PFARREIBLATT GRAUBÜNDEN - Fegl parochial grischun | Bollettino parrocchiale grigione - pfarrei-ilanz.ch
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
GRAUBÜNDEN Nummer 76 | November 2021 PFARREIBLATT Fegl parochial grischun | Bollettino parrocchiale grigione
2 Pfarreiblatt Graubünden | November 2021
Foto: Atelier LE RIGHE GmbH
«DEN TOD TÄGLICH VOR
Editorial
AUGEN HALTEN»
Liebe Leserin
Lieber Leser Vor allem im Monat November erinnern wir uns unserer
Bereits stehen wir am Ende des Kirchen geliebten Verstorbenen. Doch die Verheissung des Ewigen
jahres. Es ist die Zeit der Erinnerung an das L ebens führt uns über die Trauer hinaus.
Vergangene, an unsere lieben Verstorbenen
und die Zeit, uns unserer eigenen Vergäng
lichkeit bewusst zu werden. Es ist aber In der Oktober-Ausgabe unseres Pfarreiblattes schreibt der Verfasser Phi-
lip Theuermann: «Gott ist kein weltenthobener Herrscher, sondern bleibt ein
auch die Zeit, in der wir uns klarmachen
treuer Partner des Menschen – selbst bis in den dunkelsten aller Abgründe
sollen, dass der Tod kein Endpunkt be hinein: den Tod.»
deutet. In unserem ersten Artikel (S. 2 – 4) Das sind starke Worte –, es sind Worte, die sich der Theologie bedienen, also
lesen Sie nicht nur über Allerheiligen und des wissenschaftlich strukturierten Denkens, des Meditierens und Nachden
kens über Gott. Es ist nicht einfach, in unserer sich dynamisch gebenden Zeit
Allerseelen, sondern auch über die Verheis
solchen Gedanken nachzugehen. Also den Fragen nicht auszuweichen, die
sung des Ewigen Lebens und der Kraft, die sich um Sinn und Ziel unseres Lebens widmen, den Fragen um den Über
darin steckt. gang vom Leben in der uns gewohnten, irdischen, Form in eine Lebensform,
die ausserhalb von Raum und Zeit vermutet wird.
Oftmals sind wir jedoch gerade im Ange
sicht schwerkranker oder sterbender An Keine konkrete Existenzform
gehöriger mit unserer Kraft am Ende. Wie Ja, Sie lesen richtig: Ewiges Leben, wie wir Christen sagen, ist ja keine Exis
gut ist es, dass wir in Graubünden in ei tenzform, die wir irgendwie konkret erlebt hätten. Ewiges Leben hat zu tun
mit Hoffnung, mit Verheissung, mit Glaube und mit Erwartung. Uns Christen
nem solchen Moment auf «Tecum» zählen
ist also bloss ein Lichtblick gegeben, dass es nach unserem körperlichen
dürfen. Auf den Seiten 4 und 5 erzählen Tod in einer andersgearteten Weise weitergeht. In einem Wort: Vom Ewigen
Corina Carr und Bernhard Bislin von ih Leben ist wenig bekannt.
Uns bleibt also nicht viel anderes als eine Form unseres Lebens nach
rer Arbeit und wie die ehrenamtlich arbei
dem physischen Tod zu erschliessen, zu skizzieren. Grundlage für diese
tenden Begleiterinnen und Begleiter von Erschliessung bilden – wie immer – die Heilige Schrift, die Tradition der
«Tecum» 365 Tage und Nächte im Jahr für kirchlichen Schriftauslegung, die hoffende Überzeugung unserer Vorfahren.
die Menschen da sind, die sie brauchen. Aber als Menschen des 21. Jahrhunderts beschäftigen wir uns auch in natur
wissenschaftlicher Weise mit der Frage: Was ist nach dem physischen Tod?
Besonders empfehlen möchte ich Ihnen
auch den Beitrag zum Wirken von Sr. Lorena Allerheiligen …
Jenal auf Seite 10: Das «Haus der Hoffnung» Seit alters her ist der Monat November derjenige Monat, der uns anregt,
hat seine ersten Bewohnerinnen aufgenom über die Vorläufigkeit, die Vergänglichkeit, das Ende unserer eigenen Existenz
men. Mit einer neuen Kampagne setzen
Sr. Lorena und ihr Team alles daran, damit
die schwer traumatisierten Überlebenden
von Hexenverfolgung auch seelisch gene
sen können.
Ihnen, liebe Leserinnen und liebe Leser,
wünsche ich einen goldenen November
und verbleibe
mit herzlichem Gruss
© Pixabay
Wally Bäbi-Rainalter
Präsidentin der Redaktionskommission
November 2021 | Pfarreiblatt Graubünden 3
nachzudenken. Wir kennen den Feiertag von Aller
heiligen: Die kirchlich zur Ehre der Altäre erhobe
nen Menschen – wohl auch die nicht kanonisier
ten Heiligen, Frauen und Männer des Alltages –
bilden da unseren Horizont. Die Heiligen sind
partikulär Vorbilder für unsere Lebensgestaltung,
wir verehren einige ihrer Qualitäten, besondere
Vorzüge ihres Lebens. Mit Sicherheit verehren wir
ihren (niemals unangefochtenen) Glauben.
… und Allerseelen
Wir kennen und feiern Allerseelen: Es sind die uns
persönlich Bekannten und Verwandten, welche an
dem Tag im Zentrum stehen. Ihr Leben mit und für
iStock
uns, ihre Freundlichkeit, ihre Grosszügigkeit, ihre
Hingabe steigen in unserer Erinnerung auf. Sämtli
che guten Eigenschaften ihres Lebens werden uns
zu Wegweisern – die Fehler und Schwächen treten eine Form der Vermittlung, zu der wir direkten und Das Ewige Leben
in dieser Schau etwas in den Hintergrund. einfachen Zugang haben. besteht aus
An Allerseelen steht die Seligkeit im Zentrum, mehr, als aus
weniger die buchhalterisch genaue Abrechnung Das Geschenk einer Verheissung unseren Erinnerungen.
eines gelebten Lebens, einer Existenz mit allen Doch was ist es denn, was das Ewige Leben
unauslotbaren Tiefen und Beschränkungen. Nein, ausmacht? Es kann nichts anderes sein als die
was glänzt, was anspornt und uns mitreisst am Verheissung Gottes. Es kann nichts anderes sein
Leben unserer Verstorbenen, das manövriert sich als die Verheissung Gottes in Jesus Christus, den
ins Zentrum. wir mit folgenden Worten zitieren dürfen: «Wer
Ja, wir trauern im Monat November um den an mich glaubt, hat das Ewige Leben» ( Johannes
Verlust lieber und geliebter Mitmenschen. Das ist 6,47).
eine wichtige Seite. Doch wir trauern nicht nur, wir Das Ewige Leben besteht also nicht in erster Linie
erinnern uns dankbar. Wir gedenken mit Freude aus unseren Erinnerungen an die Verstorbenen, es
und auch etwas Sehnsucht an die schönen Zeiten, ist also gerade nicht eine – sozusagen – hausge
an die erbaulichen Beziehungen zu den uns per machte Tradition. Ewiges Leben ist vielmehr ein
sönlich bekannten Verstorbenen. Geschenk –, es ist ein Geschenk unseres Glau
bens und daher ein Geschenk Gottes. Solange wir
Wie in einem Spiegel dieses Geschenk nicht wirklich erfahren, es nicht
Allerheiligen und Allerseelen – die Feiertage des selbst erleben, bleibt es Verheissung.
Monats November – sie halten Erinnerungen Eine Verheissung ist nicht zu verwechseln mit
wach, sie lassen uns weiter knüpfen am grossen einem nicht sicher einzulösenden Versprechen!
Netzwerk unseres Lebens, zu dem irgendwie auch Nein, die Verheissung ist eine theologische Kate
diejenigen Frauen, Männer und Kinder gehören, gorie. Wir Christinnen und Christen glauben we
die bereits verstorben sind. sentlich an die Verheissung Gottes; so wie sie in
Und eben: Wir verklären die gelebte Wirklichkeit, Jesus Christus zu uns gekommen ist. Und daher
erinnern uns etwas einseitig an das Wahre, Gute können wir einfach sagen: Der Mensch gewordene
und Schöne, das unsere Verstorbenen in unsere Gott hat uns die Verheissung gegeben: «Wer an
Herzen und in unsere Erinnerung gepflanzt haben. mich glaubt, hat das Ewige Leben.»
