Reene-spiege l - Mit "Heft im Heft" zum Weihnachtsmarkt in Tarp - Informationen aus den Gemeinden Oeversee, Sieverstedt & Tarp Dezember 2019 ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
l
POST AKTUELL - sämtliche Haushalte
• Aner k an n t e Erh olun g s ort e •
reene-spiege
Informationen aus den Gemeinden Oeversee, Sieverstedt & Tarp · Dezember 2019 · Nr. 525
Mit „Heft im Heft“ zum
Weihnachtsmarkt in Tarp
1
Ärztlicher Notdienst Fachstelle Medienabhängigkeit und Mediennutzung
Liebe Patienten, Die Angebote der Fachstelle umfassen unter anderem - persönliche
die Leitstelle des ärztlichen Bereitschaftsdienstes der KVSH ist zu folgen- Beratung von Jugendlichen und jungen Erwachsenen, Angehörigen und
den Zeiten unter der kostenlosen Rufnummer 116117 erreichbar: Freunden
Mo., Di. und Do. 18.00-8.00 Uhr Mi. und Fr. 13.00-8.00 Uhr Samstag, - Vermittlung von Hilfsangeboten
Sonntag und Feiertag ganztags Anlaufpraxis/ Kinderanlaufpraxis der - Beratung von MitarbeiterInnen des Sozial-,
Kassenärztlichen Vereinigung Schleswig-Holstein Gesundheits- und Bildungswesens
HELIOS-Klinikum Schleswig - Präventionsveranstaltungen
St.-Jürgener Straße 1-3, 24837 Schleswig - Beratung im Chat unter www.suchtonline.de (mo. 17-19 Uhr & do.
Öffnungszeiten: Allgemeinärztliche Anlaufpraxis 10-12 Uhr)
Mo., Di., Do. 19:00-21:00 Uhr, Mi. Fr. 17:00-21:00 Uhr Kontakt und weitere Informationen unter:
Sa., So. Feiertag 9:00-13:00 Uhr und 17:00-20:00 Uhr Tel. 04621- 48 61 0 und www.suchthilfezentrum-sl.de
Kinderärztliche Anlaufpraxis Ansprechpartnerin: Dipl.-Päd. Angela Dronia,
Sa., So.,Feiertag 14:00 - 17:00 Uhr Mail: Angela.Dronia@fklnf.de
Anlaufpraxis Flensburg Suchthilfezentrum Schleswig
Montag, Dienstag und Donnerstag 19.00-22.30 Uhr In Schleswig sowie in der Außenstelle Satrup bestehen wöchentliche Be-
mittwochs und freitags 15.00-22.30 Uhr ratungsangebote für Menschen, die direkt oder indirekt von Problemen
samstags, sonntags und feiertags 9.00-22.30 Uhr in Zusammenhang mit Alkohol, Medikamenten, Drogen, Glücksspiel,
Kinderärztliche Anlaufpraxis Flensburg: Essstörungen, Medien und anderen Verhaltenssüchten betroffen sind.
freitags 17.00-19.00 Uhr - samstags, sonntags und Die Beratung ist kostenlos, konfessionell unabhängig und auf Wunsch
feiertags 10.00-13.00 + 17.00-19.00 Uhr anonym.
Augenärztlicher u. HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst Offene Sprechstunden in Schleswig: dienstags 17.30 – 18.30 Uhr und
mittwochs + freitags (außer an Feiertagen) 16.00- 18.00 Uhr, samstags, freitags 9.00 – 10.00 Uhr, Suadicanistraße 45.
sonntags + feiertags 10.00- 12.00 Uhr. Offene Sprechstunde in Satrup: mittwochs 16.00 – 17.00 Uhr im Kltur-
Die diensthabende Praxis erfragen Sie bitte unter der kostenlosen zentrum Alte Schule, Flensburger Straße 4, Raum 202.
Rufnummer 116117. Für lebensbedrohliche Notfälle gilt die Notruf- Nähere Informationen unter 04621-48610 oder
nummer 112. www.suchthilfezentrum-sl.de.
