Freizeitaktivitäten Activités de vacances - Commune de Leudelange
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Programme
Activités de vacances
Freizeitaktivitäten
15.07-26.07 2019
Gemalt von Laura + Victoria
Service d’éducation et d’accueil Leudelange, 5 place des Martyrs, L3361 Leudelange
Tél : 37 92 92 350 GSM : 621 329 670 1
Mail : relais.leudelange@croix-rouge.lu
Service d’éducation et d’accueil Leudelange, 5 place des Martyrs, L3361 Leudelange Tél : 37 92 92 350 GSM : 621 329 670 2 Mail : relais.leudelange@croix-rouge.lu
Lire s.v.p
Prière de ne pas jeter ce programme
et de vous noter les dates d’inscription de votre enfant.
Chers parents,
C’est avec grand plaisir que nous vous présentons la brochure qui comprend notamment les fiches d’inscriptions pour
l’encadrement de votre enfant pendant les activités de vacances du 15.07-26.07. 2019 et qui vous énonce le
programme des activités prévues.
Les inscriptions pour la période du 12.08-13.09 2019 sera une fiche à part.
Cette année les activités de vacances se déroulent du lundi au vendredi entre 14h00-17h00 tous les jours, (sauf
différentes excursions).
Sous le thème >.
Voici encore quelques renseignements importants:
Veuillez utiliser la fiche en annexe pour inscrire votre
enfant aux plages d’encadrement souhaitées et/ou aux activités proposées.
La participation financière est calculée en fonction de la situation financière et familiale des parents, et ceci
sur base de la tarification officielle « Chèque Service Accueil » proposée par le Ministère de la Famille.
L’adhésion au système « Chèque Service Accueil » est donc recommandée.
L’annulation d’une place réservée sera entièrement facturée, sauf sur présentation d’un certificat médical.
Si vous inscrivez votre enfant à une activité qui se déroule à l’étranger, il est important de nous remettre une
qui vous sera délivrée par la Commune.
En cas de problème disciplinaires de l’enfant, nous nous réservons le droit de prononcer l’exclusion de
l’enfant de l’activité.
Pour le bon déroulement des activités, nous vous demandons d’arriver à l’heure.
Pour des raisons d’organisation, la fiche d’inscription est à remettre avec tous les documents nécessaires à la
Maison Relais pour le 14.06.2019 au plus tard avec l’argent pour la participation aux activités respectives.
La maison relais se réserve le droit de refuser l’inscription pour les activités de vacances en cas de non-
paiement.
Aucune inscription ne pourra être acceptée après le 14.06.2019 !
La participation aux frais des excursions est à remettre en liquide ensemble avec la fiche d’inscription
au personnel éducatif de la Maison Relais.
Le paiement de la participation vaut comme inscription définitive à l’activité.
Service d’éducation et d’accueil Leudelange, 5 place des Martyrs, L3361 Leudelange
Tél : 37 92 92 350 GSM : 621 329 670 3
Mail : relais.leudelange@croix-rouge.lu
Conseils pratiques et importants :
Les vêtements de votre enfant doivent être adaptés aux conditions météorologiques.
Veuillez munir votre enfant d’un petit sac à dos avec un bidon d’eau (pas de jus!), d’une casquette ou d’un
chapeau contre le soleil.
Si votre enfant est allergique aux lotions de soleil, nous vous prions d’en avertir le personnel.
MERCI POUR VOTRE COMPRÉHENSION ET VOTRE COLLABORATION
Pour tout renseignement complémentaire, veuillez nous contacter au numéro 37 92 92 350 ou 621 329 670
Service d’éducation et d’accueil Leudelange, 5 place des Martyrs, L3361 Leudelange
Tél : 37 92 92 350 GSM : 621 329 670 4
Mail : relais.leudelange@croix-rouge.lu
Bitte Lesen
Bitte bewahren Sie dieses Programmheft auf
Und merken Sie sich die Einschreibungen Ihres Kindes.
Liebe Eltern,
Wir freuen uns sehr, Ihnen unsere diesjährige Broschüre für die Freizeitaktivitäten vom 15.07-26.07 2019 zu
präsentieren. Sie beinhaltet die Einschreibungsformulare für die gewünschten Betreuungszeiten für ihres Kindes
während den Freizeitaktivitäten und enthält das Programm der geplanten Aktivitäten.
Die Einschreibung für die Sommerferien vom 12.08-13.09 2019 wird ein separates Dokument sein.
