 27. November, 10 Uhr
in Rom 12.15 Uhr Hl. Eucharistiefeier Michael Haydn: Missa Tempore Quadra-
09.00 Uhr Hl. Eucharistiefeier (Domkapitel) gesimae
12.15 Uhr Hl. Eucharistiefeier Gregorianik: Alma redemptoris mater
(Domkapitel) Mittwoch, 30. November
16.15 Uhr Hl. Eucharistiefeier Hl. Andreas, Apostel Priesterseminar
(Kantengut) 06.30 Uhr Hl. Eucharistiefeier Eucharistiefeiern
(Domkapitel) Jeden Mittwoch um 20 Uhr hl. Eucha-
Mittwoch, 23. November ristiefeier in der Krypta.
06.30 Uhr Hl. Eucharistiefeier Samstag, 5. November, Fatima-
(Domkapitel) Gedächtnismessen Gedenktag: 10.30 Uhr Rosenkranz;
11.15 Uhr Bischofsmesse;
Donnerstag, 24. November Freitag, 4. November, 19 Uhr 12.15 Uhr Marienweihe
Hl. Andreas Dung-Lac, Priester, Jz Lydia Fischer-Widmer
und Gefährten, Märtyrer Jz Josy Jörg-Rettich Alterssiedlung Bodmer
06.30 Uhr Hl. Eucharistiefeier Samstag, 5. November, 18 Uhr Eucharistiefeiern
(Domkapitel) Jz Dompropst Gion Giusep Pelican Dienstag bis Freitag 09.30 Uhr
08.00 Uhr Hl. Eucharistiefeier, an- Jz Anton Theus Sonntag 10.00 Uhr
schliessend Aussetzung des Donnerstag, 10. November, 8 Uhr
Allerheiligsten Jz Angehörige der Familie Fetz-Jost Fahrdienst zum Gottesdienst
Samstag, 12. November, 18 Uhr Für folgenden Gottesdienst bieten wir
St.-Fidelis-Gedächtnis XXX. Marie-Thérèse Kubik den Fahrdienst an:
18.00 Uhr Beichtgelegenheit Sonntag, 13. November, 10 Uhr Sonntag, 13. November, 10 Uhr
18.30 Uhr Rosenkranz Jz Josefa Dietrich-Simeon Fahrerin: Regina Catschegn
19.00 Uhr Hl. Eucharistiefeier und Dienstag, 15. November, 9 Uhr Telefon: 079 234 91 44
Reliquiensegen (Krypta) Jz Maria Katharina Blöchlinger-Carisch Anmeldung: Sa, 12. November,
Jz Albertina Caluori 11–12 Uhr
19.00 Uhr Taizé-Abendgebet in der Samstag, 19. November, 18 Uhr
Regulakirche XXX. Jean-René Barman Jassnachmittag
Jz Ignaz Joachim Disch-Tuffli Herzliche Einladung
Freitag, 25. November Samstag, 26. November, 18 Uhr zu den Jassnachmittagen
06.30 Uhr Hl. Eucharistiefeier Jz Paulin Schatz am Montag, 7. und 21. November,
(Domkapitel) Jz Wolfgang Rudolf und Magdalena von 14 bis 17 Uhr, im Pfarreisaal 1,
18.15 Uhr Rosenkranz Schuster-Janutin und Sohn Ruedi Hof 14.
19.00 Uhr Hl. Eucharistiefeier Jz Franz und Aurelia Blättler-Materni
Pfarreiblatt Graubünden | Agenda im November 2016
ERLÖSERPFARREI Sonntag, 6. November Sonntag, 20. November
08.30 Uhr Hl. Eucharistiefeier in 08.30 Uhr Hl. Eucharistiefeier in
Pfarramt Erlöser portugiesischer Sprache portugiesischer Sprache
P. Francis Venmenikattayil, Pfarrer 10.00 Uhr Hl. Eucharistiefeier 10.00 Uhr Hl. Eucharistiefeier, musika
Tödistrasse 10, 7000 Chur 11.15 Uhr Hl. Eucharistiefeier in lisch gestaltet durch unsern
Telefon 081 284 21 56 italienischer Sprache Erlöserchor, anschl. Apéro
Fax 081 284 28 86 19.00 Uhr Hl. Eucharistiefeier 11.15 Uhr Hl. Eucharistiefeier in
erloeserpfarrei@kathkgchur.ch italienischer Sprache
Mittwoch, 9. November 19.00 Uhr Hl. Eucharistiefeier
Pfarreibüro 09.00 Uhr Gedächtnismesse für
Hildegard Duff die Verstorbenen des Mittwoch, 23. November
Dienstag, Donnerstag und Freitag Frauenvereins mit Pfarrer 09.00 Uhr Hl. Eucharistiefeier mit Be-
8.00 bis 11.30 Uhr Gion-Luzi Bühler, anschl. teiligung des Frauenvereins,