Sozialphychiatrischer Dienst Seniorensprechstunde Tarp
Kreis Schleswig-Flensburg Fachdienst Gesundheit Moltkestraße Jeden ersten Mittwoch im Monat –
22- 26, 24837 Schleswig Tel. 04621-810-57 - Beratung, Hilfen und Von 10.00 – 12.00 Uhr im Bürgerhaus Tarp
Informationen kostenlos freiwillig vertraulich Fragen in Rentenangelegenheiten:
Ansprechpartnerinnen: Barbara Finger, Fachärztin für Psychiatrie u. Rentenberatung Flensburg, Karlstraße 4,
Psychotherapie für Menschen mit Behinderungen Frau Käufer 04621- 24937 Flensburg, Tel.: 0461-14483-0
810- 36 für Menschen mit psychischen Erkrankungen Frau Hansen Rentenberatung Schleswig, Königstraße 35,
04621-810-62 24837 Schleswig, Tel.: 04621-9673-0
Sprechstunde in Flensburg, Munketoft 14 jeden 3. Montag im Monat Frauenselbsthilfe nach Krebs
von 10.00-11.00 Uhr für Menschen mit Suchterkrankungen Frau Bachert jeden 2. Mi im Monat in der Familienbildungsstätte Tarp
04621-810-35 Sprechstunde in Flensburg, Apenrader Str. 66c nach Ver- Tel. 0461/180 531
einbarung Sprechzeiten in Schleswig zu den üblichen Hebammen
Dienstzeiten des Fachdienstes Gesundheit Nicole Matthiesen, Havetoft 04603/16 67
Hilfe für Suchtkranke Cathrin Klerck, Oeversee 0152/34381811
Der Freundeskreis für Suchtkranke und Angehörige trifft sich jeden Katja Petersen, Sieverstedt 04603/1632
Donnerstag ab 19:30 Uhr im Bürgerhaus in Tarp. Kontakt unter Tel.: Kirsten Sönnichsen, Großenwiehe 04604/2855
04636- 2520023 oder 04609-253. Ira Hansen-Krischenowski, Jübek 04625/650
Offene Sprechstunde der Eingliederungshilfe Julia Artz, Oeversee-Barderup 0175 3648787
des Kreises Schleswig-Flensburg, Flensburger Straße 7, Angelika Artz, Tarp 01702136497
Schleswig, Raum 213, dienstags 14 bis 16 Uhr
Zahnärztlicher Notruf-Nr. 04621-9448722 Krisentelefon 04621-988404
Freitag 18.00 Uhr - Montag 6.00 Uhr - Aktuelle Notdienstansage über An- Hilfe und Beratung bei persönlichen Krisen oder
rufbeantworter 04333-992707. Info auch im Internet unter www.zahn- seelischen Notlagen: montags bis freitags 19.00-7.00 Uhr
aerzteverein SL-FL.de Wochenenden + Feiertage rund um die Uhr
AlAnon-Familiengruppe
(Angehörige und Freunde von Alkoholikern). Wir treffen uns jeden Frei-
tag um 20.00 Uhr in der Altentagesstätte in Eggebek, Hauptstr. 60
Infos bei Elke, Tel.: 0 46 26 – 8 61
Für die Jugend: Gerd Bohrmann-Erichsen, 24963 Tarp, Tornschauer Str. 3-5,
IMPRESSUM 04638-898743
Zuschriften an die Redaktion „Treenespiegel”:
Für die Kirchengemeinden: Ingrid Möller, Rotdornweg 11, 24963 Tarp,
Amtsverwaltung Oeversee, 24963 Tarp, Tornschauer Straße 3–5, 0 46 38- 8 80 -
04638-70 12 - kirche@treenespiegel.de
E-mail: info@amt-oeversee.de
Redaktion: Satz u. Gestaltung, Anzeigen-Beratung, Anzeigenverwaltung:
Horst Rudolph (v.i.S.d.P.), Amtsverwaltung Oeversee, 24963 Tarp Jorlum-Werbung, Hauptstr. 34, 24992 Jörl
amt@treenespiegel.de E-Mail: treenespiegel@jorlum.de, Tel.: 04607-25 49 818
Für Oeversee: Klaus Brettschneider, An der Beek 68, 24988 Oeversee, Druck:
04630-1024 - oeversee@treenespiegel.de Fotosatz Nord Druck- und Verlagsgesellschaft mbH,
Für Sieverstedt: Heinz Fröhlich, Flensburger Str. 16, 24885 Sieverstedt, Abteilung Förde-Druck, Rungestr. 4, 24537 Neumünster
04638-658 - sieverstedt@treenespiegel.de www.foerde-druck.de
Für Tarp: Peter Mai, Georg-Elser-Str. 15, 24963 Tarp, Gedruckt auf 100% Recycling-Papier. Die Redaktion freut sich über Ihre Beiträge, behält sich
04638-7483 - tarp@treenespiegel.de aber das Recht des Kürzens vor. Ein Recht auf Veröffentlichung besteht nicht.