Das sind alles vorläufige Elemente des Ewigen Le Ewiges Leben kann also nicht hergestellt werden.
bens – es sind Elemente des Ewigen Lebens, die Weder über unsere Erinnerung noch über techni
wir in unserer Erinnerung gestalten, in unseren sche Massnahmen wie beispielsweise Tiefkühlung
Geschichten erzählen und teilweise ritualisiert bis eines Körpers. Noch können wir das Ewige Leben
institutionalisiert weiterleben lassen. über unser Gebet sozusagen herbeizwingen. Es
Doch diese Geschichten sind nicht abschliessend bleibt viel eher auf der Ebene der Unverfügbarkeit.
dafür da, Ewiges Leben zu konstituieren. Sie wei Wir verfügen nicht über Mittel und Wege, Ewiges
sen zwar darauf hin, sie geben uns vielleicht Zu Leben zu generieren. Es ist und bleibt unserer
tritt zu einer Sicht auf das Ewige Leben – Pau Schaffenskraft und unserer Kreativität entzogen.
lus würde dennoch sagen: wie in einem Spiegel. Das macht es eben so schwierig. Das macht es Der Monat November
Unsere Erinnerung an die Verstorbenen ist nicht besonders in einer eher auf materielle Werte be regt uns an, über
wirklich konstitutiv für jene Wirklichkeit, die wir schränkten Gesellschaft so anspruchsvoll, vom die Vergänglichkeit
Ewiges Leben nennen. Unsere Erinnerung ist eher Ewigen Leben zu reden, darüber zu schreiben, nachzudenken.
4 Pfarreiblatt Graubünden | November 2021
selbst daran zu glauben. Denn Ewiges Leben wir im Monat November vielleicht einfacher fol
ist und bleibt eine Verheissung Gottes, sein gen als zu anderen Zeiten des Jahres. Wir haben
Geschenk, das wir eben nur annehmen können. etwas weniger Betrieb und mehr Musse. Wir kön
Klar, wir können es auch ablehnen –, doch was nen einige Schritte zurücktreten und unserem All
wäre damit gewonnen? tag etwas gegenüberstellen, was keinen Anspruch
eröffnet; etwas, das keine Aktion von uns verlangt.
Etwas Raum lassen Wir können uns sozusagen dem Ewigen Leben
Benedikt von Nursia empfiehlt seinen Mönchen versuchsweise aussetzen, ohne dafür etwas tun zu
im Kapitel 4 (Verse 46/47) eindringlich, «mit der müssen – einfach, indem wir dieser theologischen
ganzen Sehnsucht des Geistes nach dem Ewigen Kategorie in unserem Leben etwas Raum lassen.
Leben zu verlangen». Und fährt gleich fort zu emp
fehlen, «sich täglich den drohenden Tod vor Augen P. Markus Muff (OSB)
zu halten». Diesen zwei Empfehlungen können Rom/Engelberg
«TECUM»: BIS ZUM LETZTEN
ATEMZUG MIT DIR
365 Tage und Nächte im Jahr können Schwerkranke und Sterbende auf die
Unterstützung von «Tecum» zählen: Sitzwachen in der Nacht oder am Tag
unterstützen und entlasten die Betroffenen. Zwischen 900 und 1300 Einsätze
organisiert Geschäftsführerin Corina Carr jährlich.
Seinen Anfang nahm «Tecum» vor vielen Jahren «2010 erfolgte die heutige Namensänderung zu
im Dominikanerinnenkloster Cazis. «Sr. Agnes ‹Tecum – Begleitung Schwerkranker und Sterben
Brogli, die heutige Priorin, hatte in jungen Jahren der›. Heute sind wir hauptsächlich unter ‹Tecum›
viele Schwerkranke und Sterbende in Spitälern bekannt.» Der Verein finanziert sich ausschliess
begleitet», erzählt Corina Carr, seit 2016 Ge lich über Spenden und führt eine flache Struktur.
schäftsführerin bei «Tecum». «Damals wurden
die Sterbenden in ihrem Bett oft in bessere Be Der Name ist Programm
Am Anfang von senkammern geschoben. Sr. Anges Ziel war es, Das lateinische tecum bedeutet auf Deutsch «mit
«Tecum» stand die Sterbenden aus den Spitälern herauszuho dir» –, und genau das setzen die rund 100 Ehren
der Wunsch, die len.» So sei im Jahr 2000 mit einigen wenigen amtlichen ganz wörtlich um. Der grösste Teil der
Sterbenden aus den Freiwilligen der «Verein für die Begleitung von Anrufe kommt nach Rhäzüns zu Corina Carr. Im
Spitälern zu holen. Schwerkranken und Sterbenden» entstanden. Engadin und in den Südtälern besteht eine eigene
Einsatzleitung. Es melden sich Spitäler, Institutio
nen, Angehörige und Private.
«Das Ziel unseres Einsatzes ist es, die Angehöri
gen zu entlasten. Gerade in der Nacht», so Corina
Carr, die nach wie vor auch selbst als Begleiterin
tätig ist. «Aber auch Spitäler und Heime rufen bei
uns an.» Auch Tagesbegleitungen gibt es, diese
sind aber meistens Privatbegleitungen. «Wir kom
men, damit die pflegende Partnerin oder der pfle
gende Partner etwas Luft hat. Diese Einsätze dau
ern dann jeweils zwei bis drei Stunden, in denen
wir den Patient oder die Patientin hüten.»
© Unsplash
Grosse Verantwortung
Unsplash
Ob es nicht Momente gebe, in denen er als Be
gleiter nicht wisse, was zu tun sei, möchte ich
November 2021 | Pfarreiblatt Graubünden 5
von Bernhard Bislin wissen, der sich seit sechs
Jahren als ehrenamtlicher Begleiter bei «Tecum»
mehrmals im Monat engagiert. «Bevor wir als Be
gleiter oder Begleiterin arbeiten, erhalten wir eine
sehr gute Schulung», erzählt er. Nonverbal nehme
man sehr viel wahr und spüre, wie es dem Pati
enten gehe. «Für viele Patienten ist es beruhigend
zu wissen, dass jemand da ist», erzählt Bernhard
Bislin. «Sie lächeln mich an, wenn ich komme,
dann schlafen sie. Und wenn ich gehe, öffnen sie
vielleicht nochmals kurz die Augen und schenken
mir nochmals ein Lächeln.»
Atelier Le Righe
Bei unruhigen oder verwirrten Patientinnen und
Patienten sei es wichtig, die ganze Nacht präsent
zu sein. «Solange wir bei einer kranken Person
sind, ist es in unserer Verantwortung, dass ihr
nichts passiert», betont Bernhard Bislin. Deshalb
sei jede Nacht, die er sich zur Verfügung stelle, so von Männern. «Umso schöner, wenn wir Män Corina Carr, Geschäfts-
genau geplant. Am Tag vorher gehe er früh schla ner haben, die dieses Bild durchbrechen.» führerin von «Tecum»,
fen und schaue, dass er am Tag nach dem Einsatz «Das war mit ein Grund, warum ich bei ‹Tecum› und Bernhard Bislin,
nachschlafen könne. «Den Rest pushe ich mit Kaf mitmache», erzählt Bernhard Bislin, «um dieses ehrenamtlicher
fee», fügt er verschmitzt lächelnd an. klassische Männerbild vom gefühlskalten Mann zu Begleiter.
«Es ist wichtig zu wissen, dass eine begleite durchbrechen.» Er komme aus einem technischen
te Nacht die Organisation zweier Tage braucht», Beruf. Die Arbeit bei «Tecum» sei ein beständiges
ergänzt Corina Carr. «Bisweilen steht die Idee im Wachsen auf der emotionalen Ebene. «Und es ist
Raum, man könne uns ein Telefon geben und ein Dienst an einem Mitmenschen, den ich gerne
schwupp stehe jemand bereit. Jede und jeder Ein mache. Eine Arbeit, die die Angst vor dem eigenen
zelne im Team müsse jedoch den Tag vor und den Sterben und dem Tod nimmt und vieles im Leben
Tag nach der Nachtwache sichern.» relativiert.»
Zeit für die Kranken Wohin mit den Erfahrungen?
«Bei Privatbegleitungen, also bei Einsätzen in «Während bei Spitalbegleitungen kaum jemand
Privathaushalten, dürfen die Begleiterinnen und mehrfach zur gleichen Person kommt, schauen
Begleiter das Gleiche tun wie auch die Angehö wir bei Privatbegleitungen, dass es immer die
rigen», sagt Corina Carr. «Auch wenn wir in un gleichen Begleiterinnen und Begleiter sind», sagt
serem Team etliche Personen aus dem Pflegebe Corina Carr. «Wir haben Begleitungen, die nahe
ruf haben, so halten auch sie sich klar an diese sind – und die nahe gehen. Da stellt sich natürlich
Regelung: Die pflegerische und medizinische Ver immer die Frage, ob der Begleiter oder die Beglei
antwortung bleibt bei den Fachpersonen.» terin das will.»
