Press International Gesamtlösungen für die weltweite Distribution von Publikationen - Die Post
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Press International Gesamtlösungen für die weltweite Distribution von Publikationen Ausgabe Januar 2022
Inhalt Press International Gut zu wissen 3 Weltweite Distribution von Publikationen Press PRIORITY und ECONOMY 5 Einzel- und Sammelsendungen Bag International PRIORITY und ECONOMY 7 Sammelsendungen Press Plus PRIORITY und ECONOMY 9 Deutschland Press Plus PRIORITY und ECONOMY 11 Frankreich Press Plus PRIORITY und ECONOMY 13 Niederlande Press Plus ECONOMY 15 Italien Press International Vertragspreise 16 Weltweite Distributionslösungen Press Value Added Services 17 Bedürfnisorientierte Zusatzleistungen Postaufgabe 20 Lieferschein erstellen Kontaktadressen 21 Kompetenzcenter Printmedien 2 Press International
Gut zu wissen Weltweite Distribution von Publikationen Alles aus einer Hand Professionelle Lösungen für Ihren Sie suchen eine erfahrene Partnerin, die Ihnen in Geschäftserfolg allen Belangen rund um die weltweite Distribution Von fein aufeinander abgestimmten Angeboten Ihrer Publikationen zur Seite steht? Oder interes- bis hin zu ausgeklügelten Gesamtlösungen: sieren Sie sich für eine kompetente Unterstützung Unsere bewährten Leistungen entlasten Sie bei der Lesergewinnung, Aboverwaltung, Produk- spürbar und schenken Ihnen so mehr Zeit für tion, Vertriebslogistik oder dem Einzelverkauf? Ihr Kerngeschäft. Gemeinsam mit unserer Partnerin, der EDS Media Vom Angebot Press International profitieren AG, übernehmen wir für Sie sämtliche Leistungen Tages- oder Wochenzeitungen, Zeitschriften aus einer Hand und agieren als Bindeglied zwi- (wie Publikumszeitschriften, Special Interest oder schen Ihnen und Ihrer Leserschaft, damit Ihre Pub- Fachpublikationen), welche folgende Mindest- likationen weltweit rasch und zuverlässig zugestellt kriterien erfüllen: werden. So ist Ihnen absolute Kundenzufrieden- heit garantiert. – Titel mit einer bestehenden Vereinbarung «Zeitungen Schweiz» (mit oder ohne Presse- förderung) Telemar g ket oder etin ing a rk – Titel, welche mindestens 2 × pro Jahr erscheinen em lin gs- und redaktionell begleitet sind. rla ement Ful n e flm Di O V ag al e an og Ein Abo-Verhältnis und eine Abo-Beglaubigung ma nt Abonnente m sind nicht notwendig. Beilagen wie Druckerzeug- g n rke Aboverwaltun Leserservice n /K nisse oder Gegenstände werden im Gesamtgewicht ting e er gewinn ios D der Sendung eingerechnet (keine Zuschläge). ke beliefe istribu Einzelsendungen Les Berat tion rn Les n Wir bieten Ihnen ausgezeichnete Versandlösungen un g er binde für Einzelsendungen (ein Exemplar pro Sendung). n ne M Re CE io to iss Sammelsendungen ure Rem n K io n i te ert kv s Mit der Post können Sie auch mehrere Exemplare p- Ar be b r ie der gleichen Publikation oder mehrere Exem- Lettersho plare verschiedener Publikationen gemeinsam verschicken. Bedürfnisorientierte Lösungen Zugeschnitten auf Ihre Bedürfnisse erarbeiten wir individuelle Lösungen, die sich mit unseren vielfältigen Zusatzleistungen kombinieren lassen. Weltweit schnell und kosteneffizient Unsere Versandlösungen bringen Ihre Publikationen an jeden Ort der Welt. Ob schnell oder kosten- effizient, wir haben für Sie die richtige Lösung. Press International 3
Press International Länderspezifische Angebote Aufgabeort Auf Wunsch unterbreiten wir Ihnen ab einem Der Aufgabeort Ihrer Press International-Sendungen gewissen Volumen auch individuelle länder- erfolgt in Absprache mit Ihrem Kompetenzcenter spezifische Angebote. Wir beraten Sie gerne. Printmedien. So läuft der Versand Ihrer Publikatio- nen unkompliziert und reibungslos. Adressierung Mit einer korrekten Adressierung und Gestaltung Kompetente Beratung vermeiden Sie auch unliebsame Retouren. Deshalb Ihre persönliche Kundenberaterin, Ihr persönlicher bitte vor der Postleitzahl keine ISO-Ländercodes Kundenberater oder auch Ihr Kompetenzcenter (etwa «DE» für Deutschland) anbringen. Schreiben Printmedien helfen Ihnen bei Fragen zu unseren Sie den Ländernamen in französischer oder engli- Angeboten und massgeschneiderten Lösungen scher Sprache auf der untersten Adresszeile in gerne weiter. lateinischer Schrift und in Grossbuchstaben. Für Sendungen in die Nachbarländer der Schweiz Preise Press International können Sie es in der jeweiligen Landessprache Die aktuell gültigen Preise Press International finden vermerken. Detaillierte Informationen zur Adres- Sie unter www.post.ch/press-international. sierung von Auslandssendungen finden Sie unter www.post.ch/briefgestaltung. Zolldeklaration CN 22 und EAD (Electronic Advance Data) Aufgrund neuer internationaler Vorgaben müssen für den Export von Sendungen mit Waren oder Warenmustern die Sendungs- und Inhaltsangaben elektronisch vorerfasst und dem Bestimmungsland vorab übermittelt werden. Press International-Sendungen bis 2 kg benötigen keine Zolldeklaration CN 22 und es müssen keine EAD-Daten erfasst werden. Ausnahmen sind Sendungen über 2 kg, Sendungen mit Waren/Warenmuster und Sendungen im Bag International. Zum Erfassen der benötigten Angaben sowie zur Generierung des «Harmonized Labels» ist der Onlinedienst «Begleitpapiere Briefe International» unter www.post.ch/onlinedienste verfügbar. Der Frankaturvermerk P.P. / Journal kann gleichzeitig mit dem «Harmonized Label» erstellt werden. Weitere Informationen zum Thema IOSS finden Sie unter www.post.ch/ioss. Folienverpackung Die klassische Plastikfolie als Verpackungsform ist aktuell stark umstritten und wird in Frage gestellt. In einigen europäischen Ländern sind deshalb neue Gesetze in Bezug auf Umwelt und Verpa- ckung in Kraft getreten. Aktuelle Informationen erteilt Ihnen gerne Ihre Kundenberaterin oder Ihr Kundenberater. 4 Press International