hildegard.duff@kathkgchur.ch Pfarreikaffee anschl. Pfarreikaffee
Seniorenzentrum Bener-Park Donnerstag, 10. November Donnerstag, 24. November
Pfarramt Erlöser, Tödistrasse 10 09.00 Uhr Hl. Eucharistiefeier 09.00 Uhr Hl. Eucharistiefeier
Telefon 081 284 21 56
Freitag, 11. November Freitag, 25. November
Missione cattolica italiana Coira/ 19.00 Uhr Hl. Eucharistiefeier 19.00 Uhr Hl. Eucharistiefeier
Ems/Landquart
Don Francesco Migliorati 33. Sonntag im Jahreskreis 1. Adventssonntag
Telefon 079 294 35 19 Kollekte für den Bau eines Kinder Kollekte für die Universität Freiburg
gartens in Mosambik Samstag, 26. November
Missão Católica Portuguesa Samstag, 12. November 16.30 Uhr Hl. Eucharistiefeier
CAPELANIA LUSÓFONA GR/SG 16.30 Uhr Hl. Eucharistiefeier 18.30 Uhr Familiengottesdienst in der
P. Francisco Mauricio De Boni CS Sonntag, 13. November Heiligkreuzkirche
Calandastrasse 12 Tag der Völker Sonntag, 27. November
Telefon 079 330 06 44 08.30 Uhr Hl. Eucharistiefeier in 08.30 Uhr Hl. Eucharistiefeier in
portugiesischer Sprache portugiesischer Sprache
10.00 Uhr Hl. Eucharistiefeier zusam- 10.00 Uhr Hl. Eucharistiefeier, musi-
men mit unseren anders- kalisch begleitet durch die
Gottesdienste sprachigen Mitchristen, Flötengruppe
musikalisch mitgestaltet 11.15 Uhr Hl. Eucharistiefeier in
Dienstag, 1. November unter anderem durch die italienischer Sprache
Allerheiligen Schola, anschl. Apéro 19.00 Uhr Hl. Eucharistiefeier
09.00 Uhr Hl. Eucharistiefeier mit Keine Hl. Eucharistiefeier in
Totengedenken, anschlies italienischer Sprache Dienstag, 29. November
send Gräbersegnung auf 19.00 Uhr Hl. Eucharistiefeier 09.15 Uhr «Treff» im Pfarreisaal für
dem Friedhof Daleu Eltern mit ihren Kindern im
Dienstag, 15. November vorschulpflichtigen Alter
Mittwoch, 2. November 09.15 Uhr «Treff» im Pfarreisaal für 15.00 Uhr Ökumenische Kleinkinder-
Allerseelen Eltern mit ihren Kindern im feier in der Comanderkirche
09.00 Uhr Hl. Eucharistiefeier mit Be- vorschulpflichtigen Alter
teiligung des Frauenvereins, Mittwoch, 30. November
anschl. Pfarreikaffee Mittwoch, 16. November 09.00 Uhr Hl. Eucharistiefeier mit Be-
09.00 Uhr Hl. Eucharistiefeier mit Be- teiligung des Frauenvereins,
Donnerstag, 3. November teiligung des Frauenvereins, anschl. Pfarreikaffee
09.00 Uhr Hl. Eucharistiefeier, anschl. Pfarreikaffee 16.15 Uhr Gottesdienst im Bener-Park
16.15 Uhr Gottesdienst im Bener-Park
Herz-Jesu-Freitag, 4. November
19.00 Uhr Hl. Eucharistiefeier, anschl. Donnerstag, 17. November
Aussetzung des Allerheiligs- 09.00 Uhr Hl. Eucharistiefeier Beichtgelegenheit
ten/eucharistischer Segen Samstags 16 –16.20 Uhr
Freitag, 18. November (Sakrament der Versöhnung)
32. Sonntag im Jahreskreis 19.00 Uhr Hl. Eucharistiefeier
Kollekte für alle katholischen Gymnasien Rosenkranzgebet
im Bistum Chur Christkönigssonntag Jeden Montag um 17 Uhr
Samstag, 5. November Kollekte für den Erlöserchor
16.30 Uhr Hl. Eucharistiefeier Samstag, 19. November
19.00 Uhr Hl. Eucharistiefeier in 16.30 Uhr Hl. Eucharistiefeier, unter
tamilischer Sprache Mitwirkung der Musik
gesellschaft Union ChurAgenda im November 2016 | Pfarreiblatt Graubünden
Gedächtnismessen gen bitte bis spätestens Dienstagmittag, gesungen und wir würden uns über eure