Im Team seien einige ehemalige Krankenschwes Bei langen Begleitungen gebe es die Supervision
tern, denen diese Regelung lieb sei. «Kürzlich für Kleingruppen, in der schwierige Momente an
sagte eine Begleiterin aus einem Pflegeberuf zu gesprochen werden könnten. «Und wir haben ein
mir: ‹Ich geniesse es, endlich Zeit für die Patien schönes Ritual, um eine Begleitung abschliessen
ten zu haben und das machen zu können, wofür zu können und uns als Team von dem Menschen
ich in all den Berufsjahren nie Zeit hatte›», erzählt zu verabschieden.» Gerade weil es nicht mehr so
Corina Carr. viele Bestattungen und Abdankungen gebe, sei
dieses Abschiedsritual sehr wichtig. (sc)
Das Team
Im rund 100-köpfigen Team sind lediglich
12 Männer. «Ich hätte gerne 20 zusätzliche Män «Tecum» ist für Sie da
ner», meint Corina Carr schmunzelnd. Nicht nur, Am Tag wie auch in der Nacht.
weil Männer körperlich kräftiger seien und einige Zu Hause, im Heim oder im Spital.
Patienten besser auf Männer reagierten, sondern Für Betroffene und Angehörige.
auch, weil Männer andere Aspekte in die Diskus Kostenlos. Ehrenamtlich. Achtsam.
sionen einbrächten. «Männer sind oft pragmati
scher und bringen so sehr gute Inputs.» Ein weite www.tecum-graubuenden.ch
rer Punkt sei, dass es von Frauen beinahe erwartet Spendenkonto: PC: 90-193992-8
werde, dass sie sich sozial engagierten, aber nicht
6 Pfarreiblatt Graubünden | November 2021
LESUNG MIT MARIANO TSCHUOR
Am Sonntag, 21. November, liest Mariano Tschuor im Kloster Ilanz aus seinem
neuen Buch «Gesegnet und verletzt – mein Glaube, meine Kirche».
Mariano Tschuor schildert seinen Glaubensweg,
der auf dem Grundsatz «Such Christus im Men
schen» beruht. Ungeschminkt zeigt er entlang
seiner Biografie jene Stationen auf, die ihn geseg
net und verletzt haben und nennt Ross und Rei
ter beim Namen. Begleitet wird Mariano Tschuor
vom Sänger und Musikwissenschaftler Sebastian
© Pino Covino, zVg.
León. Anmeldung unter www.klosterilanz.ch oder
info@klosterilanz.ch. (pd)
21. November: Lesung mit Mariano Tschuor, mit musikalischer
Begleitung, 16 Uhr, Klosterkirche Ilanz.
Anschliessende Begegnung im Café Quinclas.
KAMPAGNE «RED WEEK»
«Kirche in Not (ACN)» Schweiz/Liechtenstein lanciert erstmals im Zeitraum vom
20. bis 28. November die «Red Week»: Kirchen und sakrale Monumente sollen in Rot
erstrahlen, um der weltweit bedrängten und verfolgten Christen zu gedenken.
Hunderte Kirchen, Monumente und Gebäude
wurden in der Vergangenheit rot angestrahlt, um
eit
Weltw weltweit auf das Schicksal der 200 Millionen
r d e n
we Christen aufmerksam zu machen, die im Um
M i l l ionen
20 0 en feld von Gewalt, Verfolgung und Diskriminierung
Christ t
r f o l g leben und an der freien Ausübung ihres Glaubens
ve
gehindert werden.
Gastprediger aus dem Libanon
Die Aktion wird Ende November 2021 erstmals
in der ganzen Schweiz und im Fürstentum Liech
tenstein durchgeführt. Jede Pfarrei und jedes
Kloster ist eingeladen, sich der Ausleuchtung der
Sakralbauten anzuschliessen. Diese Kampagne fin
det im gleichen Zeitraum in vielen anderen Ländern
rund um den Globus statt. In den letzten Jahren
Red Week 2021 wurden unter anderem die Westminster Abbey in
Nationale Gebetstage für die weltweit bedrohten Christen
20. bis 28. November 2021 London, das Kolosseum in Rom, die Christussta
In der ganzen Schweiz gedenken wir der tue in Rio oder die Sagrada Familia in Barcelona
schwierigen Situation vieler Christen weltweit!
Vielen Dank für Ihr Gebet und Ihre
Mehr Informationen
www.kirche-in-not.ch
rot angestrahlt. Während dieser Zeit predigt Pater
Solidarität!
Georges Aboud aus Libanon über die Situation der
Unterstützen Sie unsere Projekte! verfolgten Christen. Termine und Daten sind auf der
zVg.
Zünden Sie eine Kerze für die verfolgten Christen an.
Homepage kirche-in-not.ch ersichtlich. (pd)
AGENDA IM NOVEMBER
32. dumengia ordinaria 34. dumengia Cristus Retg
BREIL/BRIGELS Dumengia da s. Elisabet Unfrenda pils students da teologia digl
Unfrenda per l’ovra s. Elisabet uestgiu
Sonda, ils 6 da november Sonda, ils 20 da november
17.30 Andiast: S. Messa per la 17.30 Breil: S. Messa per la
dumengia dumengia
19.00 Breil: S. Messa per la Mf Franzestg, Genoveva,
dumengia Mengia Catrina, Augustina
Trentavel Plazi Fidel Cavegn Muoth; Albertina e con
Mf Ida Anita Elisabeth sort Aluis Friberg-Seiler;
Cahenzli-Cavelti; Toni e Cristgina e Gion Flurin
Mengia Berta Arpagaus- Cathomas-Bundi e fam.;
Tenner cun affons e fam.; Amalia Pfister-Carigiet cun
Gion Fidel e Giulitta Decur famiglia; Pia e Fredy Halb
tins-Decurtins; Anna Maria heer-Carigiet cun fegl Reto;
e Maurus Carigiet-Balett Angelina Carigiet-Carigiet
cun famiglia 19.00 Dardin: S. Messa per la
Uffeci parochial/Kath. Pfarramt Dumengia, ils 7 da november dumengia
Via Principala 41 s. Elisabet Dumengia, ils 21 da november
7165 Breil/Brigels 09.00 Dardin: S. Messa 09.00 Andiast: S. Messa
info@pleiv-breil.ch Mf Claudio Klaiss, geni 10.30 Danis: S. Messa
www.pleiv-breil.ch turs e fargliuns; Sigisbert Mf Giusep Derungs-Schmed
Cavegn-Livers e consorta e pv.; Gion Dietrich-Menzi
Plevon 10.30 Danis: S. Messa e fam.
sur Sajan 15.00 Breil: Trentavel Olivia 11.45 Breil: Batten Levi Luis
Telefonin 079 131 45 07 Catrina Albin Cavegn, affon da Nicole e
plevon@pleiv-breil.ch Simon Cavegn en caplutta
Mardis, ils 9 da november da s. Giacun
Secretariat 09.30 Dardin: S. Messa
Petronella Meier-Spescha Mardis, ils 23 da november
Telefon 081 941 17 18 Mesjamna, ils 10 da november s. Clemens, s. Columban
info@pleiv-breil.ch s. Leo il Grond 09.30 Dardin: S. Messa
09.30 Breil: S. Messa
17.30 Andiast: S. Messa Mesjamna, ils 24 da november
s. Andreas
Survetschs divins Gievgia, ils 11 da november 09.30 Breil: S. Messa
s. Martin 17.00 Andiast: S. Messa
31. dumengia ordinaria 09.30 Danis: S. Messa
Numnasontga Gievgia, ils 25 da november
Miez dall’unfrenda va pil seminari 33. dumengia ordinaria s. Catrina d’Alexandria
s. Glieci a Cuera e miez dall’unfrenda va Unfrenda pils gimnasis catolics digl 09.30 Danis: S. Messa
pils basegns dalla pleiv uestgiu
Gliendisdis, igl 1. da november Sonda, ils 13 da november 1. dumengia d’advent
09.00 Danis: S. Messa (cun con 19.00 Andiast: S. Messa per la Unfrenda per l’universitad da Friburg
trolla da certificat Covid-19) dumengia Sonda, ils 27 da november
cun viseta sin santeri Mf Mummas defunctas; 17.30 Andiast: S. Messa per la
Trentavel Maria Carolina Balzer Spescha-Vincenz e pv. dumengia cun penetienzia
Isler-Beer Dumengia, ils 14 da november 19.00 Danis: S. Messa per la
10.30 Andiast: S. Messa (cun 14.00 Breil: S. Messa (cun con dumengia (silsuenter
controlla da certificat trolla da certificat Covid-19) radunonza extraordinaria da
Covid-19) cun viseta sin cun fiasta d’installaziun da pleiv)
santeri sur Sajan sco nies plevon Mf Anna Maria Beer; Rosa
Caduff-Stiefenhofer e fegl
Mesjamna, ils 3 da november Mesjamna, ils 17 da november Bernard
s. Pirmin s. Flurin da Ramosch
09.30 Breil: S. Messa 09.30 Breil: S. Messa
Pfarreiblatt Graubünden | Breil/Brigels Agenda im November 2021
Dumengia, ils 28 da november Engrazieivels e satisfatgs d’astgar sefidar Seiler, e quei cun il president dil Forum
09.00 Dardin: S. Messa vinavon sil preziau engaschi e sur cultural Michael Friberg ed il president
Mf Elisabeth Cavegn-Desax vetschs da Sur Sajan festivescha la pleiv communal Clau Schlosser. Lu suondan
10.30 Breil: S. Messa l’introducziun ufficiala da siu plevon la cant e teater. Las quater dunnas Anna
Caudonn Rudolf Albin dumengia, ils 14 da november 2021, Cathomas, Lea Cavegn, Ronja Muoth e
19.30 Vuorz: Survetsch divin a Breil. La festivitad d’installaziun Veronica Cathomen han dau ina scena
ecumen ensemen cun la vegn iniziada cul survetsch divin festiv ord il drama Las statutas novas che
pleiv evangelica en baselgia en preschientscha dil vicari general e David Flepp ha adattau e preparau extra
a Vuorz confrars spirituals ensemen cun l’entira per quella festivitad. In chor da scolaras e
cuminonza parochiala e la cooperaziun scolars dalla 5- e 6avla classa e la scola
Mardis, ils 30 da november dallas uniuns da nossa entira vischnaun superiura han interpretau sut la direcziun
s. Andriu ca. La suprastonza da pleiv selegra d’en da Patric Casanova pliras canzuns cun