Press PRIORITY und ECONOMY Einzel- und Sammelsendungen Die notwendigen Leistungen Höchstgewicht Unterlagen erhalten – Weltweiter Service 5 kg in die meisten Länder (einige Destinationen Sie kostenlos unter – PRIORITY für dringende Publikationen wie nur bis 2 kg möglich) www.post.ch/ Tages- und Wochenzeitungen docucenter: Zolldeklaration CN 22 – ECONOMY für einen kosteneffizienten Versand Frankatur- und andere Vermerke (Form. 237.01.2). für alle übrigen Publikationen – Anzubringen am rechten oberen Rand – Für Einzel- und Sammelsendungen – Sendungskennzeichnung (Postlogo oder Alle Versandprodukte «Post CH AG») auf der linken Seite des der Post werden mit Voraussetzungen Frankaturvermerks platzieren dem «pro clima»-Ver- – Mindestens zwei Erscheinungen pro Jahr – Sammelsendungen über 2 kg sand verschickt und – Publikation ist redaktionell begleitet (mit Warenwert bis CHF 400.–): sind damit CO2-kom- pensiert. Weitere – Aufdruck auf Sendung «newspapers», Informationen unter Verpackung «periodicals», «journaux» oder «magazines». www.post.ch/klima. Umschlag oder flächendeckende Umhüllung – Zolldeklaration CN 22 ausgefüllt auf der (Papier, Folie, Karton, Couvert usw.) Vorderseite der Verpackung anbringen: Kategorie «Dokumente» auswählen, mit Mindestmasse Beschreibung des Inhaltes (z. B. Newspapers), 9 × 14 cm ohne EAD-Erfassung Höchstmasse Länge + Breite + Höhe = 90 cm; Länge 60 cm Beispiele Frankaturvermerk PRIORITY für Sendungen Frankaturvermerk ECONOMY für Sendungen nur ins Ausland: nur ins Ausland: P.P. / Journal P.P. / Journal CH-9999 Musterdorf CH-9999 Musterdorf Kombinierte Frankaturvermerke PRIORITY Kombinierte Frankaturvermerke ECONOMY für die Schweiz und das Ausland: für die Schweiz und das Ausland: AZA AZB 9999 Musterdorf 9999 Musterdorf Post CH AG P.P. / Journal Post CH AG P.P. / Journal CH-9999 Musterdorf CH-9999 Musterdorf oder: oder: AZA AZB CH-9999 Musterdorf CH-9999 Musterdorf P.P. / Journal P.P. / Journal Press International 5
Press PRIORITY und ECONOMY Individueller Frankaturvermerk PRIORITY: Individueller Frankaturvermerk ECONOMY: Post CH AG Post CH AG Ohne PRIORITY-Vermerk wird die Sendung als ECONOMY behandelt. Beispiele Sammelsendungen PRIORITY und ECONOMY über 2 kg: Muster Verlag AG PRIORITY P.P. / Journal Weight Value (CHF)Cust. tar. no. Content : Document Musterstrasse 10 CH - 3030 Bern 1000 Musterdorf Post CH AG FROM Switzerland P.P. / Journal item does not contain any dangerous articles prohibited by postal regulations. Muster Verlag AG CH-9999 Musterdorf I certify that the particulars given in the declaration are correct and that this Musterstrasse 10 9999 Musterdorf CUSTOMS DECLARATION - CN 22 50 50 3 3 Déclaration en douane Zolldeklaration/Dichiarazione doganale CN 22 10 Newspapers Peut être ouvert d’office / Zollamtliche Prüfung gestattet / Visita doganale ammessa Cadeau Echantillon commercial Documents Autres Geschenk Warenmuster Dokumente Andere NEWSPAPERS detailed description 07.09.2021 Regalo Campione di merci Documenti Altri Quantité et description détaillée du contenu (1) Poids (2) Valeur (3) N° tarifaire du SH et origine (4) Menge und detaillierte Beschreibung des Inhalts Gewicht (kg) Wert Zolltarifnummer und Herkunft Quantità e descrizione dettagliata del contenuto Peso Valore Numero di tariffa e origine Mister John Sample Customs control allowed Poids total (5) Valeur totale (+ monnaie) (6) 2121 Samplestreet Date, Signature John Sample Gesamtgewicht (kg) Gesamtwert (+ Währung) Peso totale Valore totale (+ valuta) Sampletown, CA 99999 Je certifie que les renseignements donnés dans la présente déclaration sont exacts et que cet envoi ne contient aucun objet dangereux 2121 Samplestreet USA ou interdit par la réglementation postale ou douanière. / Ich bestätige hiermit, dass die Angaben in der vorliegenden Deklaration richtig sind und dass die Sendung keine durch die Post- oder Zollvorschriften verbotenen oder gefährlichen Gegenstände enthält. / Certifico che le informazioni contenute nella presente dichiarazione sono esatte e che quest’invio non contiene nessun oggetto pericoloso o proibito 99999 Sampletown, CA dal regolamento postale o doganale. Date, Signature (7) TO Datum, Unterschrift UNITED STATES OF AMERICA Data, Firma 237.01.1 (143 388) Art 4 Art 1 Art 2 Art 3 Total Sortierung und Auflieferung Laufzeiten (Richtwerte) Die Auflieferung von Einzel- und Sammelsendungen PRIORITY: Press PRIORITY und ECONOMY erfolgt offen in Europa 2–5 Werktage Briefbehältern (BB). Es wird kein Bundzettel Übrige Länder 3–8 Werktage benötigt. Die Sortierung erfolgt nach PRIORITY und ECONOMY. Eine Trennung nach Zone wird