PIRNAER ANZEIGER - Stadt Pirna
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
PIRNAER ANZEIGER
Amtsblatt der Großen Kreisstadt Pirna mit den Ortschaften Birkwitz-Pratzschwitz und Graupa sowie der Gemeinde Dohma
Mittwoch, 3. November 2021 www.pirna.de/amtsblatt Ausgabe 21 | 2021
� Inhalt
Mitteilungen aus dem Rathaus
Lampionumzüge in Pirna 2
Neue Drehleiter für Pirnas Feuerwehr 3
Grundschule Graupa ist Klimaschule 4
Öffentliche Bekanntmachungen
Bekanntmachung der Beschlüsse der
21. Sitzung des Ordnungs-, Kultur-
und Bürgerausschusses (OKB) 11
� Herbststimmung
Fröstelige Temperaturen, dunkle und neblige
Morgende, lange Nächte und orkanartige
Sturmböen mit Geschwindigkeiten weit über
100 km / h – der Herbst ist mit „Karacho“ ein-
gezogen. Aber wer will schon bei strahlen-
dem Sonnenschein glühweintrinkend Lam-
pionumzügen folgen. Und das Beste: In
knapp einem Monat kann wieder das erste
Kalendertürchen geöffnet werden. Die Vor-
freude steigt …
Mitteilungen aus dem Rathaus Nr. 21 / 21 · Pirnaer Anzeiger
Sprechzeiten der
Stadtverwaltung Pirna
Stadtverwaltung Pirna
Am Markt 1/2, 01796 Pirna
Telefon: 556-0, Fax: 556-266
E-Mail: stadtverwaltung@pirna.de
stadtverwaltung@pirna.de-mail.de
Web: www.pirna.de
Di. 08:00 – 12:00 u. 13:00 – 16:00 Uhr
Do. 08:00 – 12:00 u. 13:00 – 18:00 Uhr
Mo. / Mi. / Fr. nach Vereinbarung
Foto: Johanna Mühlbauer – stock.adobe.com
Sprechzeiten Bürgerbüro, Rathaus
Stadtkasse Lampionumzüge in Pirna
Mo. / Mi. / Fr. 08:00 – 12:00 Uhr
Veranstaltungen in Copitz, Jessen und auf dem Sonnenstein
Di. / Do. 08:00 – 19:00 Uhr
Der Tradition folgend werden in diesem 18:00 Uhr beginnt der Lampionumzug,
Gleichstellungsbeauftragte
Jahr wieder Lampionumzüge im gesamten der von der Schallmeienkapelle Graupa be-
Grohmannstraße 1, EG, Zi. 7
Stadtgebiet stattfinden. gleitet wird.
Telefon: 556-387
Den Startschuss gibt der Umzug in Pirna- Beide Umzüge werden vom jeweiligen
E-Mail: gleichstellung@pirna.de
Copitz am Dienstag, den 9. November Stadtteilmanagement organisiert, das auf
Di. 13:30 – 16:00 Uhr
2021 ab 16:00 Uhr im Garten des Stadteil- dem Sonnenstein mit dem Verein Atze e. V.
Do. 09:00 – 12:00 u. 13:30 – 15:00 Uhr
treffs in Copitz auf der Schillerstraße 35. und dem Jugendclub Olymp kooperiert so-
Mo. / Mi. / Fr. nach Vereinbarung
Zuerst wird sich bei Leckerem vom Grill ge- wie in Copitz mit der Feuerwehr Copitz,
Stadtteilbüros Copitz und stärkt. Ab 17:00 Uhr zieht der Lampio- dem Hanno e. V. und der KISS Bürgerhilfe
Sonnenstein numzug zu musikalischer Begleitung der zusammenarbeitet.
Schillerstraße 35, Telefon: 467853 Schalmeienkapelle Graupa über die Schil- Am 16. November 2021 schließlich kön-
E-Mail: stadtteilbuero.copitz@pirna.de lerstraße zur Grünfläche Copitz West, zum nen sich Klein und Groß auf einen Lampio-
Varkausring 1 b, Telefon: 710213 Neumühlenweg über die Roßmäßler Stra- numzug in Jessen freuen. Organisiert vom
E-Mail: stadtteilbuero.sonnenstein@ ße und zurück zum Stadtteiltreff. SV Aufbau Pirna-Copitz beginnt er 16:30
pirna.de Weiter geht´s auf dem Sonnenstein. Dort Uhr mit Speis und Trank in der Sportanlage
Mo. bis Fr. nach Vereinbarung kann am Freitag, den 12. November 2021 Walter-Hultsch-Heim. Der Lampionumzug
ab 17:00 Uhr die Laterne ausgepackt wer- durch das Wohngebiet beginnt gegen
Ortschaftsamt Birkwitz- den. Für musikalische Unterhaltung, Kin- 17:30 Uhr.
Pratzschwitz derpunsch, Glühwein und Bratwurst wird Die geltenden Corona-Schutzbedingun-
Ortsvorsteher Dieter Fuchs gesorgt. Ab 17:30 Uhr findet zum Ein- gen sind bei allen Veranstaltungen einzu-
Pratzschwitzer Straße 198 klang eine kleine Feuershow statt. Gegen halten. (JNi)
Telefon: 527573
Do. 15:00 – 17:00 Uhr
Ortschaftsamt Graupa
Ehrenamtspreis der Stadt Pirna 2022
Ortsvorsteher Gernot Heerde Bewerbung bis zum 15. November 2021 möglich
Badstraße 3 (Büro TSV Graupa)
Auch im kommenden Jahr möchte die
Telefon: 548206
Stadt Pirna besonders engagierten Bürge-
Di. 15:00 – 18:00 Uhr
rinnen und Bürgern für ihre ehrenamtliche
Stadt-, Verwaltungs-, Bauarchiv und gemeinnützige Tätigkeit danken.
Schloßhof 2 / 4 (Haus EF) Noch bis zum 15. November sind alle Bür-
Telefon: 515-4455 gerinnen und Bürger, Pirnaer Vereine, Initi- Soziales erhalten oder im Internet unter
E-Mail: archivverbund@ ativen und Gruppen aufgerufen, ihre Vor- www.pirna.de � Leben in Pirna � Ehren-
landratsamt-pirna.de schläge für die Preisträger einzureichen. amtspreis abgerufen werden kann. Neben
Termine nur nach vorheriger Verein- Für die Nominierungsvorschläge steht ein der schriftlichen Form ist auch die elektro-
barung. Formular zur Verfügung, das im Bürgerbü- nische Zusendung an folgende E-Mail-
ro oder im Fachdienst Jugend, Sport und Adresse möglich: soziales@pirna.de. (JNi)
2
Nr. 21 / 21 · Pirnaer Anzeiger Mitteilungen aus dem Rathaus
Verkehrseinschränkung
in Pirna-Neundorf
Vollsperrung in Alt-Neundorf
aufgehoben
Infolge des zügigen Baufortschritts konnte
die Vollsperrung auf der Straße Alt-Neun-
dorf (S 174) in Höhe der Hausnummer
59/60 Ende Oktober aufgehoben werden.
Die Vollsperrung wurde durch eine halbsei-
tige Sperrung ersetzt. Der Verkehr wird an
o. g. Stelle dann durch eine Ampelanlage
geregelt. Eine weiträumige Umfahrung ist
damit nicht mehr notwendig. Die Bauar-
beiten werden noch bis Mitte Dezember
andauern.
Die Stadt lässt an o. g. Stelle den queren-
Die Truppführer Roman Georg Herzog und Albrecht Kempe (Truppführer) präsentieren den Straßendurchlass erneuern. Die Bau-
die neue Drehleiter der Pirnaer Feuerwehr (Fotos: Stadt Pirna) maßnahme erfolgt in Zusammenhang mit
der Errichtung der neuen Buswendeschlei-
fe und den neuen barrierefreien Haltstellen
Neue Drehleiter für Pirnas Feuerwehr „Neundorf-Wiesenhof“, die seit Ende Au-
Pirnas Hauptfeuerwache koordinierte Anschaffung weiterer Kommunen gust 2021 laufen. (JNi)
Mit künstlichem Rauch, einem Fackelspa- baut. Bevor das Fahrzeug aber seinen
lier und eingeschalteten Martinshörnern Dienst antreten kann, stehen umfangrei-
empfingen Pirnas Ortsfeuerwehren, die che Ausbildungen an. Aufgrund der zahl-
Angehörigen der Hauptwache und eine reichen Anbau- und Bedienungskompo-
Abordnung der Heidenauer Wehr Anfang nenten wie z. B. der Gelenkarm, die ver-
Oktober den neuesten Zuwachs in der Fa- besserten Möglichkeiten des Transportes
milie der Einsatzfahrzeuge: Mit städtischen von verletzten Personen bis 300 kg, der
und Landesmitteln konnte eine neue Dreh- Wasserwerfer mit Fernbedienung, das er-
leiter beschafft werden. Das Einsatzfahr- weiterte Beleuchtungskonzept und nicht
zeug mit der offiziellen Bezeichnung Dreh- zuletzt eine verbesserten Bedienung aus
leiter DLA(K) nach DIN EN14043:2012- dem Drehleiterkorb heraus, werden alle Stellenausschreibung
04 wurde auf einem Scania-Fahrgestell Drehleitermaschinisten und die Kamera-
(280 PS) von der Firma Rosenbauer aufge- dinnen und Kameraden aller Pirnaer Orts- Bei der Großen Kreisstadt Pirna sind
wehren speziell an diesem Fahrzeug unter- folgende Stellen zu besetzen:
wiesen.