15. November, an das Pfarramt der Stimme freuen.
Samstag, 5. November, 16.30 Uhr Erlöserkirche, Telefon 081 284 21 56. Die Proben finden jeweils samstagnach-
Jz Sandra und Walter Dorn-Deplazes mittags von 14 bis 16 Uhr an folgenden
Jz Thili und Hans Stutz-Banz Erlöserchor Daten statt: 26. November, 3., 10. und
Sonntag, 6. November, 10 Uhr Am Christkönigssonntag, 20. Novem- 17. Dezember. Die Flyer mit dem An-
XXX. Rosa Buser-Zimmermann ber, in der Messe um 10 Uhr, singt der meldetalon werden an der Schule von
Jz Vito Raffaele Calzo Erlöserchor zusammen mit dem evan- den Religionslehrpersonen im Unterricht
Jz Josef Giger gelischen Kirchenchor Thusis (unter der verteilt. Wir freuen uns auf zahlreiche
Jz Fredy Giger Leitung von Luzi Juon) die Messe in G Anmeldungen bis spätestens 20. No-
Samstag, 12. November, 16.30 Uhr Dur (D 167) für Soli, Chor und Streich vember.
Jz Pius Blumenthal orchester von Franz Schubert.
Jz Evalin Deplazes Mit den Gesangssolisten: Dorothea KAB CHUR
Jz Leontina Duff-Maissen Christ, Sopran; Henri Fleury, Tenor; Einzug des St. Nikolaus in
Sonntag, 13. November, 10 Uhr Matthias Müller, Bass und einem die Stadt Chur
Jz Johann Peter und Maria Alma Orchester ad hoc. Sonntag, 27. November, um 17 Uhr
Alig-Bilgeri Orgel: Jakob Durisch Hof–Martinsplatz–Reichsgasse–Bank
Jz Valeria und Heinz Marti-Paganini Leitung: Luzi Juon strasse–Poststrasse–Obere Gasse–Arcas.
Jz Hansruadi Waldhart-Haider Ankunft Arcasplatz ca. 18 Uhr, an
Freitag, 18. November, 19 Uhr Abschluss des «Jahres der schliessend Ansprache, Aspirantenspiel
Jz Mauro Casellini Barmherzigkeit» der Jugendmusik Chur und Bescherung
Samstag, 19. November, 16.30 Uhr Das von Papst Franziskus ausgerufe- der Kinder.
Jz Lino Albertin-Cadosch ne «Heilige Jahr der Barmherzigkeit»
Jz Lydia und Felix Schnoz-Tschuor geht offiziell am Christkönigssonntag, Anmeldung für Familienbesuche vom
G Silvano Fiori dem 20. November 2016, zu Ende. 15. bis 29. November unter Telefon 079
Sonntag, 20. November, 10 Uhr Es war ein gnadenreiches Jahr für die 396 36 07 (Mo bis Fr, 8 –12 Uhr) oder
Jz Bernard Giusep Deflorin ganze katholische Kirche. Das Ziel, www.kab.ch
Jz Elisa Hoerdt-Jllien die Barmherzigkeit zu thematisieren,
Sonntag, 20. November, 19 Uhr wurde durch zahlreiche Bemühungen Seniorennachmittag
Jz Léonie Maria Widmer-Vollmeier erreicht. Auch unsere Pfarrei hat einige Am Dienstag, 29. November, um 14 Uhr,
Samstag, 26. November, 16.30 Uhr Anlässe zum «Jahr der Barmherzigkeit» sind alle Seniorinnen und Senioren
Jz Werner Bislin-Rupp durchgeführt. Unsere Solidarität mit den im Rahmen des Seniorennachmittags
Jz Josef Gadient-Zanetti Notleidenden und Bedürftigen geht mit zu einem Vortrag über die Pilgerreise
Jz Domenica Schmid-Caduff dem Abschluss des «Heiligen Jahres» der drei Churer Pfarreien nach Israel/
Jz Mathias Schmid und Sohn Patrick nicht zu Ende. Wir werden weiterhin Palästina und Jordanien im Pfarreisaal
Schmid das Projekt «Kindergarten in Mosambik» der Erlöserkirche eingeladen. Mit Hilfe
Sonntag, 27. November, 10 Uhr unterstützen. von Bildern bringt Ihnen Pater Francis
Jz Jakob Casaulta das Heilige Land mit den biblischen
Firmung 2017 und historischen Orten im Leben Jesu
Informationsabend nahe. Im Anschluss gibt es Kaffee und
Der Informationsabend, zu dem alle Kuchen.
Mitteilungen Schülerinnen und Schüler der 3. Ober-
stufe oder älter sowie deren Eltern und
Tag der Völker Erziehungsberechtigen herzlich ein-
Die Schweizerische Bischofskonferenz geladen sind, findet am Montag, 21. No-
hat den diesjährigen Sonntag der Völker vember, um 19 Uhr in der Erlöserkirche
vom 13. November unter das Motto statt. Eine persönliche Einladung wurde
«Barmherzig mit Migranten und Flücht- bereits verschickt.
lingen» gestellt.