ECONOMY: empfohlen. Europa 4–15 Werktage Übrige Länder 7–25 Werktage Bei genügend hoher Anzahl können Sendungen offen in Sammelbehältern (SB) geschichtet aufge- Press International Vertragspreise geben werden. Um grössere Mengen weltweit zu versenden, steht Ihnen unser individuelles Angebot zur Verfügung. Lieferschein für Zeitungen Wenden Sie sich bitte an Ihre Kundenberaterin oder Dieses Dokument können Sie rasch und einfach über Ihren Kundenberater. den Onlinedienst «Aufgabeverzeichnis Zeitungen» im Kundencenter der Post erstellen (www.post.ch/ Preise onlinedienste). Anzahl Sendungen sowie das Die aktuell gültigen Preise Press International Gewicht in entsprechende Länderzone unter der finden Sie unter www.post.ch/press-international. Rubrik «Press PRIORITY oder ECONOMY» eintragen. Für eine detaillierte Offerte zum Angebot Press PRIORITY und ECONOMY wenden Sie sich bitte an Zolldeklaration CN 22 und EAD Ihre Kundenberaterin oder Ihren Kundenberater. (Electronic Advance Data) – Sendungen bis 2 kg: ohne CN 22, ohne EAD-Erfassung – Sendungen über 2 kg: mit CN 22 (Kategorie «Dokumente» und Beschreibung Inhalt, z.B. «Periodical»), ohne EAD-Erfassung – Sendungen mit Waren/Warenmuster: mit CN 22 (Rubrik «Warenmuster» und Beschreibung Inhalt, z. B. «Periodical + sample CD» ), mit EAD-Erfassung und «Harmonized Label»; zu erstellen unter www.post.ch/onlinedienste --> Begleitpapiere Briefe International 6 Press International
Bag International PRIORITY und ECONOMY Sammelsendungen Die notwendigen Leistungen Beispiel Unterlagen erhalten – Weltweiter Service Sie kostenlos unter – PRIORITY für dringende Publikationen wie Bag International PRIORITY www.post.ch/ Tages- und Wochenzeitungen docucenter: Sonder- sack 35 × 40 × 80 cm – ECONOMY für einen kosteneffizienten Versand Expéditeur (Form. 53.25), Sack- für alle übrigen Publikationen Absender Mittente flagge (Form. 235.08), – Für Mehrfachbezüger (mehrere Exemplare pro Handelsrechnung Sack) (Form. 318.73), Dokumententasche Verpackung (Form. 129.10). Sondersäcke, die von der Post zur Verfügung Alle Versandprodukte gestellt werden, oder andere geeignete Säcke. Déclaration en douane der Post werden mit Der Sack wird mit einer Schnur verschlossen. CN 22 au verso. Zolldeklaration CN 22 dem «pro clima»-Ver- Gewisse Länder akzeptieren den Bag International auf der Rückseite. Dichiarazione doganale sand verschickt und ohne Sack. Als Kennzeichnung ist lediglich ein CN 22 a tergo. sind damit CO2-kom- grosses, deutliches M auf der Sendung anzubringen. 235.08 (108.791) 11.2003 200 000 SPI pensiert. Weitere Informationen unter Bitte verlangen Sie bei Ihrer Kundenberaterin oder www.post.ch/klima. Ihrem Kundenberater der Post die aktuelle Länder- liste. A. Sender PRIORITY P.P. P.P./Journal Content : Document (CHF) tarif number Post CH AG CH-3000 Bern Wankdorfallee 4 Post CH AG Value Customs FROM Postfach Höchstgewicht item does not contain any dangerous articles prohibited by postal regulations. 3030 Bern I certify that the particulars given in the declaration are correct and that this Switzerland 30 kg in die meisten Länder (einige Destinationen CUSTOMS DECLARATION - CN 22 170 170 nur bis 20 kg möglich) 11.5 11.5 Weight 50 Periodicals Frankatur- und andere Vermerke detailed description 11.05.2020 – Es ist die spezielle Adressetikette/Sackflagge zu verwenden. Customs control allowed Date, Signature Max Mustermann Musterstrasse 33 – PRIORITY auf der Vorderseite oberhalb der +49123456789 12345 Musterhausen TO GERMANY Empfängeradresse anbringen (ohne PRIORITY- Art 1 Art 2 Art 3 Total Vermerk wird die Sendung als ECONOMY behandelt) – P.P. / Journal auf der Rückseite der Adressetikette anbringen – Die Sendungskennzeichnung (Postlogo oder «Post CH AG») kann auf der linken Seite des Frankaturvermerks platziert werden – Warenwert bis CHF 400.–: «Harmonized Label» mit CN 22, EAD-Angaben und Barcode auf der Rückseite der Sackflagge anbringen – Übersteigt der Wert CHF 400.–, ist eine Zoll- deklaration CN 23 auszufüllen und in einer Dokumententasche an die Sackflagge zu heften Press International 7
Bag International PRIORITY und ECONOMY Bag International ECONOMY Zolldeklaration CN 22 (Warenwert bis CHF 400.–), CN 23 (Warenwert über CHF 400.–) Expéditeur und EAD (Electronic Advance Data) Absender Mittente Aufgrund neuer internationaler Vorgaben müssen für den Export von Bag International die Sendungs- und Inhaltsangaben elektronisch vorerfasst und dem Bestimmungsland vorab übermittelt werden. Die Sendungen müssen zur eindeutigen Identifi- kation mit einem Barcode versehen sein und tragen das sogenannte «Harmonized Label». Déclaration en douane CN 22 au verso. Zolldeklaration CN 22 auf der Rückseite. Dichiarazione doganale Zum Erfassen der Absender-/Empfänger-/Inhalts- CN 22 a tergo. angaben sowie zur Generierung des «Harmonized Labels» ist der Onlinedienste «Begleitpapiere Briefe 235.08 (108.791) 11.2003 200 000 SPI International» unter www.post.ch/onlinedienste verfügbar. Kategorie «Dokumente» auswählen, Beschreibung Inhalt erfassen (z. B. «Periodical»). A. Sender PRIORITY P.P. P.P./Journal Content : Document (CHF) tarif number Post CH AG CH-3000 Bern Wankdorfallee 4 Post CH AG Value Customs FROM Postfach Lieferschein für Zeitungen item does not contain any dangerous articles prohibited by postal regulations. 