08.15 Breil: Survetsch divin da vidar tuttas parochianas, tuts parochians texts da Camathias ord la Merlotscha.
scola ed affons a quella fiasta. La festivitad ei vegnida terminada cun in
10.45 Danis: Survetsch divin da Program: cant aviert culla participaziun dil pievel
scola 14.00 uras: Messa festiva en baselgia e dils chors cun lur dirigenta e dirigent
parochiala Breil Umberto Camathias ed Andrea Veraguth
Celebrants: Monsignur vicari general de Groot. Da cuminonza ei vegniu cantau
Sguard anavon Jürg Stuker, Sur Sajan e concelebrants. Fontaunas clar resunan, La sera sper il
Cooperaziun: Ils chors baselgia, las lag ed autras canzuns, per las qualas sur
S. Messa da s. Elisabet, societads da musica ed uniuns da giu Flurin Camathias ha giu scret il text.
ils 7 da november 2021 ventetgna. Michael Friberg
15.00 uras: Apero ensemen cun
l’entira populaziun sin plaz scola
Cooperaziun: Las societads da musica e
las uniuns da dunnas e mummas.
Nus supplichein da reservar quei termin
e selegrein d’astgar celebrar ensemen
cun parochianas e parochians ord nossa
entira pleiv e vischnaunca la fiasta
d’installaziun da nies preziau plevon Sur
Sajan.
Fotos: Jorge dos Santos
Suprastonza pleiv catolica-romana Breil
Sep Cathomas, president
Ils 7 da november seregurdein nus da
sontga Elisabet da Thüringen. Il tema Sguard anavos
da nies survetsch divin secloma: Buna
vestgadira fa pareta. Ei fa magari bein Breil ha festivau sur Flurin
da mirar sur igl agen taglier ora. Perquei Camathias
lein nus festivar il di da s. Elisabet sco Da 1896 entochen 1934 ha Sur Flurin Communicaziuns
gl’onn vargau en mintga pleiv e cun Camathias pastorau a Breil ed Andiast,
in’alternativa che secumporta cul con- oz Pleiv catolica-romana Breil/Brigels. Radunonza extraordinaria
cept da segirtad da Covid. Ord quei motiv ein ins era seregurdaus da pleiv
Cordial beinvegni a tuts. a Breil digl impurtont poet e scribent En connex cun damondas per la conces
Uniun da dunnas e mummas romontsch. siun dil dretg da baghegiar sefa ei da
Breil, Dardin e Danis Suenter las duas exposiziuns en caplutta basegns da menar atras ina radunonza
Sogn Martin e Pundual, ha giu liug la extraordinaria da pleiv. Quella ha liug,
Fiasta d’installaziun da sur dumengia dils 3 d’october 2021 la fiasta sonda-sera, ils 27 da november 2021 a
Sajan, dumengia, ils 14 da giubilara. Quella ha entschiet cun in Danis, suenter la s. messa che ha liug
november 2021, a Breil survetsch divin commemorativ, cele allas 19.00 uras. Las tractandas vegnan
Preziadas parochianas braus dalla assistenta pastorala Flurina publicadas pli tard el FUS.
Preziai parochians Cavegn ed igl anteriur plevon sur Giusep
Avon bien dus onns, il di da Daniev Venzin. Il chor baselgia ed il chor viril Battens
2019, ha Sur Sajan surpriu la pasto- han procurau per la tempra festiva. Il Retschiert il sogn sacrament dil Batten
raziun da nossas quater pleivs, Breil, pievel accumpignaus digl organist Albert han:
Dardin, Danis-Tavanasa ed Andiast en Spescha ha cantau canzuns cun viarva Ils 4 da settember 2021 Eleanor Livers,
la funcziun sco plevon administratur. da Flurin Camathias. affon da Nonette Velascoa M endiola e
A caschun dalla radunonza dils 19 da Silsuenter ha giu liug sin Cadruvi ina Rafael Livers.
zercladur 2021 han parochianas e fiasta populara. Quella ha entschiet cun Ils 25 da settember 2021 Armon Fry,
parochians elegiu cun grond applaus ina tschavera purila dil temps da sur affon da Selina ed Ivo Fry-Sgier.
Sur Sajan sco futur plevon da nossa Flurin. Il program cuntinuescha cun cuor Nus giavischein allas giuvnas famiglias
cuminonza parochiala. tas intervestas dil moderatur dil di Otmar tut bien sin lur via da cardientscha.
Agenda im November 2021 Falera – Laax | Pfarreiblatt Graubünden
in impurtont pensum en quei mund Allerheiligen und Allerseelen und geden
FALERA – LAAX desorientau: buca piarder il desi- ken unseren lieben Verstorbenen.
deri da vuler contonscher la perpet
nadad. Cunquei che las purschidas An vielen Stellen in der Bibel wird uns
dil mund terrester pon buc stinschentar eine Zukunft versprochen, die den Tod
il desideri da perpetnadad, parta Diu überdauert; ewiges Leben bei Gott
cun nus sia cuminonza e sia eternitad. ohne Schmerz und Leid. Wer an Jesus
Christus glaubt und auf seinen Namen
Mo co san ins dar perdetga dall’eternitad getauft ist, dem ist ewiges Leben ver
da Diu en il mund dad ozilgi? Mo cun heissen; ein Leben ohne Verfallsdatum.
plaids ei quei buca fatg, als plaids ston
suandar fatgs. Mo surtut stuein nus Das persönliche Glaubensbild von der
esser perschuadi da quei. Veta perpetna Ewigkeit beeinflusst unser Leben im
Uffeci parochial / Kath. Pfarramt ei buc en emprema lingia la veta suenter Hier und Jetzt. Als Christen haben
Via Principala 39 la mort, mobein ina moda sapientiva da wir in dieser desorientierten Welt eine
7031 Laax viver. Igl ei ina veta che zuppa gia uss besondere Aufgabe: Die Sehnsucht
www.pleiv-laax-falera.ch igl etern e divin en ella. nach der Ewigkeit wachzuhalten. Weil
die Angebote der Welt die Sehnsucht
Plevon Perpetnadad ei il mument che vegn vi der Menschen nicht stillen können, teilt
Sur Bronislaw Krawiec vius fetg profund el patertgar, el dis Gott mit uns seine Gemeinschaft und
Telefon 081 921 41 12 cuorer ed egl agir dil carstgaun. Ella ei Ewigkeit.
br.secular@hotmail.com in’experientscha che penetrescha tras
tgierp ed olma e che muenta il pli intern Doch wie kann man in der heutigen Welt
Secretariat dil carstgaun. Ina veta ch’ei definada Gottes Ewigkeit bezeugen? Mit Worten
Lea Steiner-Flury entras la speronza da contonscher la alleine ist dies nicht getan, den Worten
Telefon 076 406 41 12 perpetnadad fa nossa veta pli ruas müssen Taten folgen. Aber vor allem
kath.kirche.laax@bluewin.ch seivla, pli prudenta e dat ad ella dapli müssen wir davon überzeugt sein. Ewi
responsabladad. ges Leben ist nicht in erster Linie das
Uras d’avertura Leben nach dem Tod, sondern eine be
Margis avonmiezgi: 9–11 uras Lein nezegiar la caschun da tener wusste Lebensführung. Es ist ein Leben,
Per termins ordeifer quei temps alerta l’encarschadetgna tier Diu entras das jetzt schon das Ewige und Göttliche
contonschis Vus la secretaria l’oraziun, la meditaziun ed entras ils in sich birgt.
per telefon 076 406 41 12 sacraments.
Vies sur Bronislaw
Patratg sin via Die Ewigkeit
La perpetnadad Liebe Leserin, lieber Leser
Caras parochianas, cars parochians Was erwartet uns nach dem Tod? Wie
können wir uns die Ewigkeit vorstellen?