Die hl. Eucharistiefeier um 10 Uhr feiern Krippenspiel
wir zusammen mit unseren andersspra- Auch in diesem Jahr möchten wir in der
chigen Mitchristen. Musikalisch mitge- Erlöserkirche am Heiligen Abend ein
staltet wird die Messe unter anderem Krippenspiel aufführen. Unsere Kantorin
durch unsere Schola und den Tamilen- und Lektorin Frau Elian Cavegn hat sich Ökumenische Kleinkinderfeier
chor. Bei der anschliessenden Agape bereit erklärt, dieses mit den Kindern Es freut uns, Sie und Ihre Kinder, Paten-
würden wir uns über allerlei mitgebrach- einzuüben und in der Kindermette um kinder oder Enkelkinder im Alter von 0
te Spezialitäten aus den verschiedenen 16.30 Uhr aufzuführen. Hierzu sind bis 6 Jahren zu einem kindergerechten
Ländern freuen. alle Schülerinnen und Schüler ab der Gottesdienst einzuladen. Am Dienstag,
1. Klasse eingeladen, mitzuwirken. 29. November, um 15 Uhr hören wir
Essen für Alleinstehende Auch Kinder, welche keine Sprachrolle in der Comanderkirche die Geschichte,
Am Donnerstag, 17. November, um übernehmen möchten, sind herzlich wie Jesus Bartimäus Licht schenkt. Wir
12 Uhr im Titthof. An- sowie Abmeldun- willkommen. Es werden einige Lieder freuen uns über viele Mitfeiernde.Pfarreiblatt Graubünden | Agenda im November 2016
HEILIGKREUZ- anschliessendem Gräber Sonntag, 13. November
besuch 10.30 Uhr Eucharistiefeier unter
PFARREI 18.30 Uhr Eucharistiefeier mit be- Mitwirkung einer Ländler-
sonderem Gedenken an formation
Pfarramt Heiligkreuz die Verstorbenen unserer Kollekte: Elisabethenopfer des Schweiz.
Masanserstrasse 161 Pfarrei, die seit Allerheiligen Kath. Frauenbundes
Telefon 081 353 23 22 2015 heimgerufen wurden. Dienstag, 15. November
Fax 081 353 23 72 Musikalische Gestaltung 18.30 Uhr Eucharistiefeier
heiligkreuzpfarrei@kathkgchur.ch durch den Singkreis Hei- Mittwoch, 16. November
ligkreuz mit dem «kleinen 19.30 Uhr Meditation, Gebete und
Seelsorger Oratorium» von Gion Antoni Musik im Pfarreisaal mit
P. Cyriac Nellikunnel, Pfarrer, Dekan Derungs Katechetin Isabella Schmid
Christoph Brüning, Diakon und Diakon Christoph
christoph.bruening@kathkgchur.ch Brüning. Thema: «Kraftort
Ziteil»
Pfarreibüro Donnerstag, 17. November
Agnes Nadig 09.00 Uhr Eucharistiefeier
Dienstag und Freitag jeweils 17.30 Uhr Rosenkranz
von 14 bis 18 Uhr
Samstag, 19. November
Bürgerheim 15.00 Uhr Gottesdienst im Bürgerheim
Seniorenzentrum Cadonau 18.30 Uhr Vorabendgottesdienst mit
Alters- und Pflegeheim Loëgarten der Schola
Pfarramt Heiligkreuz Sonntag, 20. November
Telefon 081 353 23 22 10.30 Uhr Eucharistiefeier, musika-
lisch gestaltet durch die
Jugendarbeitsstelle Schola
der Kirchgemeinde Kollekte: Stipendienstiftung Dritter
Daniela Gilgen Bildungsweg Bistum Chur
Andreas Walch, Tittwiesenstrasse 8, Mittwoch, 2. November 18.00 Uhr Geistliches Konzert mit un-
Telefon 081 286 70 80 Allerseelen serer Band «Melody» zum
kjc@kathkgchur.ch 18.30 Uhr Eucharistiefeier Abschluss des Jahres der
20.00 Uhr Meditation im Pfarreisaal Barmherzigkeit
mit Tom Manera Dienstag, 22. November
Kantonsspital Donnerstag, 3. November 18.30 Uhr Eucharistiefeier
Sonntags 09.00 Uhr Eucharistiefeier Donnerstag, 24. November
10.30 Uhr Eucharistiefeier 17.30 Uhr Rosenkranz 09.00 Uhr Eucharistiefeier
Samstag, 19. November Herz-Jesu-Freitag, 4. November 17.30 Uhr Rosenkranz
18.00 Uhr ökumenische Erinnerungs- 17.00 Uhr 1. Probe fürs Krippenspiel Freitag, 25. November
feier für die im Spital Ver- im Pfarreisaal 16.00 Uhr Gottesdienst im Senioren-
storbenen des vergangenen 18.30 Uhr hl. Messe mit eucharisti- zentrum Cadonau