3030 Bern I certify that the particulars given in the declaration are correct and that this Switzerland Dieses Dokument können Sie rasch und einfach CUSTOMS DECLARATION - CN 22 170 170 über den Onlinedienst «Aufgabeverzeichnis Zei- 11.5 11.5 Weight tungen» im Kundencenter der Post erstellen 50 Periodicals (www.post.ch/onlinedienste). Anzahl Säcke sowie detailed description 11.05.2020 das Gewicht in entsprechende Länderzone unter der Rubrik «Bag International PRIORITY und Customs control allowed Date, Signature Max Mustermann Musterstrasse 33 ECONOMY» eintragen. +49123456789 12345 Musterhausen TO GERMANY Art 1 Art 2 Art 3 Total Laufzeiten (Richtwerte) PRIORITY: Europa 2–5 Werktage Übrige Länder 3–8 Werktage ECONOMY: Europa 4–15 Werktage Übrige Länder 7–25 Werktage Hinweise Nach Vereinbarung mit Ihrem Standort der Kompetenzcenter Printmedien kann die Sendung auch verschiedene Titel enthalten. Preise Für eine detaillierte Offerte zum Angebot Bag International PRIORITY und ECONOMY wenden Sie sich bitte an Ihre Kundenberaterin oder Ihren Kundenberater. 8 Press International
Press Plus PRIORITY und ECONOMY Deutschland Die notwendigen Leistungen Mindestmasse Unterlagen erhalten – Schneller und besonders kosteneffizienter Service 9 × 14 cm Sie kostenlos unter – Für den Versand von Publikationen nach www.post.ch/ Deutschland Höchstmasse docucenter: Sackflagge (Form. 25 × 35,3 × 5 cm 234.19.1, 234.19.2), Voraussetzungen Bundzettel (Form. – Mindestens vier Erscheinungen pro Jahr Höchstgewicht 319.06.1, 319.06.2). – Publikation ist redaktionell begleitet 1 kg – Ein Exemplar pro Sendung Alle Versandprodukte – bis 1000 Sendungen pro Titel und Ausgabe Frankatur- und andere Vermerke der Post werden mit – Anzubringen am rechten oberen Rand dem «pro clima»-Ver- Verpackung – Die Sendungskennzeichnung (Postlogo oder sand verschickt und Umschlag oder flächendeckende Umhüllung «Post CH AG») kann auf der linken Seite des sind damit CO2-kom- pensiert. Weitere (Papier, Folie, Karton usw.) Frankaturvermerks platziert werden Informationen unter www.post.ch/klima. Beispiele Frankaturvermerk PRIORITY für Sendungen Frankaturvermerk ECONOMY für Sendungen nur ins Ausland: nur ins Ausland: P.P. / Journal P.P. / Journal CH-9999 Musterdorf CH-9999 Musterdorf Kombinierte Frankaturvermerke PRIORITY Kombinierte Frankaturvermerke ECONOMY für die Schweiz und das Ausland: für die Schweiz und das Ausland: AZA AZB 9999 Musterdorf 9999 Musterdorf P.P. / Journal P.P. / Journal Post CH AG Post CH AG CH-9999 Musterdorf CH-9999 Musterdorf oder: oder: AZA AZB CH-9999 Musterdorf CH-9999 Musterdorf P.P. / Journal P.P. / Journal Ohne PRIORITY-Vermerk wird die Sendung als ECONOMY behandelt. Press International 9
Press Plus Deutschland Sackflagge 25 kg Höchstgewicht pro Sack PRESS PLUS PRIORITY PRESS PLUS ECONOMY DEUTSCHLAND / ALLEMAGNE / GERMANY DEUTSCHLAND / ALLEMAGNE / GERMANY Briefzentrum International, VAS, Zürich-Mülligen Briefzentrum International, VAS, Zürich-Mülligen 234.19.1 (220643) 02.2011 SPI 234.19.2 (220644) 02.2011 SPI Bundzettel – Versehen Sie bitte jeden Bund mit einem solchen Bundzettel (PRIORITY oder ECONOMY) – 5 kg Höchstgewicht pro Bund PRESS PLUS PRIORITY PRESS PLUS ECONOMY DEUTSCHLAND / ALLEMAGNE / GERMANY DEUTSCHLAND / ALLEMAGNE / GERMANY Zu verarbeiten durch: Zu verarbeiten durch: Briefzentrum International Briefzentrum International VAS VAS Zürich-Mülligen Zürich-Mülligen 319.06.1 (220575) 02.2011 SPI 319.06.2 (220576) 02.2011 SPI Sortierung und Auflieferung Press International Vertragspreise Die Sendungen sind pro Land in Bunden, Postsäcken Dieses Angebot gilt nur für Auflagen bis 1000 oder allenfalls auf Paletten (bei grossen Mengen ab Sendungen pro Titel und Ausgabe. Für grössere ca. 100 kg pro Land) aufzugeben. Mengen nach Deutschland wenden Sie sich bitte an Ihre Kundenberaterin oder Ihren Kundenberater. Lieferschein für Zeitungen Dieses Dokument können Sie rasch und einfach über Preise den Onlinedienst «Aufgabeverzeichnis Zeitungen» Die aktuell gültigen Preise Press International finden im Kundencenter der Post erstellen (www.post.ch/ Sie unter www.post.ch/press-international. Für onlinedienste). Das Gewicht pro Sendung und die weitere Informationen zum Produkt Press Plus Anzahl Exemplare in die Rubrik «Press Plus PRIORITY Deutschland wenden Sie sich bitte an Ihre Kunden- oder ECONOMY Deutschland» eintragen. beraterin oder Ihren Kundenberater. Press Plus-Sendungen nach Deutschland benöti- gen keine Zolldeklaration CN 22 und keine EAD- Erfassung. Laufzeiten (Richtwerte) – PRIORITY: 1–2 Werktage – ECONOMY: 2–4 Werktage (abhängig von Aufgabezeit, Aufgabeort und Bestimmungsort) 10 Press International