Dieses Jahr finden die Freizeitaktivitäten von Montags bis Freitags, jeden Tag von 14h00-17h00 statt, (außer einigen
Ausflügen).
Das diesjährige Thema ist ,,die Fabelwelt und die 4 Elemente‘‘.
Hier noch einige wichtige Informationen:
Bitte benutzen Sie das enthaltene ,,ANMELDEFORMULAR’’ für die Freizeitaktivitäten, um ihr Kind für die
gewünschten Betreuungszeiten und/oder die vorgeschlagenen Aktivitäten anzumelden.
Die Finanzierung wird errechnet anhand von der finanziellen und familiären Situation der Eltern, auf Basis des
offiziellen Tarifs ,,Chèque Service Accueil‘‘, welcher vom Ministère de la famille erstellt wurde. Die
Mitgliedschaft des Systems ,,Chèque Service Accueil‘‘ ist also empfehlenswert.
Eine Annullierung der Einschreibung wird komplett verrechnet, außer durch den Beleg eines ärztlichen Attests.
Wenn Sie ihr Kind für eine Aktivität im Ausland anmelden, benötigen wir eine ,,ELTERLICHE ERLAUBNIS’’,
welche Ihnen von der Gemeinde ausgestellt wird.
Bei disziplinarischen Problemen des Kindes, behalten wir uns das Recht vor, das Kind von der Teilnahme der
Aktivität auszuschließen.
Um einen reibungslosen Ablauf der Aktivitäten zu gewährleisten, bitten wir Sie pünktlich zu sein.
Aus organisatorischen Gründen, bitten wir Sie, das Anmeldeformular mitsamt den dazugehörigen
Dokumenten in der Maison Relais bis spätestens zum 14.06.2019 mit dem Geld für die Ausflüge abzugeben.
Im Falle von noch ausstehenden Zahlungen behält sich die Maison Relais das Recht vor, die Einschreibung für
die Freizeitaktivitäten abzulehnen.
Nach dem 14.06.2019 können keine Einschreibungen mehr angenommen werden!
Die finanzielle Beteiligung an den Ausflugskosten ist in bar bei den Erziehern/innen mit dem
Anmeldeformular in der Maison Relais abzugeben.
Die Zahlung gilt als definitive Einschreibung zur Teilnahme an den verschiedenen Ausflügen.
Service d’éducation et d’accueil Leudelange, 5 place des Martyrs, L3361 Leudelange
Tél : 37 92 92 350 GSM : 621 329 670 5
Mail : relais.leudelange@croix-rouge.lu
Praktische Tipps :
Die Kleidung des Kindes soll den Wetterbedingungen angepasst sein.
Geben Sie dem Kind einen kleinen Rucksack mit einer Wasserflasche (kein Saft!), einer Käppi oder einem
Sonnenhut mit.
Falls ihr Kind allergische Reaktionen auf Sonnencreme hat, teilen Sie dies bitte dem Personal mit.
VIELEN DANK FÜR IHR VERSTÄNDNIS UND IHRE ZUSAMMENARBEIT
Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen unter der Nummer 37 92 92 350 oder 621 329 670 zur Verfügung.
Service d’éducation et d’accueil Leudelange, 5 place des Martyrs, L3361 Leudelange
Tél : 37 92 92 350 GSM : 621 329 670 6
Mail : relais.leudelange@croix-rouge.lu
Thème des activités de vacances
Comme déjà indiqué le thème de cette année pour les vacances d’été est
Pour ceci les enfants du cycle 4.2., qui fréquentent la maison relais, se sont engagés pour la partie créatif de cette
brochure.
Plongeons-nous dans le monde mystérieux des créatures mythiques et les 4 éléments.
Wie bereits erwähnt ist das diesjährige Thema der Sommerferien
,,Die Fabelwelt und die 4 Elemente’’
Dafür haben die Schulkinder des cycle 4.2., welche die Maison Relais besuchen, sich an der kreativen Gestaltung der
Broschüre beteiligt.
Tauchen wir nun ein in die geheimnisvolle Welt der Fabelwesen und der 4 Elemente.