Tgei spetga nus suenter la mort? Co Bestimmt haben wir uns bereits alle
savein nus metter avon la perpetnadad? über diese Fragen Gedanken gemacht: Ewigkeit ist ein Augenblick, der ganz tief
Nus tuts havein segiramein gia fatg pa auf dem Friedhof oder in der Kirche. Im erlebt wird, im Denken, im Reden und
tratgs sur da quellas damondas: sin san Gebet miteinander verbunden, feiern wir Handeln des Menschen. Sie ist eine
teri ni en baselgia. Uni entras l’oraziun Erfahrung, die den Leib und die Seele
seregurdein nus da Numnasontga ed il durchdringt und das Innerste des Men
gi dallas olmas da nos cars defuncts. schen erschüttert. Ein Leben, das durch
die Hoffnung auf die Ewigkeit bestimmt
En differentas parts dalla Bibla vegn ist, macht unser Leben ruhiger, beson
empermess a nus in futur che surviva la nener und verantwortungsvoller.
mort; veta perpetna tier Diu, senza dolur
e suffrientscha. Tgi che crei en Jesus Nutzen wir die Gelegenheit – im Gebet,
Cristus ed ei battegiaus enten siu num, a in der Meditation und in den Sakramen
quel vegn empermess ina veta perpetna, ten –unsere Sehnsucht nach Gott zu
ina veta senza datum da scadenza. bedenken und wachzuhalten.
Il maletg persunal che nus havein dalla Ihr Pfarrer Bronislaw
perpetnadad influenzescha gia uss
nossa veta. Sco cristians havein nus
Pfarreiblatt Graubünden | Falera – Laax Agenda im November 2021
Communicaziuns divin e dad accumpignar nos premcom Egliada anavos
per Falera e Laax municants sin lur via viers l’emprema
sontga Communiun. Viseta en baselgia da Falera
Prescripziuns coronavirus cun nos premcommunicants
Las prescripziuns dil Cussegl federal da Adatg: Per quei survetsch divin vala in Sonda, ils 18 da settember
sanadad (BAG) encunter il coronavirus obligatori da certificat per persunas sur
pretendan in certificat da Covid-19 sche 16 onns. Jeu astgel puspei accumpignar nos
dapli che 50 persunas prendan part ad 11 premcommunicants sin lur via viers
in survetsch divin. Demai ch’il diember l’emprema sontga Communiun 2022.
da parochianas e parochians che visetan
ils survetschs divins en nossas pleivs Communicaziuns Sco mintg’onn ein ils premcommuni
survarga pil pli buca 50 persunas, valan per Laax cants e lur geniturs s’entupai l’emprema
per las messas ordinarias las suandon ga ensemen en baselgia. Cunquei ch’jeu
tas reglas: Mument d’oraziun erel malsauna hai jeu buc saviu prender
– obligatori da purtar masca per cun ils curals da cardientscha part quei gi. Jeu sun denton vegnida
persunas sur 12 onns Mesjamna, ils 10 da november representada fetg bein da sur Bronislaw,
– obligatori da desinfectar ils mauns allas 19 uras ella Sentupada nossa calustra Julia e nossa organista
all’entrada dalla baselgia Heidi, che han mussau als affons las
– regla da distanza Ils curals da cardientscha – in bratscha particularitads dalla baselgia da Falera.
let cun 18 curals da differentas gronde
Per enzacontas messas quintein nus che zias, fuormas e colurs – schi gagls sco
dapli che 50 persunas prendien part. nossa veta. Mintga cural ha siu agen
Per quellas messas vala in’obligaziun num e sia muntada particulara.
da certificat per persunas sur 16 onns.
Il certificat vegn controllaus all’entrada
dalla baselgia. Persuenter croda per
quellas messas igl obligatori da purtar
masca sco era la regla da distanza en
baselgia. In cordial engraziament a tut quels
ch’ein stai involvai quei gi. L’entschatta
Per tgei messas che vus duvreis il certi digl onn da preparaziun ei reussida.
ficat vesis vus en quei fegl parochial tier
la pleiv pertuccada ni era el Fegl ufficial Stefanie Kälin, catecheta
dalla Surselva.
Jeu envidel Vus cordialmein da sepusar
anavos, sesarver in techet per ruaus e Nos defuncts dapi
S. Messa da laud silenzi e da seschar inspirar dad enza Numnasontga 2020
Muort la renovaziun dalla baselgia tgei niev.
parochiala a Laax sto la messa da laud Dapi igl 1. da november 2020 ha il
dil november deplorablamein vegnir Sin Vossa annunzia selegra: Signur sur da veta e mort clamau tier el:
annullada. Stefanie Kälin, telefon 079 476 98 31.
Falera
Nus selegrein da seveser cun vus alla 23–02–2021 Augustin Cathomen-
proxima messa da laud che ha liug Lavar ora la baselgia Burkard
dumengia, ils 19 da december allas Gievgia, ils 25 da november 08–03–2021 Ursulina Cathomen
18.30 uras a Laax. naven dallas 8 uras 02–04–2021 Paul Baselgia-Casutt
01–05–2021 Anna Maria
L’Uniun da dunnas envida era uonn Casutt-Winzap
Survetsch divin d’advent biaras voluntarias a lavar ora la basel 25–06–2021 Placi Cathomen-
Dumengia, ils 28 da november gia. Suenter las lavurs da renovaziun Blumenthal
allas 10.15 uras a Laax ei igl agid dad in e scadin da vus fetg 05–07–2021 Leo Cathomen-Keiser
beinvegnius.
Duront il survetsch divin d’advent semet Laax
tan ils premcommunicants en retscha Nus admettein in grond engraziament 12–11–2020 Albertina Solèr-Casutt
per sepresentar. Els gidan a formar il allas fideivlas dunnas che segidan 16–12–2020 Jakob Stoffel-Coray
survetsch divin e prendan aschia part mintg’onn e selegrein dad era beneven 25–01–2021 Gion Murezi Gliott
activamein alla messa ed a nossa cu tar novas dunnas che segidan da lavar 10–02–2021 Giorgio Arpagaus-
minonza cristiana. ora nossa baselgia. Naturalmein procu Derungs
rein nus per ina buna pausa da caffè.
Nus envidein cordialmein tut las paro Segner, dai als defuncts il ruaus perpeten.
chianas e tut ils parochians da nossas E la glisch perpetna sclareschi ad els.
pleivs da prender part a quei survetsch Els ruaussien en pasch.Agenda im November 2021 Falera | Pfarreiblatt Graubünden
Sonda, ils 13 da november Communiun dils
FALERA 19.30 S. Messa malsauns a casa
cun pader Eugen Yurchenko
Mfp Onna Barla Casutt- Gievgia, ils 4 da november
Blumenthal Gievgia, ils 25 da november
mintgamai il suentermiezgi
33. dumengia ordinaria
Dumengia, ils 14 da november
09.00 a Laax: S. Messa
cun pader Eugen Yurchenko
Bugen viseta sur Bronislaw nossas
Mesjamna, ils 17 da november parochianas e nos parochians e porta a
19.30 S. Messa tgi che giavischa la sontga Communiun.
Mfp Margreth Blumenthal-
Riedi
Vendergis, ils 19 da november Devoziun per ils affons
Unfrenda per S. Lisabeth e lur geniturs
Adatg: Per las messas da Numnason 19.30 S. Messa per las commem
tga e da Cristus Retg vala in obligatori bras defunctas dall’Uniun Margis, ils 30 da november
da certificat per persunas sur 16 onns. da dunnas allas 16.15 uras
34. dumengia ordinaria Tema: Ils pasturs sin pastira
Fiasta da Cristus Retg
Messas Dumengia, ils 21 da november Duront la devoziun d’affons udin nus
Unfrenda per la formaziun da teologs dils pasturs sin pastira, ils pasturs che
Numnasontga 10.15 S. Messa pertgiran lur nuorsas. Era ella stalla
Gliendisgis, igl 1. da november Mfp Fridolin Cathomen- da Nadal entupein nus pasturs cun lur
Unfrenda per las olmas Casutt nuorsas.
09.00 S. Messa festiva Il Chor conta.
da tut ils sogns Duront il priedi ein ils
Duront il priedi ein ils affons envidai da tedlar ina
affons envidai da tedlar ina historia ord la Bibla.
historia ord la Bibla. Per quella messa vala in
Per quella messa vala in obligatori da certificat.
obligatori da certificat. 17.00 Rusari
14.30 a S. Rumetg: Liturgia
dallas olmas, Rodel dils Mesjamna, ils 24 da november
defuncts e processiun sin 19.30 S. Messa
santeri Mfp Clau Telli-Casutt Advent munta spitgar. Nus spitgein
sin nies pastur. Da Nadal nescha nies
Gi dallas olmas Vendergis, ils 26 da november pastur, il Bambin.