Die Stadt Pirna finanzierte ca. 26 %, das � Sachbearbeiter für Adminis-
Land Sachsen den Rest der insgesamt tration und Support schulischer
ca. 750.000 Euro Anschaffungskosten. IT-Infrastruktur (m/w/d)
Dieser „Sonderpreis“ ist der Pirnaer Feuer- Bewerbungsschluss 14.11.2021
wehr zu verdanken. Sie plante, koordinier-
te und organisierte eine gemeinsame An- � Sachbearbeiter Gemeindlicher
schaffung von insgesamt vier neuen Dreh- Vollzugsdienst Außendienst
leitern für die Städte Pirna, Heidenau, (m/w/d)
Wilsdruff und Kirchberg, wodurch ein bes-
serer Kaufpreis erzielt werden konnte. Au- Bewerbungsschluss 19.11.2021
ßerdem honorierte der Freistaat Sachsen
diese Sammelbestellung mit einem Zu- Nähere Informationen unter
schuss von 20 % zur eigentlichen Förder- www.pirna.de/jobs
summe. Die baugleichen Fahrzeuge wur-
den alle im Oktober an die Feuerwehren
ausgeliefert. (JNi)
3
Mitteilungen aus dem Rathaus Nr. 21 / 21 · Pirnaer Anzeiger Grundschule Graupa ist Klimaschule Energieteam d. Stadt Pirna führte Pirnaer Einrichtung zur Auszeichnung Die Grundschule Graupa macht´s vor: Mit- Projektskizze, die bei der Klimaschulkonfe- die Anschaffung eines Mülltrennsystems te Oktober wurde die Pirnaer Einrichtung renz 2020 sofort mit dem BNE-Preis (Bil- und eines Komposts für den Schulgarten mit dem Prädikat „Klimaschule“ ausge- dung für nachhaltige Entwicklung) ausge- inkl. Zubehör. zeichnet. Ihre vielen kleinen aktiven Klima- zeichnet wurde. Mit dem Preisgeld wieder- Ein Klimaschulteam gründete sich, beste- schützer gestalten mit Unterstützung der um konnte die Pirnaer Grundschule gleich hend aus Lehrern, Elternvertretung und Einrichtung und deren Pädagogen das erste weitere Projekte umsetzten, wie z.B. dem Klimaschutzmanager, das aktuelle Schulleben und ihre gesamte außerschuli- und zukünftige Projekte bespricht, plant sche Lebenswelt klimabewusst. und organisiert. Das Team konnte bereits Alles begann 2018. Das Energieteam der dieses Jahr einen Klimaschulplan einrei- Stadt Pirna unter Leitung des Klimaschutz- chen, der konkrete Projekte für die nächs- managers Thomas Freitag entwickelte ge- ten Jahre definiert. meinsam mit der Grundschule das GTA- Klimaschutzmanager Freitag: „Pirna hat Angebot „Energie- und Umwelt AG“. Vie- seit heute eine der wenigen ausgezeichne- le weitere Pirnaer Akteure waren an der ten Klimaschulen Sachsens. Das ist für die Umsetzung beteiligt, darunter die Stadt- Grundschüler und vielen engagierten Be- werke Pirna, die SAENA oder der Abfall- teiligten eine sehr wertvolle Anerkennung zweckverband. Das Angebot fand starken und für die Stadt Pirna in Sachen Klima- Anklang und wurde seither jährlich weiter- schutz ein Aushängeschild. Sie zeigt au- geführt. ßerdem, dass unsere Ideen und unsere Ar- Im Rahmen des BEACON-Projektes suchte beit auf dem richtigen Weg sind.“ Klimaschutzmanager Freitag anschließend Die Auszeichnung ist mit einer regelmäßi- eine Partnerschule für Graupa, um eine gen finanziellen Unterstützung für die im Schulpartnerschaft aufzubauen und fand projektplan festgehaltenen Aktivitäten ver- sie im tschechischen Pisek. Gegenseitige bunden. Sie wurde initiiert vom Sächsi- Austauschbesuche mündeten in einem ge- schen Staatsministerium für Energie, Kli- meinsamen Klimaschutzaktionstag, der in maschutz, Umwelt und Landwirtschaft so- beiden Schulen parallel geplant wurde. wie dem Sächsischen Staatsministerium Coronabedingt kann er erst im April 2022 für Kultus. Klimaschulen verfolgen das Ziel, durchgeführt werden. Aspekte des Klimawandels, des Klima- Das hohe Engagement der Grundschullei- schutzes und der Klimaanpassung ganz- tung, der Pädagogen und Schüler in Sa- heitlich im schulischen Handeln zu veran- chen Klimaschutz bewegte Freitag schließ- kern. (JNi) lich dazu, der Einrichtung vorzuschlagen, sich als Klimaschule zu bewerben. Dies stieß beim Direktor und den Lehrkräften auf große Zustimmung. So erarbeiteten Klimabeauftragte der Grundschule Grau- Weiterführender Link die Beteiligten letztes Jahr in einer ersten pa, Frau Biermann, hält die Auszeichnung www.klima.sachsen.de/was-ist-eine- Stufe auf dem Weg zur Klimaschule eine in Händen (Foto: Stadt Pirna) klimaschule-23139.html Pirnaer Wochenmarkt zieht um Frischemarkt gastiert ab 24. November im Friedenspark Der Pirnaer Wochenmarkt weicht zu Guns- Die Stadtverwaltung Pirna bittet außerdem ten des weihnachtlichen Canalettomarktes zu beachten, dass der Markttag, der am ab 24. November 2021 in den Friedens- Mittwoch, den 17. November auf den park auf die Fläche des dann ruhenden Buß- und Bettag entfällt, auf den Diens- Fontänenfeldes aus. Somit können Bürger tag, den 16. November vorverlegt wird. und Gäste ihre marktfrischen Waren am Dieser Wochenmarkt findet wie gewohnt Mittwoch, den 24.11., den 1.12., den auf dem Pirnaer Obermarkt statt. (JNi) 8.12., den 15.12. und 22.12. sowie den 29.12. im Friedenspark erwerben. Wochenmarkt (Foto: Norbert Kaiser) 4
Nr. 21 / 21 · Pirnaer Anzeiger Mitteilungen aus dem Rathaus
Schulhof der sanierten und modernisierten Oberschule (Fotos: Steffen Köhler)
Einweihung der Pestalozzi-Oberschule
Schulgemeinschaft feiert Einzug mit einem bunten Programm
Endlich war es soweit: Mitte Oktober – ein eine moderne, barrierefreie und techno- ke mich bei allen Beteiligten, die auf dem
Jahr nach Abschluss der Bauarbeiten – logisch top-ausgerüstete Oberschule mit – manchmal durchaus herausfordernden –
konnte die Schule nun auch offiziell und besten Lern- und Arbeitsbedingungen für Weg der Sanierung und Modernisierung
feierlich eingeweiht werden. Dafür berei- maximal 420 Schüler und deren Lehrer. mitgeholfen haben und mit allen Ein-
teten Schüler, Lehrer und Schulleitung, die Bürgermeister Markus Dreßler: „Die Pesta- schränkungen meisterhaft umgegangen
bereits seit Beginn des Schuljahres lozzi-Oberschule ist derzeit Pirnas mo- sind.“
2020 / 21 in der neuen Einrichtung lernen dernste Oberschule überhaupt. Man spürt Das alte Schulgebäude wurde komplett sa-
und sich bereits gut eingelebt haben, ein die Freude der Kinder und des Lehr- niert und durch einen Erweiterungsbau er-
buntes Programm für alle Gäste vor. personals an der Einrichtung und ich wün- gänzt. Der neue Erweiterungsbau beher-
Insgesamt drei Jahre lang ließ die Stadt sche mir, dass der sehr gute Zustand der bergt eine Ein-Feld-Sporthalle mit Tanz-
Pirna die Oberschule „Johann Heinrich Schule lange erhalten bleibt und wertge- sportboden und Fachunterrichtsräume für
Pestalozzi“ modernisieren. Entstanden ist schätzt wird von allen Nutzern. Ich bedan- Informatik, Musik, Kunst, Chemie, Biolo-
gie und Physik. Die fortschrittlichen Unter-
richtsräume sind über einen neu erbauten
Übergang zwischen Alt- und Neubau aus
erreichbar. Die ehemalige Turnhalle wurde
zur Mensa und zum multifunktionalen
Sportraum mit Bühne umgebaut. Beide
Teile können voneinander durch eine flexi-
ble Trennwand separiert werden. Der
Sport- und Veranstaltungsbereich wird
ebenfalls von Pirnas größtem und mitglie-
derstärkstem Tanzsportverein – dem TSC
Silberpfeil e. V. – für den Vereins- und
Wettkampfsport genutzt.