Gemalt von Lucy Gemalt von Lia
Gemalt von Léa
Service d’éducation et d’accueil Leudelange, 5 place des Martyrs, L3361 Leudelange
Tél : 37 92 92 350 GSM : 621 329 670 7
Mail : relais.leudelange@croix-rouge.lu
Service d’éducation et d’accueil Leudelange, 5 place des Martyrs, L3361 Leudelange Tél : 37 92 92 350 GSM : 621 329 670 8 Mail : relais.leudelange@croix-rouge.lu
Das verlorene Element Es war einmal in einem verzauberten Wald, da lebten die verschiedensten Fabelwesen und Tiere. Vier unter ihnen waren sehr besonders, denn sie besaßen die vier Elemente. Zum einen gab es die Fee, ihr gehörte das Element Luft. Zum anderen gab es das Element Feuer, das das Einhorn besaß. Das Element Wasser, gehörte dem Piraten und das letzte der vier Elemente war das Element Erde, welches der Kobold besaß. An einem schönen sonnigen Tag, gingen die vier Freunde im verzauberten Wald spazieren. Auf einmal sagt das Einhorn:,, Entschuldigt ihr mich mal kurz.‘‘ Und das Einhorn verschwand im Wald. Währenddessen die drei auf das Einhorn warteten, erzählten sie sich Witze. Plötzlich kommt das Einhorn in Panik angerannt. Voller Entsetzen schreit das Einhorn:,, Jemand hat mir mein Element gestohlen!‘‘ Der Kobold erwidert:,, Das nennt man dann wohl Pesch gehabt.‘‘ Die Fee tröstet das Einhorn und wirft dem Piraten einen bösen Blick zu. Stotternd sagt der Pirat:,, Wir könnten ja vielleicht zum Ort gehen, wo das Einhorn zuletzt war und nach Spuren suchen ?‘‘ Erstaunt schaut die Fee den Piraten an und sagt:,, Zum ersten Mal dass du eine so gute Idee hast.‘‘ Der Kobold fragt das Einhorn, wo es denn gewesen sei. Das Einhorn antwortet mit weinerlicher Stimme:,, Ich hatte Durst und bin dann zum runter zum Fluss gegangen.‘‘ Daraufhin waren die vier Freunde sich einig, dass sie gemeinsam zum Fluss wollten und taten dies. Am Fluss angekommen suchten sie alles ab, bis in die kleinste Ecke, doch alles was sie gefunden haben ist ein mysteriöser roter Knopf. Die Fee schreckt auf und sagt:,, Hat der böse Wissenschaftler nicht so einen Knopf?‘‘ ,,Doch‘‘ ruft das Einhorn plötzlich. Nachdenklich erzählt es:,, Mir fällt wieder ein dass ich ihn gesehen habe als ich mich auf den Weg zurück zu euch machte. ,,Wo können wir ihn aber nur finden?‘‘ Vielleicht in seinem Wissenschaftlerraum?‘‘ Der Pirat erwidert:,, Aber der ist doch sehr weit weg von hier.‘‘ ,,Wir gehen trotzdem‘‘, befehlt das Einhorn. ,,Aber,… sagt die Fee‘‘ ,,Kein, ,,Aber‘‘, wir gehen, sagt das Einhorn. Die vier Freunde machten sich daraufhin auf die Suche nach dem Wissenschaftler. Auf dem Weg dahin erblickten sie einen Fluss, dieser entpuppte sich als sehr groß als sie davorstanden. ,,Wie kommen wir denn da vorbei?‘‘ sagte der Kobold. Der Pirat antwortet: Warte!‘‘ Er stellt sich vor den Fluss, macht eine wundersame Handbewegung und der Fluss war nicht mehr zu sehen. So konnten sie weitergehen und ihre Reise fortsetzen. Doch dann trat ein weiteres Problem auf, der Kobold sagt:,, Oh nein, da ist ein großer Baum, der uns den Weg versperrt.‘‘ Die Fee fliegt mit kreisenden Bewegungen in die Luft über den Baum. Das Einhorn meckert:,, Ehrlich willst du jetzt spielen?‘‘ ,,Na warte‘‘ erwidert die Fee. Ein heftiger Wind kommt plötzlich auf und drückt den Baum sodass er wegrollt. Die Fee fliegt zum Boden und sagt:,, Wer spielt jetzt?‘‘ Die vier Freunde gingen also weiter. Da sehen sie auf einmal den bösen Wissenschaftler, wie er dabei ist an seiner neuen Erfindung zu arbeiten. Sie gehen gemeinsam auf ihn zu als das Einhorn wütend zu ihm sagt:,, Gib mir sofort mein Element zurück.‘‘ ,,Nein‘‘ erwidert der Wissenschaftler ,, Bald werde ich berühmt sein mit meiner Erfindung‘‘ Das Einhorn denkt nach, wenn der Wissenschaftler mir das Element gestohlen hat, dann kann ich es ihm ebenfalls wieder entwenden. Service d’éducation et d’accueil Leudelange, 5 place des Martyrs, L3361 Leudelange Tél : 37 92 92 350 GSM : 621 329 670 9 Mail : relais.leudelange@croix-rouge.lu
Der Kobold, der Pirat und die Fee, lenken den Wissenschaftler irgendwie ab, damit das Einhorn sich sein Element
zurücknehmen kann.