Press Plus PRIORITY und ECONOMY Frankreich Die notwendigen Leistungen Mindestmasse Unterlagen erhalten – Schneller und besonders kosteneffizienter Service 9 × 14 cm Sie kostenlos unter – Für den Versand von Publikationen nach www.post.ch/ Frankreich Höchstmasse docucenter: Sackflagge (Form. Länge + Breite + Höhe = 100 cm; Länge 60 cm 234.19.3, 234.19.4), Voraussetzungen Bundzettel (Form. – Mindestens vier Erscheinungen pro Jahr Höchstgewicht 319.06.3, 319.06.4). – Publikation ist redaktionell begleitet 1 kg – Ein Exemplar pro Sendung Alle Versandprodukte Frankatur- und andere Vermerke der Post werden mit Verpackung – Anzubringen am rechten oberen Rand dem «pro clima»-Ver- Umschlag oder flächendeckende Umhüllung – Die Sendungskennzeichnung (Postlogo oder sand verschickt und (Papier, Folie, Karton usw.) «Post CH AG») kann auf der linken Seite des sind damit CO2-kom- pensiert. Weitere Frankaturvermerks platziert werden Informationen unter www.post.ch/klima. Beispiele Frankaturvermerk PRIORITY für Sendungen Frankaturvermerk ECONOMY für Sendungen nur ins Ausland: nur ins Ausland: P.P. / Journal P.P. / Journal CH-9999 Musterdorf CH-9999 Musterdorf Kombinierte Frankaturvermerke PRIORITY Kombinierte Frankaturvermerke ECONOMY für die Schweiz und das Ausland: für die Schweiz und das Ausland: AZA AZB 9999 Musterdorf 9999 Musterdorf Post CH AG P.P. / Journal Post CH AG P.P. / Journal CH-9999 Musterdorf CH-9999 Musterdorf oder: oder: AZA AZB CH-9999 Musterdorf CH-9999 Musterdorf P.P. / Journal P.P. / Journal Ohne PRIORITY-Vermerk wird die Sendung als ECONOMY behandelt. Press International 11
Press Plus Frankreich Sackflagge 25 kg Höchstgewicht pro Sack PRESS PLUS PRIORITY PRESS PLUS ECONOMY FRANKREICH / FRANCE FRANKREICH / FRANCE 1211 Genève 5 Exchange Office 1211 Genève 5 Exchange Office 234.19.3 (220645) 06.2007 50 000 SPI 234.19.4 (220646) 06.2007 50 000 SPI Bundzettel – Versehen Sie bitte jeden Bund mit einem solchen Bundzettel (PRIORITY oder ECONOMY) – 5 kg Höchstgewicht pro Bund PRESS PLUS PRIORITY PRESS PLUS ECONOMY FRANKREICH / FRANCE FRANKREICH / FRANCE A traiter par: A traiter par: 1211 Genève 5 Exchange Office 1211 Genève 5 Exchange Office 319.06.3 (220577) 06.2007 200 000 SPI 319.06.4 (220578) 06.2007 200 000 SPI Sortierung und Auflieferung Laufzeiten (Richtwerte) Die Sendungen sind pro Land in Bunden, Postsäcken – PRIORITY: 1–2 Werktage oder allenfalls auf Paletten (bei grossen Mengen – ECONOMY: 3–6 Werktage ab ca. 100 kg pro Land) aufzugeben. (abhängig von Aufgabezeit, Aufgabeort und Bestimmungsort) Lieferschein für Zeitungen Dieses Dokument können Sie rasch und einfach über Preise den Onlinedienst «Aufgabeverzeichnis Zeitungen» Die aktuell gültigen Preise Press International finden im Kundencenter der Post erstellen (www.post.ch/ Sie unter www.post.ch/press-international. Für onlinedienste). Das Gewicht pro Sendung und die weitere Informationen zum Produkt Press Plus Anzahl Exemplare in die Rubrik «Press Plus PRIORITY Frankreich wenden Sie sich bitte an Ihre Kunden- oder ECONOMY Frankreich» eintragen. beraterin oder Ihren Kundenberater. Press Plus-Sendungen nach Frankreich benötigen keine Zolldeklaration CN 22 und keine EAD-Erfas- sung. 12 Press International
Press Plus PRIORITY und ECONOMY Niederlande Die notwendigen Leistungen Mindestmasse Unterlagen erhalten – Schneller und besonders kosteneffizienter Service 9 × 14 cm Sie kostenlos unter – Für den Versand von Publikationen in die www.post.ch/ Niederlande Höchstmasse docucenter: Sackflagge (Form. 38 × 26,5 × 3,2 cm 234.19.5, 234.19.6), Voraussetzungen Bundzettel (Form. – Mindestens vier Erscheinungen pro Jahr Höchstgewicht 319.06.5, 319.06.6). – Publikation ist redaktionell begleitet 1 kg – Ein Exemplar pro Sendung Alle Versandprodukte Frankatur- und andere Vermerke der Post werden mit Verpackung – Anzubringen am rechten oberen Rand dem «pro clima»-Ver- Umschlag oder flächendeckende Umhüllung – Die Sendungskennzeichnung (Postlogo oder sand verschickt und (Papier, Folie, Karton usw.) «Post CH AG») kann auf der linken Seite des sind damit CO2-kom- pensiert. Weitere Frankaturvermerks platziert werden Informationen unter www.post.ch/klima. Beispiele Frankaturvermerk PRIORITY für Sendungen Frankaturvermerk ECONOMY für Sendungen nur ins Ausland: nur ins Ausland: P.P. / Journal P.P. / Journal CH-9999 Musterdorf CH-9999 Musterdorf Kombinierte Frankaturvermerke PRIORITY Kombinierte Frankaturvermerke ECONOMY für die Schweiz und das Ausland: für die Schweiz und das Ausland: AZA AZB 9999 Musterdorf 9999 Musterdorf P.P. / Journal Post CH AG P.P. / Journal Post CH AG CH-9999 Musterdorf CH-9999 Musterdorf oder: oder: AZA AZB CH-9999 Musterdorf CH-9999 Musterdorf P.P. / Journal P.P. / Journal Ohne PRIORITY-Vermerk wird die Sendung als ECONOMY behandelt. Press International 13
Press Plus Niederlande Sackflagge 25 kg Höchstgewicht pro Sack PRESS PLUS PRIORITY PRESS PLUS ECONOMY NIEDERLANDE / PAYS-BAS / NETHERLANDS NIEDERLANDE / PAYS-BAS / NETHERLANDS 8010 Zürich-Mülligen Ausland 8010 Zürich-Mülligen Ausland 234.19.5 (220647) 06.2007 50 000 SPI 234.19.6 (220648) 06.2007 50 000 SPI Bundzettel – Versehen Sie bitte jeden Bund mit einem sol- chen Bundzettel (PRIORITY oder ECONOMY) – 5 kg Höchstgewicht pro Bund PRESS PLUS PRIORITY PRESS PLUS ECONOMY NIEDERLANDE / PAYS-BAS / NETHERLANDS NIEDERLANDE / PAYS-BAS / NETHERLANDS Zu verarbeiten durch: Zu verarbeiten durch: 8010 Zürich-Mülligen Ausland 8010 Zürich-Mülligen Ausland 319.06.5 (220579) 06.2007 200 000 SPI 319.06.6 (220640) 06.2007 200 000 SPI Sortierung und Auflieferung Laufzeiten (Richtwerte) Die Sendungen sind pro Land in Bunden, Postsäcken – PRIORITY: 1–2 Werktage oder allenfalls auf Paletten (bei grossen Mengen – ECONOMY: 2–4 Werktage ab ca. 100 kg pro Land) aufzugeben. (abhängig von Aufgabezeit, Aufgabeort und Bestimmungsort) Lieferschein für Zeitungen Dieses Dokument können Sie rasch und einfach über Preise den Onlinedienst «Aufgabeverzeichnis Zeitungen» Die aktuell gültigen Preise Press International finden im Kundencenter der Post erstellen (www.post.ch/ Sie unter www.post.ch/press-international. Für onlinedienste). Das Gewicht pro Sendung und die weitere Informationen zum Produkt Press Plus Anzahl Exemplare in die Rubrik «Press Plus PRIORITY Niederlande wenden Sie sich bitte an Ihre Kunden- oder ECONOMY Niederlande» eintragen. beraterin oder Ihren Kundenberater. Press Plus-Sendungen nach Niederlande benötigen keine Zolldeklaration CN 22 und keine EAD-Erfas- sung. 14 Press International
Press Plus ECONOMY Italien Die notwendigen Leistungen Sackflagge Unterlagen erhalten – Besonders kosteneffizienter Service 25 kg Höchstgewicht pro Sack Sie kostenlos unter – Für den Versand von Publikationen nach Italien www.post.ch/ docucenter: PRESS PLUS ECONOMY Sackflagge (Form. Voraussetzungen 234.19.7), Bundzettel – Mindestens zwei Erscheinungen pro Jahr ITALIEN / ITALIE / ITALY (Form. 319.06.7). – Publikation ist redaktionell begleitet 8010 Zürich-Mülligen Ausland 234.19.7 (220649) 06.2007 50 000 SPI – Ein Exemplar pro Sendung Alle Versandpro- – PRIORITY-Service leider nicht verfügbar dukte der Post wer- Bundzettel den mit dem «pro Verpackung – Versehen Sie bitte jeden Bund mit einem solchen clima»-Ver sand ver- Umschlag oder flächendeckende Umhüllung Bundzettel schickt und sind damit CO2-kom- (Papier, Folie, Karton usw.) – 5 kg Höchstgewicht pro Bund pensiert. Weitere Informationen unter Mindestmasse www.post.ch/klima. 9 × 14 cm PRESS PLUS ECONOMY ITALIEN / ITALIE / ITALY Höchstmasse Länge + Breite + Höhe = 90 cm; Länge 60 cm Zu verarbeiten durch: Höchstgewicht 1 kg 8010 Zürich-Mülligen Ausland Frankatur- und andere Vermerke – Anzubringen am rechten oberen Rand – Die Sendungskennzeichnung (Postlogo oder «Post CH AG») kann auf der linken Seite des 319.06.7 (220641) 06.2007 200 000 SPI Frankaturvermerks platziert werden Sortierung und Auflieferung Die Sendungen sind pro Land in Bunden, Postsäcken Beispiele oder allenfalls auf Paletten (bei grossen Mengen ab ca. 100 kg pro Land) aufzugeben. Frankaturvermerk für Sendungen nur ins Ausland: Lieferschein für Zeitungen P.P. / Journal Dieses Dokument können Sie rasch und einfach über CH-9999 Musterdorf den Onlinedienst «Aufgabeverzeichnis Zeitungen» im Kundencenter der Post erstellen (www.post.ch/ onlinedienste). Das Gewicht pro Sendung und Kombinierte Frankaturvermerke für die Schweiz die Anzahl Exemplare in die Rubrik «Press Plus und das Ausland: ECONOMY Italien» eintragen. Press Plus-Sendungen nach Italien benötigen keine AZB Zolldeklaration CN 22 und keine EAD-Erfassung. 9999 Musterdorf Laufzeiten (Richtwerte) P.P. / Journal Post CH AG 5–10 Werktage (abhängig von Aufgabezeit, CH-9999 Musterdorf Aufgabeort und Bestimmungsort). oder: Preise AZB Die aktuell gültigen Preise Press International finden CH-9999 Musterdorf Sie unter www.post.ch/press-international. Für P.P. / Journal weitere Informationen zum Produkt Press Plus Italien wenden Sie sich bitte an Ihre Kundenbe- raterin oder Ihren Kundenberater. Press International 15
Press International Vertragspreise Weltweite Distributionslösungen «Press International Vertragspreise» ist die effizien- teste Art, grössere Mengen weltweit zu versenden. Ihre individuellen Anforderungen, ob länderspe- zifisch, regional oder weltweit, ob schnell oder kostensparend, können wir mit massgeschneiderten Lösungen zuverlässig erfüllen. Für Deutschland und Österreich bieten wir Ihnen zudem eine Lösung für registrierte Titel an (ab ca. 1000 Exemplaren pro Aufgabe). Bitte kontaktieren Sie Ihre Kundenberaterin oder Ihren Kundenberater – wir stellen Ihnen gerne ein individuelles Angebot zusammen, das Ihren spezi- fischen Bedürfnissen entspricht. 16 Press International
Press Value Added Services Bedürfnisorientierte Zusatzleistungen Gemeinsam mit unseren Partnern bieten wir Ihnen die folgenden Zusatzleistungen an: Abogewinnung Dialogmarketing-Lösungen für Verlage Nutzen Sie das Know-how unserer Spezialisten. Professionelles Dialogmarketing ist unser Tages- Mit der Post an Ihrer Seite profitieren Sie von einem geschäft. Mit erprobten Dialoglösungen und breiten Fachwissen in den Bereichen Marketing, einem breit gefächerten Angebot an Produkten Vertrieb und CRM. Gewinnen Sie mit unserer Hilfe und Dienstleistungen unterstützen wir Sie bei der langfristig neue Leserinnen und Leser. Kundengewinnung: von der Versandplanung inklusive Adressbeschaffung und -bereinigung über Zudem unterstützen wir Sie mit Sonderkonditionen den Versand bis hin zum Responsemanagement. für Probe- und Gratisexemplare, bei Sonderaktionen oder auch bei der Adressbeschaffung und bei Weiterer Einsatz von Dialogmarketing Adressen-Updates für Mailings. Nach Absprache mit Ihnen können wir beispiels- weise: Aboverwaltung – Ihre Titel in unsere Aboverkaufskataloge auf- Setzen Sie mit uns auf den perfekten