Die Kosten der Gesamtmaßnahme belau-
fen sich auf rund 15,8 Mio. Euro. Finan-
zielle Unterstützung erhielt die Stadt Pirna
aus mehreren Förderprogrammen. (JNi)
5
Mitteilungen aus dem Rathaus Nr. 21 / 21 · Pirnaer Anzeiger
Corona-Schnelltest-Zentren in Pirna
© Alexandra Koch auf Pixabay
© Fernando Zhiminaicela
© Lilien Apotheke Pirna
auf Pixabay
Test-Zentrum „Hotel zur Post“
Test-Zentrum „Lilien Apotheke“ Test-Zentrum „ATZE e. V.“
in Pirna-Zehista
in Pirnas Innenstadt in Pirna-Sonnenstein
Terminvereinbarung online
Terminvereinbarung online Terminvereinbarung
unter www.pirna.de/termine
unter www.pirna.de/termine telefonisch 03501 490721
oder telefonisch 03501 550-0
© Peggychoucair auf Pixabay
© Medical photo created by
© Medical photo created by
freepik – www.freepik.com
freepik – www.freepik.com
Test-Zentrum „clever fit“
Test-Zentrum „Fitness Center Test-Zentrum „extrakt“
in Pirna-Sonnenstein
Pirna“ in Pirnas Innenstadt in Pirnas Altstadt
Terminvereinbarung online
Terminvereinbarung telefonisch Terminvereinbarung telefonisch
unter www.clever-fit.com � Studios
03501 529-109 0152 55475355
oder telefonisch 03501 5998877
Impftermine im November
Aktuelle Vor-Ort-Impfaktionen des DRK Kreisverbands Pirna e. V.
� 5. November von 9:00 bis 16:00 Uhr Impfen ist ohne Termin möglich. Bitte
in Pirna-Sonnenstein, Turnhalle Son- bringen Sie Ihre Chipkarte, Ihren Aus-
nenstein, Struppener Straße 22 weis oder Pass, sowie – falls vorhanden
� 6. November von 9:00 bis 16:00 Uhr – Ihr gelbes Impfbuch mit. Aufklärungs-
in Pirna-Sonnenstein, Turnhalle Son- und Anamnesebogen gibt es vor Ort.
nenstein, Struppener Straße 22 Die Vor-Ort-Impfaktionen finden in
� 8. November von 9:00 bis 16:00 Uhr Kooperation mit der Kassenärztlichen
in Pirna-Sonnenstein, Turnhalle Son- Vereinigung Sachsen (KVS), die die Imp-
nenstein, Struppener Straße 22 färzte bzw. das medinzinische Personal
� 9. November von 9:00 bis 16:00 Uhr stellt, sowie Teams der Hilfsorganisatio-
in Pirna-Sonnenstein, Turnhalle Son- nen von Arbeiter-Samariter-Bund (ASB),
nenstein, Struppener Straße 22 Johanniter Unfallhilfe (JUH) und Malte-
� 12. November von 9:00 bis 16:00 ser Hilfsdienst (MHD) statt.
Uhr in Pirna-Sonnenstein, Turnhalle Weitere Informationen und Impftermi-
Sonnenstein, Struppener Straße 22 ne im Landkreis finden Sie online auf
© jardin auf Pixabay
� 13. November von 10:00 bis 16:00 www.drkpirna.de. www.pirna.de/
Uhr in der Stadtverwaltung, Stadt- corona
haus, EG, Raum 001, Am Markt 9/10 DRK Kreisverband Pirna e. V.
6
Nr. 21 / 21 · Pirnaer Anzeiger Mitteilungen aus dem Rathaus und der städtischen Gesellschaften
Dr.-Külz-Straße kann nicht ausgebaut werden
Freistaat setzte Fördermittel für sonstige Innerortsstraßen auf null
Die Stadt Pirna hat in den vergangenen der Fahrbahn vor. Dadurch soll sich vor al- Dr.-Wilhelm-Külz-Straße vorerst nicht aus-
Jahren den Straßenausbau kontinuierlich lem die Durchfahrtsgeschwindigkeit redu- gebaut werden. Oberbürgermeister Klaus-
vorangetrieben und zahlreiche Vorhaben zieren und die Sicherheit für Fußgänger er- Peter Hanke betont: „Sicherheit und At-
erfolgreich umgesetzt. Dabei hat die Stadt höhen. Insgesamt waren 41 Stellplätze so- traktivität der innerstädtischen Infrastruk-
regelmäßig auf verschiedene Fördermittel- wie eine asphaltierte Fahrbahn geplant. tur, insbesondere auch die Förderung der
programme zurückgegriffen. Eines der Die Maßnahme mit Gesamtkosten von Sicherheit des Fuß- und Radverkehrs, sind
wichtigen Förderprogramme war die Fach- etwa 300.000 Euro wurde unter dem Vor- mir ein wichtiges Anliegen. Die Dr.-Wil-
förderrichtlinie des Freistaates für Straßen- behalt der Bereitstellung der Fördermittel helm-Külz-Straße ist eine stark befahrene
bau, die Fördersätze von bis zu 90 % er- in den langfristigen Investitionsplan der Zubringerstraße zu Pirnas Altstadt. Die
möglichte. Zuletzt konnte dank dieser der Stadt Pirna aufgenommen. Bedingungen für Pkw-, Lkw- und Radfah-
Kreisverkehr an der Adlerapotheke ausge- Das Sächsische Staatsministerium für Wirt- rer sind vergleichsweise schwierig; die
baut werden. schaft, Arbeit und Verkehr verhängte 2019 Straße wird den Nutzungsanforderungen
Die Stadt Pirna hatte die Finanzierung wei- aufgrund sehr großer Auslastung des Pro- der verschiedenen Verkehrsteilnehmer
terer wichtiger Straßenbauprojekte aus gramms einen Antragsstopp und überar- heute und in Zukunft nicht hinreichend ge-
dem Programm geplant, u.a. den Ausbau beitete die Fördermittelbedingungen. Dies recht. Deswegen werde ich mich weiterhin
der Dr.-Wilhelm-Külz-Straße. Dem Be- hatte u. a. zur Folge, dass die als „sonstige für eine Korrektur der Förderbedingungen
schluss des Stadtentwicklungssauschusses Innerortsstraße“ kategorisierte Dr.-Wil- im Straßenbau und die Sanierung der Dr.-
für die erarbeitete Vorzugsvariante und helm-Külz-Straße nunmehr aus dem För- Wilhelm-Külz-Straße einsetzen.“
dem darauffolgenden Fördermittelantrag derrahmen fiel und für eine Förderung der- Die Stadt wird prüfen, ob in den kommen-
im April 2017 war ein umfangreicher Pla- zeit nicht mehr infrage kommt. Eine Kom- den Jahren eine neue Fördermöglichkeit
nungs- und Beteiligungsprozess vorausge- plettfinanzierung der Baumaßnahme aus besteht oder ob das Vorhaben in reduzier-
gangen. Die favorisierte Lösung sah eine Eigenmitteln war und ist der Stadt Pirna ter Form mit Eigenmitteln umgesetzt wer-
Einbahnstraße mit mehrmaligem Versatz nicht möglich. Aus diesem Grund kann die den kann. (JNi)
© Wellnhofer Designs
– stock.adobe.com
www.pirna.de � Stadtinfo � Aktuelles � Baustellen und Verkehr
Schachtabdeckungen Arbeiten am Leitungsnetz im Söbrigener Weg
werden repariert Bebauungsgebiet Am Reitweg wird an das Ver- und Entsorgungsnetz
Verkehrseinschränkungen auf der angeschlossen
Birkwitzer Straße
Seit dem 18. Oktober arbeiten die Stadt- Oktober begonnen und dauern bis Ende
Bis voraussichtlich 12. November dieses werke Pirna am Leitungsnetz im Kreu- November an. Die Maßnahme ist in zwei
zungsbereich Otto-Gedlich-Straße / Söbri- Bauabschnitte unterteilt. Im ersten Bauab-
Jahres erfolgen Reparaturarbeiten an den
gener Weg sowie im Bereich Söbrigener schnitt gab es im Kreuzungsbereich Otto-
Kanalschachtabdeckungen auf der Birk-
Weg bis zum Reitweg. Die Stadtwerke Pir- Gedlich-Straße / Söbrigener Weg bis Ende
witzer Straße. Die Arbeiten finden durch
na stellen von der Abwasserableitung vom Oktober eine Vollsperrung. Die Zufahrt aus
die ausführende Firma tagsüber statt. Die
bisherigen Mischsystem auf ein zukünfti- Richtung Birkwitzer Straße über Otto-Ged-
Bauarbeiten werden als Wanderbaustelle
ges Trennsystem um (Ableitung von lich-Straße oder Söbrigener Weg war nur
durchgeführt. Für die Arbeiten ist es not-
Schmutz- und Regenwasser in getrennten bis zur Kreuzung möglich. Im weiteren
wendig, die Fahrbahn halbseitig zu sper- Kanälen). Hierfür werden Fördergelder der Bauverlauf werden der Kanal und das
ren. Der Verkehr wird an der Baustelle vor- Sächsischen Aufbaubank in Anspruch ge- Stromkabel im Söbrigener Weg bis zum
beigeführt und kann die Birkwitzer Straße nommen. Im Zusammenhang mit dieser Reitweg verlegt, hier genügt eine halbseiti-
weiterhin passieren. Maßnahmen wird auch gleich die Abwas- ge Straßensperrung.