Die Fee verärgert den Wissenschaftler indem sie seine Erfindung schlecht redet, sie sagt:,, Was ist das denn für eine
doofe Erfindung, die funktioniert ja nicht einmal.‘‘ Der Pirat drückt währenddessen an den Knöpfen der Maschine
herum.
Daraufhin schreit der Wissenschaftler:,, Bist du wahnsinnig, du machst meine geniale Erfindung noch kaputt.‘‘
Während dieser Aktion war der Wissenschaftler so sehr abgelenkt, dass das Einhorn sich von hinten anschleichen
konnte und sich das Element wiederholen konnte.
Allerdings blieb das nicht unbemerkt vom Wissenschaftler, welcher wütend aufschrie:,, Gib mir das sofort zurück‘‘.
Die vier Freunde laufen weg und der böse Wissenschaftler läuft ihnen hinterher. Deshalb sah der Kobold keinen
Ausweg mehr und setzte sein Element ein. Mit einem kräftigen Hieb schlägt der Kobold mit der Faust in den Boden,
sodass dieser sich spaltet, dabei fällt der böse Wissenschaftler in das entstandene Loch. Die vier Freunde entkommen
und gehen zurück nach Hause. =)
Geschrieben und gemalt von: Lara
Gemalt von Ruben + Timothée
Gemalt von Lorena
Gemalt von Michael
Gemalt von Maeva
Service d’éducation et d’accueil Leudelange, 5 place des Martyrs, L3361 Leudelange
Tél : 37 92 92 350 GSM : 621 329 670 10
Mail : relais.leudelange@croix-rouge.luProgramme
Semaine du 15.07.19-19.07.19
Date Heure Cycle Activité Info
14h00- Précoce Rencontre Vêtements adaptés au temps
Lundi 17h00 + avec les
15.07.19 Cycle 1 créatures
mythiques
14h00- Cycle 2-4 Rencontre du Vieux vêtements
17h00 scientifique
14h00- Précoce Jeux licornes Vêtements adaptés au temps
Mardi 17h00 + +
16.07.19 Cycle 1 Chemin
sensorielle
14h00- Cycle 2-4 Création de Vieux vêtements
17h00 T-shirt
14h00- Précoce Création de Vieux vêtements
17h00 T-shirt
Départ: Parc Vêtements adaptés au temps
10h00 Chlorophylle Un sac à dos + pique- nique pour l’après-midi
Cycle 1- (Belgique à Repas à midi sera organisé !
Retour: 3.1 Dochamps) AUTORISATION PARENTALE (commune)
Mercredi Plus d’info sur :
17h30
17.07.19 5 euro www.parcchlorophylle.com
Attention aux tiques !
Départ: Vêtements adaptés au temps
9h30 Un maillot de bain + serviette
Cycle 3.2- Lëlz Un sac à dos + pique-nique pour l’après-midi
Repas à midi sera organisé !
Retour: 4
17h00 8 euro Plus d’info sur :
www.basenautique.lu
Attention aux tiques !
14h00- Précoce Création d’un Vieux vêtements
Jeudi 17h00 + objet magique
18.07.19 Cycle 1
14h00- Cycle 2-4 Forêt Vieux vêtements
17h00 enchantée Chaussures solides
Attention aux tiques !
Départ: Vêtements adaptés au temps
11h00 Parc Un sac à dos + pique- nique pour l’après-midi
Précoce Merveilleux Repas à midi sera organisé !