Leserservice. nehmen, welche wir in grossen Mengen an Wir bearbeiten Bestellungen, Mutationen, Kündi- potenzielle Leserinnen und Leser senden; gungen, Wettbewerbe sowie persönliche Anliegen – per E-Mail-Newsletters für Ihre Titel werben; Ihrer Kundinnen und Kunden professionell und – weitere für Ihre Titel und Zielgruppen geeignete zuvorkommend – ganz so, als wären es unsere Massnahmen mit Ihnen vereinbaren eigenen. Für ein Maximum an Service bieten wir – oder liefern Sie uns Ihre elektronische Briefvor- einfache und vielseitige Kontaktmöglichkeiten lage und Ihre Adressen. Wir übernehmen für Sie vom Telefon über E-Mail, SMS und Fax bis hin zur kompetent sämtliche Leistungen von der Erstel- Briefpost. lung eines personalisierten Serienbriefes über den Druck, das Verpacken, Adressieren und Darüber hinaus hilft Ihnen unser topmodernes Frankieren bis hin zur Versandvorbereitung. CRM-System, das Verhalten Ihrer Kundschaft zu verstehen. Wir helfen Ihnen, Ihre Kundenbe- Zielgruppenmarketing ziehungen aktiv zu gestalten und Leistungen Wir erkennen und optimieren Ihre bestehenden bedarfsgerecht anzubieten. Und zwar genau dort, Schweizer Privatkundenadressen anhand zielgrup- wo Interesse und Kaufkraft zusammentreffen. penspezifischer Merkmale und reichern sie mit wichtigen Informationen an. Auf Wunsch ermitteln Customer Service wir für Sie potenzielle Neukundinnen und Neu- Jeder erfolgreiche Kundenkontakt ist eine Chance kunden aufgrund Ihres Kundenprofils. Das macht und eine Investition in die Zukunft. Wir bieten pro- Ihre Kundendatenbank fit für künftige Marketing- fessionelle Kundenbetreuung als Firstlevel-Support aktivitäten und für eine zielorientierte Kundenak- oder in der kompletten Kundenverwaltung. quisition. Onlinemarketing Telemarketing Begegnen Sie der rückläufigen Tendenz im Abo- Für die Kundengewinnung bieten wir Ihnen profes- geschäft und gehen Sie mit uns neue Wege der sionelles Telemarketing mit grosser Sprachkompe- Akquisition. Mit unserer Onlineplattform Zeit- tenz, mit dem wir gezielt auf die Bedürfnisse poten- schriften-Shop finden wir für Sie neue Leserinnen zieller und bestehender Kundinnen und Kunden und Leser – weltweit und ganz ohne Risiko. Sie eingehen. Die hohe Effizienz und die geringen profitieren damit von einer Werbe- und Verkaufs- Kosten machen diese Kommunikationsform massnahme, die erst dann kostet, wenn sich der besonders attraktiv. Erfolg einstellt. Unser intensiv betriebenes Onlinemarketing garantiert eine hohe Besucherfrequenz und erhöht damit Ihren Verkaufserfolg. Press International 17
Press Value Added Services Lettershop-Arbeiten (Packing & Addressing) Retourenbearbeitung Wir übernehmen für Ihre frisch gedruckten Publi- Bei jedem Versand kommt es zu Retouren, selbst kationen alle Arbeiten, die rund um den Versand bei einer sorgfältig gepflegten Adressdatei. Über- anfallen. Sie erhalten zudem eine umfassende Bera- lassen Sie uns das Retourenmanagement. Schnell tung zu den optimalen Verpackungs- und Versan- und direkt bearbeiten wir die Rückläufer und darten je Land, die Ihren Bedürfnissen entsprechen bringen Adressen auf den neuesten Stand. (Verpackung, Adressierung, Frankierung, Sortierung usw.). Denn nur die richtige Verpackung sowie die Kioskvertrieb korrekte Adressierung und Frankierung bieten Die Aufgaben im Kioskvertrieb sind zeitaufwendig Gewähr für eine sichere und fehlerfreie Zustellung. und anspruchsvoll. Unsere Komplettlösungen bieten Ihnen eine perfekte Koordination aller Aufgaben- Lagerung und Lagerverwaltung bereiche. In enger Zusammenarbeit mit unseren Auf Wunsch lagern wir Ihre Publikationen und Importeuren und Distributoren im Zielland erarbei- erstellen regelmässig Statistiken über den Lager- ten wir für Sie den Verteiler- und Bezugsvorschlag, bestand. Dazu bieten wir Ihnen unser Onlinetool erstellen den Transportplan und exportieren Ihre «Pick+Pack» zur Lager- und Bestellverwaltung an. Publikation schnell und effizient. Dank unseren regelmässigen Rücksprachen mit den Importeuren Einzelheftversand (Back Issue Service) erhalten Sie zusätzlich aktuelle Informationen zu Auf Wunsch lagern wir Ihre Publikationen und Marktverhalten, Bezugsmenge, Remissionshöhe führen Bestellungen von Einzelheften prompt und und Angebotsstellen Ihres Titels. So, als wären Sie gewissenhaft aus. Damit helfen wir Ihnen, sich selbst vor Ort. Stechen Sie mit Ihrer Publikation als kundenfreundliches Verlagshaus zu profilieren. der Leserin und dem Leser am Kiosk ins Auge. Trotz der hohen Titelanzahl finden wir für Ihre Nachsendungen Publikation eine besondere Platzierung dank Ihre Abonnentinnen und Abonnenten möchten gezielter Promotion am Verkaufspunkt. makellose Exemplare in den Händen halten. Sollte ein Exemplar leicht beschädigt sein oder am Touchpoint Marketing falschen Ort ausgeliefert werden, sorgen wir in Neben dem klassischen Kioskvertrieb verfügen wir Ihrem Auftrag umgehend und effizient für eine auch über Zugänge zu alternativen Vertriebskanälen Nachlieferung. So bleibt Ihnen eine absolute wie Flughäfen, Hotels oder Messen, die Sie weltweit Kundenzufriedenheit garantiert. noch näher an Ihre Kundschaft rücken. Merchandising Setzen Sie auf das Rundum-sorglos-Paket beim Merchandising und Prämienversand. Ob Bestell- service, ganzheitliche Logistik oder auch Inkasso, wir bieten Ihnen alles aus einer Hand. 18 Press International