Margis, ils 2 da november 19.30 S. Messa
Unfrenda per las olmas Jeu selegrel da seveser cun vus
10.30 a S. Rumetg: S. Messa 1. dumengia d’advent Irena
e processiun sin santeri Dumengia, ils 28 da november
Unfrenda per l’universitad da Friburg
Vendergis, ils 5 da november 06.30 S. Messa Rorate
19.30 S. Messa 10.15 a Laax: Survetsch divin Communicaziun
Mfp Ursula Cathomen- d’advent cun ils premcom
Fankhauser municants S. Messa per las commem-
bras defunctas dall’Uniun da
32. dumengia ordinaria Margis, ils 30 da november dunnas
Dumengia, ils 7 da november 16.15 Devoziun per ils affons Vendergis, ils 19 da november
Unfrenda per ils gimnasis catolics e lur geniturs allas 19.30 uras
10.15 S. Messa L’unfrenda va en favur da S. Lisabeth.
Mfp Elisabeth e Joachim
Casutt-Frey Nus seregurdein da tut las commembras
defunctas en engrazieivladad per tut il
Vendergis, ils 12 da november prestau duront lur veta.
20.15 Radunonza generala
dall’Uniun da dunnas
en la fermataPfarreiblatt Graubünden | Laax Agenda im November 2021
20.00 Radunonza generala Natalezis
LAAX dall’Uniun da dunnas
ell’aula Grava Gievgia, ils 18 da november
astga Theodora Coray-Witsch festivar
Margis, ils 9 da november siu 80-avel anniversari.
19.00 ella Sentupada: S. Messa
per las commembras defunc Dumengia, ils 28 da november
tas dall’Uniun da dunnas astga Verena Oliver-Kräuchi medema-
cun pader Eugen Yurchenko mein festivar siu 80-avel natalezi.
33. dumengia ordinaria Nus gratulein cordialmein allas giubilaras
Dumengia, ils 14 da november e giavischein tut il bien, surtut buna
09.00 ella Sentupada: S. Messa sanadad, la benedicziun dil Tutpussent
cun pader Eugen Yurchenko ed in legreivel gi da fiasta.
Mfp Rest Flurin Coray
Arpagaus, Genoveva
Koster-Coray e Meinrad
Adatg: Per las messas da Numnason Coray-Jörg Communicaziuns
tga e dall’1. dumengia d’advent vala in
obligatori da certificat per persunas sur Margis, ils 16 da november Uras d’aduraziun da
16 onns. 19.00 ella Sentupada: S. Messa Numnasontga
Mfp Regina Cavelti Gliendisgis, igl 1. da november
ella Sentupada
Messas Gievgia, ils 18 da november
09.15 ella Sentupada: S. Messa Nus recumandein a Vus las uras
Numnasontga Mfp Maria Coray-Walder d’aduraziun:
Gliendisgis, igl 1. da november ed Ernesto Wyss 14.00–15.00 Spenda, Geinas,
Unfrenda per las olmas Tuliu-su, Cons,
10.15 ella Sentupada: S. Messa 34. dumengia ordinaria Salums, Murschetg
festiva da tut ils sogns Cristus Retg 15.00–16.00 Crest, Val, Tuliu-sut
Ei vala in obligatori da Dumengia, ils 21 da november Via Larisch, Via Selva,
certificat. Unfrenda per la formaziun da teologs Via Principala
13.00 ella Sentupada: Liturgia 09.00 ella Sentupada: S. Messa 16.00–16.30 Davos Baselgia,
dallas olmas, Rodel dils caudonn per Albertina Via Streia, Via Falera,
defuncts e processiun sin Solèr-Casutt Via Fau, Via Fandrels,
santeri, silsuenter aduraziun Via Grava
Ei vala in obligatori da Margis, ils 23 da november 16.30 Devoziun e reposiziun
certificat. 19.00 ella Sentupada: S. Messa
16.30 Devoziun e reposiziun Mfp Elisabeth Coray-Schärer
S. Messa per las commem-
Gi dallas olmas 1. dumengia d’advent bras defunctas dall’Uniun da
Margis, ils 2 da november Dumengia, ils 28 da november dunnas
Unfrenda per las olmas Unfrenda per l’universitad da Friburg Margis, ils 9 da november
09.00 ella Sentupada: S. Messa 10.15 Survetsch divin d’advent allas 19 uras ella Sentupada
e processiun sin santeri cun ils premcommunicants cun pader Eugen Yurchenko
Mfp Marietta Müller-Coray
Gievgia, ils 4 da november e Maria Coray-Cajochen Nus seregurdein da tut las commembras
09.15 ella Sentupada: S. Messa Ei vala in obligatori da defunctas en engrazieivladad per tut il
Mfp Frida e Christoffel certificat. prestau duront lur veta.
Anton Cavelti-Mauch
Margis, ils 30 da november
Sonda, ils 6 da november 19.00 S. Messa Cordial engraziament
17.30 Vorabendgottesdienst in Mfp Tarzisi Derungs Deplorablamein ei Patricia Camathias
Murschetg (Deutsch) e siu frar Erwin Derungs sedecidida da visar sia lavur sco calustra
da nossa pleiv. Nus engraziein cordial
32. dumengia ordinaria mein ad ella per siu engaschi e sia lavur
Dumengia, ils 7 da november Communiun dils prestada duront ils davos 3.5 onns per
Unfrenda per ils gimnasis catolics malsauns a casa nossa cuminonza.
09.00 ella Sentupada: S. Messa
Mfp Jolanda Camathias- Mesjamna, ils 17 da november Da cor giavischein nus a ti Patricia ed a
Caderas, Ursulina il suentermiezgi tia famiglia tut bien pil futur.
Jordi-Camathias e Vica
Cathomen-BlumenthalAgenda im November 2021 Ilanz/Glion – Sagogn – Sevgein – Schluein | Pfarreiblatt Graubünden
nicht Winter, eine Zwischenzeit, in der Schluein
ILANZ/GLION – nicht viel unternommen werden kann. Da principi senza certificat, cun mascrina
SAGOGN – SEVGEIN – e distanza. Tier survetschs divins nua
Doch der November hat auch seine che nus quintein cun dapli che 50 per
SCHLUEIN Chancen. Nach der Geschäftigkeit des sunas pretendin nus il certificat.
Sommers, wo wir viel Zeit draussen Sevgein
verbringen, sind wir jetzt mehr drinnen. Da principi senza certificat, cun mascrina
Die langen Abende laden ein zum Lesen, e distanza. Tier survetschs divins nua
zu Gesprächen, zum Geniessen des che nus quintein cun dapli che 50 per
Daheims bei einer brennenden Kerze, sunas pretendin nus il certificat.
mit Musik und bei einer Tasse Tee. Und
der eine oder die andere findet auch ver Ob mit oder ohne Zertifikat, Sie haben
mehrt Zeit zur persönlichen Besinnung die Möglichkeit, einen Gottesdienst in
und zum Gebet. unseren Nachbarpfarreien zu besuchen,
Ich selber entdecke im November eine der Ihren Bedürfnissen entspricht.
Chance, zu mir selber zu kommen, die
Ruhe zu geniessen. Beim Spazieren 31. Sonntag im Jahreskreis
Kath. Pfarramt Ilanz durch die Landschaft entdecke ich diese 31. Dumengia ordinaria
Glennerstrasse 5, 7130 Ilanz wohltuende Ruhe. Und in Gedanken las Sonntag, 31. Oktober
Telefon 081 925 14 13 se ich die Erinnerung an liebe Menschen, Dumengia, ils 31 d’october
kathpfarramtilanz@kns.ch die von uns gegangen sind, lebendig wer 09.30 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier
www.pfarrei-ilanz.ch den. Eine Kerze des Gedenkens an die Stiftmessen: Martin und
Verstorbenen stärkt die Hoffnung, dass Maria Solèr-Sgier; Renaldo,
Alfred Cavelti, Pfarrer sie durch die Dunkelheit des Todes ins Sigisbert und Dora Martina
Natel 079 428 40 04 ewige Licht gelangt sind und dass auch Solèr; Marianne Caliesch;
mein vergängliches menschliches Leben Josefina Zimmermann;
Marcus Flury, mitarbeitender Priester in Unvergänglichkeit gewandelt wird. Marianne Casutt; Pieder
Telefon 081 544 58 24 Caduff-Pfister
Natel 079 703 54 82 Geben wir dem November, geben wir uns 09.30 Sagogn: Survetsch divin
marcus.flury@kns.ch im November eine Chance. Dann kann eucaristic
dieser Monat für uns zu einer behagli mf Francisca Cavelti-Cavelti;
Flurina Cavegn, Pastoralassistentin chen Zeit werden. Herzlich/cordialmein Gieri Clau Cavelti-Kapeller
Natel 079 741 90 49 Pfarrer Alfred Cavelti 10.45 Schluein: Survetsch divin
seelsorgerin.ilanz@bluewin.ch per Numnasontga cun
memento pils defuncts
Armin Cavelti, Seelsorgehelfer dapi Numnasontga 2020 e
Natel 079 651 30 11 processiun en santeri
armincavelti@sunrise.ch Entrada mo cun certificat
11.00 Sevgein: Survetsch divin
Benny Meier Goll, Jugendarbeiter eucaristic
Natel 079 741 92 25 mf Anna Cabalzar-Jola
benny@kns.ch
Allerheiligen/ Numnasontga
Montag, 1. November
Gliendisdis, igl 1. da november
Grusswort 10.00 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier mit
Gedenken der Verstorbenen
Liebe Pfarreiangehörige Gottesdienste seit Allerheiligen 2020, mit
Survetschs divins gestaltet vom Cäcilienchor,
November. Ein Monat, der vielen nicht Die Covid-19-Schutzmassnahmen anschliessend Friedhofsfeier
so ganz behagt. Die Dunkelheit nimmt betreffend Zertifikat (3G) werden wir 10.00 Uhr Sunntigsfiir im Pfarrei
zu, die Tage werden immer kürzer und in unseren Pfarreien folgendermassen zentrum
je nach Witterung sind sie trüb, neblig umsetzen: 10.00 Sevgein: Survetsch divin
und nass. Die Farbenvielfalt der Natur dil Plaid cun memento pils
schwindet immer mehr. Wir werden an Pfarrei Ilanz defuncts dapi Numnason
die Vergänglichkeit des Lebens erinnert. Sonntagsgottesdienst mit Zertifikat; tga 2020 e processiun en
Darin bestärkt uns auch die Feier von Wochentagsgottesdienst ohne Zertifikat, santeri.
