Programm der 14. Frauenfelder Buch- und Druckkunst-Messe - Bodoni Club
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Programm
der 14. Frauenfelder Buch-
und Druckkunst-Messe
Freitag, 2. November 2018
11Uhr–Presse-undGästeempfang
mit Apéro im Foyer des Eisenwerks
Messeeröffnung: Monika Knill, Regierungsrätin des Kantons
Thurgau
Begrüßung: Beat Brechbühl
Moderation: Urs Heinz Aerni
11bis18.30Uhr–Messe
Ausstellung, Verkauf, Demonstrationen in beiden Hallen
Samstag, 3. November 2018
11bis18.30Uhr–Messe
Ausstellung,Verkauf, Demonstrationen in beiden Hallen
ab18Uhr –Apéro
im Foyer des Eisenwerks
Musik: Markus Kunckler
E-Piano, Easy Listening Jazz
ab19.30Uhr–
Ausstellerabend
mit Nachtessen im Salon
Rouge
Am Piano: Markus Kunckler
Sonntag, 4. November 2018
11bis16Uhr–Messe
Ausstellung,Verkauf, Demonstrationen in beiden HallenInhalt und Verzeichnis der Ausstellenden 2018
Programmübersicht 1 Neue Cranach Presse Kronach Deutschland 29
Gruß & Dank 4 Objekte der Begierde Leipzig Deutschland 29
Veranstalterteam und Ansprechpartner 6 Papierwerkstatt Berlin Deutschland 30
AusstellerinnenundAussteller 8 POINT JAUNE museum St. Gallen Schweiz 31
BABEL Verlag Fuchstal Deutschland 10 Offizin Parnassia Vättis Vättis Schweiz 30
Basler Papiermühle Basel Schweiz 9 REDFOXPRESS Dugort Irland 31
bilgerverlag Zürich Schweiz 10 Klaus G. Renner Verlag Zürich Schweiz 32
Atelier Bodoni Frauenfeld Schweiz 11 Verena Saegesser Owingen Deutschland 33
Constanze Brahn Konstanz Deutschland 12 Edition Flaach Schweiz 34
Bucher Verlag GmbH Hohenems Österreich 12 SchwarzHandPresse
BuMaKa Hamburg Deutschland 13 SilbenBilder Winterthur Schweiz 35
burg BUCH editionen Halle Deutschland 15 Sonnenbergpresse Chemnitz/ Deutschland 34
Kemberg
Christophe Carbenay Porta Westfalica Deutschland 16
Stampa Didot Tägerig Schweiz 36
Carivari Leipzig Deutschland 14
SWIPS Zürich Schweiz 37
centro del bel libro Ascona Schweiz 13
tram 13 Tuttlingen Deutschland 33
dahlemer verlagsanstalt Berlin Deutschland 17
Les Éditions Transignum Zürich Schweiz 38
Druckkunst Atelier Nassen Schweiz 17
Kunstdruck Triest Verlag Zürich Schweiz 35
Edition Gilde Gutenberg Küsnacht Schweiz 18 Edition Thurnhof Horn Österreich 37
Alexandra Frohloff Vreden Deutschland 18 Atelier Edition TypoPresse Schmitten/Bern Schweiz 38
TYPORAMA Bischofszell Schweiz 40
Unikatbücher Freiburg i. Br. Deutschland 19
Karl-Friedrich Groß ‹usus› Offenbach a. M. Deutschland 36
Romano Hänni Basel Schweiz 20 Vexer Verlag St. Gallen/Berlin Schweiz 41
Handpressenbücher Antiquariat Viarius Frauenfeld Schweiz 39
handsetzerei.ch Winterthur Schweiz 20 vogelpresse München Deutschland 42
Ehrengast2018 Waldgut Verlag Frauenfeld Schweiz 46
Katzengraben-Presse Berlin Deutschland 23 Cäcilia Wameling Richon Ennetbaden Schweiz 43
Verlag Donata Kinzelbach Mainz Deutschland 19 Atelier & Kunstschule
Kupferdruckwerkstatt Zürich Schweiz 22 Verein Weiss- & Hochdorf Schweiz 43
Kunstwerkstätten Triesenberg Liechten- 22 Schwarzkunst
Hanspeter Leibold stein widukind-presse Dresden Deutschland 45
Werkstatt Ruth Loibl Rheinfelden Deutschland 26 XYLON Schweiz Zürich Schweiz 44
Handbuchbinderei Merten Gottlieben Schweiz 27 2. Enzyklopädie von Tlön Flörsheim Deutschland 46
Les mots mordus St. Hippolyte du Frankreich 27 Partner und Sponsoren 47
Fort Essen & Trinken 48
Mückenschwein Verlag Stralsund Deutschland 28 Impressum 48
2 3Gruß & Dank seinen überraschenden bis «unglaublichen» Ideen. Ich versuche,
Christian Ewald im Mittelteil dieses Programms ein bisschen gerecht
zu werden.
Was nicht aufgeschrieben und
gedruckt ist, wird irgendwann,
Wenn ich die AusstellerInnen-Liste betrachte, befallen mich Freude
vielleicht schon morgen, nicht
und innige Dankbarkeit. Freude, dass wieder über fünfzig Kreative
stattgefunden haben.
ihre wunderschönen, hochinteressanten Gestaltungs- und Druck-
Mit diesem Satz und ähn-
Sachen mit ihren Büchern zeigen (und verkaufen). Meine Dankbar-
lichen Feststellungen lebe
keit geht an diese AusstellerInnen, an die HelferInnen, an die Spon-
ich seit über 50 Jahren –
soren – und gar nicht zuletzt an das ebenso interessante Publikum.
und immer intensiver, nä-
her und wirklicher. Auf die
Ich bin gespannt und und neugierig auf die 14. Frauenfelder Buch- und
damalige Frage meines Va-
Druckkunst-Messe (für mich immer noch die HPM) 2018.
ters, endlich zu sagen, was
ich lernen wolle, mochte
ich nicht sagen: Schreiben.
So machte der Berufsbera-
ter in Worb einige Tests, die
ich lächerlich fand. Aber
& herzlich beat brechbühl, im Juni 2018
der Berufsberater ent-
schied: Schriftsetzer. – Dazu
brauchst du Sprache, du ar-
beitest mit den Händen mit
Sprache, und wenn du gut
bist, kannst du gestalten:
Drucksachen, Plakate, Bücher. Und wenn du willst, kannst du lernen,
das alles zu drucken. Und wenn du weiter willst, kannst du Sprache
zu Büchern machen. Also: Gedächtnis schaffen für Gedachtes, Ge-
sagtes, Gemachtes.
In dieser Reihenfolge hat mich «der Schriftsetzer» gepackt, hat
mich weiterentwickelt, und damit echte Verbundenheit und Begeis-
terung geschaffen. Hab neben der Handsetzerei einen Verlag erfun-
den – und damit man das alles überregional ausbreiten und verwen-
den kann, hab ich «Erweiterungen» erfunden wie Frauenfelder Lyrik-
tage, Dichter übersetzen Dichter (zusammen mit Jochen Kelter) und,
1992 allem vorab: die HPM, die heute Frauenfelder Buch- und Druck-
kunst-Messe heißt.
Ideen haben und sie umsetzen ist das eine, begeisterte und kom-
petente KollegInnen zu finden, die dasselbe wollen und es vielleicht
sogar besser können, ist das andere, Entscheidende.
Eine weitere Glück-Sache war die Erfindung des Ehrengastes.
2018 ist dieser Ehrengast Christian Ewald mit seiner berühmten Kat-
zengraben-Presse aus Berlin. Dazu hier nur: Wer aus der Szene und
weit herum kennt ihn nicht, den Tausendkünstler aus Köpenick mit Das Eisenwerk in Frauenfeld, Schauplatz der HPM 1 bis 14.