Die Stadtwerke Pirna haben die Firma HV serableitung und die Stromversorgung für Die Stadtwerke Pirna haben die Firma HEF
Kommunaltechnik GmbH mit den Arbei- das neue Bebauungsgebiet am Reitweg Flottmann Tiefbau GmbH & Co. KG mit
ten beauftragt. (LBr) vorbereitet. Die Arbeiten haben am 18. den Arbeiten beauftragt. (LBr)
7
Mitteilungen der städtischen Gesellschaften Nr. 21 / 21 · Pirnaer Anzeiger
Abweichende Öffnungszeit im Geibeltbad Baumaßnahmen der
Am 8. November erst ab 16:00 Uhr geöffnet Stadtwerke Pirna
Realisierung im November 2021
Aus betrieblichen Gründen öffnet am sem Tag bis 21:30 Uhr baden oder saunie-
Montag, den 8. November das Geibeltbad ren. Die Öffnungszeiten für alle anderen Die nachfolgenden Baumaßnahmen wer-
erst ab 16:00 Uhr. Gäste können an die- Tage bleiben davon unberührt. (LBr) den im Auftrag der Stadtwerke Pirna im
Monat November durchgeführt.
� Hohe Straße: Erneuerung von Gas-,
Trinkwasserleitungen und des Misch-
wasserkanals
� Struppener Straße: Erneuerung von
Gasleitungen
� Jessener Weg: Erneuerung von Gas-
und Trinkwasserleitungen und Erneue-
rung von Stromkabeln
� Beethovenstraße/Robert-Schu-
www.geibeltbad-pirna.de
mann-Platz: Verlegung eines Schmutz-
und Regenwasserkanals, Umverlegung
von Gas- und Trinkwasserleitungen
� Otto-Gedlich-Straße/Söbrigener
Weg: Verlegung eines Schmutz- und
Netzwerken in Pirna Regenwasserkanals und Erneuerung
11. Unternehmerrunde der Stadtentwicklungsgesellschaft Pirna mbH von Stromkabeln
� Obere Burgstraße/Schloßstraße in
Bereits zum 11. Mal fand die Unterneh- Stadtrat von Pirna und Heidenau Pla- Teilabschnitten: Erneuerung des
merrunde, welche durch die SEP organi- nungssicherheit für weitere Schritte zur Mischwasserkanals und Umverlegung
siert wird, statt. Nach einer zweijährigen Entwicklung des IPO besteht. Darüber hin- von Gas- und Trinkwasserleitungen
Corona-Zwangspause empfing der Ge- aus zeigte sich Flörke mit dem Fortschritt – Schloßstraße (zwischen Markt und
schäftsführer der SEP Christian Flörke den der aktuellen Baumaßnahmen zur Erschlie- Obere Burgstraße)
Oberbürgermeister Klaus-Peter Hanke, ßung von Wohn- und Gewerbeflächen – Obere Burgstraße (zwischen Schloß-
den Beigeordneten für den Bereich Stadt- sehr zufrieden. Mit den Projekten Hohe straße und Am Schloßberg)
entwicklung, Bauen und Schulen Markus Straße, Mädelgraben oder Wohnpark Ze- – Obere Burgstraße (zwischen Schloß-
Dreßler, den Geschäftsführer der Kultur- hista sei die Nachverdichtung mit Wohn- straße und Polizei)
und Tourismusgesellschaft Christian standorten auf innerstädtischen Grundstü- � Boleslawiecer Straße: Erneuerung
Schmidt-Doll sowie rund 35 Unternehme- cken in vollem Gange. Auch die Erschlie- der Fernwärmehauptleitung
rinnen und Unternehmer im Innenhof der ßung und Vermarktung der Gewerbeparks � Heidenauer Straße: Erneuerung
SEP. Neben den Geschäftsführern der Pir- „An der Elbe“ sowie „Copitz Nord“ sind Schmutzwasserpumpwerk
naer Unternehmen, nahmen auch Stadträ- abgeschlossen, so der SEP-Geschäftsfüh-
te, Vertreter der Handwerkskammer und rer. Nach dem Überblick über das städti- Bau-Plangebiete Wohnbau
des Kreissportbundes die Einladung wahr. sche Geschehen führte Herr Schmidt-Doll � Sandsteingärten (ehemalige Sand-
Zusätzlich zu der Vorstellung von Herrn die Gäste durch das Depot der KTP und steinwerke): Erschließung mittels ei-
Dreßler informierten der Oberbürgermeis- das historische Klassenzimmer, welches nes Schmutz- und Regenwasserkanals
ter und der SEP-Chef über die aktuellen sich ebenfalls in dem Areal zwischen der sowie Anbindung an das Fernwärme-
Geschehnisse im städtischen Kontext und Breiten Straße und der Robert-Koch-Straße und das Stromnetz
gaben einen Ausblick auf die nähere Zu- befindet. � An der alten Gärtnerei (An der
kunft der städtischen Bauvorhaben und Bei einem kleinen Mittagsimbiss fand an- Sandgrube): Anbindung an das
Projekte. Herr Hanke verkündete dabei un- schließend ein reger Austausch zwischen Stromnetz (LBr)
ter anderem, dass dieses Jahr ein Weih- den Unternehmern, den Vertretern der Lo-
nachtsmarkt durchgeführt wird und gab kalpolitik, den Angestellten der Stadtver-
einen Ausblick auf das bevorstehende waltung und der städtischen Gesellschaf-
Canaletto-Jahr 2022. Der Geschäftsführer ten statt. Die Stadtentwicklungsgesell-
© bonnyblum auf
der SEP, welcher auch der Projektsteuerer schaft versteht sich neben der Erfüllung www.stadtwerke-
des Zweckverbandes IndustriePark Oberel- klassischer Aufgaben der Wirtschaftsför- pirna.de � Service
Pixabay
be ist, zeigte sich optimistisch, dass mit derung auch als Multiplikator und Anlauf- � Baustellen
den herbeigeführten Beschlüssen im stelle zum Knüpfen von Netzwerken. (RBo)
8
Nr. 21 / 21 · Pirnaer Anzeiger Mitteilungen der städtischen Gesellschaften
Kultur- und STADTMUSEUMPIRNA
Tourismusgesellschaft
Gedankenreise
Pirna mbH
Zum 124. Galeriekonzert im Stadtmuseum
geht Florian Mayer (Violine) gemeinsam
RICHARDWAGNERSTÄTTEN mit Falk Zenker (Akustikgitarre) auf eine
musikalische Gedankenreise. Wenn die
Sky du Mont liest beiden Musiker auf der Bühne zusammen-
treffen, dann entfesseln sie ein wahnwitzig
Wenn die Tage kürzer und kühl werden,
virtuoses Zusammenspiel, schwelgen in
beginnt in vielen Stuben wieder die Zeit für
verträumten Fantasien und würzen das
ein gutes Buch. Auch in Pirna steht das Le-
Ganze mit spontanem humorigen Enter-
sen hoch im Kurs – aber vor allem das Vor-
tainment. Auf dem Programm stehen
lesen. Im November gastiert Sky du Mont
Mayers grandiose Paganini-Bearbeitungen
im großen Saal des Jagdschlosses Graupa
und Falk Zenkers Kompositionen oder Be-
mit seinem Programm „THE BEST OF …“.
arbeitungen zwischen Mittelalter, Klassik,
Dabei liest der namhafte Schauspieler ver-
Flamenco und abgedrehter Weltmusikmo-
schiedene ausgesuchte Szenen aus seinen
derne. Miss Hopkins
letzten fünf Büchern, von denen drei in
den Bestsellerlisten standen. Alles neu be-
arbeitet und dramaturgisch zu einem werben. Das gibt es in der Stadtbibliothek,
Handlungsstrang verknüpft. Das Publikum im TouristService und unter www.pirna.de/
darf sich dabei auf einen vergnüglichen, tickets.