Jahres im Personalrestau- schem Segen
rant 1. Adventssonntag
Samstag, 5. November Samstag, 26. November
Kreuzspital (Loëgarten) 15.00 Uhr Gottesdienst im Bürgerheim 18.30 Uhr Familiengottesdienst mit
Samstags 18.30 Uhr Vorabendgottesdienst unserm Kinderchor
15.00 Uhr Eucharistiefeier Sonntag, 6. November Sonntag, 27. November
10.30 Uhr Eucharistiefeier musikalisch 10.30 Uhr Eucharistiefeier, musi-
Hrvatska katolicka Misija mitgestaltet durch Instru- kalische Gestaltung mit
P. Ante Medic mentalisten Adventsliedern durch den
Telefon 081 353 16 86 Kollekte: oeku – Kirche und Umwelt Singkreis Heiligkreuz,
Svake u 16.00 sati: Dienstag, 8. November anschliessend Apéro im
Nedjelje u Heiligkreuzkirche 18.30 Uhr Eucharistiefeier Pfarreisaal
Donnerstag, 10. November Kollekte: Universität Freiburg
09.00 Uhr Eucharistiefeier Dienstag, 29. November
Gottesdienste 17.30 Uhr Rosenkranz 06.15 Uhr Rorate Gottesdienst, musi-
Freitag, 11. November kalisch gestaltet durch ein
Dienstag, 1. November 16.00 Uhr Gottesdienst im Senioren- Flötenensemble, anschlies
Allerheiligen zentrum Cadonau send Gelegenheit zum
16.30 Uhr Ökumenische Totengedenk- Frühstück im Pfarreisaal
feier in der Kapelle auf dem Samstag, 12. November (keine Abendmesse um
Friedhof Fürstenwald mit 18.30 Uhr Vorabendgottesdienst 18.30 Uhr)Agenda im November 2016 | Pfarreiblatt Graubünden
Gedächtnismessen schule und in Unterterzen die Oberstufe Apéro werden die Firmlinge die weite-
besuchte. Anschliessend absolvierte ich ren Termine und Inhalte des Firmweges
Samstag, 5. November, 18.30 einen Sprachaufenthalt im Tessin. Ins erhalten.
Josef-Kühnis-Lüchinger Berufsleben startete ich mit meiner Aus-
Sonntag, 6. November, 10.30 bildung als Detailhandelsfachfrau. Nach Krippenspiel
XXX. Simon Berther diesem Abschluss begann die Ausbil- Gerne hoffen wir, dass sich bis am
XXX. Mathias Moser dung als Mitarbeiterin im Zahlungsver- 29. Oktober genügend Kinder für die
XXX. Arnold Josef Stadler-Boos kehr beim Postcheckamt in Zürich. Es Mitwirkung am diesjährigen Krippenspiel
Christian Schumacher-Hidber und folgten Sprachaufenthalte in Kanada und anmelden. Die Proben finden jeweils
Sohn Urs Schumacher USA, bevor ich mich als Teleoperatrice am Freitagnachmittag von 17 bis 18 Uhr
Ida Frieda Keller-Steger bei Telecom PTT Chur ausbilden liess. in unserm Pfarreisaal statt, erstmals
Sonntag, 13. November, 10.30 Nach mehrjähriger Berufserfahrung am 4. November.
Christina Cavelti-Demont heiratete ich und wurde Mutter von drei
Romania Dosch-Thomasin Kindern. Während dieser Zeit arbeitete Musikalisches Abendgebet
Martin Bonadurer-Beeli ich Teilzeit als Aussendienstmitarbeiterin «Kraftort Ziteil»
Arnold und Maria Bärtsch-Gaisser im Kartenservice und im Zustelldienst Im Rahmen der Ausbildung zur Kate-
Samstag, 19. November, 18.30 bei der Post. chetin gestaltet Frau Isabella Schmid
Johanna Jost-Bernasconi Kürzlich habe ich die kaufmännische einen Abendanlass für Erwachsene zum
Sonntag, 20. November, 10.30 Zusatzausbildung zum Handelsdiplom Thema «Kraftort Ziteil», höchster Wall-
Josef und Rosalia Maissen-Caduff VSH absolviert und freue mich jetzt auf fahrtsort Europas. Dabei erfahren die
Leo und Anna Graf-Wieser eine interessante Aufgabe mit wertvollen Anwesenden, wie es dazu gekommen
Meinrad Wellinger-Gartmann Begegnungen. ist und wie sich der Ort seit über 400
Erich Josef Kälin Agnes Nadig-Kessler Jahren entwickelt hat.
Samstag, 26. November, 18.30 Der Anlass wird eingebunden in Medita-
Anton und Marta Brunold-Degiacomi tion, Gebete und Musik.