4 5D a s Ve ra n s t a l t e r t e a m u n d weitere Ansprechpar tner Beat Brechbühl Esther Menzi Predrag Tatalovic Martin Stiefenhofer Spiritus rector Leiterin des Organisationsteams Technische Leitung Technische Leitung Mitglied des Organisationsteams Bodoni-Club-Vorstand Irène Bourquin Urs Heinz Aerni Hans Goldinger Isabella Looser Mitglied des Organisationsteams Mitglied des Organisationsteams Technischer Dienst Waldgut Verlag Bodoni-Club-Vorstand Bodoni-Club-Präsident im Eisenwerk Atelier Bodoni Berrit Fuhrmann-Stiehler Karl Baumann Michà Dr. Monika Oertner Mitglied des Organisationsteams Druck und Satz Verlags- und Messekatze Gestaltung Messekatalog Bodoni-Club-Vorstand im Atelier Bodoni www.oertner.net 6 7
Ausstellerinnen Basler Papiermühle Basel
und Schweizerisches Museum für Papier, Schrift und Druck
St. Alban-Tal 37, CH-4052 Basel
Aussteller Tel. +41 (0)61 225 90 90
info@papiermuseum.ch www@papiermuseum.ch
auf der
14. Frauenfelder In den Mauern einer mittelalterlichen Papiermühle erfährt der Besu-
cher alles über den Weg vom handgeschöpften Papier bis hin zum
Buch- und fertigen Buch. Verteilt auf vier Stockwerken bietet das Museum eine
faszinierende Atmosphäre mit einem Mix von Ausstellung und Pro-
Druckkunst-Messe duktionswerkstätten. In der Museumskonzeption liegt der Schwer-
punkt darin, einen ausgewogenen Rhythmus zwischen Information,
Erlebnis und Aktivitäten zu schaffen. Ratternde Maschinen, der Ge-
ruch von frischer Druckfarbe in den authentischen Werkstätten und
aktive Ausstellungsteile werden begleitet von Aktivstellen, in denen
das Selbermachen im Zentrum steht.
Die Papiermühle bringt den Nachbau einer Buchdruckpresse aus der
zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts mit und druckt damit vor Ort auf
der Messe (Foto Kostas Maros, Basel).
8 9BABEL Verlag Fuchstal Atelier Bodoni Frauenfeld
Kevin Perryman, Straßäcker 1, D-86925 Fuchstal Beat Brechbühl
Tel. +49 (0)8243 96 16 91 Im Eisenwerk, Industriestr. 23, CH-8500 Frauenfeld
info@babel-verlag.de Tel. +41 (0) 52 728 89 28, Fax +41 (0) 52 728 89 27
info@waldgut.ch www.waldgut.ch www.bodoni-club.com
«Von bestechendem Niveau» ist das Programm des
BABEL Verlags laut Westdeutscher Allgemeiner Zeitung, Das Atelier Bodoni besteht seit 1985 und war ursprünglich die Her-
«ein Brückenschlag von hohem ästhetischen Anspruch stellungsabteilung des Waldgut Verlags. Namensgeber des Ateliers ist
in der Textauswahl wie in der typografischen Gestal- der Schriftschneider und Buchdrucker Giambattista Bodoni (1740–
tung.» Seit 35 Jahren veröffentlicht der BABEL Verlag 1813) aus Parma. Heute ist das Atelier Bodoni eine veritable Handset-
Gedichte, die Verlag und Verleger überleben werden. zerei und -druckerei mit etwa siebzig Blei- und Holzschriften, zwei
Die Bücher setzen Maßstäbe: Sie liegen schön in der Abziehpressen, einem A-3-Tiegel. Mehrere Mitarbeiterinnen und Mit-
Hand; die Gedichte haben Platz zum Atmen; holzfreies arbeiter arbeiten in Teil-
Papier und Fadenheftung tragen dazu bei, dass nicht zeit im Atelier Bodoni.
nur die Texte, sondern auch die Bücher von Dauer sein werden. Seit 1985 entstehen Bo-
«Was sich im fabelhaften kleinen BABEL Verlag versammelt, ist doni Blätter und Bodoni
Auflehnung gegen die Banalität», schreibt die Süddeutsche Zeitung. Poesie Blätter, seit 1990
Autoren sind u. a. Wolfgang Bächler, Samuel Beckett, Anne Beres- gibt es die Bodoni Drucke
ford, George Mackay Brown, Robert Creeley, Robin Fulton Macpher- und weitere Druck-
son, Michael Hamburger, Karl Krolow, Friederike Mayröcker, Dagmar reihen aus der Hand-
Nick, Peter Russell, R. S. Thomas und Franz Wurm. «Die ganz aufs presse.
Wort konzentrierte Gestaltung lässt diese Dichtung zu einem kost- Freunde der Druckkunst und Interessenten an den Druckproduk-
baren Genuss werden» (Neue Zürcher Zeitung). ten des Atelier Bodoni sind seit 1994 im Bodoni Club (seit 2009
Förderverein, Präsident: Urs Heinz Aerni) organisiert. Zehn Jahre lang
hat das Atelier Bodoni zusammen mit anderen Papier- und Druck-
künstlern die Ausstellung Papier & was im Bodmanhaus in CH-Gott-
bilgerverlag Zürich
lieben mitveranstaltet. Wichtigster Termin für das Atelier Bodoni ist
jedoch die Frauenfelder Buch- und Druckkunst-Messe. Alle Druckpro-
Ricco Bilger und Dario Benassa, Josefstr. 52, CH-8005 Zürich
dukte aus dem Atelier Bodoni werden am Gemeinschaftsstand mit
Tel. +41 (0)44 271 81 46, Fax +41 (0)44 271 14 44
dem Waldgut Verlag angeboten, für Bodoni-Club-Mitglieder zu ver-
bilger@bilgerverlag.ch www.bilgerverlag.ch
günstigten Preisen.
«Der Berg, die Wüste, der
Abbildungen: oben Handsatz mit hölzernen Lettern; unten Drucktiegel
Himmel, das Meer – Literaturen
auf der 10. Frauenfelder Buch- und Handpressenmesse 2010.
der Welt im bilgerverlag.»
Das ABeCeDarium der Sterne am Himmel über dem Verlag: Anne
Cuneo, Patrick Deville, Laurie Lee, Roger Monnerat, Patti Smith, Jere-
my Reed, Hernán Ronsino, Anita Siegfried, Quentin Mouron, Willi
Wottreng, Kaspar Wolfensberger, Pascale Marder … à suivre.
«Sich an etwas zu erinnern bedeutet, es – jetzt erst – zum ersten
Mal zu sehen», steht im überragenden Roman LUMBRE von Ronsino
zu lesen. Bücher aus dem bilgerverlag verführen dazu, sich zu erin-
nern, etwas so und jetzt erst, zum ersten Mal zu sehen.
In schöner Ausstattung und lesefreundlichem Satz.
10 11Constanze Brahn Konstanz BuMaKa Hamburg
Bücher, Leporelli und Unikatdrucke BuchManufakturKasimir, Daniela Kasimir, Lübecker Str. 137b
Schützenstr. 30, D-78462 Konstanz D-22087 Hamburg
Tel. +49 (0)7531 157 64 Tel. +49 (0)40 32 03 81 40
constanze.brahn@t-online.de www.constanze-brahn.de kontakt@bumaka.de www.bumaka.de
Constanze Brahn ist freiberuflich tätig als Flötistin und Graphikerin. Seit 2009 stellt Daniela Kasimir in ihrer
In der klassischen Musik hält sie sich weitgehend an die Vorgaben der BuchManufaktur in Hamburg Künstlerbü-
Kompositionen. Dem gegenüber lässt ihr die Experimentelle Druck- cher in kleinen Editionen und Unikatbü-
graphik ein weit höheres Maß an Gestaltungsfreiheit und so ergibt cher her. Dabei werden alle Bücher von
sich ein ständiges Hin- und Herwandern zwischen «Strenge» und Hand gefertigt und verschiedene Tech-
«Freiheit». Es entsteht – im Vergleich zur Musik – eine völlig unter- niken in Druck und Bindung angewendet.
schiedliche Art des Spielens, das aus Noten, Schriften und Architek- Auch werden unterschiedlichste Materi-
turelementen besteht. Ihre bevorzugte Drucktechnik ist zur Zeit die alien für die Herstellung der Bücher verwendet, von Textilien, Spie-
Transferlithographie. geln und Knöpfen bis hin zu Federn, Koffern, Buchtresoren, Schmir-
gelpapier und einer Erste-Hilfe-Wärmedecke. Zwei Zines erschei-
nen zudem in der BuchManufaktur: die Einblattbücher und das Zine
Bucher Verlag GmbH für picture, prose and poetry Kartonage Kasimir.