amüsanten und doch ans Herz gehenden
Nachmittag freuen. � Sa, 13. November | 17:00 Uhr | Stadt-
Bibliothek Pirna
� Sa, 20. November | 15:00 Uhr | Eintritt: 7,00 €
Richard-Wagner-Stätten Graupa
Eintritt: 32,00 €; ermäßigt 25,00 € Florian Mayer und Falk Zenker Erfolgreiche Lesenacht
Am 1. Oktober 2021 fand in der Bibliothek
� Sa, 13. November | 19:00 Uhr | Stadt- die Lesenacht statt, die für Begeisterung
Museum Pirna bei Schülern und Lehrern sorgte. Christian
Eintritt: 12,00 €; ermäßigt 10,00 € Cornelissen, Klassenlehrer der 6 a, Evange-
lisches Schulzentrum, Pirna, schreibt als
Feedback:
STADTBIBLIOTHEKPIRNA „[…] Es war ein großartiges Ereignis! Die
Gebrüder Senf haben die Kinder in eine
Bibolins Bücherreise mittelalterliche Werkstatt aus Schmiede-
kunst entführt. Es gab verschiedene Statio-
Das Bibliotheksmaskottchen Bibolin trifft nen, zum Beispiel Feuer machen mit Feuer-
auf seiner Bücherreise das zaubernde Kin- steinen, einen Feuerstein selbst bearbei-
dermädchen Miss Hopkins. Die beiden la- ten, Seile binden und Schrauben behauen.
den am Samstag, den 13. November alle Für die Kinder war es sehr kurzweilig. Der
Kinder ab sechs Jahren zur Zauberparty in absolute Höhepunkt war der abendliche
die StadtBibliothek Pirna auf der Dohnai- Gang auf den Marktplatz Pirna, wobei die
schen Straße ein. Ab 17:00 Uhr werden Kinder mit Steinschleudern und Speeren
hier viele rätselhafte Dinge geschehen. Die bewaffnet waren. Nun galt es, das Kamp-
Kinder lernen in diesem zauberhaften Mit- fobjekt so weit wie möglich zu befördern,
machprogramm Miss Hopkins kennen und was viel schwerer war als gedacht. Unsere
werden aktiv an ihrem Zauberprogramm Eltern haben im Anschluss für einen Snack
beteiligt. Dabei ist Spannung garantiert. gesorgt und dann führte uns Frau Blasche
Wer sich verzaubern lassen möchte, sollte noch durch den Keller, zeigte uns die ein-
ab 16:30 Uhr da sein und vorher unbe- gemauerte Magd sowie das Pesthaus. Das
Sky du Mont dingt ein magisches Ticket für 7 Euro er- war ein gehöriger Gruselmoment für Viele.
9
Mitteilungen der städtischen Gesellschaften Nr. 21 / 21 · Pirnaer Anzeiger
Ich habe lange nicht mehr so eine tolle Ak-
VERANSTALTUNGSBÜRO
tion für Schüler erlebt. Es wäre sehr schön, Sa, 27. November | 20:00 Uhr
wenn Sie so etwas für möglichst viele Kriminacht in der StadtBibliothek,
Schulen im Raum Pirna ermöglichen kön- Verkaufskräfte für Wilsberg-Erfinder Jürgen Kehrer liest
nen, denn das bindet die Generation auf Canalettomarkt aus dem neuesten Teil der Reihe
spielerische Art an die Stadtbibliothek. Zu- „Wilsberg – Sag niemals Nein“
Die Kultur- und Tourismusgesellschaft Pir-
dem werden so lernhafte Erlebnisse ge-
na betreibt zwei eigene Weihnachtshütten
schaffen, wie sie kein Unterricht zu kreie- So., 6. Februar 2022 | 20:00 Uhr
auf dem Canalettomarkt und sucht ab 23.
ren vermag […]“ Highlight 2022: Matze Knop –
November 2021 tageweise Teilzeit- oder
Mut zur Lücke.
Vollzeitkräfte, die das Team in den beiden
Weitere Termine:
Weihnachtshütten unterstützen. Die Tätig-
� Do, 11. November 2021 | 16:00 Uhr |
keiten umfassen den Verkauf von Ge-
Vorlesestunde, Anmeldung unter Tele-
schenkartikeln, wie regionale Produkte,
fon 03501 556-375
Kalender oder die „Pirnaer Unikate“ bzw.
� Mo, 15. bis So, 21. November 2021 |
die Zubereitung und den Ausschank von
Schließwoche wegen Grundreinigung
Heißgetränken. Die Hütten sind gut be-
heizt. Die Marktöffnungszeiten sind Fr.
und Sa. von 11:00 bis 21:00 Uhr sowie So.
HERDERHALLEPIRNA
bis Do. 11:00 bis 20:00 Uhr.
Wer also Freude am Umgang mit Men-
Dia-Ton-Show schen hat und die Atmosphäre auf dem
„Schlesien“ Weihnachtsmarkt liebt, sollte sich schnell
bewerben, per E-Mail an kultur@pirna.de.
Der studierte Opern- und Chansonsänger
Thomas W. Mücke und seine Frau Nina Den 6. Februar 2022 sollten sich
präsentieren in der Herderhalle eine Mittel- Freunde gepflegter Abendunterhal-
format-Multimediashow, die mit einer ein- tung unbedingt merken. Denn Matze
zigartigen Synthese aus Wort, Gesang und Knop – der Mann mit dem größten
Musik inszeniert wird. Mit der Dia-Ton- … Abstand zwischen seinen Schnei-
Show „Schlesien“ wagen sie sich in ein dezähnen – ist zu Gast in der Herder-
Land, das wohl den meisten nur vom Na- Halle. Dort nimmt er die Absurditäten
men her in Erinnerung ist. Doch diese Brü- des Alltags, die Tücken der Technik
cke zu Europa ist unbedingt wert wieder- und die Peinlichkeiten von Promis
entdeckt zu werden. Das Glatzer Bergland und Politikern scharfsinnig auf die
zum Beispiel mit den einst berühmtesten Schippe und liefert ein großartiges
Kurbädern Deutschlands fesselt einen Live-Entertainment-Programm getreu
ebenso, wie die Seenplatte von Militsch dem Motto: „Mut zur Lücke“! Wer
mit seinem Vogel- und Fischreichtum oder eine minutiös durchgeplante Show
die Gegend um Lubowitz, wo Joseph von erwartet, liegt hier falsch. Die Zu-
Schwibbogen in der Weihnachtshütte
Eichendorf geboren wurde und hier das schauer erwarten Improvisation und
Gedicht „Oh Täler weit, ihr Höhen“ viele Überraschungen während der
schrieb. Noch viele andere klangvolle Na- Show. Karten gibt es im Vorverkauf
men begegnen einem auf dieser Reise – Weitere Termine zu 34,50 € im TouristService oder
wie etwa im geschichtsträchtigen Breslau online unter www.pirna.de/tickets.
Fr, 26. November | 15:00 Uhr
Hoffmann von Fallersleben, Puppenmutter Märchenlesung im Advent in der
Käthe Kruse oder August Borsig, der Loko- StadtBibliothek, Eine Theaterpäda-
motivkönig. Schlesien war ein Land der Pi- gogin führt die Kinder bei „Frau
oniere, ein Land das sich mit 13 Nobel- Holle“ interaktiv ins Reich der
preisträgern rühmen durfte. Alles einge- Fantasie
bettet in Musik, die das Publikum verzau- Sa, 27. November | 14:30 &
bert. 17:00 Uhr
Traditionelles Weihnachtskonzert, www.pirna.de
� Sa, 6. November | 15:00 Uhr | Her- Galeriekonzert – Pirnaer Singekreis � Pirna erleben
derHalle im StadtMuseum � Veranstaltungen
Eintritt: 12,00 €
10Nr. 21 / 21 · Pirnaer Anzeiger Öffentliche Bekanntmachungen der Stadt Pirna
Bekanntmachung der Beschlüsse der 21. Sitzung des Ordnungs-,
Kultur- und Bürgerausschusses (OKB)
am 14.10.2021
Weitere Zuschussvergabe im freiwilli- Auf Grundlage der Sportförderrichtlinie Beschluss-Nr. 21 / 0508-40.2
gen sozialen Aufgabenbereich der vom 13.10.2020 erhalten die schwimm-
Stadt Pirna 2021 sporttreibenden Vereine freiwillige Zuwen- Pirna, 14.10.2021
Auf der Grundlage der gültigen Förder- dungen zur Nutzung der Sportschwimm- Markus Dreßler, Bürgermeister
richtlinie der Stadt Pirna vom 30.09.2008 halle im Jahr 2021 wie folgt:
werden im Jahr 2021 weitere freiwillige Sitzungstermine 2022 für den Ord-
Zuwendungen im sozialen Bereich für das nungs-, Kultur- und Bürgerausschuss
Sportverein Zuwendung
Projekt Freiwilligenzentrale Pirna in Höhe (OKB)
von 1.300 EUR vergeben. DLRG Bezirk Die für den Ordnungs-, Kultur- und Bür-
1 10.000,00 €
„Obere Elbe“ e.V. gerausschuss (OKB) der Stadt Pirna als An-
Beschluss-Nr. 21 / 0421-40.2-1 DRK Kreisverband lage beigefügten regelmäßigen Sitzungs-
2 330,00 €
Pirna e.V. termine für das Jahr 2022 (Stand:
Pirna, 14.10.2021 14.09.2021) werden beschlossen.