Allerheiligen und Allerseelen mit dem mit Maske und Abstand. Entrada mo cun certificat
Gedenken der Verstorbenen. 16.00 Sagogn: Survetsch divin
Im November befällt manche das Gefühl Las novas perscripziuns da Covid-19 cun momento pils defuncts
von Wehmut und Einsamkeit. Es ist risguardein nus suondontamein: dapi Numnasontga 2020 e
nicht mehr Sommer, und es ist noch Sagogn processiun en santeri
Dumengias e luverdis cun certificat.Pfarreiblatt Graubünden | Ilanz/Glion – Sagogn – Sevgein – Schluein Agenda im November 2021
Allerseelen/ Di dallas olmas Venderdis, ils 12 da november Christkönigssonntag
Dienstag, 2. November 09.30 Sagogn: Survetsch divin Dumengia da Cristus Retg
Mardis, ils 2 da november eucaristic Sonntag, 21. November
09.00 Schluein: Survetsch divin Dumengia, ils 21 da november
eucaristic pil di dallas 33. Sonntag im Jahreskreis 09.30 Uhr Ilanz: Wortgottesfeier
olmas cun viseta en santeri 33. Dumengia ordinaria 09.30 Sagogn: Survetsch divin
19.00 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier für Sonda, ils 13 da november eucaristic
die Verstorbenen 18.00 Sevgein: Survetsch divin 10.45 Schluein: Survetsch divin
eucaristic dil Plaid
Donnerstag, 4. November Sonntag, 14. November 11.00 Sevgein: Survetsch divin
09.00 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier Dumengia, ils 14 da november eucaristic
09.30 Schluein: Survetsch divin 11.00 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier in
Venderdis, ils 5 da november eucaristic cun sur Arno portugiesischer Sprache
19.00 Sagogn: Oraziun da Taizé Stadelmann 12.00 Uhr Ilanz: Taufe von Leonie
Taizé-Gebet in der Pfarrkir mf Carlina Caliesch- Tischhauser in der Kirche
che Sagogn für alle Pfarreien Wellinger; Angelina Cavelty- s. Martin
Entrada mo cun certificat Coray; Gabriel Wellinger;
Mathias Antoni e Marianna Mesjamna, ils 24 da november
32. Sonntag im Jahreskreis Wellinger-Wellinger 09.00 Sevgein: Survetsch divin
32. Dumengia ordinaria 10.45 Sagogn: Survetsch divin eucaristic
Sonda, ils 6 da november eucaristic cun sur Arno
17.00 Schluein: Survetsch divin Stadelmann Donnerstag, 25. November
eucaristic mf Clara Demont-Huwiler; 09.00 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier
mf Ursula Müller-Ludwig; Carlina Cavelti-Vincenz;
Giusep Peng-Casutt; Isidor Josefina Cavelti-Cavelti Venderdis, ils 26 da november
Vincenz-Tenner 11.00 Uhr Ilanz: Ökumenischer Got 09.30 Sagogn: Survetsch divin
Sonntag, 7. November tesdienst in der St. Marga eucaristic
Dumengia, ils 7 da november rethenkirche mit Pfarrerin
09.30 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier Maria Wüthrich und sur 1. Adventssonntag
Dreissigster: Raymonde Alfred Cavelti 1. Dumengia d’Advent
Furger-Allaman Sonda, ils 27 da november
Stiftmessen: Anna Maria Mittwoch, 17. November 18.00 Sevgein: Survetsch divin
und Mario Schwarz-Neu Mesjamna, ils 17 da november ecumen cun benedicziun
wirth; Erwin Peng-Cadalbert; 08.30 Sagogn: Survetsch divin da dils tschupials d’advent
Gion Luregn Blumen s. Lisabet en baselgia refor sil Piaz
thal-Maissen; Leni Arpa mada ensemen cun l’uniun Sonntag, 28. November
gaus-Derungs; Mathilda da dunnas Dumengia, ils 28 da november
Rudolf-Tuor; Maria 19.00 Uhr Ilanz: Im Pfarreisaal: 09.30 Uhr Ilanz: Familiengottesdienst
Derungs-Jörger; Eduard Impulse aus dem Regen mit Segnung der Advents
und Paulina Cavegn-Demont bogen zum Thema kränze
09.30 Sagogn: Survetsch divin Schmetterling – Symbol Stiftmessen: Anna Fetz-
eucaristic a Glion der Wandlung Cerletti; Maria Poltèra-Lang;
11.00 Sevgein: Survetsch divin Carl Viktor und Lidia
eucaristic Donnerstag, 18. November Steiger-Arpagaus
mf Alois e Josefina Gievgia, ils 18 da november 11.00 Sagogn: Survetsch divin
Berni-Tönz 09.00 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier da famiglia cun benedic
10.00 Castrisch: Survetsch divin ziun dils tschupials e dallas
Montag, 8. November da scola candeilas
10.05 Uhr Ilanz: Schulmesse 4. Klasse 17.00 Schluein: Survetsch divin
13.30 Uhr Ilanz: Schulmesse 6. Klasse Freitag, 19. November da famiglia cun benedicziun
16.10 Uhr Ilanz: Schulmesse 5. Klasse Venderdis, ils 19 da november dils tschupials. Ils affons
09.00 Schluein: Survetsch divin contan.
Mesjamna, ils 10 da november eucaristic mf Gieri Gamboni-Came
09.00 Sevgein: Survetsch divin 17.00 Uhr Ilanz: Elisabethengottes nisch; Lorenz Beer-Bergamin
eucaristic dienst zusammen mit dem Entrada mo cun certificat
16.00 Sevgein: Devoziun pils Frauenverein Ilanz
pignets Rosenkranzgebet
Jeweils am Montag um 17 Uhr in
Donnerstag, 11. November der Pfarrkirche Ilanz
09.00 Uhr Ilanz: EucharistiefeierAgenda im November 2021 Ilanz/Glion – Sagogn – Sevgein – Schluein | Pfarreiblatt Graubünden
Kloster der Todesfall/Mortori Schluein
Dominikanerinnen Linus A. Lechmann-
Das Café Quinclas ist täglich von 14 bis Caminada 05.01.2021
17 Uhr und sonntags zusätzlich von 11 Marcus Egger-Derungs 18.02.2021
bis 12 Uhr für Sie geöffnet. A. Margaretha Beer-
Wellinger 12.05.2021
Während der Woche bleibt die Kloster Luisa Wellinger-Capaul 02.06.2021
kirche weiterhin geschlossen. Für Lorenz Holderegger-Caduff 24.06.2021
Gottesdienst-BesucherInnen ist die Flurin Büchler 07.09.2021
Kirche für die Sonntagsliturgie zugäng
lich: Samstag, 17.40 Uhr (1. Vesper), Sevgein
Sonntag, 7.30 Uhr (Laudes) und Raymonde Furger-Allaman, Schnaus Eva Dobricki-Boldog 06.07.2021
10 Uhr (Eucharistiefeier) sowie die Geboren 16.03.1936 Georg Camenisch-Heini 28.08.2021
2. Vesper um 17.40 Uhr. Gestorben 24.09.2021
Sowohl im Café Quinclas als auch in der Das ewige Licht leuchte ihr. Taizégebet/Oraziun da Taizé
Kirche gilt 3G-Zertifikatspflicht.