Hohenems/ Wien/Vaduz/München/Zürich
Dr. Michelle Bucher (Verlagsleitung/Vertrieb)
Mag. Robert Lackner (Verlagsleitung/Lektorat)
Diepoldsauer Str. 41, A-6845 Hohenems
centro del bel libro Ascona
Internationales Kurszentrum rund um das Thema
Tel. +43 (0)5576 7118-0
Papier, Bucheinband und Gestaltung
office@bucherverlag.com www.bucherverlag.com
Via Collegio 17, CH-6612 Ascona
Tel. +41 (0) 91 825 11 62, info@cbl-ascona.ch
Der Bucher Verlag wurde vor 25 Jahren – 1993 – gegründet und ist
www.cbl-ascona.ch www.facebook.com/cbl.ascona
ein traditionelles Familienunternehmen. Publiziert werden hochwer-
tige Bücher in den Bereichen Kulinarik, Fitness, Lifestyle, Belletristik,
Das «centro del bel libro ascona» ist das führende Kurszentrum im
Kinderbuch, Kunst und Kultur. Das Bemühen, den höchsten Quali-
Bereich Bucheinband und Gestaltung. Jedes Jahr kommen Interessen-
tätsstandards zu entsprechen, wurde bereits durch die Verleihung
ten aus der ganzen Welt, um Kurse zu besuchen. Das jährlich wech-
renommierter Preise belohnt.
selnde Programm umfasst den klassischen Handeinband wie auch die
Als unabhängiger Verlag mit eigener Qualitäts-Druckerei (kli-
zeitgemäße Gestaltung der Medien Papier, Bucheinband und Kartona-
maneutral) bieten der Bucher Verlag seinen Lesern die Möglichkeit,
ge, in denen sich Gestaltung, Techniken und Materialien in Design und
abseits des Mainstreams auf Außergewöhnliches zu stoßen und ver-
Funktionalität ergänzen.
borgene Bücherschätze zu entdecken.
Im Verlag freut man sich uns stets über den Besuch von Lesern
und Autoren in der Zentrale, dem Verlagshaus in Hohenems, welches
zu den Geschäftszeiten jederzeit offen steht. Auch eine Kontaktauf-
nahme via Facebook oder Homepage ist jederzeit möglich.
12 13Carivari Leipzig burg BUCH editionen Halle
Sabine Golde, Kochstr. 111, D-04277 Leipzig, Tel. +49 (0)341 590 12 47 Kunsthochschule Halle, Kontakt: Prof. Sabine Golde
s.golde.typo@t-online.de www.golde-carivari.com Burg Giebichenstein, Buchkunst
Seebener Straße 1, D-06114 Halle a. d. S.
Nach Diplom und Meisterschülerstu- golde@burg-halle.de www.burg-halle.de
dium an der Hochschule für Grafik
und Buchkunst in Leipzig entstanden Die burg BUCH editionen vereinen Arbeiten von Studieren-
in den letzten 25 Jahren über 70 Künst- den aller Jahrgänge an der Burg Giebichenstein Kunsthoch-
lerbücher. CARIVARI wurde 1992 in schule Halle.
Leipzig gegründet und seither sind die Das Buch als künstlerische Ausdrucksform, als Experimen-
ungewöhnlichen Bücher und Raum- tierfeld für eigene und gefundene Geschichten – gestaltet mit Gra-
arbeiten in Ausstellungen und Buch- fiken, Zeichnungen, Fotos und Typografie. Dies alles in eine haptisch
messen im In- und Ausland zu sehen. entsprechende Form zu bringen ist Thema im Studium der Fachklas-
Das BUCH als Bühne, auf der se Buchkunst.
Worte inszeniert werden. Als Behält- Während der letzten Semester standen die Themen Archive
nis, um Ideen und Gedanken zu ver- und Notationen im Vordergrund. In den Grundlagen
sammeln, einen Kontext zwischen setzten sich die Studierenden mit Bobrowski
Wort und Bild zu schaffen und als Objekt haptisch und optisch er- und dem konkreten Poeten Eugen Gom-
fassbar zu machen. Typo-Grafiken haben Bildcharakter und besonde- ringer auseinander.
re Materialien bereichern den Inhalt. Wichtige Inspirationen sind
Lyrik und zeitgenössische Musik, sowie philosophische und wissen-
schaftliche Essays. Die Bücher sind in zahlreichen Museen, Samm-
lungen und jährlichen Buchmessen im In- und Ausland zu sehen.
In den letzten beiden Jahren entstanden Bücher zum Thema
LICHT und WETTER, sowie eine poetische Hommage an Johannes
Bobrowski zum 100. Geburtstag.
Martha Burkhardt «Ping Pong» 2018
Gedicht von Eugen Gomringer
«Einmal haben» 2017 Gedicht von Johannes Bobrowski Milla Woschni «Corpus» 2018
14 15Christophe Carbenay dahlemer verlagsanstalt Berlin
Michael Fischer, Leydenallee 92, D-12165 Berlin
Porta Westfalica Tel. +49 (0)30 802 56 17, Fax +49 (0)30 80 90 62 62
Mittelfeldstr. 9, D-32457 Porta Westfalica
m.fischer@da-ve.de www.da-ve.de
Tel. +49 (0)176 53 13 46 72
www.carbenay.net papierwelt@gmx.de
Die dahlemer verlagsanstalt, 1988 gegründet, hatte sich zum Ziel ge-
setzt, speziell der Literatur ein Forum zu geben, die es im kommer-
Christophe Carbenay zeigt in der Hauptsache Zeichnungen, meist
zieller werdenden Büchermarkt immer schwerer hat. Und so ent-
als Radierungen. Mehrere Bücher und Mappen sind erschienen. Zum
stand über die Jahre eine Sammlung von Kleinodien in den Bereichen
Beispiel zu Theodor Storm oder Ringelnatz.
Prosa und Lyrik.
Anlässlich der Frauenfelder Buch- und Druckkunst-Messe stellt
Zum fünfundzwanzigsten Jubiläum des Verlags
Christophe Carbenay das neue Druckgraphikbuch ULTIMO vor. Au-
wurde lediglich das Buchformat geändert. Sonst
ßerdem neue Blätter, die im Rahmen seines Graphik-Abonnements
aber ist in all den Jahren bewusst wenig verändert
entstanden sind, das seit 2009 angeboten wird.
worden: Nach wie vor ist Michael Fischer bemüht,
«seine» Autorinnen und Autoren über Jahre hinweg
als Lektor und Verleger zu begleiten – nur wenige sind zu großen
Verlagen gewechselt. Heute kann er ein Prosa- und Lyrikprogramm
vorlegen, das thematisch möglichst geschlossen daherkommt und
das den Blick für Neues, Interessantes und zuweilen Gewagtes nicht
verloren hat. S e i e n / b l e i b e n S i e g e s p a n n t !
Druckkunst Atelier Kunstdruck
Nassen
Schulhaus, CH-9123 Nassen
Hans Mühlethaler, Bischofszellerstr. 66c, CH-9200 Gossau
Tel.: +41 (0)79 583 92 70
info@hansm.ch www.hansm.ch
Auch werden Grafiken aus dem Bereich der Iconokometologie ge- Offene Werkstatt für Hoch- und Tiefdruck,
zeigt, diese umfasst u. a. die Erforschung der Alltagskometen. Der Alu-Lithografie und Buchbinden.
Alltagskomet ist ein über unserem Kopf schwebender Komet, wel- Karten und Bücher im Eigenverlag.
cher die Darstellung unserer Persönlichkeit ist. Diverse Kurse.
Ansonsten: Seit 1998 arbeitet Christophe Carbenay an dem For-
schungsprojekt „mein Orinoco“. In diesem untersucht er das Leben
und Verhalten der Liebeszellen. Diese sind für das menschliche Lie-
besverhalten eindeutig mitbestimmend.