3 Reha Vital e.V. 5.000,00 €
Markus Dreßler, Bürgermeister
SV Fortschritt Pirna Beschluss-Nr. 21 / 0469-01.0
4 17.470,00 €
Vergabe von freiwilligen Zuwendun- e.V.
gen im Bereich Sport 2021 – Gebühren- Tauchsportclub Pirna, 14.10.2021
5 500,00 €
übernahme zur Nutzung der Sport- Pirna e.V. Markus Dreßler, Bürgermeister
schwimmhalle durch Schwimmsport
Gesamt 33.300,00 €
treibende Vereine Anlage siehe unten.
Sitzungstermine 2022 – Ordnungs-, Kultur- und Bürgerausschuss (OKB)
Datum, Uhrzeit Sitzung Raum
Do., 20.01.2022, 18:00 Uhr Sitzung des Ordnungs-, Kultur- und Bürgerausschusses Großer Ratssaal
Do. 03.03.2022, 18:00 Uhr Sitzung des Ordnungs-, Kultur- und Bürgerausschusses Großer Ratssaal
Do. 31.03.2022, 18:00 Uhr Sitzung des Ordnungs-, Kultur- und Bürgerausschusses Großer Ratssaal
Do. 12.05.2022, 18:00 Uhr Sitzung des Ordnungs-, Kultur- und Bürgerausschusses Großer Ratssaal
Do. 23.06.2022, 18:00 Uhr Sitzung des Ordnungs-, Kultur- und Bürgerausschusses Großer Ratssaal
Do. 01.09.2022, 18:00 Uhr Sitzung des Ordnungs-, Kultur- und Bürgerausschusses Großer Ratssaal
Do. 06.10.2022, 18:00 Uhr Sitzung des Ordnungs-, Kultur- und Bürgerausschusses Großer Ratssaal
Do. 17.11.2022, 18:00 Uhr Sitzung des Ordnungs-, Kultur- und Bürgerausschusses Großer Ratssaal
Anlage zur BVL-21/0469-01.0 – Stand: 14.09.2021
Stadtratsanfragen
Beantwortete Anfrage aus der Stadtratssitzung vom 5. Oktober 2021
Belastung der Anlieger gegenüber Dr. Anlieger der Reutlinger Straße, gegenüber bis 16:00 werden die Schulkinder gebracht
Heinrich-Hoffmann-Schule auf dem der Dr. Heinrich-Hoffmann-Schule, haben oder geholt. Das ist vollkommen in Ord-
Sonnenstein sich mit folgender Problematik an uns ge- nung und kann keineswegs bemängelt
(Stadtrat Bodo Herath in der Sitzung wandt: Zu Schulbeginn in der Zeit von werden. Auf Unmut der Anlieger stößt,
des Stadtrates vom 05.10.2021) 6:30 bis 8:00 und Schulende gegen 13:00 dass private Einfahrten und nicht der vor-
11Öffentliche Bekanntmachungen der Stadt Pirna Nr. 21 / 21 · Pirnaer Anzeiger
handene Wendehammer zum Wenden Die Stadtverwaltung ist über die Problema- jedermann gestattet. Die Entscheidung wo
bzw. zur Rückfahrt genutzt werden. Wenn tik informiert. Der betreffende Einwohner ein Verkehrsteilnehmer wendet trifft jeder
wir richtig informiert worden sind, ist der hat zwei Anträge bei der Stadtverwaltung selbst. Eine Beschränkung des Gebrauches
Stadtverwaltung dieses Problem bekannt. Tiefbau gestellt. Vor-Ort-Begehungen ha- von Zufahrten auf bestimmte Verkehrsteil-
Wenn ja, was hat die Verwaltung bisher ben auch stattgefunden. Die Anträge wur- nehmer ist insoweit ausgeschlossen. Im
unternommen bzw. was soll unternom- den daraufhin begründet abgelehnt. In- privaten Grundstück darf der Eigentümer
men werden? Sollten hier evtl. Vorortbe- zwischen läuft dazu ein Widerspruchsver- jedoch Maßnahmen nach seinem Ermes-
sichtigungen erforderlich werden, bitten fahren. sen ergreifen. Eine Information über den
wir um Teilnahme. Zur Erläuterung: Im Rahmen des Gemein- Vorgang an den Landkreis als Schulträger
Antwort der Verwaltung vom 6. Oktober gebrauches ist die Nutzung öffentlicher der Dr. Heinrich-Hoffmann-Schule ist er-
2021: Straßen, Gehwege und auch Zufahrten für folgt.
Bekanntmachung der Beschlüsse der 21. Sitzung des Strategie-
und Finanzausschusses (SFA)
am 12.10.2021
Sitzungstermine 2022 für den Strate- Übersicht Zuwendungseingang
gie- und Finanzausschuss (SFA)
Die für den Strategie- und Finanzausschuss Begünstigte Zuwendungshöhe
Verwendungszweck
der Stadt Pirna (SFA) als Anlage beigefüg- Organisationseinheit in EUR
ten regelmäßigen Sitzungstermine für das
FG 61 Baumpflanzung 635,10
Jahr 2022 (Stand: 14.09.2021) werden be-
schlossen. FG 61 Stadtradeln 300,00
Beschluss-Nr. 21 / 0471-01.0 FG 61 Baumpflanzung 250,00
FG 61 Baumpflanzung 150,00
Pirna, 12.10.2021
Hanke, Oberbürgermeister Gesamt 1.335,10
Anlage siehe unten. Anlage 1 – öffentlich zu BVL-21/495-20.1 (Stand: 23.09.2021)
Eingang von Spenden – Abstimmung (Stand 23.09.2021) werden angenommen. Pirna, 12.10.2021
zur Annahmeerklärung Hanke, Oberbürgermeister
Die in der Anlage aufgeführten Spenden Beschluss-Nr. 21 / 0495-20.1
Sitzungstermine 2022 – Strategie- und Finanzausschuss (SFA)
Anlage zur BVL-21/0471-01.0 – Stand: 14.09.2021
12Nr. 21 / 21 · Pirnaer Anzeiger Öffentliche Bekanntmachungen der Stadt Pirna und Info Dritte
Bekanntmachung des Beschlusses der 20. Sitzung des Strategie-
und Finanzausschusses (SFA)
am 07.09.2021
Eingang von Spenden – Abstimmung Übersicht Zuwendungseingang
zur Annahmeerklärung
Die in der Anlage aufgeführten Spenden Begünstigte Zuwendungshöhe
Verwendungszweck
(Stand 12.08.2021) werden angenom- Organisationseinheit in EUR
men.
FG 61 Stadtradeln 1.000,00
Beschluss-Nr. 21 / 0483-20.1 FG 61 Stadtradeln 500,00
Pirna, 07.09.2021 FG 37 Werkstattbereich Feuerwehr 60,00
Hanke, Oberbürgermeister
Gesamt 1.560,00
Anlage 1 – öffentlich zu BVL-21/483-20.1 (Stand: 12.08.2021)
Ende der öffentlichen Bekanntmachungen
Abfallkalender 2022 kommt – digital und gedruckt Die Farben der Trauer
ZAOE gibt Termine und weitere Informationen ab Anfang Dezember bekannt Einladung zum Spaziergang auf dem
Friedhof der Ev.-Luth. Kirchgemeinde
Ab dem 1. Dezember sind alle Entsor- So werden alle Termine der Weihnachts-
gungstermine für das kommende Jahr im baum- und Schadstoffsammlung in Woh- Der Ambulante Malteser Hospizdienst Pir-
elektronischen Abfallkalender auf der In- nungsnähe mit Kartenansicht angezeigt. na möchte herzlich zu einem Spaziergang
ternetseite des ZAOE auf www.zaoe.de Die Abholung von Sperrmüll und Elektro- durch die Farben der Trauer auf dem Fried-
veröffentlicht. Nach Eingabe des Wohnor- altgeräten lässt sich jederzeit und bequem hof Pirna einladen.