Press Value Added Services Für weitere Informa- Internationale Transporte tionen zu unseren Ganz gleich wie gross Ihre Lieferung ist, wir bera- Zusatzleistungen ten und betreuen Sie rundum: von der Abholung sowie zu unseren über den Transport bis hin zur Verzollung und Individuallösungen wenden Sie sich bitte Zustellung. Ob Nacht- oder Direkttransporte von an Ihre Kundenbera- der Druckerei ins Bestimmungsland, jeder Bereich terin oder Ihren Kun- wird von uns kompetent und zuverlässig über- denberater. nommen. Qualitätskontrollen Auf Wunsch führen wir für Sie spezifische Lauf- zeitmessungen durch. Ob ein- oder mehrmalige Messungen für ein einzelnes Land oder weltweit, wir erarbeiten für Sie eine Lösung. Massgeschneiderte Individuallösungen Stellen Sie unsere Vielseitigkeit und Flexibilität auf die Probe! Wir entwickeln für Sie die passende Lösung für Ihr Anliegen und setzen diese ganz- heitlich und erfolgsorientiert um. Press International 19
Postaufgabe Lieferschein erstellen Für die Aufgabe von Zeitungen und Zeitschriften stellen wir Ihnen den Online- dienst «Aufgabeverzeichnis Zeitungen» im Kundencenter der Post zur Verfügung. Erfassen Sie Ihren Auftrag bequem unter www.post.ch. Hier melden Sie sich mit Ihrem Lieferschein Zeitungen Form-Nr. 410 Login an oder registrieren sich für ein neues Login Zeitungsnummer: 25001 Absender / Verleger bei der Post. Ihre Zeitungstitel können Sie durch Zeitungstitel: Ausgabe-Nr: Testzeitung ZAPA 1 - CH / LP INT 2 Musterhans AG Testkunde Wankdorfallee 4 3014 Bern Ihren Standort der Kompetenzcenter Printmedien Aufgabedatum: Format: 02.08.2021 Über B5 bis B4 (250x353mm) aufschalten lassen. Ihre Kundenberaterin oder E-Mail: ideal@post.ch Angaben für Erlössicherung Aufgeber Ihr Kundenberater hilft Ihnen bei Fragen ebenfalls LZ Druck Bergstrasse Total aufgegebene Sendungen: Gesamtgewicht: 1'005 112.56 kg gerne weiter. 6010 Kriens Rechnungsreferenz-Nummer: 500713610 Zeitungen Schweiz Gewicht/Sendung (g) Anzahl Exemplare in Anzahl Exemplare in Anzahl Exemplare Unadressierte Exemplare Militär Bemerkung Der Onlinedienst «Aufgabeverzeichnis Zeitungen» (ohne taxpflichtige Botenbezirksbunden Ortsbunden (gemäss in Restbunden Exemplare (mit Beilagen) (gemäss Aufgabeprotokoll) Abo Liste) Aufgabeprotokoll) unter www.post.ch/onlinedienste (--> Aufgabe- 112 17 204 779 0 0 Zeitungen International verzeichnis Zeitungen) leistet bei der Vorbereitung Gewicht/Sendung (g) (inkl. Anzahl Exemplare Verpackung und Beilagen) 112 2 Gattung / Taxgruppe 4250 / 2 Produkt Press Priority / LP Übrige Länder Bemerkung von Zeitungsaufgaben nützliche Dienste. Sie sparen 112 3 4260 / 1 Press Economy / LP Europa Zeit und schaffen die Voraussetzungen für eine Lieferschein für Zeitungen/Zeitschriften effiziente Zustellung. Zusammen mit dem ausgedruckten Lieferschein Folgende Funktionen stehen Ihnen zur Verfügung: muss bei jeder Aufgabe ein an die Post adressiertes – Erstellen von Aufgabeverzeichnissen Kontrollexemplar (Zeitung mit Versandhülle und Erstellen Sie elektronisch ein neues Aufgabe- Beilagen) mitgegeben werden. verzeichnis (Lieferschein Form-Nr. 410), um ihre Aufgabedaten zu erfassen. Seit 1.1.2017 wird pro manuell erstelltem Aufgabe- – Erfassen aller rechnungsrelevanter Daten verzeichnis eine Gebühr verrechnet (gilt auch für Alle Daten werden in Ihrem Arbeitsbereich erfasst Ausdrucke aus dem Excel oder anderen Program- Dienstvermerke / wird durch die Aufgabestelle ausgefüllt Barcode gescannt Bemerkungen: Erlössicherung durchgeführt und dienen als Basis für die Rechnungsstellung; men). Belegexemplar beiliegend Aufgabeprotokoll beiliegend Sie haben jederzeit den Überblick über die Unsortiert getätigten Aufgaben Lieferschein von der Aufgabestelle sofort per A-Post an KC-Zeitungen weiterleiten. Datenerfassung durch KC Zeitungen (Paraphe): .................... – Einfaches Erstellen der Versanddokumente Seite: 1/ 1 Zu jeder Aufgabe erhalten Sie einen Lieferschein mit detaillierten Angaben zu Ihrem Versand; ausgedruckt dient er als Beleg für die Aufgabe Ihrer Sendungen bei der Annahmestelle – Zeitungen International Erfassen Sie hier Ihre Press International-Versände 20 Press International
Kontaktadressen Kompetenzcenter Printmedien Post CH AG Logistik-Services Kompetenzcenter Printmedien Wankdorfallee 4 3030 Bern Tel. 058 338 36 99 Fax 058 667 51 16 printmedien.mitte@post.ch Post CH AG Logistik-Services Kompetenzcenter Printmedien Zürcherstrasse 161 Postfach 8010 Zürich-Mülligen Tel. 058 453 69 30 Fax 058 667 35 06 printmedien.ost@post.ch Poste CH SA Services logistiques Centre de compétences journaux Z.I. Le Marais 12 1300 Eclépens Centre Courrier Tel. 058 386 47 39 Fax 058 667 69 50 journaux.ouest@poste.ch Posta CH SA Servizi logistici Centro di competenza media stampati Via Industrie 12 6590 Cadenazzo Tel. 058 448 63 61 Fax 058 667 39 88 media.stampati.sud@posta.ch Press International 21
318.79 de (221401) 01.2022 LS Post CH AG www.post.ch/press-international Logistik-Services Telefon 0848 48 48 47 Wankdorfallee 4 international@post.ch 3030 Bern
Sie können auch lesen