Reto Brunold-Adank Sie sind dazu herzlich eingeladen am
Johann Mathias und Magdalena Vin- Mitteilungen Mittwoch, 16. November, um 19.30 Uhr
zens-Cavelti im Pfarreisaal.
Sonntag, 27. November, 10.30 Neue in der Ministrantenschar
Josef und Benedicta Blumenthal-Fontana Im Erntedank-Gottesdienst am 2. Okto Geistliches Konzert
Josef Foppa-Langenberg ber wurden unsere neuen Ministrantin- Mit dem Christkönigssonntag endet das
Alice Ackermann-Caluori nen und Ministranten feierlich in den Jahr der Barmherzigkeit. Unsere Band
Anton Berther-Caduff Dienst am Altar eingesetzt. Ihre älteren «Melody» möchte mit neuen geistlichen
Kameradinnen und Kameraden haben Liedern dieses spezielle Jahr ausklingen
sie mit der Übergabe der Kreuzchen in lassen. Umrahmt werden die Melodien
Unsere neue Pfarrei die Heiligkreuz-Ministrantenschar aufge- mit besinnlichen Texten. Wir laden Sie
sekretärin nommen. ganz herzlich ein, am Sonntag, 20. No-
Frau Agnes Nadig hat Anfang Oktober Herzlich willkommen heissen dürfen wir: vember, um 18 Uhr in die Heiligkreuz-
die Nachfolge von Irma Senn angetreten. Noah Allenspach, Gabriel Brimer, Ylenia kirche.
Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit Candeloro, Leana Derungs, Bignia Foffa, Mitwirkende: Isabella Schmid, Gesang
mit ihr und heissen sie bei uns herzlich Andrea Glutz, Beatriz Gomes Rodrigues, und Altsaxophon; Claudio Caluori,
willkommen. Flavia Lanfranchi, Alexa Maissen, Julia Gitarre; Christoph Brüning, Klavier; Jan
Wir wünschen ihr Gottessegen und eine Muoth, Linard Schwander und Vanessa Birzele, Kontrabass
gute Zeit in der Heiligkreuzkirche. Vasella. Besinnliche Texte: Pater Cyriac
P. Cyriac Wir wünschen ihnen als Ministrantinnen
und Ministranten viel Freude und frohe «Treff» für Eltern mit ihren
Erlebnisse und danken ihnen und ihren Kleinkindern
Eltern für die Bereitschaft zum Dienst in Zusammenkunft der Väter und Mütter
der Pfarrei Heiligkreuz mit ihren vorschulpflichtigen Kindern im
Pfarreisaal Heiligkreuz an den Diensta-
Firmung gen 8. und 22. November, von 9.15 bis
Wir freuen uns, dass sich viele Firmkan- 10.45 Uhr.
didaten und -kandidatinnen zum Emp-
fang der Firmung an Pfingsten 2017 in Mittagessen für Alleinstehende
der Heiligkreuzkirche angemeldet haben. Eine herzliche Einladung geht an alle
Der Orientierungsabend für die Firmlin- Alleinstehenden zum Mittagessen am
ge und deren Eltern findet am Dienstag, Donnerstag, 17. November, um 12 Uhr
8. November, 20 Uhr, im Pfarreisaal im Titthof. Anmeldungen bitte an das
statt. Der Vorbereitungskurs beginnt am Pfarramt der Erlöserkirche, Telefon 081
Ich, Agnes Nadig, Donnerstag, 24. November, um 16.30 284 21 56.
bin mit fünf Geschwistern in Oberterzen Uhr und dauert bis 18 Uhr, ebenfalls
aufgewachsen, wo ich auch die Primar- im Pfarreisaal. Nach einem kleinenPfarreiblatt Graubünden | Agenda im November 2016
Mitteilungen Dienstag, 8. November
ADRESSEN
ZMORGA-TREFF
aus den drei Pfarreien Mehrzweckraum Titthof, 9 Uhr
Katholische Kirchgemeinde
Eheschliessungen Mittwoch, 9. November Tittwiesenstrasse 8
Den Bund der Ehe haben geschlossen: GEDÄCHTNISMESSE für die verstor- Präsident: Martin Suenderhauf
Marco Schwarz und Marlen Rogen- benen Mitglieder unseres Vereins Verwaltung: Regula Schnüriger,
moser, am 10. September in der Kirche Erlöserkirche, 9 Uhr Verwalterin
San Carlo in Lenzerheide Telefon 081 286 70 80
Montag/Dienstag, Fax 081 286 70 82
21./22. November info@kathkgchur.ch
Taufen KRÄNZE UND WEIHNACHTSGE-