tes lassen sich die Termine für einzelne über das Onlineformular anmelden. Auch Menschen, die einen Verlust erlitten ha-
oder alle Abfallarten in einer Übersicht zu- für die gebührenfreie Anlieferung von bis ben, gehen ganz unterschiedlich mit dieser
sammenstellen. Wenn gewünscht, können zu drei Kubikmetern Sperrmüll auf einem Situation um. Bei jedem äußert sich Trauer
die Termine auch als Abo zum Beispiel im ZAOE-Wertstoffhof kann ein Formular von anders, es gibt keine richtige oder falsche
Kalender vom Smartphone integriert wer- der Internetseite genutzt werden. Ebenso Trauer. Jede Trauer braucht ihre Zeit. Auch
den. Mit persönlicher Erinnerungsfunktion für die An- und Abmeldung bei der Abfal- Jahre nach dem Verlust können plötzlich
wird kein Termin mehr verpasst lentsorgung sowie von Behälteränderun- die Tränen fließen. Um den verschiedenen
Auch weitere Informationen aus dem Ab- gen. Fragen rund um das Thema Trauer ein we-
fallkalender stehen digital zur Verfügung: Neben den digitalen Angeboten ist auch nig nachzuspüren, haben wir auf dem Ge-
weiterhin der Abfallkalender in gedruckter lände des Pirnaer Friedhofs unterschiedli-
Form erhältlich. Diese sollen ab Anfang che Tafeln mit verschiedenen Gedanken-
Dezember bei den von den Stadt- und Ge- anstößen aufgestellt, die Sie zum Innehal-
meindeverwaltungen benannten Ausga- ten und Nachdenken anregen möchten.
bestellen, in der Geschäftsstelle und auf al- Wenn Sie nach diesem Spaziergang den
len Wertstoffhöfen des ZAOE zur Abho- Bedarf zu einem Gespräch haben, melden
lung bereitliegen. Die beauftragte Drucke- Sie sich bitte bei uns:
rei hat allerdings Lieferschwierigkeiten � Ambulanter Malteser Hospizdienst e. V.
beim Papier angezeigt, so dass sich die Fer- Dr-Wilhelm-Külz-Straße 1 b in Pirna
tigstellung des Abfallkalenders verschie- Telefon 03501 467835
Der Abfallkalender in gedruckter Form ben könnte. Darüber wird der ZAOE auf Mobil 0160 7838930
wird im Bürgerbüro der Stadtverwaltung, seiner Internetseite informieren sowie die Besuchen können Sie die Farben der Trauer
in den Ortschaftsämtern und Stadtteil- Ausgabestellen veröffentlichen. zu den bekannten Öffnungszeiten des
büros sowie am Wertstoffhof Pirna-Copitz Friedhofes.
erhältlich sein (Foto: mafradrichter auf Ilka Knigge, Zweckverband Abfallwirt-
Pixabay) schaft Oberes Elbtal Carola Epperlein, Malteser Hilfsdienst e. V.
13Informationen von Dritten und Vereinsmitteilungen Nr. 21 / 21 · Pirnaer Anzeiger
„Tag der offenen Tür“ Gemeinsam Kinder stärken
im Roma-Zentrum Děčín Spendenaktion der Aktion Zivilcourage e. V. für das Projekt
Einblicke in das Zentrum am 11. „Couragierte Kinder“
November ab 13:00 Uhr
Kinder haben deutlich unter den Corona- durch Spenden mitgetragen werden. Bis
Seit 2004 unterstützt die AG Euroregion Einschränkungen gelitten. Es fehlten sozia- zum 21. November läuft die Spendenakti-
Elbe-Labe das Roma-Zentrum in Pirnas le Kontakte zu Gleichaltrigen und die on für „Couragierte Kinder“ auf der Platt-
Partnerstadt Děčín. Im Laufe der Jahre hat Gemeinschaft von Kita, Hort und Grund- form ‚99 Funken’. Werden 1.000 Euro er-
sich die Zusammenarbeit vertieft und es schulen. Der Verein Aktion Zivilcourage reicht, kann eine Einrichtung ein Jahr lang
finden gemeinsame Projekte statt: Ferien- e. V. möchte diese Kinder erreichen und begleitet werden, mit 5.000 Euro fünf Ein-
lager, Besuch von Roma-Gedenkstätten, sucht dafür Unterstützerinnen und Unter- richtungen.
Kindertag, Herbstfeste und vieles mehr. stützer. Dabei gibt es noch einen besonderen Vor-
Diese Projekte werden durch Spendengel- „Es erreichen uns viele Anfragen, in denen teil: Die Ostsächsische Sparkasse Dresden
der unterstützt, die die AG fleißig einsam- Pädagoginnen und Pädagogen berichten, verdoppelt jede Spende ab 5 Euro. Das
melt. Das Spendenkonto ist bei dem dass während der Lockdowns insbesonde- heißt 5 Euro für Sie und 10 Euro für die
Dresdner Verein Impreuna e. V. angesie- re die sozialen Kompetenzen gelitten ha- couragierten Kinder. Unterstützen Sie jetzt
delt. Der Koordinator der AG, Klaus Fied- ben. Das führt zu vielen Konflikten in den die Kampagne auf www.99funken.de/
ler, bedankt sich bei allen Spendern. Einrichtungen. Die Kinder müssen sich in couragierte-kinder
Bei einem Arbeitstreffen informierte der ihren Gruppen neu finden und lernen, ihre
Konflikte wieder friedlich auszuhandeln,“ Weitere Informationen
Leiter des Roma-Zentrums, Miroslav Graj-
car, seinen Partner Klaus Fiedler, dass am beschreibt Claudia Weichelt, Projektleiterin Couragierte Kinder ist seit 2017 ein festes
11. November ein „Tag der offenen Tür“ „Couragierte Kinder“ die aktuelle Situa- Angebot des Vereins. Die Aktion Zivilcou-
stattfindet. Eingeladen wird der Oberbür- tion. rage e. V. ist seit 1998 als parteiunabhängi-
germeister der Stadt Děčín, Jiří Anděl so- Das Couragierte Kinder-Team setzt genau ge, gemeinnützige Organisation in der po-
wie weitere Personen des öffentlichen Le- da an und begleitet Kinder in KiTas, Horten litischen Bildungs- und Beratungsarbeit tä-
bens. Miroslav Grajcar: „Den Bürgern und Grundschulen über einen längeren tig und setzt sich mit ihren Angeboten für
steht das Zentrum offen und sie bekom- Zeitraum. In den Kindertrainings setzen die Stärkung der demokratischen Kultur in
men einen Einblick über die Möglichkeiten sich die Kinder mit den Themen Konflikte, Sachsen ein. Sie wurde für ihre wirkungs-
der Freizeitgestaltung der Kinder- und Ju- Mobbing und Zusammenhalt in der Grup- volle und nachhaltige Bildungsarbeit mit
gendlichen von 6 bis 26 Jahren. Wir infor- pe auseinander. Sie lernen über ihre Ge- dem Wirkt-Siegel der Phineo gAG in Berlin
mieren an diesen Tag über die Sozialarbeit fühle zu sprechen, diese auszudrücken ausgezeichnet und ist Mitglied in der Initi-
unserer Mitarbeiter. Neu ist, dass die Sozi- und ihre Bedürfnisse zu äußern. Das stärkt ative Transparente Zivilgesellschaft.
alarbeiterinnen Familien zu Hause besu- ihre Sozialkompetenzen und sie lernen Für Anmeldungen und Fragen steht Ih-
chen und beraten. Eine Erweiterung ist die Probleme gewaltfrei zu lösen. nen Sara Klingebiel unter s.klingebiel@
Betreuung der Senioren.“ aktion-zivilcourage.de gern zur Verfü-
Spendenaktion 99Funken gung.
Ein Programm wird für diesen Tag vorbe-
reitet. Die Kinder aus dem Roma-Zentrum Die Die Aktion Zivilcourage e. V. ist ein ge-
werden ihr Können im Tanzen und Singen meinnütziger Verein, dessen Angebote Sebastian Reißig, Aktion Zivilcourage e. V.
darbieten. Bewirtet werden die Gäste mit
typischen Roma-Speisen. Der Partner, die
AG Euroregion Elbe-Labe, unterstützt das
Vorhaben mit einem finanziellen Zuschuss
und wünscht schon jetzt gutes Gelingen.
Zur Erinnerung: Seit 46 Jahren ist Pirna
partnerschaftlich mit Děčín verbunden. In-
teressierte Pirnaer Bürgerinnen und Bürger
sowie auch Stadträte sind herzlich will-
kommen. Spenden für diese soziale Arbeit
können überwiesen werden an:
� Ostsächsische Sparkasse Dresden
Konto-Inhaber: Impreuna e. V.