Retour: Plus d’info sur :
Vendredi
17h00 5 euro www.parc-merveilleux.lu
19.07.19 Attention aux tiques !
14h00- Cycle 1 Création de Vieux vêtements
17h00 T-shirt
14h00- Cycle 2-4 Bricolage de Vieux vêtements
17h00 jeux
Service d’éducation et d’accueil Leudelange, 5 place des Martyrs, L3361 Leudelange
Tél : 37 92 92 350 GSM : 621 329 670 11
Mail : relais.leudelange@croix-rouge.luSemaine du 22.07.26-19.07.19
Date Heure Cycle Activité Info
14h00- Précoce Chasse au Vêtements adaptés au temps
17h00 + trésor Chaussures solides
Lundi Cycle 1
22.07.19 14h00- Expériment Vieux vêtements
17h00 Cycle 2-4 avec le
scientifique
14h00- Précoce Le trésor des Vieux vêtements
Mardi 17h00 + lutins
23.07.19 Cycle 1
14h00- Cycle 2-4 Bricolage avec Vieux vêtements
17h00 l’élément terre
Départ: Cycle 3.2- Ostende Préinscription clôturée
7h00 4.2
Départ: Vêtements adaptés au temps
11h00 Précoce Viste du Un sac à dos + pique- nique pour l’après-midi
Mercredi
+ bâteau du Repas à midi sera organisé !
24.07.19
Retour: Cycle 1-4 pirate Un maillot de bain + serviette
17h00 Attention aux tiques !
Cycle 3.2- Ostende Préinscription clôturée
4.2
14h00- Précoce Préparation du Vêtements adaptés au temps
17h00 + spectacle Apporter le t-shirt fait durant les vacances d’été
Jeudi
25.07.19 Cycle 1
14h00- Cycle 2-4 La pâtisserie Vêtements adaptés au temps
17h00 magique Apporter le t-shirt fait durant les vacances d’été
Retour: Cycle 3.2- Ostende Préinscription clôturée
21h00 4.2
Précoce Ouverture fête : 15h00
14h00- + Fête de Spectacle commence à : 16h00
Vendredi Grillade + Boissons organisées
26.07.19 17h00 Cycle 1-4 cloture
Fermeture fête 18h30
Service d’éducation et d’accueil Leudelange, 5 place des Martyrs, L3361 Leudelange
Tél : 37 92 92 350 GSM : 621 329 670 12
Mail : relais.leudelange@croix-rouge.luEncadrement
Durant les vacances d’été les enfants seront encadrés par notre équipe professionnel de la maison relais.
Responsable : Pol Pierret
Responsable-adjointe et du groupe Précoce + C1 : Sarah Zwick
Responsable du groupe C2-4 : Amandine Reuland
Cycle 2-4 Précoce et Cycle 1
Amandine Sarah
Cédric Melanie
Marylène Sarah
Mandy Rafael
Tereza Joëlle
Mélanie Mandy
Christine Hassina
Martine
Le groupe d’animateurs se compose cette année de 5 étudiants :
Pour le Cycle 2-4
Mélissa Déborah Sabrina
depuis 2018 depuis 2019 depuis 2019
Pour la Précoce et le Cycle 1
Andy Céline
depuis 2019 depuis 2019
Service d’éducation et d’accueil Leudelange, 5 place des Martyrs, L3361 Leudelange
Tél : 37 92 92 350 GSM : 621 329 670 13
Mail : relais.leudelange@croix-rouge.luOstende
Comme l’année dernière les enfants du cycle 3.2- 4.2 vont partir à l’étranger.
Cette année ils vont partir à Ostende du 23.07.19-25.07.19, différentes activités sont programmées.
Le programme vous sera encore communiqué en détails par les responsables de l’excursion.
Les enfants seront accompagnés par Cédric, Rafael, Marylène, Mélanie, Christine et Mélissa.
Puisque l’excursion est à l’étranger, il est important de nous remettre une
qui vous sera délivrée par la Commune.
La préinscription est clôturée mais il y a une liste d’attente !
Pour des raisons d’organisations le paiement restant dû de 25 €, est à remettre avec l’inscription des activités de
vacances.
Le paiement ainsi que l’autorisation parentale vaut comme inscription définitive.
Départ à Leudelange 7h00 ___ Arrivée estimée à Ostende
Maison Relais Leudelange Auberge de Jeunesse – De Ploate Langestraat 72
5, Place des Martyrs 8400 Oostende
L-3361 Leudelange +32 59 80 52 97
Départ à Ostende Retour prévu à Leudelange 21h00
Auberge de Jeunesse – De Ploate Langestraat 72 Maison Relais Leudelange
8400 Oostende 5, Place des Martyrs
+32 59 80 52 97 L-3361 Leudelange
Gemalt von Béatriz + Kelly
Service d’éducation et d’accueil Leudelange, 5 place des Martyrs, L3361 Leudelange
Tél : 37 92 92 350 GSM : 621 329 670 14
Mail : relais.leudelange@croix-rouge.luA REMETTRE !