Im Sakrament der heiligen Taufe wurde STECKE HERSTELLEN FÜR BAZAR Sozialdienst der Kirchgemeinde
wiedergeboren aus dem Wasser und Frauenvereinslokal Titthof, ab 13.30 Uhr Tittwiesenstrasse 8
dem Heiligen Geist zu einem neuen, Telefon 081 286 70 83
unvergänglichen Leben in Christus: Mittwoch, 23. November sozialdienst@kathkgchur.ch
Paula Oettinger, Tochter von Florian WEIHNACHTSBAZAR ANNAHME Marcus Camiu
und Manuela Oettinger-Riedi Titthof, ab 14 Uhr Sprechstunden:
Elise Dorn, Tochter von Riccardo und Montag von 9 bis 11 Uhr
Isabelle Dorn-Zuber Donnerstag, 24. November Mittwoch von 14 bis 16 Uhr
Noah Tummolo, Sohn von Alberto und WEIHNACHTSBAZAR
Maria Mihaela Tummolo-Petrovan Titthof, 9 –16 Uhr Kantonale Spitäler
Matteo Zinser, Sohn von Florian und Magdalena Widmer
Jessica Zinser-Trupia Dienstag, 29. November Telefon 081 250 23 07 oder
Jarina Rea Caduff, Tochter von Ursin RORATE – MESSE 079 234 73 16
und Nicole Caduff Conrad Kathedrale, 6 Uhr Pfr. Dieter Kaufmann
Telefon 078 967 36 14
SPIELGRUPPE ERLÖSER Don Martino Mantovani
Unsere Verstorbenen Jeden Dienstag- und Donnerstagnach- 079 202 62 82
Von unserem Schöpfer wurden mittag von 13.45 bis 16.30 Uhr im
heimgerufen: Pfarreisaal der Erlöserkirche Psychiatrische Klinik Waldhaus
Elisabeth Albertin-Bernet Keine Anmeldung erforderlich! Pfr. Dieter Kaufmann
* 08.11.1942 / † 17.09.2016 Telefon 078 967 36 14
Ursulina Erni-Curschellas
* 04.06.1924 / † 22.09.2016 Theologische Caritas Graubünden
Anna Derungs Hochschule Chur Regierungsplatz 30
* 09.09.1921 / † 23.09.2016 Telefon 081 258 32 58
Elvira Veronica Lietha-Hellwig Dienstag, 22. November Fax 081 258 32 59
* 16.12.1924 / † 24.09.2016 PAULUS AKADEMIE Wir helfen bei Armut.
Maria Maddalena Caviezel-Kofler 18 –19 Uhr
* 21.07.1935 / † 25.09.2016 Diskussion Freiheitserfahrungen mit und Paarlando. Paar- und Lebens-
Erna Berta Costa-Giger ohne Gott beratung Graubünden
* 11.10.1933 / † 25.09.2016 Familienzentrum Planaterra,
Jean-René Barman Mittwoch, 23. November Reichsgasse 25, Telefon 081 252 33 77,
* 28.07.1939 / † 25.09.2016 INFORMATIONSTAG THEOLOGIE info@paarlando.ch, www.paarlando.ch
Mario (Ernesto) Bassi-Pitschi 10 –16 Uhr
* 26.07.1940 / † 28.09.2016 Wollen Sie Fragen nach Gott und der Frauenhaus Graubünden
Margrith (Margaretha Monika) Welt auf den Grund gehen? Studieren Telefon 081 252 38 02
Frank-Goldmann Sie Theologie!
* 20.06.1929 / † 28.09.2016 TECUM – Begleitung Schwer-
Marie-Thérèse Cécile Kubik-Kovacova kranker und Sterbender
* 10.06.1932 / † 10.10.2016 Sterben und Tod in ver- Saulzas 6, 7403 Rhäzüns
schiedenen Religionen Telefon 081 353 70 88 und
079 220 07 70
Donnerstag, 3. November info@tecum-graubuenden.ch
Katholischer Frauen- Am Ende des Lebens www.tecum-graubuenden.ch
verein Chur Podiumsgespräch mit Fachleuten ver-
schiedener Religionen
Montag, 7. November 18.30 bis ca. 20.30 Uhr Redaktionsschluss
STRICK- UND STICKSTUBE Loësaal, Loëstrasse 26, Chur für das Dezember-Pfarreiblatt:
Mehrzweckraum Titthof, 14 –17 Uhr Freitag, 4. November 2016
sonja.ludwig@kathkgchur.chNovember 2016 | Pfarreiblatt Graubünden 7
Die Heilige Cäcilia
Cäcilia ist eine Märtyrerin der frühen Kirche. Als Patronin der Kirchenmusik sind
ihre Attribute die Orgel, die Geige, das Schwert oder die Rose. Ihr Gedenktag ist der
22. November.
Cäcilia soll eine hübsche adlige Römerin gewesen Cäcilia ist das Mosaik aus dem Jahr 570 in Sant’
sein, die um das Jahr 200 in Rom geboren wur- Apollinare Nuovo in Ravenna, wo sie zum Chor
de. Gemäss der Legende soll sie sich schon als der Jungfrauen gehört.