2
INHALTSVERZEICHNIS
04 ·············· Das Amt Oeversee informiert
06 ·············· Aus der Region
Tel.: 04638 - 10 10
Stapelholmer Weg 17
08 ·············· Kultur im Amt 24963 Tarp
Mo. - Fr. 9.00 -12.30 Uhr
Mo., Di., Do, Fr. 14.30 -18.00 Uhr
08 ·············· Erwachsenenbildung Samstag 9.00 -12.00 Uhr
Mittwochs nachmittags und
außerhalb dieser Zeiten
12 ·············· Sportmeldungen nur nach Vereinbarung
www.kabitzke-augenoptik.de
13 ·············· Jugend Hochwertige
Hörgerätebatterien
15 ·············· Gemeinde Sieverstedt statt 7,00 nur 3,95€
Ich wünsche allen
21 ·············· Weihnachtsmarkt in Tarp
Kunden ein besinnliches
25 ·············· Gemeinde Tarp Weihnachtsfest und einen
guten Rutsch in ein
32 ·············· Gemeinde Oeversee
gesundes neues Jahr!
36 ·············· Kirchen
REDAKTIONSSCHLUSS FÜR DIE JANUAR-AUSGABE IST AM 10. DEZEMBER
Wochenenddienste im Dezember 2019
30.11. / 01.12. Sr. Claudia Asmussen und Sr. Claudia Seeland
07.12. / 08.12. Sr. Janina Hensen und Sr. Jennifer Hein
14.12. / 15.12. Sr. Franziska Flechsig und Sr. Claudia Asmussen
21.12. / 22.12. Sr. Anke Gall und Sr. Franziska Flechsig
24, 25 & 26.12. Sr. Anke Gall, Sr. Jennifer Hein und Sr. Claudia Seeland
28.12. / 29.12. Sr. Steffi Bartscht und Sr. Anke Gall
31.12. / 01.01.20 Sr. Claudia Asmussen und Sr. Franziska Flechsig
Die Schwestern sind zu erreichen über die DIAKONIESTATION
im Amt Oeversee Tel.: 04638-21 02 25. In Notfällen über die Handy-Nr.
0172-4545285. Sie finden uns im Internet unter www.diako-tarp.de
3
DAS AMT OEVERSEE INFORMIERT...
Wenn man mit den Flüchtlingen ins Gespräch kommt…
…kann es sehr witzig sein, oft recht ger Busbahnhof und beobachtete zwei ist.
interessant werden und auch zu Männer aus einem anderen Kultur- Ein Iraner erzählte uns an einem Themen-
Missverständnissen kommen. kreis, die sich spontan trafen, sich abend von seinen Erlebnissen als er nach
Da berichtete uns einer der umarmtem, auf die Wange und Deutschland kam, zu Gast bei einem Studien-
Flüchtlinge in Tarp auf unserem Schulter gegenseitig küssten und kollegen deutscher Herkunft saß und gefragt
Sommerfest, dass er recht irri- angeregt, aber kurz unterhielten. wurde, ob er etwas trinken wolle. Dies ver-
tiert war, als er einen Deutschen Ich glaube, dass sie arabisch mit- neinte er, da er aus seiner Heimat kannte, dass
hier aus Tarp sah, ihn begrüßen einander sprachen. So einen ange- man es zunächst aus Höflichkeit verneint. Wir
wollte und ein bloßes Zunicken er- regten „small-talk“ hatte ich noch nie. dagegen wissen dann Bescheid und fragen
hielt - kein Wortwechsel und keine Um- Klar wurde mir mal wieder, dass die kul- kein weiteres Mal. So saß der Iraner mit Durst
armung, sondern ein schlichtes Zunicken. In turellen Unterschiede nicht zu unterschätzen den Abend ohne ein Glas dort. Heute ließ es
unserem Kulturkreis ist uns völlig klar, was das sind und zu Irritation - und - im schlimmsten ihn schmunzeln, aber neu in Deutschland
bedeutet. Es ist nett als Begrüßung gemeint. Fall- zu Verunsicherung führen können. kann das sehr irritieren. Das vermute ich zu-
Er war aber recht verdutzt, denn er erzählte, Hier ist es nun der Unterschied in der Kom- mindest. Sina Dellmann
dass in seiner Heimat immer miteinander ge- munikation. Das Thema „Interkulturelle
sprochen und sich herzlich umarmt wird. Im- Kommunikation“ begegnete mir zum ersten Liebe Leser,
mer wieder ahmte er „unser“ Zunicken nach, Mal damals im DaZ-Studium (Deutsch als schauen Sie gern bei „Willkommen in Tarp“
was für ihn unmöglich eine nette Begrüßung Zweitsprache) und fasziniert mich seitdem. vorbei, kommen Sie ins Cafe´ und lernen uns
sein kann. Schließlich konnten wir gemeinsam Wichtig ist es, im Kopf zu behalten, dass durch kennen. Lassen Sie sich berichten, was unsere
darüber lachen und verwendeten es im Laufe unterschiedliche Kulturen oft Missverständ- Kultur von anderen Kulturen unterscheidet.