16 17Alexandra Frohloff Editions Unikatbücher
Vreden Karl-Friedrich Groß Freiburg
Alexandra Frohloff, Aechterhook 6, D-48691 Vreden Bürgerwehrstr. 13, D-79102 Freiburg im Breisgau
Tel. +49 (0)157 83 04 05 77 Tel. +49 (0)761 42 99 11 57
alexandra@frohloff.de www.alexandra-frohloff.de kfgross@gmx.de
Nach einer Ausbildung als Goldschmiedin und einem Designstudium Karl-Friedrich Groß macht Unikatbücher mit Zeichnungen, Aquarel-
arbeitet Alexandra Frohloff seit 10 Jahren als Druckgraphikerin und len, Drucken, Collagen. Das Buch wird als Möglichkeit betrachtet,
macht Bücher, Cassetten und Einzelgraphiken in kleinen Auflagen. Ihr eine Geschichte, einen Zustand, zu beschreiben. Dabei wird über das
Ausgangspunkt ist fast immer der Text, zunehmend Lyrik. Ihre Bücher verwendete Material (Einband, Papier, Farbe) und über die grafischen
und Cassetten gestaltet, druckt und bindet sie selbst. Die von ihr und zeichnerischen Techniken eine möglichst stimmige Annäherung
verwendeten Techniken sind recht unterschiedlich und oft experi- an den Buchinhalt angestrebt. «Links und rechts der Realität geht es
mentell. Kombinationen aus Hoch- und Tiefdruck, von Flächen und 20 bis 30 Prozent weiter. Wenn wir dies erkennen, geht es uns gut.»
feingliedrigen Formen, die übereinander lasierend aber auch deckend
13
gedruckt, überdruckt werden. Alexandra Frohloffs
Arbeiten wurden in mehreren Einzelausstellungen
gezeigt und sind in verschiedenen Veröffentlichun-
Donata Kinzelbach Verlag Mainz
Donata Kinzelbach, Stolze-Schrey-Str. 3, D-55124 Mainz
gen erschienen. Tel. +49 (0)6131 456 62, Fax +49 (0)6131 410 88
kinzelbach@aol.com www.kinzelbach-verlag.de
Donata Kinzelbach fühlt sich der Völkerverständigung
verpflichtet und mischt sich couragiert ein, indem sie
dem deutschsprachigen Publikum vor allem zeitgenös-
Edition Gilde Gutenberg Küsnacht sische maghrebinische Autoren näher bringt.
Thomas-Scherr-Str. 2, Postfach, CH-8700 Küsnacht Donata Kinzelbachs Verlagsprogramm umfasst alle
Telefon +41 (0)44 911 07 22, Fax +41 (0)44 910 56 61 wichtigen modernen Schriftsteller aus dem Maghreb, angefangen
fghaeberli@francomedia.ch www.gilde-gutenberg.ch von den Marokkanern wie Tahar Ben Jelloun, Mohamed Khair-Ed-
dine, Driss Chraibi, Laïla Abouzeïd und Abdelhak Serhane, dem Tune-
Die Gilde Gutenberg vermittelt die altehrwürdige Buchdruckkunst sier Albert Memmi bis hin zu den Algeriern wie Mouloud Mammeri,
mittels Vorführungen in ihrer kleinen, aber feinen Druckwerkstatt in Rachid Mimouni, Kateb Yacine, Mohamed Dib, Tahar Djaout, der
den Museen Burg Maur beim Greifensee, außerdem mit 1993 von islamistischen Extremisten
Kursen für Polygrafenlehrlinge, Vorträgen, Veranstal- ermordet wurde, Mouloud Feraoun,
tungen sowie Teilnahmen an Ausstellungen und Maïssa Bey sowie vor allem Rachid
Messen. Boudjedra, der, neben Tahar Ben Jel-
Mit der Herausgabe von Publikationen in der Editi- loun, schon seit längerem als offizi-
on Gilde Gutenberg fördert sie die Kenntnisse und Fer- eller Anwärter auf den Literaturno-
tigkeiten der traditionellen Berufe der Buchdruckkunst Gutenbergs, belpreis gilt, und von dem die Mainzer
z. B. die 3. Ausgabe 2016 des Verzeichnisses Werkstätten und Museen Verlegerin 16 Romane – Gesamtwerk
für Bleisatz und Buchdruck in der Schweiz. Erhältlich ist noch das Buch 20 – herausgebracht hat.
Der Photochromdruck vom Lithostein, mit 2 Original-Photochromdru-
cken (wenige Exemplare).
Seit 2007 erscheinen in der Edition u. a. auch die Neujahrsblätter
der Gesellschaft zu Fraumünster in Zürich.
18 19Romano Hänni Anzeige
Handpressenbücher Basel Neuerscheinung bei Romano Hänni
Romano Hänni, Müllheimerstr. 49, CH-4057 Basel
Tel. +41 (0)61 692 78 88 Handpressenbuch:
typo@romano-haenni.ch www.romano-haenni.ch «Worte machen das Unendliche endlich (V)»
Handsatz, Buchdruck, vierfarbig, Leporello (offen: 90 ∙12 cm).
Experimentelle Typografie im Handsatz, auf einer Handabziehpresse Auflage: 86 nummerierte Exemplare.
gedruckt und in Buchform von Hand gebunden. Die Druckformher- Beilage: Impressum mit Nummer (deutsch und englisch).
stellung erfolgt ausschließlich mit dem zur Verfügung stehenden Ma- Umschlag, Inhalt und Beilage: 32 Druckformen, 37 Druckgänge.
terial der Bleisatzwerkstatt.
Vorderseiten der drei Handpressenbücher
«Es ist bitter, die Heimat zu verlassen» (Text japanisch), 2017,
Heinz Hänni «hier ruht ...», Reimereien mit 85 (Teil 1), 2018 und
«Worte machen das Unendliche endlich (V)», 2018.
Doppelseite aus dem Handpressenbuch «Worte machen das Unendliche
handsetzerei.ch Winterthur
endlich (V)», 2018.
Sonja Feuz, atelier füf, Lagerplatz 10, CH-8400 Winterthur
kontakt@handsetzerei.ch www.handsetzerei.ch
thematisch zu jahreszeiten und
feiertagen passende wortspiele-
reien, von hand gesetzt und auf
karten im buchdruck gedruckt.
schlicht mit sprachwitz. fixfertig.
oder ihre persönlichen karten
und drucksachen auf wunsch.
20 21Kupferdruckwerkstatt Zürich Katzengraben-Presse Berlin
Mathias Gentinetta, Eglistr. 8, CH-8004 Zürich Christian Ewald, Katzengraben 14, D-12555 Berlin-Köpenick
Tel. +41 (0)44 492 19 73 Tel. +49 (0)30 655 58 80, Fax: +49 (0)30 65 88 04 68
info@kupferdruckwerkstatt.ch www.kupferdruckwerkstatt.ch ewald@katzengraben-presse.de www. katzengraben-presse.de
Seit Januar 2000 führt Mathias Gentinetta die Kupferdruckwerkstatt Das Hand-Verlesene wird zum Hand-Gemachten, eine sorgfältige Aus-
in Zürich. Als offene Werkstatt mit gut eingerichteten Arbeitsplätzen wahl der Texte für die Herstellung der Editionen in traditioneller Art:
konzipiert, bietet sie für Künstler und Interessierte viele gestalte- Bleisatz, Buchdruck, Hand-Einband (jap. Bindung). Vornehmlich Erst-
rischen und technischen Nutzungsmöglichkeiten an. Für Tief- und Ausgaben, teils zweisprachig. Und: Alle Editionen haben haben ein ei-
Hochdruck stehen verschiedene Pressen zur Verfügung. Die Werk- genes Behältnis, welches aus dem Text «erfunden» wird wie Michael
statt ist auch für fototechnische Umsetzungen eingerichtet, wie He- Krügers Heringe in einem Karton-Schuber als Fischbüchse, der Quixote
liogravüre und Fotoradierung. Eine kleine Handsetzerei ergänzt das von F. R. Fries im Blechschuber aus dessen Rüstungs-Resten gefertigt,
umfassende Angebot. Für Lauftexte stehen die Schriften Caslon und das Zeppelin-Buch in einer schwebenden Tüte … etc.
Erbar in allen Punktgrößen zur Verfügung. Im Fokus steht vor allem In einem der ältesten Häuser von Köpenick (erbaut 1683) und
das Gestalten mit Bild und Schrift, weniger das Realisieren von lan- wie geschaffen für ein solches Vorhaben hat der Grafiker Christian
gen Texten für Buchprojekte. Ewald in der Nacht vom 13. auf den 14. März 1990 diesen bibliophi-
len «Anderthalbmann-Verlag» gegründet.