Kind allein Christus zugehörig gefühlt haben. Ihre Im 9. Jahrhundert liess Papst Paschalis I. über der
Eltern verheirateten sie jedoch mit Valerianus, ei- ersten Kirche Cäcilias einen neuen Bau errichten.
nem jungen Nichtchristen. Der Bräutigam gestand Nachdem ihm die Heilige erschienen sein soll,
seiner Braut die Unberührtheit unter der Bedin- fand er ihren Sarg in den Katakomben und liess
gung zu, dass auch er den Engel sehen könne, der ihn in die neue Kirche Santa Cecilia in Trastevere
laut Cäcilia an ihrer Seite stehe und sie bewache. bringen (821). Als während Renovationsarbeiten
Cäcilia bewog ihren jungen Ehemann, den römi- in der Basilika im Jahr 1599 Cäcilias Sarg geöff-
schen Bischof Urban I. aufzusuchen. Valerianus net wurde, soll ihr Leichnam nahezu unverwest
tat dies und liess sich vom Bischof bekehren und gewesen sein.
taufen. Zurück bei seiner Frau, sah auch er den
Engel, der dem Brautpaar Kränze von Lilien und Verbindung zur Kirchenmusik
Rosen überreichte. Als sich Valerianus und sein Die Verbindung der heiligen Cäcilia zur Kirchen-
Bruder Tiburtinus, der sich ebenfalls bekehrt hat- musik – insbesondere zum Stundengebet und
te, an einer verbotenen Bestattung hingerichteter zum Orgelspiel – geht vermutlich auf einen Über-
Christen beteiligten, wurden sie gefasst, einge- setzungsfehler zurück. Seit dem 8. Jahrhundert
kerkert und auf Befehl des Präfekten kurze Zeit wurde sie mit dem Antiphon gefeiert, der ihre
später ebenfalls hingerichtet. Der Präfekt strebte Hochzeit beschreibt: Cantantibus organis, Caeci-
nach dem Hab und Gut der Hingerichteten und lia Domino decantabat dicens: Fiat cor meum
verfolgte deren Angehörige. Er liess die beken- immaculatum, ut non confundar. (Beim Singen
nende Christin Cäcilia in kochendes Wasser tau- der Orgelpfeifen, sang Cäcilia dem Herrn: Mein
chen, das ihr gemäss der Legende nichts anhaben Herz werde makellos, damit ich nicht zuschanden
konnte. Dem herbeigeholten Henker soll es nicht werde.) Im 14. Jahrhundert wurde dieser Vers –
gelungen sein, Cäcilia den Kopf abzutrennen. Sie ausserhalb seines Zusammenhangs – nicht mehr
soll noch drei Tage gelebt und ihre Reichtümer verstanden und «organis» wurde als Hinweis auf
verschenkt haben. Nach Cäcilias Tod (um 230) die Orgel missverstanden. Cäcilia erhielt deshalb
wurde sie auf Anordnung Urbans I. in der Calixtus- seit jener Zeit die Orgel als Attribut und wurde zur
Katakombe bestattet. Ihr Haus wurde zu einer Kir- Patronin der Kirchenmusik. Ihr Gedenktag wurde
che geweiht. fortan mit musikalischen Darbietungen gefeiert.
Vor allem im 17. und 18. Jahrhundert wurden
Historische Einordnung der Legende die Cäcilienfeiern mit grossen, eigens dafür ge- Stefano Maderno:
Die Suche nach der historischen Existenz der Cä- schriebenen Kompositionen begangen. Unter den Marmorskulptur der
cilia und den Ursprüngen ihrer Verehrung ist pro- Komponisten, die dazu Werke erschufen, waren heiligen Cäcilia
blematisch. Bis ins 5. Jahrhundert hinein taucht Henry Purcell, John Blow, Jeremiah Clarke, Mau- (um 1665), Kirche
die heilige Cäcilia in keinen Schriften auf – weder rice Greene, Daniel Purcell und Georg Friedrich Santa Cecilia in
bei Kirchenhistorikern, Förderern der Jungfräu- Händel. (scn) Trastevere, Rom.
lichkeit oder Kirchenlehrern. Auch im römischen
Festkalender von 354 findet sich keine Spur von
Cäcilia. Möglich, dass die Legenden um Cäcilia in
Zusammenhang mit der Familienkrypta entstand,
die von der Familie der Cäcilii im 4. Jahrhundert
in den Callistus-Katakomben angelegt wurde.
Um die Mitte des 5. Jahrhunderts setzte die Ver-
ehrung Cäcilias ein, seitdem ist ihr die Kirche
Santa Cecilia im Stadtteil Trastevere geweiht – ab
dem Jahr 545 wurde ihr Fest dort immer am
© Rémi Jouan (CaptainHaddock), Wikimedia Commons.
22. November gefeiert. Die älteste Darstellung derSie können auch lesen