FICHE DONNÉES PERSONNELLES
Prière de remettre ces fiches jusqu’au 14.06.2019 au plus tard ! Merci
Coordonnées de l’enfant :
Nom et Prénom de l’enfant :_______________________________________________________________________
Classe scolaire Cycle :_____________________________________________________________________________
Matricule : _____________________________________________________________________________________
Date et lieu de naissance : _________________________________________________________________________
Adresse :_______________________________________________________________________________________
Chèque Service : ○ OUI ○ NON
Informations médicales : __________________________________________________________________________
Allergies / Médication / Autres : ____________________________________________________________________
(Pour les enfants qui ne sont pas inscrits à la maison relais, il est impératif d’ajouter un certificat médical en cas
d’allergies.)
Coordonnées des parents :
Mère :________________________________________________________________
Père :_________________________________________________________________
Numéros de téléphone :
Mère ________________________________________________________________
Père _________________________________________________________________
Service d’éducation et d’accueil Leudelange, 5 place des Martyrs, L3361 Leudelange
Tél : 37 92 92 350 GSM : 621 329 670 15
Mail : relais.leudelange@croix-rouge.luA REMETTRE !
Veuillez cocher les cases qui conviennent !
○ j’autorise mon enfant à rentrer seul à la maison
○ je récupère mon enfant au SEA
○ j’autorise mon enfant d’être récupérer par une tierce personne
Pour que votre enfant pourra être reprit par une tierce personne, nous avons besoin d’une information écrite à
l’avance par mail ou sms avec le nom de la personne et une copie de la carte d’identité de la personne concernée
pour les jours désirés.
OU vous remplissez le formulaire en annexe >
Impérativement les tierces personnes doivent être munis d’une pièce d’identité !!!
(Tous ceux qui sont inscrits à la maison relais pour l’année 19/20 et que nous avons tous les données des tierces personnes,
nous avons seulement besoin d’une information écrite à l’avance par mail ou sms avec le nom de la personne).
La fiche de donnée personnelle doit contenir ! :
Copie de la carte d’adhésion Chèque Service Accueil (si vous avez)
Copie de la carte d’identité actuelle de l’enfant (pour ceux qui ne sont inscrits à la maison relais pour l’année 19/20)
Copie de la carte de vaccination de l’enfant (pour ceux qui ne sont inscrits à la maison relais pour l’année 19/20)
Copie de la carte de sécurité sociale de l’enfant (pour ceux qui ne sont inscrits à la maison relais pour l’année 19/20)
Date : ________________________________________________________________
Signature mère ou père:
_____________________________________________________________________
A remplir par le personnel de la maison relais
Reçu le : ___________________________________
Par : ______________________________________
Service d’éducation et d’accueil Leudelange, 5 place des Martyrs, L3361 Leudelange
Tél : 37 92 92 350 GSM : 621 329 670 16
Mail : relais.leudelange@croix-rouge.luA REMETTRE !
FICHE D’INSCRIPTION POUR LES ACTIVITÉS DE VACANCES 2019
NOM DE L’ENFANT :________________________________________________________________________________________
Veuillez cocher la case ‘’ mon enfant participe ’’ pour inscrire votre enfant aux activités
Date Heure Cycle Activité Mon enfant
participe
14h00-17h00 Précoce Rencontre avec les
Lundi + créatures mythiques
15.07.19 Cycle 1
14h00-17h00 Cycle 2-4 Rencontre du
scientifique
14h00-17h00 Précoce Jeux licornes
Mardi + +
16.07.19 Cycle 1 Chemin sensorielle
14h00-17h00 Cycle 2-4 Création de
T-shirt
14h00-17h00 Précoce Création de
T-shirt
Départ:
10h00
Cycle 1-3.1 Parc Chlorophylle
Retour:
Mercredi
17h30 5 euro
17.07.19
Départ:
9h30
Cycle 3.2-4 Lelz
Retour:
17h00 8 euro
14h00-17h00 Précoce Création d’un objet
Jeudi + magique
18.07.19 Cycle 1
14h00-17h00 Cycle 2-4 Forêt enchantée
Départ:
11h00 Parc Merveilleux
Précoce
Retour: 5 euro
Vendredi
17h00
19.07.19
14h00-17h00 Cycle 1 Création de
T-shirt
14h00-17h00 Cycle 2-4 Bricolage de jeux
Service d’éducation et d’accueil Leudelange, 5 place des Martyrs, L3361 Leudelange
Tél : 37 92 92 350 GSM : 621 329 670 17
Mail : relais.leudelange@croix-rouge.luA REMETTRE !