des Abends als „running gag“. nisse entstehen, wenn nicht hinterfragt wird, Das Cafe´ findet dienstags ab 16.30 Uhr im
Bürgerhaus statt.
Einige Wochen zuvor stand ich am Flensbur- was in den unterschiedlichen Kulturen üblich
WIR GRATULIEREN
Geburtstage im Dezember 2019
Gemeinde Oeversee
Heinz Jann 01.12.1926 Bundesstraße 32 Gemeinde Tarp
Christel Jensen 06.12.1941 Barderup-Ost 8 Karl–August Genz 03.12.1939 Tornschauer Straße 19
Adolf Andresen 07.12.1933 Wanderuper Weg 22 Hans Thomsen 03.12.1940 Stapelholmer Weg 36
Inge Nobereit 08.12.1947 Stapelholmer Weg 51 Anita Börensen 05.12.1937 Wanderuper Straße 21
Peter Hillebrecht 08.12.1930 Heidefelder Weg 6 Uwe Sell 06.12.1939 Zum Wasserstern 1
Hans-Jürgen Beck 10.12.1945 Sankelmarker Weg 13 Gerhard Petersen 06.12.1942 Wanderuper Straße 9
Helga Nagel 15.12.1936 An der Beek 17 Annedore Gall 06.12. 1937 Wanderuper Straße 22
Werner Neuendorff 24.12.1937 Bilschauweg 6 Christa Martensen 17.12.1934 Wacholderbogen 1
Helga Nissen 24.12.1937 Augaarder Weg 4 Hans Hensen 18.12.1935 Bahnhofstraße 2
Dietrich Nissen 25.12.1934 Augaarder Weg 4 Emma Grund 18.12.1939 Eisenbrink 6
Christa Hunger 19.12.1931 Wanderuper Straße 21
Gemeinde Sieverstedt Grethe Jensen 19.12.1943 Pastoratsweg 5
Christa Bundtzen 01.12.1939 Süderstraße 8 Gerda Johannsen 22.12.1932 Wanderuper Straße 21
Christian Petersen 06.12.1938 Sieverstedter Straße 17 Karin Dähne 23.12.1934 Wanderuper Straße 21
Christel Voß 13.12.1935 Zum Kieswerk 5 Ulrich Reinhold 24.12.1934 Wanderuper Straße 21
Christel Vosgerau 21.12.1934 Langstreng 4 Gerlinde Gafert 27.12.1937 Hamphof 2
Helga Christophersen 25.12.1932 Stenderupbusch 7 Rosemarie Domke 28.12.1947 Kuhschellenweg 6
Erika Rohde 27.12.1936 Englück 8 Arndt Wulf 30.12.1937 Hermann-Löns-Straße 8
Ich wünsche eine frohes Weihnachtsfest
und einen guten Rutsch ins Jahr 2020!