Autoren wie H. E. Jacob, Peter Härtling, Antonio Lobo Antunes,
Kunstwerkstätten Andrei Kurkow, Cristobal Serra, Nino Haratischwili und andere ha-
ben ihre Spuren hinterlassen. Etliche Buch-Preise schmücken die
Hanspeter Leibold Triesenberg sehr aufwendige Arbeit dieses bibliophilen Kleinst-Verlages, in dem
Steinort Papyr Mühl, Offizin zum Rothen Thurm noch vieles wartet und geplant ist, um das Licht in der so besonderen
Im Steinort 22, FL-9497 Triesenberg, Tel. +423 262 56 75 Buchwelt zu erblicken.
hanspeter.leibold@adon.li hanspeterleibold.magix.net Als Ehrengast der dies-
jährigen Messe (siehe
Im Zeitalter der Auflösung fester Koordinaten, der Herabsetzung auch nachfolgende Sei-
und des Wandels traditioneller Werte, der Orientierungslosigkeit, ten) wird die Katzen-
der Beliebigkeit und der Bewunderung von Scheinwelten kommt graben-Presse am Ver-
dem zeitlosen Medium Papier und dem unikaten Handpressendruck lagsstand u. a. szenische
eine besondere Rolle zu. «Lese-Splitter» aus den
Seit vielen Jahren unverzichtbar und durch nichts zu ersetzen, Editionen darbieten, be-
transportiert es auf der eher unbewussten Ebene Tradition, Bestän- gleitet von Martin Am-
digkeit, Wertigkeit, Einmaligkeit, Echtheit, Klasse und Charakter. stutz am Bandoneon.
Das ist Hanspeter Leibolds
Passion: vom handgeschöpften Oben: Gusel Jachina,
Büttenpapier zur exklusiven «Schweipolt»
Karte, zum Einblattdruck, zum (deutsch/russisch).
Faksimile, zum bibliophilen Buch,
zur Originalgraphik, zur Paper Rechts: Beat
Art, alles einmalige Werke, die Brechbühl, «Die
den Unterschied machen, außer- japanische Bindung»
gewöhnlich – alles außer ge- (in Vorbereitung).
wöhnlich!
22 23Herzlich willkommen! Unser Ehrengast 2018
Katzengraben-Presse Berlin
Christian Ewald
Endlich ist er Ehrengast unserer HPM: Christian Ewald, am
30. November 1949 in Weimar geboren und dort aufgewach-
sen. Lehre als Schriftsetzer, später Studium der Grafik in Ost-
Berlin. Lebt seitdem in Berlin-Köpenick. Da damals dem Jung-
dichter und -verleger politisch verboten wurde, Bücher zu dru-
cken, hat er die Bücher von Hand geschrieben (er ist für mich
immer noch der beste und förderlichste Kalligraf).
Zitat Verlagsgeschichte: Das erste Buch, das vom Verlag heraus-
gegeben wurde, war zugleich das letzte Buch der DDR: Ostberliner
Treppengespräche von Jan Silberschuh. Es wurde in 999 Ex. gedruckt
und am 2. Oktober 1990 um 23.59 Uhr ausgeliefert; es wurde
«eines der schönsten deutschen Bücher 1990» und erhielt den Preis
der Stiftung Buchkunst in Frankfurt/Main.
Mit der deutschen Wiedervereinigung am 3. Oktober 1990 endete
die DDR. Seither werden in der Katzengraben-Presse jährlich zwei
Werke (im Frühjahr und Herbst) in limitierter Auflage von 999 Exem-
plaren verlegt. Seit 2003 erscheinen Unikat-Editionen in einer einma-
ligen Auflage von 14 Exemplaren, der Hausnummer folgend: grafisch
aufwendig hergestellte und handgeschriebene Buchausgaben. 2013
wurde der Verlag auf der Mainzer Minipressen-Messe für hervorra-
gende Verdienste um das schöne Buch mit dem Victor-Otto-
Stomps-Preis der Stadt Mainz ausgezeichnet.
Ich weiß nicht mehr, wann und wo wir uns kennengelernt ha-
ben. Für mich ist Christian Ewald in Sachen Bücher, Gestaltung und
Präsentation seiner Werke einer der einfallsreichsten Menschen.
Vor 17 Jahren haben wir einander versprochen, in unseren Verla-
gen gegenseitig je ein Buch herauszugeben. Das Buch von Christian
Ewald ist 2002 im Waldgut Verlag erschienen: Kann ein im Meer ver-
senkter Traum an fremden Stränden leben? Fragen als Ansicht. Mit Colla-
gen des Autors. Esther Menzi hat das Buch als Bodoni Druck 47 von
Hand gesetzt, von Hand gedruckt. Die Collagen wurden in Berlin in
Sepia auf Transparent-Papier gedruckt. Die Broschur wurde in Frau-
enfeld von Hand gebunden.
Ich hoffe, dass ich mein Buch Die japanische Bindung für die Katzen-
graben-Presse bis zur HPM schaffe. Wenn Ja, gibts ein tüchtiges Fest
mit dem Ehrengast. In jedem Fall macht Christian Ewald an der HPM
«etwas mit blau angemalten Bäumen» und andere Überraschungen.
beat brechbühl, im Juni 2018
24 25Ruth Loibl Rheinfelden Handbuchbinderei Merten
Buchreihe «Spielen und Aufräumen gleichzeitig»
Gottlieben
Werkstatt, Hebelstr. 23a, D-79618 Rheinfelden
Sandra Merten, Bodman-Literaturhaus
kunst@ruthloibl.de www.ruthloibl.de
Am Dorfplatz 1, CH-8274 Gottlieben
Tel. +41 (0)71 669 28 47
www.handbuchbinderei-merten.ch
info@handbuchbinderei-merten.ch
Sandra Merten betreibt seit 2016 die Handbuchbinderei Merten im
Bodman-Literaturhaus in Gottlieben. Die Schwerpunkte der Werk-
statt liegen auf Bucheinbänden und Buchrestaurierungen, Mappen
und Schachteln sowie bibliophilen Einbänden und freien Arbeiten.
Häufig wiederkehrend ist der Werkstoff Papier nicht nur innen, son-
dern auch als Bezugsmaterial außen auf Büchern und Schachteln zu
«Spielen und Aufräumen gleichzeitig» – der Titel der Buchreihe ist
finden, als Resultat der Auseinandersetzung mit dem Papier in seiner
einem Gespräch unter Kindern abgelauscht. Er erzählt aber auch
Vielfältigkeit. Die Suche nach individuellen Gestaltungsmöglichkeiten
etwas über das Zusammenwirken von diszipliniertem Handwerk
im Austausche mit dem Auftraggeber nimmt einen breiten Raum ein,
(Handsatz, Buchdruck) und künstlerischem Leichtsinn (Buchkonzept,
und die Handbuchbinderin nimmt sich in ihrer Werkstatt gerne Zeit
Textarbeit). Ruth Loibl greift einfache Muster und Ordnungsprin-
dafür.
zipien unseres Alltags auf (Stundenpläne, Einkaufslisten, geflochtene
Zöpfe, karierte Handtücher …) und setzt sie ins Bild oder auch in
Texte und Künstlerbücher. Dieses «In-Bild-und-Text-Setzen» kann
auf eine sehr direkte, plakative, grobe Art geschehen oder auch fili-
gran und minutiös.
Anlass für die inhaltliche und gestalterische Auseinandersetzung
Les mots mordus
der Künstlerin mit den Alltagsmotiven sind Momente der Reibung,
St. Hippolyte du Fort
Edith Schmid
Überlagerung, Verflechtung, wenn verschiedene Lebensbereiche auf-
Mas de la Badoche, Route de Cros
einandertreffen. «Es knirscht ein wenig und ist ungewöhnlich schön.»
F-30170 St. Hippolyte du Fort
Tel. +33 (0)4 66 77 24 98
contact@schmid-edith.com www.schmid-edith.com
Les Mots Mordus – es han-
delt sich buchstäblich um
gebissene Wörter, von Säu-
re angegriffene und zerfres-
sene Buchstaben.
In der Druckwerkstatt
von Edith Schmid entstehen
seit bald 30 Jahren verätzte
Schriftwortbilder … oder Wortschriftbilder. Und wo die Schrift, das
Wort und der Buchstabe sich als thematischer Schwerpunkt erwei-
sen, ist die Grenze zum Buch leicht überschreitbar. Also werden Ra-
13. Frauenfelder Buch- und Druckkunst-Messe 2016 dierungen eingebucht, und der Druckstock wird Buchelement.
26 27Mückenschweinverlag Stralsund Neue Cranach Presse Kronach
Katharinenberg 36, D-18439 Stralsund Ingo Cesaro, Joseph-Haydn-Str. 4, D-96317 Kronach
Tel.: +49 (0)172 785 05 67 Tel. +49 (0)9261 633 73
laden@mueckenschwein.de www.mueckenschwein.de ingocesaro@gmx.de www.ingo-cesaro.de
Die Bücher des Mückenschweinverlags sind etwas Besonderes. Bei Ingo Cesaro, Autor, Hand-
manchen ist das Papier handgeschöpft, bei anderen Büchern wird das pressen-Drucker, Heraus-
Papier nach dem Klang ausgesucht. Es gibt auch Bücher, die sich zu geber und Galerist, organi-
Landkarten ausklappen und den Leser zwischen den Seiten ver- siert internationale Kunst-
steckte Enden suchen lassen. projekte (Lucas-Cranach-
Die Bücher erzählen nicht nur Geschichten, sondern werden Preis; Vogelscheuchen-
durch ihre Gestaltung selbst zu einem Teil davon. Das Innere kann Wettbewerb; HolzART;
sich nach außen kehren – das erfordert manchmal Mut und auf jeden Cranach-Portrait-Variati-
Fall immer Engagement und Durchhaltevermögen. Es darf mehrere onen) und Literaturpro-
Jahre dauern, bis für eine Geschichte die passende Gestaltung gefun- jekte (900 Haiku für Schwabach und Kronach/Bayern – Hauptstadt
den ist. der Poesie). Im Gepäck dabei hat er immer seine «mobile Handpres-
Alle Bücher des Mückenschweinverlages werden von Anfang bis se». Cesaro war Ehrengast der HPM 2014.