Date Heure Cycle Activité Mon enfant
participe
14h00-17h00 Précoce Chasse au trésor
+
Lundi Cycle 1
22.07.19 14h00-17h00 Cycle 2-4 Expériment avec le
scientifique
14h00-17h00 Précoce Le trésor des lutins
Mardi +
23.07.19 Cycle 1
14h00-17h00 Cycle 2-4 Bricolage avec
l’élément terre
Ostende
Départ: Précoce Viste du bâteau du
Mercredi 11h00 + pirate
24.07.19 Cycle 1-4
Retour:
17h00
Ostende
14h00-17h00 Précoce Préparation du
Jeudi + spectacle
25.07.19 Cycle 1
14h00-17h00 Cycle 2-4 La pâtisserie
magique
Ostende
Précoce
Vendredi 14h00-17h00 + Fête de cloture
Cycle 1-4
26.07.19
Service d’éducation et d’accueil Leudelange, 5 place des Martyrs, L3361 Leudelange
Tél : 37 92 92 350 GSM : 621 329 670 18
Mail : relais.leudelange@croix-rouge.luA REMETTRE facultativement !
Fiche tierce personne
Autorisation parentale pour tierces personnes (autres que les tuteurs légaux)
Si vous souhaitez autoriser une troisième personne (grands-parents, frères et sœurs, voisins…) à venir récupérer
votre enfant durant les activités de vacances au Service d’éducation et d’accueil, il faudra nous remettre :
Une information écrite à l’avance par mail ou sms et une copie de la carte d’identité de la personne concer-
née
Ou
La présente fiche « Autorisation parentale pour tierces personnes » et une copie de la carte d’identité de la
personne concernée.
Je soussigné(e) ______________________________________________________________________________
(Nom et prénom du père, de la mère ou du tuteur légal)
Mère, père ou tuteur légal de :
Nom Prénom Cycle
déclare les personnes suivantes aptes à venir chercher mon enfant au service d’éducation et d’accueil et les y
autorise.
Nom, Prénom Téléphone
1.
2.
3.
4.
L’autorisation n’est valable qu’avec une copie des cartes d’identité des personnes concernées.
Date et signature : ______________________________________________________________
Service d’éducation et d’accueil Leudelange, 5 place des Martyrs, L3361 Leudelange
Tél : 37 92 92 350 GSM : 621 329 670 19
Mail : relais.leudelange@croix-rouge.luService d’éducation et d’accueil Leudelange, 5 place des Martyrs, L3361 Leudelange Tél : 37 92 92 350 GSM : 621 329 670 20 Mail : relais.leudelange@croix-rouge.lu
Fiche d’inscription à la maison relais du 15.07-26.07.2019
NOM DE L’ENFANT : ______________________________________________________________________________
A remettre si vous avez besoin la maison relais en dehors des plages d’horaires des activités de vacances
Horaire Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi
15.07.19 16.07.19 17.07.19 18.04.19 19.07.19
07.00-08.00
08.00-09.00
09.00-10.00
10.00-12.00
12.00-14.00
14.00-17.00 Activités de vacances
17.00-17.30
17.30-18.00
18.00-18.30
18.30-19.00
Horaire Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi
22.07.19 23.07.19 24.07.19 25.04.19 26.07.19
07.00-08.00
08.00-09.00
09.00-10.00
10.00-12.00
12.00-14.00
14.00-17.00 Activités de vacances
17.00-17.30
17.30-18.00
18.00-18.30
18.30-19.00
Service d’éducation et d’accueil Leudelange, 5 place des Martyrs, L3361 Leudelange
Tél : 37 92 92 350 GSM : 621 329 670 21
Mail : relais.leudelange@croix-rouge.luService d’éducation et d’accueil Leudelange, 5 place des Martyrs, L3361 Leudelange Tél : 37 92 92 350 GSM : 621 329 670 22 Mail : relais.leudelange@croix-rouge.lu
A REMETTRE !