IBAN: DE38 8505 0300 3120 0014 13
Kennwort: Roma-Projekt
Klaus Fiedler, AG Euroregion Elbe-Labe
14Nr. 21 / 21 · Pirnaer Anzeiger Vereinsmitteilungen
(Spiel-)Raum für Familien
Neu ab November: Familientreff in
Copitz
Basteln, Spielen, Wohlfühlen, Entdecken,
Quasseln, Zuhören, Krümeln, Tee und Kaf-
fee trinken. Herzlich eingeladen sind dazu
ab November Familien mit kleinen Kindern
in den Spielraum vom HANNO. Schaut
gern vorbei in der alten Bibo an der Schil-
lerstraße 35 im Erdgeschoss. Immer diens-
tags von 15:30 bis 18:00 Uhr könnt ihr
euch hier treffen und es erwartet euch ein
schönes Angebot. Für junge Eltern findet
jeden Dienstag um 9:30 Uhr die Krabbel-
gruppe „Rasselbande“ statt. Aktuelle In-
formationen findet ihr bei Facebook: Han-
no Familienbildung. Für die Teilnahme gel-
ten die aktuellen Coronaregeln. Daher
wird vorübergehend um eine Anmeldung
Das neue Vereinsangebot des FAMIL e.V. für Kinder im Alter von sechs bis zehn Jahren
gebeten, Kontakt: Claudia Sommer, E-Mail
widmet sich dem Thema Natur (Foto: klimkin auf Pixabay)
familienbildung@hanno-pirna.de oder per
Mobiltelefon 0174 9307908.
Leben auf dem Bauernhof
Claudia Sommer, HANNO e. V.
Die Jahreszeiten erleben, Tiere versorgen, säen und ernten
Der Schellehof in Struppen nimmt euch für � Sa., 26. März 2022 von 10:00 bis 15:00
ein ganzes Jahr mit auf eine Reise durch Uhr: „Henne, Hahn und Ei“ auf dem Frühstückshelfer
die Natur. Taucht mit uns in die einzelnen Sternenhof in Struppen im Ehrenamt
Jahreszeiten ein und erlebt selbst welche � Sa., 21. Mai 2022 von 10:00 bis 15:00
Aktive Senioren für die Grundschule
Auswirkungen diese auf die Natur, das Uhr: „Pflanzen“ auf dem Sternenhof in
Pirna-Sonnenstein gesucht
Pflanzenwachstum und schlussendlich Struppen
auch auf eure Nahrung haben werden. � Mo., 25. Juli 2022 von 10:00 bis 15:00
Der gemeinnützige Verein brotZeit e. V.
Ihr lernt dabei z. B. die Hühner näher ken- Uhr: „Ernten“ auf dem Sternenhof in unterstützt Kinder aus einem schwierigen
nen, könnt euch Getreide anschauen und Struppen sozialen Umfeld mit einem ausgewogenen
sehen wie aus Körnern Mehl wird. Jeder � Fr., 29. Juli 2022 von 10:00 bis 15:00
Frühstück an über 260 Grund- und Förder-
bekommt die Möglichkeit selbst etwas zu Uhr: „Vom Korn zur Pizza“ auf dem schulen in Deutschland. Herzstück der In-
pflanzen und auf dem Acker Gemüse und Sternenhof in Struppen itiative sind aktive Seniorinnen und Senio-
Kartoffeln zu ernten. � Fr., 26. August 2022 von 10:00 bis
ren, die den Kindern ihre Zeit und Erfah-
Ihr werdet erfahren, wie aus einem winzi- 15:00 Uhr: „Kartoffeln“ auf dem Ster- rung schenken und durch das gemeinsame
gen kleinen Saatkorn Nahrung wächst, nenhof in Struppen Frühstück Gemeinschaft erleben wollen.
wie diese gepflegt, geerntet und zu einem � Fr., 28. Oktober 2022 von 10:00 bis Aktuell suchen wir für die Grundschule in
leckeren Essen verarbeitet wird. Es gibt ge- 15:00 Uhr: „Abschlussfest Kürbis“ auf Pirna-Sonnenstein engagierte Seniorinnen
nügend Platz zum Spielen, Toben und Ent- dem Sternenhof in Struppen und Senioren, die Freude daran haben, für
decken. Wetterbedingte Änderungen vorbehalten. die Kinder ein Frühstück zuzubereiten. Für
Das Projekt ist für Kinder im Alter von ca. Teilnahmegebühr 3,00 Euro je Kind. Ihre ehrenamtliche Tätigkeit erhalten Sie
sechs bis zehn Jahren geeignet. � Kontakt und Anmeldung: Frau Hahn eine Aufwandsentschädigung.
E-Mail hahn@famil.de Für nähere Informationen kontaktieren Sie
Termine und Themen Telefon 03501 446651 bitte Isabel Kochale, Projektleiterin brotZeit
� Mo., 22. November 2021 von 15:30 bis Das Projekt wird gefördert vom Bundesmi- e.V. Förderregion Dresden und Umland,
18:30 Uhr: „Getreide“ inkl. Plätzchen nisterium für Familie, Senioren, Frauen und per E-Mail kochale@brotzeit.schule oder
backen beim FAMIL e.V. in Pirna Jugend, der Stadtverwaltung Pirna sowie telefonisch unter 089 124147303 bzw.
� Mo., 14. Februar 2022 von 12:00 bis des Freistaates Sachsen. 0176 43567051.
18:00 Uhr: „Nudeln selber machen“
beim FAMIL e. V. in Pirna Franziska Staudte, FAMIL e. V. Isabel Kochale, brotZeit e. V.
15Vereinsmitteilungen Nr. 21 / 21 · Pirnaer Anzeiger
100 Jahre Siedlerverein e.V. Pirna I Senioren zeigen
Festtage und Festveranstaltung des Vereins zum Jubiläum ihre Talente
Sonderveranstaltungen im ZBBB
Am Sonnabend, dem 9. Oktober beging
der Siedlerverein mit einer Festveranstal- Von September bis Dezember 2021 führt
tung im „Hotel zur Post“ in Pirna Zehista das ZBBB ein Projekt „Senioren zeigen ihre
in würdigem Rahmen dieses denkwürdige Talente“ durch. Für die nächsten Termine
Jubiläum. Aus diesem Anlass weilten auch möchten wir Sie herzlich einladen:
unsere Freunde aus Dröschede / Iserlohn � „Besuch bei den Ahnen“ am Donners-
als Gäste unter uns. Immerhin besteht die- tag, 11. November, 19:00 Uhr: Dr. Mül-
se Partnerschaft auch schon 30 Jahre und ler/Pirna liest aus seinem Buch „Besuch
ist entsprechend gewürdigt worden. bei den Ahnen – 200 Jahre Familienge-
Zur Festveranstaltung waren auch Ehren- schichte(n) aus Sachsen, Böhmen, Mäh-
gäste zugegen. Unser Oberbürgermeister ren, Niederschlesien und Bayern“
eröffnete mit einem Statement den Reigen � „Schachmatt“ am Donnerstag, 25. No-
der Festredner. Eindrucksvoll ging er auf vember, 16:30 Uhr: Wir besuchen die
die Geschichte und Entwicklung unseres AG Schach Pirna beim Training in der
Vereines ein. Als Gastgeschenk überreichte Fortschritthalle, Treff 16:30 Uhr im
er den Vorsitzenden der Siedlergemein- ZBBB (bis ca. 19:00 Uhr)
schaft Dröschede, Frau Stockmann, und � „Scherenschnitte“ am Dienstag, 30.
dem Pirnaer Siedlervorsitzenden, Herrn November, 17:00 Uhr: Frau Sabine
Thinius, einen Pirna-Schirm als Wertschät- Conrad aus Neustdt / Sa. erzählt uns et-
zung der gezeigten Leistungen. Der Lan- Die Busausfahrt führte die Teilnehmer in was über die alte Kunst der Verferti-
desvorsitzendes des Verbandes Wohnei- die Oberlausitz (Fotos: Siedlerverein e. V. gung von Scherenschnitten – und wir
gentum Sachsen, Herr Kobelt, würdigte in Pirna I) können uns selbst darin ausprobieren
seiner Festansprache die Verdienste des � „Pirna gestern und heute“ am Mitt-
Vereines und die gute Zusammenarbeit im Die Festtage wurden mit einem Begrü- woch, 1. Dezember, 19:00 Uhr: Herr
Landesverband. Auch die Vorsitzende un- ßungsabend am 7. Oktober eröffnet. Der Joachim Zwiebler vom Kuratorium Alt-
serer Partnergemeinschaft, Frau Stock- Freitag wurde gemeinsam mit zwei Bussen stadt Pirna e. V. zeigt Fotos von Pirna
mann aus Dröschede, ging auf die 30 jäh- zu einer Ausfahrt in die Oberlausitz ge- um 1900, aus DDR-Zeiten und aus den
rige Beziehung und die damit verbunde- nutzt. Der Ehrlichthof in Rietschen und die letzten Jahren
nen Erlebnisse ein. Ein großer symbolischer Jakubzburg in Mortka wurden besucht. Für die Veranstaltungen bitten wir wegen
Scheck rundete die Glückwünsche ab. Dazwischen kam die Lausitzer Heideland- der Platzzahl und der Corona-Vorschriften
Auch die Spendenaktion der Pirnaer Sied- schaft nicht zu kurz. um eine Anmeldung unter 03501 762072.
ler für die Iserlohner Hochwasseropfer
wurde noch einmal gewürdigt. Christian Thinius, Siedlerverein e. V. Pirna I Bernd Katzschner, ZBBB e. V.
16Sie können auch lesen