Ende in der Museumswerkstatt Spielkartenfabrik Stralsund von Von Cesaro erschienen ca. 300 Einzelveröffentlichungen. Für ca.
Hand produziert. Vom Praktikanten bis zum Autor sind alle an der 500 Anthologien lieferte er Lyrik und Kurzprosa. Er arbeitet mit Ma-
Herstellung eines Titels beteiligt, und die limitierten Auflagen ermög- lern und Grafikern zusammen, besonders eng mit der FREIPRESSE
lichen ein vielfältiges Programm. Google sagt, dass der Mücken- Bludenz/Austria und dem ICHverlag Häfner & Häfner.
schweinverlag der beste Verlag der Welt ist. Und wenn Google das Auf der HPM zeigt Cesaro u. a. bibliophile Editionen, Künstlerbü-
sagt, muss es stimmen. cher, Mappenwerke, Pop up poetry art, zerschnittene Editionen, Le-
porellos, Buchobjekte, internationale Anthologien und bibliophile
Editionen von Literaturwerkstätten.
Objekte der Begierde Leipzig
Atelier und Raum für Buchkunst
Anne Deuter, Marianne Nagel, Silas Schmidt von Wymeringhausen
Georg-Schwarz-Str. 11, D-04177 Leipzig
info@objektederbegierde.com www.objektederbegierde.com
Anne Deuter, Marianne Nagel und Silas Schmidt von Wymeringhau-
sen schreiben, zeichnen, drucken, schöpfen Papier, experimentieren
mit Form und Material und produzieren kleine Auflagen. Das Buch
ist dabei Gesprächsgrundlage und wesentliches Schaffensinstrument.
An der Schnittstelle von Illustration, Wort, Text, Raum, Fläche und
Objekt entstehen buchkünstlerische Werke.
Das Buch als Werk im Dialog.
Handsatz auf einer der Abziehpressen des Atelier Bodoni
28 29Papierwerkstatt Berlin POINT JAUNE museum St. Gallen
Janet Sifft, Jonasstr. 36, D-12053 Berlin Martin Amstutz, Linsebühlstr. 77, CH-9000 St. Gallen
janet.sifft@outlook.com www.papier-werkstatt.net Tel. +41 (0)71 222 14 91
post@postpost.ch www.postpost.ch
Janet Sifft arbeit als Papiermacherin und Buchbinderin mit Schwer-
punkt auf ungewöhnlichen und klebstofffreien Bindetechniken, die Seit die Musikformation Café Deseado erneut unterwegs ist von
oft bei Kursen im centro del bel libro in Ascona inspiriert werden. 47½° N nach 47½° S, verbreitet das Wochenblatt wieder vermehrt
Ihre Arbeiten sind einerseits hochwertige Solitärs, Alben und patagonische Gerüchte – von Hand gesetzt und gedruckt wie eh
Künstlerbücher, für deren Einbände sie überwiegend Papiere aus ei- und je. Besondere Aufmerksamkeit gilt dabei dem pataphysischen
gener Herstellung als Collagen verwendet. andererseits auch origi- Kalender und der Pampa, die bekanntlich gleich hinter dem Bahnhof
nelle Papeterie. Die Bindungen sind weitgehend klebstofffreie Faden- beginnt.
heftungen, oft selbst entwickelt oder originelle Steckverbindungen
sowie Falttechniken. Ihr Sorti-
ment hat deshalb einen unver-
wechselbaren Charakter und REDFOXPRESS Dugort/Achill Island
Produkte daraus einen großen Francis Van Maele, Dugort, Achill Island, County Mayo, Irland
Wiedererkennungswert. Tel. +353 98 43 784
info@redfoxpress.com www.redfoxpress.com
Francis Van Maele from Belgium runs Redfoxpress in the West of
Ireland since 2002. In his silkscreen studio he prints and publishes
collaboration works with artists and authors in limited hand printed
Offizin Parnassia Vättis editions. He makes also his own artist’s books using many techniques
Stephan Burkhardt und Hans-Ulrich Frey such as collage, Polaroid and digital photography, laser printing, sol-
Unterdorf 2, CH-7315 Vättis, Tel. +41 (0)81 306 14 70 vent transfer, monoprints, stencils, rubberstamping, drawing, frottages,
info@parnassia.org www.parnassia.org found objects, ephemera … He publishes also a collection of visual
and concrete poetry named «C’est mon dada». Since 1994 he is very
TypomaniaGravis(gr./lat.; Chron. Krankheit, selten) Symptome: active in the international mail art network. In 2005 Antic-Ham from
Allergrößte Buchbegeisterung u. Sammelleidenschaft. Will das Buch South Korea joined the press.
vom Design über Schriftguss, Bleisatz, Handpressendruck, Buchbinde-
und Vergoldearbeiten bis zum Verkauf selber machen. Ganzes Leben
dreht sich darum. Fasziniert von 500jähriger Drucktechnik auf der
neuen Holzpresse. Immense Sammlung an Monotypeschriften. Ver-
nachlässigung des bürgerl. Soziallebens. Diagnose:nur mit mindest. 5
Einzelsymptomen möglich. Verlauf: Lebenslänglich; chronisch; mit
jährlichen Akutattaken, die oft in Form eines neuen Buches enden.
Gefählichkeit: wenig ansteckend. Differenzialmerkmal zur T.
Normalis: T. Gravis kauft täglich ein neues Buch; die T. Norm. nur
wöchentl. Heilungschancen/Behandlung:Nach Diagnose unheil-
bar; keine Therapie bekannt. Am besten im entsprechend geschützten
Soziobiotop/Offizin gewähren lassen. Beispiel:Ausgeprägt bei Hans-
Ulrich Frey und Stephan Burkhardt. Ihre neusten Symptome: die höl-
zerne Druckerpresse Caramagna; blindgeprägte Schweinslederein-
bände; Taminataler Krimis; Lepontisch 24° boustrophisch.
30 31Klaus G. Renner Verlag Verena Saegesser
Ottiglio/Zürich Kunsthandwerkliche Buchbinderei
Klaus Renner,Via G. Marconi, 3, I-15038 Ottiglio
Tel. +39 (0)142 92 16 11
Owingen-Billafingen
c/o Wolfer, Weinplatz 7, 8001 Zürich Schlossgartenweg 6, D-88696 Owingen-Billafingen
Tel. +41 (0)44 211 50 72 Tel. +49 (0)77557 92 84 45
renner.klaus@bluewin.ch www.rennerverlag.com verenasaegesser@web.de www.saegesser-leporello.com
Der Verlag behauptet sich als unabhängiger Verlag seit 1973 – bisher Seit mehr als zwanzig Jahren arbeitet Verena Saegesser als freischaf-
über 200 Veröffentlichungen, Erstdrucke oder deutschsprachige Erst- fende kunsthandwerkliche Buchbinderin, zehn Jahre bereits im Raum
ausgaben mit Original-Graphik in nummerierten und signierten Aufla- Bodenseee. Die Leidenschaft wurde zum Beruf, den sie autodidak-
gen. Pressendrucke in strikt limitierter Auflage (55): Bleisatz/Buch- tisch mit Hilfe des Centro del libro in Ascona erwoben hat. Zuvor
druck auf handgeschöpften Papieren z. B. aus Amalfi oder Catania, absolvierte sie eine Ausbildung zur Hotelfachfrau in Rolle am Lac
Fadenheftung, fester Einband. Leman. Geboren und aufgewachsen ist sie in Langenthal.