4
DAS AMT OEVERSEE INFORMIERT
Mitteilungen des Standesamtes Eheschließungen:
11.10.2019 Dirk Vogelsang und Melanie Matthiesen, Tarp
Beim Standesamt Oeversee wurden folgende Personenstandsfälle be- 01.11.2019 Christian Bartel und Melanie Hohmann, Sieverstedt
urkundet, bei denen die Betroffenen bzw. Angehörigen sich mit der Ver-
öffentlichung ein-verstanden erklärt haben. Entsprechende Erklärungen
liegen dem Standesamt vor. Sterbefälle:
Personenstandsfälle (z.B. Geburt eines Kindes), die bei einem anderen 08.10.2019 Anton Rickmann, Tarp
Stan-desamt beurkundet worden sind, können wir nur veröffentlichen, 20.10.2019 Marianne Gomm geb. Nißen, Tarp
wenn die Be-troffenen dies wünschen. Sollten Sie als Berechtigter an 20.10.2019 Enrico Ihnenfeld, Tarp
einer Veröffentlichung interessiert sein, bitten wir um entsprechende
23.10.2019 Marie Nissen geb. Möller, Tarp
Mitteilung (Tel.: 04638-8835 / Vorducke sind in der Amtsverwaltung er-
hältlich). 31.10.2019 Uwe Lohf, Tarp
Im neuen Jahr ist jedoch Schluss mit dem Übersichts-
plan in der ASF Info. Da einige Abfuhrbezirke aus
logistischen Gründen anders geschnitten werden
Die ASF informiert: mussten, können die Termine nicht mehr wie
bisher dargestellt werden.
Abfuhrtermine 2020 online
Sie wissen ja: Viele Wege führen nach Rom! Daher
bieten wir Ihnen auch mehrere Möglichkeiten an, Einige Abfuhrtermine ändern sich
wie Sie schnell und einfach an Ihre neuen Abfuhr- Die meisten Abfuhrtermine bleiben im nächs-
termine für 2020 kommen. Hier sind sie: ten Jahr unverändert. Nur in einigen Fällen –
insbesondere bei der Papiertonne - mussten An-
ASF-Homepage passungen vorgenommen werden. Schauen Sie sich
Unter https://www.asf-online.de/abfuhrtermine können Sie daher bitte Ihre neuen Abfuhrtermine 2020 ganz genau
sich Ihren persönlichen Abfuhrplan mit wenigen Klicks zusam- an.
menstellen und ausdrucken.
Behälter bitte rechtzeitig bereitstellen!
ASF-Abfallmanager Bitte stellen Sie Ihre Abfallbehälter und die Gelben Säcke, die nicht vom
Die kostenlose App erinnert zuverlässig an Abfuhrtermine und Ter- Standplatz abgeholt werden, am Abfuhrtag bis 7.00 Uhr gut sichtbar
minverschiebungen – das ist insbesondere dann von Vorteil, wenn die am Straßenrand bereit. Dies gilt auch für Ihre angemeldeten Sperrmüll-
Abfuhr wegen der Weihnachts-Feiertage ausnahmsweise einen Tag frü- gegenstände und Elektroaltgeräte.
her als gewohnt stattfindet.
App noch nicht installiert? Schön, wenn man sich auch an
Nebenstehenden QR-Code scannen, App ins-
tallieren, Wohnort auswählen, Abfallbehälter
Weihnachten auf uns verlassen kann.
anklicken, Erinnerungstag und Uhrzeit ein-
stellen und los geht’s.
ASF-Kundenportal
Auch über unser kostenloses Kundenpor-
tal auf www.asf-online.de können Sie sich
Ihre Abfuhrtermine übersichtlich anzeigen
lassen – und noch vieles mehr: Rechnungen
einsehen und herunterladen, Sperrmüll- und
Elektroschrottabholung organisieren, Behälterreinigung oder Hol- und
Bring-Service bestellen - papierlos, versteht sich.
Und Offline?
Grundstückseigentümer finden ihren persönlichen Abfuhrkalender für
2020 wie gewohnt Mitte Dezember gemeinsam mit ihrem Gebühren-
bescheid bzw. mit ihrer Rechnung zu Hause in ihrem Briefkasten. Durch die Verwertung Ihrer Abfälle erzeugen wir Wärme
und Strom für gemütliche Festtage.
Selbstverständlich gibt auch der ASF-Kundenservice unter Tel. (04621) Und nach dem Fest kommen wir vorbei und sorgen zu-
85 72 22 montags bis freitags von 7.30 bis 17.00 Uhr Auskunft und verlässig für die Entsorgung Ihrer Abfälle.
schickt einen persönlichen Abfuhrkalender gern auch per Post zu.