Weitere Öffnungen bzw. Änderungen
erfahren Sie jeweils auf der Homepage
www.kloster-ilanz.ch. Mitteilungen/
Communicaziuns
Verstorbene seit
Taufen/Batten November 2020
Nos morts dapi Herzliche Einladung zu dieser besinn
il november 2020 lichen Art des Singens und Betens, die
am Freitag, 5. November, um
Ilanz 19 Uhr in Sagogn stattfindet
Magdalena Gartmann- (mit Zertifikat).
Cavelti 24.11.2020 Nach der Andacht lädt der Pfarreirat zu
Jean-Noel Tschopp 17.12.2020 einem warmen Getränk im Pfarreisaal
Giovanna Demont-Giunta 19.12.2020 Sagogn ein.
Alfons Gartmann-Cavelti 28.01.2021
Teresa Gaudiza Leon 30.01.2021 Cordial invit a quei mument meditativ da
Giuseppina Della Morte- cant ed oraziun.
Poletti 07.02.2021
René Felder-Villiger 12.02.2021
Ennio Candrian, s. Martin/Ilanz Toni Caviezel-Endres 15.03.2021 Unterwegs zur Erstkommunion
Geboren 13.09.2020 Filomena Wellinger-Curtins 23.04.2021 Sin via viers l’Emprema com-
Getauft 02.10.2021 Rita Jörg-Candinas 25.05.2021 muniun
Eltern Rahel und Clemens Candrian, Carla Wieland-Vasella 27.06.2021
Valsterstrasse 13, Ilanz Christiana Vincenz-Vinzens 28.06.2021
Eugenia Bundi-Cristani 06.08.2021
Gino Vonarburg, s. Martin/Ilanz Raymonde Furger-Allaman 24.09.2021
Geboren 16.12.2020
Getauft 02.10.2021 Gemeinschaft der Dominikanerinnen
Eltern Ladina und Martin Vonar Sr. Redempta Gähwiler OP 03.11.2020
burg, Sempach Sr. Dagoberta Bearth OP 15.11.2020
Sr. Irenäa Hinrichs OP 31.01.2021
Leonie Tischhauser, s. Martin/Ilanz Sr. Irmentraud Nägele OP 16.04.2021 Am Sonntag, 7. November, treffen sich
Geboren 30.07.2021 Sr. Robertine Zwinggi OP 10.05.2021 die Erstkommunikanten aller vier Pfarrei
Taufe 21.11.2021 Sr. Ansgaria Grünloh OP 14.07.2021 en zum ersten Anlass der Vorbereitung
Eltern Jessica und Markus Tisch auf das Sakrament der Erstkommunion.
hauser, Ruschein Sagogn Um 16.30 Uhr machen sie sich auf den
Heinz Stegbauer 18.12.2020 Weg vom Pfarreizentrum Ilanz in Richtung
Cecilia Tomaschett-Nay 19.02.2021 Lourdesgrotte. Dieser meditative Abend
Wir gratulieren den Eltern und wün sur Ezechiel Paulin 19.03.2021 spaziergang soll sie einstimmen auf die
schen den Getauften und ihren Familien Gion Dumeni Beeli 28.07.2021 Wegerfahrungen, die sie auf ihrem Weg
Gottes Segen. zur Erstkommunion machen werden.
Die betroffenen Familien werden
persönlich eingeladen.Pfarreiblatt Graubünden | Ilanz/Glion – Sagogn – Sevgein – Schluein Agenda im November 2021
Unterwegs zur Firmung Lectio divina im Advent Ausstellung einiger Werke
Sin via viers la Creisma Während der Adventszeit möchten wir von Tarcisi Cadalbert
mit Ihnen einen besonderen Weg des
Bibellesens beschreiten; einen Weg, der
uns hinführt zum Weihnachtsfest.
Was ist lectio divina?
Sie lebt aus dem betrachtenden Lesen
der Bibel und versucht, im Hören auf
Im Monat November findet folgender das Wort Gottes Impulse für das eigene Tarcisi Cadalbert, Passiun
Wahlanlass der Firmanden statt: Leben zu gewinnen.
Mithilfe und Teilnahme am Taizégottes Neben dem gründlichen Lesen des Textes Ende November und Anfang Dezem
dienst in Sagogn, am 5. November um gehören Meditation, Gebet, Kontempla ber findet in Sevgein die Ausstellung
19 Uhr. tion/Stille und eine achtsame Lebens «a casa» des einheimischen Künstlers
weise zu dieser Form. Tarcisi Cadalbert statt.
Das Ziel dieses Übungsweges ist es, die Tarcisi hat von seiner Kunst in Zürich
Impulse aus dem Regenbogen Bibel so zu entdecken und zu lesen, dass gelebt und war bekannt als sensibler
Impuls ord igl artg s. Martin sie zur lebendigen Quelle der Gottesbe und für das Recht kämpfender Künstler
Mittwoch, 17. November 2021, ziehung wird; dass sie zum Gebet wird. und Mensch. 2003 starb Tarcisi an
um 19 Uhr einem Krebsleiden. Sein gesamter Nach
TREFFPUNKT: Pfarreizentrum Ilanz Inhalt: Evangelien der Adventssonntage lass wurde nun in die Surselva gebracht
So farbig wie ein Regenbogen möchte Mit dem ersten Advent beginnt ein neu und von der Stiftung Tarcisi im alten
auch unsere Pfarreigemeinschaft sein. Die es Kirchenjahr. Für die Adventssonntage Schulhaus Riein archiviert.
Impulse aus dem Regenbogen möchten sind Texte aus dem Lukasevangelium Nun wird seine Kunst zum ersten
zu dieser Vielfalt einen Beitrag leisten. vorgesehen. Diese stehen im Fokus un Mal überhaupt in seinem Geburtsdorf
serer Treffen und unserer lectio divina. gezeigt. Die Ausstellung findet an drei
Herzliche Einladung zum Impuls des Standorten in Sevgein statt.
Monats November, welcher den Ab Mitte November liegen Informations In der Kirche werden die Bilder seiner
Schmetterling, ein Symbol der Wandlung broschüren zur lectio divina in allen letzten Ausstellung «Passiun» gezeigt.
reflektiert. Kirchen auf. Dort erfahren Sie noch In der Mehrzweckhalle zeigt eine
Gerade der Monat November, in dem mehr über dieses Projekt, das unter dem Retrospektive verschiedene Arbeiten.
wir unserer lieben Verstorbenen geden Motto steht: Zeichen erkennen. In der Ustria Cauma sind diverse Aqua
ken, weist uns auf unsere christliche relle seiner Anfangszeit zu sehen.
Hoffnung hin: Der Tod ist nicht das
Ende, sondern Wandlung. Die Natur lebt Die Vernissage findet am Freitag,
es uns vor, und insbesondere die Wand 26. November, um 18 Uhr in der
lung von der Raupe zum Schmetterling katholischen Kirche in Sevgein statt.
lässt uns immer wieder neu über dieses Unter anderem mit einer Einführung von
Wunder des Lebens staunen. Pastoralassistentin Flurina Cavegn.
Die Ausstellung ist am 26./27. und
Als Gast und Experten begrüssen wir 28. November sowie am 3./4. und
an diesem Abend Jürg Schmid, leiden 5. Dezember geöffnet.
schaftlicher Forscher und Sammler von Mehr Informationen unter www.tarcisi.ch
Schmetterlingen – und nebenbei Kirch
gemeindepräsident von Ilanz. Die Treffen finden an folgenden Daten
statt, jeweils um 19 Uhr im Pfarrei www.pfarrei-ilanz.ch
zentrum Ilanz: Unsere Pfarrkirchen – nossas baselgias
Mittwoch, 24.11.2021 parochialas
Wort, das aufrichtet (Lk 21,5–7,25–26)
Mittwoch, 01.12.2021
Wort, das geschieht (Lk 3,1–6)
Mittwoch, 08.12.2021
Das weisende Wort (Lk 3,7–18
«Wir staunen über die Schönheit eines Mittwoch, 15.12.2021
Schmetterlings, aber erkennen die Wort voller Kraft (Lk 1,35–45) Wussten Sie, dass die Seitenaltäre der
Veränderungen so selten an, durch die er Mittwoch, 22.12.2021 Pfarrkirche Ilanz ursprünglich Teil der
gehen musste, um so schön zu werden.» Wort, das sich ausbreitet (Lk 2,15–20) Klosterkirche Müstair waren?
Maya Angelou
Anmeldung bis am 20. November bei Savevas Vus che retschercas archeologi
Cordial beinvegni a vus tuttas e tuts che Flurina Cavegn-Tomaschett, cas vid ils fundaments han tradiu ch’igl
haveis plascher da seschar inspirar dil seelsorgerin.ilanz@bluewin.ch, origin dalla baselgia da Sagogn va anavos
simbol per veta nova: la tschitta. 081 920 14 13, 079 741 90 49. sil 4. ni 5. tschentaner?Sie können auch lesen