Autoren: Guillaume Apollinaire, Stanley Chapman, René Daumal,
Felix Philipp Ingold, Roger Gilbert-Lecomte, Otto Jägersberg, Pierre
Henri Cami, Oskar Pastior, Michael Schulte, André Breton, Paul
Eluard, Aroldo Marinai, John Wilmot Earl of Rochester.
Künstler: Hans Bach (Zürich), Stanley Chapman (London), Arno
Waldschmidt (Berlin), Alissa Walser (Frankfurt/M), Jan Peter Tripp
(Mittelbergheim/F), Aroldo Marinai (Florenz), Markus Vallazza (Wien),
Johannes Vennekamp (Berlin), Rolf Winnewisser (Baden CH).
Neu 2018: Fritz Sauter, Als ich ein Chinese war, surrealistische Pro- tram 13 Zürich/Tuttlingen
sa mit vier Aquarellen. Dr. Hans-Ulrich Plener, stoff & wechsel verlag
Rathausstr. 2, D-78532 Tuttlingen, u.plener@stoffwechselverlag.de
tram13 steht für eine gruppe handpressendrucker, die mit leiden-
schaft und begeisterung im atelier jaeggli & mozzini in höngg, im 10.
zürcher kreis, drucken. angela mastaglio, gaby willaredt-schiestl, rai-
ner grübner und hans-ulrich plener experimentieren und erproben
zusammen mit nicola jaeggli verschiedene drucktechniken. im dialog
von studierenden und berufserfahrenen entdecken sie eigene wege,
ihre vorstellungen grafisch umzusetzen und ihre arbeiten kritisch zu
hinterfragen.
2017 präsentierten mitglieder der tram 13 erstmals ihre ar-
beiten auf dem würzburger druckgrafikmarkt, einer kooperation des
museums kulturspeicher und der druckwerkstatt des künstlerhau-
ses. die erfolgreiche präsentation, anregende gespräche und weiter-
führende kontakte ermunterten sie, sich zukünftig mit ihren arbeiten
in der öffentlichkeit zu zeigen.
tram13freut sich über die einladung und auf die besucher der
Halle 2, 2010. Seit der Expansion 2008 findet die Frauenfelder 14. HPM in frauenfeld.
Buch- und Druckkunst-Messe in zwei Messehallen statt.
32 33Edition SchwarzHandPresse SilbenBilder Winterthur
Flaach Christian Kaiser, Bachtelstr. 72, CH-8400 Winterthur
Theo und Ursula Hurter, Platte 10, CH-8416 Flaach Tel. +41 (0)76 535 23 13
Tel. +41 (0)52 318 21 12 www.silbenbilder.ch
info@schwarzhandpresse.ch www.schwarzhandpresse.ch kaiser@silbensilber.ch
Die Edition SchwarzHandPresse besteht seit 1992. In Zusammenar- «Das Bild ist die Mutter des Wortes»,
beit mit verschiedenen Künstlerinnen und Künstlern publiziert sie schrieb Hugo Ball. Manchmal ist das Wort
originalgraphische Bücher, die vom Layout über den Druck bis zur aber auch der Vater eines Bildes. Beide
Bindung im eigenen Haus hergestellt werden. Gedruckt werden die Fälle ermöglichen die Geburt von Silben-
Publikationen auf einer Kleinoffsetmaschine oder mit einer kleinen Bildern: Das Bild kommt zu Wort und das
Auswahl an Bleischriften auf einer Abziehpresse. Wort wird Bild.
Mit der Veröffentlichung der Bücher bietet der Editor Theo Hurter, SilbenBilder sind WortBildKreaturen,
selbst freischaffender Künstler, seinen Kolleginnen und Kollegen eine die ein Eigenleben entwickeln, unabhängig
Plattform, auf der sie neue technische Wege gehen und großen Ein- von Vater und Mutter. Fast ausschließlich
fluss auf den Herstellungsprozess nehmen können. Zudem heißt Ver- arbeitet Christian Kaiser dabei analog,
legen immer auch Vernetzen: Bücher mit Büchern, Bücher mit Men- mit Schnitzwerkzeug und Holzplatten,
schen, Künstler mit Autorinnen. Das so entstan- Polaroid-Kameras, Schreibmaschinen
dene Netzwerk, beständig erweitert, oder Stempelkästen, Bleisatz usw.
eröffnet neue Möglichkeiten für alle
Beteiligten und lässt wieder frische Bü-
cher entstehen. – Wir machen Kunst in
Form von Büchern.
Triest Verlag Zürich
Kerstin Forster, Andrea Wiegelmann
Triest Verlag für Architektur, Design und Typografie
Sonnenberg-Presse Hohlstr. 400, CH-8048 Zürich
contact@triest-verlag.ch www.triest-verlag.ch
Chemnitz/Kemberg
Bettina Haller, Rotdorn 10, D-09127 Chemnitz Nach mehrjähriger Tätigkeit im Verlagswesen beschlossen Kerstin
Tel. +49 (0)371 725 45 15, bettina.haller@gmx.de Forster und Andrea Wiegelmann, selbst verlegerisch tätig zu werden
Birgit Reichert, Slevogtstr. 68, D-09114 Chemnitz und gründeten im Mai 2015 den Triest Verlag für Architektur, Design
Tel. +49 (0)170 234 56 98, birgitreichert@sonnenbergpresse.de und Typografie. Triest steht für ausgewählte, gut gestaltete und hoch-
www.sonnenberg-presse.de wertig produzierte Fachbücher sowie für ausgewählte Sonderausga-
ben und spricht ein interessiertes, vorwiegend fachlich orientiertes
Seit Gründung der Presse 1998 entstehen originalgra- Publikum an.
fische Bücher, Mappen, Kalender, Einblattdrucke Der Verlag bespielt in den Programmbereichen thematische
und Grafiken (Holzschnitte, Acrylstiche). Schwerpunkte, begleitet von einem jeweils auf die Titel zugeschnitte-
Dabei liegen die dafür nötigen Ar- nen Veranstaltungsprogramm, das dazu dient, die Inhalte der Bücher
beiten von der Idee bis zum mit den Lesern zu diskutieren und Themenfelder weiterzudenken.
Binden der Bücher Seit 2017 ist der Triest Verlag
in den Händen der Mitglied bei SWIPS – Swiss Inde-
Buchgestalterinnen. pendent Publishers.
34 35Stampa Didot Tägerig SWIPS Swiss Independent Publishers
Drucksachen, Linolschnitte, Radierungen, Websites c/o bilgerverlag, Triest Verlag, Vexer Verlag und Atelier Bodoni/
Gianna Schneeberger, Pfarreiweg 3, CH-5522 Tägerig Waldgut Verlag
Tel. +41 (0)56 491 38 48, mob. +41 (0)79 580 38 22 contact@swips.ch www.swips.ch
gianna@bluewin.ch www.stampa-didot.ch
Zu SWIPS, den Swiss Independent Publishers, haben sich (derzeit) 31
Unsere Handsetzerei Stampa Didot besteht seit unabhängige Deutschschweizer Verlage zusammengeschlossen, da-
1985. «Stampa» heißt Druckerei, und «Didot» ist unsere Haushöhe. runter als Gründungsmitglieder einige der oben genannten Teilneh-
Bleisatz, Druckgrafik, Buch- und Prägedruck sind unsere Leiden- mer der HPM 2018. SWIPS steht für die Bestrebungen von kleinen,
schaft. Wir pflegen den Handsatz, wo er Sinn macht. Trotz der Liebe unabhängig wirtschaftenden Buchverlagen aus diversen Gattungs-
zum alten Handwerk gehen wir mit der Zeit und nutzen auch die und Wirkungsbereichen, gemeinsame Interessen zu formulieren. Als
modernen Techniken zum Herstellen von Drucksachen. Plattform möchte SWIPS die Wahrnehmung der literarischen Vielfalt
in der Schweiz bei den Le-
Neu: Kindergeburtstagsparty im Druckatelier. serinnen und Lesern, dem
www.kindergeburtstagsparty.ch Buchhandel, den Medien
und den kulturpolitischen
Institutionen schärfen.