Fête de clôture 26.07.2019
Chers Parents,
Nous organiserons uns fête de clôture le dernier jour des activités de vacances, le 26.07.2019
La fête commence à 15h00 et se termine à 18h30.
Un spectacle présenté par les enfants commencera à 16h00.
Ce jour, nous comptons sur vous, afin d’avoir une après- midi amusante.
Comme l’année dernière, une grillade et des boissons sont prévues.
Si vous aimeriez participer à notre fête, nous vous demandons de remplir la fiche.
Merci d’avance pour votre participation
Cochez s.v.p.
○ je ____________________________________ participe à la fête +______ personnes
○ ne participe pas à la fête
Gemalt von Yola
Service d’éducation et d’accueil Leudelange, 5 place des Martyrs, L3361 Leudelange
Tél : 37 92 92 350 GSM : 621 329 670 23
Mail : relais.leudelange@croix-rouge.luService d’éducation et d’accueil Leudelange, 5 place des Martyrs, L3361 Leudelange Tél : 37 92 92 350 GSM : 621 329 670 24 Mail : relais.leudelange@croix-rouge.lu
Récapitulatif
A RENDRE
1. Fiche données personnelles avec
Copie de la carte d’adhésion Chèque Service Accueil (si vous avez)
Copie de la carte d’identité actuelle de l’enfant (si nécessaire)
Copie de la carte de vaccination de l’enfant (si nécessaire)
Copie de la carte de sécurité sociale de l’enfant (si nécessaire)
(Aucune inscription ne sera acceptée sans l’argent pour la participation aux différentes excursions)
2. Fiche d’inscription pour les activités de vacances
3. Autorisation parentale pour l’étranger (si besoin délivré par la Commune)
4. Fiche tierce personne (si nécessaire)
5. Fiche d’inscription à la maison relais du 15.07-26.07.2019 (si nécessaire)
6. Fiche fête de clôture
A APPORTER LE JOUR MÊME DES EXCURSIONS
1. Vêtements adaptés aux conditions météorologiques
2. Un sac à dos avec un bidon d’eau (pas de jus!), d’une casquette ou d’un chapeau contre le soleil
+ pique-nique (si nécessaire pour l’activité)
Zusammenfassung
ABZUGEBEN
1. Dokument mit den Personalien mit
Kopie der carte d’adhésion Chèque Service Accueil (wenn Sie eine haben)
Kopie des aktuellen Ausweises des Kindes (falls nötig)
Kopie des Impfpasses des Kindes (falls nötig)
Kopie der Sozialversicherungsnummer (falls nötig)
(Ohne das Geld zur Teilnahme an den verschiedenen Aktivitäten wird das Einschreibeformular nicht
angenommen)
2. Das Einschreibeformular für die Freizeitaktivitäten
3. Elternerlaubnis fürs Ausland (bei Bedarf bei der Gemeinde anfragen)
4. Trittpersonen die das Kind abholen können (falls nötig)
5. Zettel für die Einschreibung in der maison relais vom 15.07-26.07.2019 (falls nötig)
6. Zettel für die Abschlussfeier
MITZUBRINGEN AM TAG DES AUSFLUGS
1. Wetterbedingte angepasste Kleidung
2. Ein Rucksack mit einer Wasserflasche (kein Saft!), einer Käppi oder einem Sonnenhut
+ Pik-Nik (falls nötig für die Aktivität)
Service d’éducation et d’accueil Leudelange, 5 place des Martyrs, L3361 Leudelange
Tél : 37 92 92 350 GSM : 621 329 670 25
Mail : relais.leudelange@croix-rouge.luService d’éducation et d’accueil Leudelange, 5 place des Martyrs, L3361 Leudelange Tél : 37 92 92 350 GSM : 621 329 670 26 Mail : relais.leudelange@croix-rouge.lu
Nous vous rappelons que le service d’éducation et d’accueil Leudelange restera fermé
du 29.07.19 - 09.08.19 pour cause de congé collectif.
Toute l’équipe du service d’éducation et d’accueil Leudelange vous souhaite de bonne
vacances.
Service d’éducation et d’accueil Leudelange, 5 place des Martyrs, L3361 Leudelange
Tél : 37 92 92 350 GSM : 621 329 670 27
Mail : relais.leudelange@croix-rouge.luService d’éducation et d’accueil Leudelange, 5 place des Martyrs, L3361 Leudelange Tél : 37 92 92 350 GSM : 621 329 670 28 Mail : relais.leudelange@croix-rouge.lu
Sie können auch lesen