‹usus› Offenbach am Main Edition Thurnhof Horn
Uta Schneider & Ulrike Stoltz, Löwenstr. 10 Toni Kurz, Wiener Straße 2, A-3580 Horn, Tel. +43 (0)29 82 33 33
D-63067 Offenbach a. M. toni.kurz@thurnhof.at www.thurnhof.at
Tel. +49 (0)69 40 12 94 43
usus@boatbook.de www.boatbook.de Österreichische und andere Literatur in Erstausgaben, mit Off-
set(farb)lithographien graphischer Künstler, Lyrik, Erzählung, Essay,
«usus» Uta Schneider & Ulrike Stoltz – Zusammenarbeit als künstle- Experiment, «kleine Form», bibliophil, signiert, limitiert, nummeriert,
risches Konzept. einzeln oder im Abonnement – die Edition
In einer Zeit, in der das Buch als Leitmedium des kollektiven Ge- Thurnhof gibt es jetzt seit 35 Jahren, ein
dächtnisses in Frage gestellt ist, untersuchen die beiden Künstlerin- Ende ist nicht abzusehen.
nen die Freiräume, die im Medium Buch sichtbar werden. In den In der literarischen Reihe Oxohyph ist
Techniken sind sie nicht festgelegt. Sie setzen inhaltsbezogen von heuer der 100. Band erschienen, der Groß-
Handsatz und Buchdruck bis zum Digitalen teil der Ausgaben, alles Erstausgaben und si-
das jeweils Passende ein. Der Umgang mit gniert, ist noch zu haben.
Typografie bildet dabei einen deutlichen
Schwerpunkt, daneben entstehen Mappen-
werke, Texte, typografische Raum-Text-In-
stallationen und Zeichnungen.
36 37Les Éditions TranSignum Paris Antiquariat Viarius Frauenfeld
5, rue des Pruniers, F-75020 Paris André Viard, Staubeggstr. 8, CH-8500 Frauenfeld
Tel./Fax +33 (0)1 43 66 70 27 Tel: +41 (0)79 225 13 85
transignum@hotmail.fr www.transignum.com buch@viarius.ch www.viarius.ch
myspace.com/transignum.
Les Éditions TranSignum éditent des livres de bibliophilie en tirage
limité, accompagnés des gravures, photographies, œuvres originales,
parfois des CD. Associant à chaque fois un écrivain et un artiste
plasticien, ces ouvrages portent la signature des auteurs.
Les nouveaux lives: Murmures des
fétiches en ramures, poème de Evely- LES EDI T IONS
ne Bennati, dessins et sculpture de TRANSIGNUM
Sabine André; Incartade, jeu de tarot,
texte de Guy Chaty, images numériques de Dominique Deboffle;
Noli me tangere, poème de Davide Napoli, photos de Wanda Mihu-
leac; Carte de Paris, texte de Gilbert Lascault, images numériques de
Ghislaine Escande. Neben vielen ausgesuchten Raritäten finden Sie am Stand des Antiqua-
riats Viarius eine große Auswahl an schönen und seltenen Büchern zu
Der TranSignum-Verlag verlegt Liebhaber-Bücher in limitierter Aufla- reellen Preisen. Gerne beurteilt der Antiquar auch Ihren Bestand an
ge, zusammen mit Drucken, Photographien, Originalwerken und alten oder besonderen Büchern und macht Ihnen bei Interesse ein
manchmal CDs. Immer einen Schriftsteller und einen bildenden faires Kaufangebot. Weiterhin ist er immer interessiert am Ankauf von
Künstler zusammenbringend, tragen diese Werke die Signatur der Graphik, Plakaten, Photographien, alten Postkarten, Autographen und
Autoren. Handschriften. Besuchen Sie www.viarius.ch im Internet und erfahren
Sie viel Wissenswertes über das Büchersammeln.
Atelier Edition TypoPresse
Schmitten/Bern
Martin Thönen, F.-X.-Müller-Str. 20, CH-3185 Schmitten oder
Junkerngasse 34, CH-3011 Bern
Tel. +41 (0)31 311 31 91, mob. +41 (0)79 840 30 33
info@martinthoenen.ch www.martinthoenen.ch
Alles aus einer Hand … gestaltet
… in Holz geschnitten
… in Blei gesetzt
… auf der Handpresse gedruckt
… gebunden
Martin Thönen zeigt … bibliophile Editionen
… Original-Holzschnitt-Kalender
… Original-Holzschnitt-Karten
. . . Plakate 10. Frauenfelder Buch- und Druckkunst-Messe 2010.
38 39TYPORAMA Bischofszell Vexer Verlag St. Gallen und Berlin
Das lebendige Museum für Bleisatz & Buchdruck Josef Felix Müller, Brauerstr. 27b, CH-9000 St. Gallen
Buchdruckerei Paul Wirth, Ottmar-Verlag Tel. +41 (0)71 245 79 66
Fabrikstr. 30a, CH-9220 Bischofszell info@vexer.ch www.vexer.ch
Tel. 071 422 28 20, Fax 071 422 60 68 Vera Ida Müller, Köpenicker Str. 154, D-10997 Berlin
info@typorama.ch www.typorama.ch mail@vexerberlin.de
Das TYPORAMA versteht sich seit seiner Gründung 1979 als muse- Der Vexer Verlag wurde 1985
ale Druckerei, in der in erster Linie noch Drucksachen aller Art her- vom Künstler Josef Felix Müller
gestellt werden. Dazu stehen rund 800 verschiedene Schriften zur gegründet. Der Verlag dokumen-
Verfügung, die auf 16 Setz- und ebenso vielen Druckmaschienen be- tiert einen sich fortschreibenden
nutzt werden. Dialog mit Kunstschaffenden aus
TYPORAMA betreibt auch einen Kleinstverlag, in dem die eige- allen Sparten. Die inhaltlichen Aus-
nen Publikationen herausgegeben werden. Paradepferd ist der zwei einandersetzungen mit künstle-
Bände umfassende «große Schriftenreigen» mit seinen rund 3000 rischen Positionen aus der Lite-
Schriftsätzen in 800 Garnituren. Der zweite Band ist in Arbeit und ratur, der Musik, dem Film, der
erscheint in Kürze. Fotografie und der Kunst mün-
Der Betreiber und Gründer von TYPORAMA hat 2011 das ganze den in ganz unterschiedliche pu-
Inventar in eine Stiftung eingebracht, welche sich zum Ziel gesetzt blizistische Formen. Die Gestaltung und die Auflage ergeben sich
hat, die Drucktechnik des 19. und 20. Jahrhunderts in allen Facetten durch den Inhalt des künstlerischen Projekts. Die Spannbreite liegt
lebendig zu erhalten, und zwar nach dem Motto «Hier wirth noch, zwischen exklusiven, nummerierten und signierten Kleinauflagen, bis
nicht: hier hat man mal». zu Publikationen in beachtlichen Auflagen. Der Vexer Verlag arbeitet
mit einem Team von freien Gestalterinnen, Lektorinnen und Kunst-
wissenschaftlern auch in Kooperation mit öffentlichen Institutionen.
LINOSANA, der Linotype-Reparatur-Service Vera Ida Müller hat in den letzten Jahren das Vexer Büro Berlin auf-
Birkenstr. 2b, CH-9200 Gossau
gebaut. Dadurch entsteht eine spannende Weiterentwicklung im Di-
alog als einzigartiges Kunstprojekt.
Im Komptenzzentrum in Sachen Setzmaschinen im deutschspra-
chigen Raum bietet TYPORAMA nun auch einen Linotype-Repara-
tur-Service an, d. h. das Ersatzteillager für Linotype, Intertype und
Typograph-Maschinen von Rolf Wegmann wird weitergeführt und die
Teile werden auch eingebaut. Dazu stehen noch viele fabrikneue Ma-
trizensätze zur Verfügung; auch sehr viele mit Klaviatur 225 (franzö-
sisch). Das Ersatzteillager beherbergt für alle gängigen Linotype-Mo-
delle neue Originalersatzteile, welche zu vernünftigen Konditionen
geliefert und auf Wunsch auch eingebaut werden. Fragen Sie nach
einer Lösung, statt Ihre Maschine stillzulegen! Aber auch für Inter-
type und sogar Typograph finden sich noch haufenweise Ersatzteile,
allerdings nicht immer neue, aber durchaus gute Occasionen.
Der Linotype-Reparatur-Service ist bestrebt, möglichst viele
Setzmaschinen am Laufen zu erhalten; je mehr Setzmaschinen noch
laufen, desto länger laufen noch Setzmaschinen. Dazu gehört aber
auch die Ausbildung daran, und dafür werden Kurse angeboten. – In-
teressenten bitte melden! TYPORAMA-Setzmaschine auf der 12. Handpressenmesse 2014.
40 41Sie können auch lesen