Wie immer. An Weihnachten. Und das ganze Jahr über.
www.asf-online.de
5
AUS DER REGION Bericht über den 2018 neu gegründeten landwirtschaftlichen Beratungsring NordOstsee e. V. Nach einer langen Reihe von der verbliebenen Berater recht hoch, Gesprächen und vorbereiten- weshalb 2019 auch zusätzlich insgesamt den Treffen der Vorstände, 1,5 AK neu angestellt wurden. die sich insgesamt über einen Aufgrund der wie schon erwähnt im- Zeitraum von ca. zwei Jahren mer umfangreicher werdenden Be- erstreckten, wurde der neue ratungsaufgaben/-anfragen gerade in ‚Beratungsring NordOstsee Bezug auf Düngungs- und Dauergrün- e.V.‘ am 01.03.2018 durch landrecht sind die aktuell vorhandenen Verschmelzung der bis dahin Arbeitskräfte auch weiterhin sehr gut selbstständigen Beratungsringe ausgelastet. Bollingstedt-Jörl, Grundhof, Gerade in 2018 kam durch den Witte- Satrup-Ülsby und Sieverstedt rungsverlauf mit extrem lang andau- offiziell gegründet. ernder Trockenheit noch ein weiteres Ziel dieses Zusammenschlus- Arbeitsfeld für die Berater hinzu, wie ses war, durch die Bündelung der Berater Sönke Hoop in seinem Tä- der Beratungskapazitäten im tigkeitsbericht ausführte, nämlich die landwirtschaftlichen Bereich Anträge auf Dürrebeihilfe, die sehr bü- den immer weiter steigenden rokratisch aufwendig angelegt waren Anforderungen an die Bera- und letztendlich den betroffenen Land- tung gerecht zu werden. Eine wirten hier im Norden keine Hilfe ge- Spezialisierung der Berater Der neue Vorstand des Beratungsrings NordOstsee e.V., bracht haben, weil sie praktisch von der und ein optimaler Wissensaus- sitzend von links: Peter Hansen, Süderhackstedt, Peter Espermüller, Behörde durchweg abgelehnt wurden, tausch zwischen diesen soll den Satrup, Frank Jessen, Wees; stehend von links: Henning Martensen, meistens mit der Begründung, dass die Mitgliedsbetrieben auch in Zu- Stoltebüll, Sönke Ottzen, Sieverstedt, Andreas Thomsen, Janneby, Bent beigebrachten Nachweise für die dar- kunft eine effektive und attrak- Hansen, Wees und Rainer Beeck, Sieverstedt gestellten Ertragseinbußen nicht ausrei- tive Form der Beratung bieten. chend gewesen seien. Dies beinhaltet auch die Unterstützung der Dieser zentrale Bürostandort passt bezüg- Bei den turnusmäßigen Wahlen zum Vorstand Mitglieder, dabei den auch in Zukunft weiter lich seiner geografischen Lage auch sehr gut standen Landwirt Bent Hansen aus Wees und steigenden Anforderungen in Bezug auf Na- zur Verteilung der Mitgliedsbetriebe, die sich Landwirt Peter Hansen aus Süderhackstedt tur- und Umweltschutz, Klima-, Boden-, Ge- auch entsprechend dem Namen ‚NordOstsee‘ zur Wahl. Für beide wurde Wiederwahl vor- wässer- und Tierschutz möglichst effektiv und von Eiderstedt im Westen einmal quer durch geschlagen, weitere Vorschläge gab es keine, zielgerichtet gerecht zu werden. den Norden Schleswig-Holsteins bis hin zur daraufhin wurden beide einstimmig von den Die Vorstandsmitglieder der alten Beratungs- Ostsee im Osten Angelns erstreckt. anwesenden Mitgliedern für vier Jahre wieder- ringe hatten vorab den Landwirt Peter Esper- Die erste Jahreshauptversammlung des neu- gewählt. müller aus Satrup zum neuen 1. Vorsitzenden en ‚Beratungsring NordOstsee e.V.‘ fand am Zum neuen Kassenprüfer auf zwei Jahre wur- des Beratungsringes NordOstsee e.V. gewählt, 26. Februar 2019 um 19.30 Uhr im Haus an de Thomas Jacobsen, Gremmerup, einstimmig stellvertretender Vorsitzender wurde Landwirt der Treene in Tarp statt, insgesamt konnte gewählt. Er wird daher zusammen mit Jürgen Peter Hansen aus Süderhackstedt. der Vorsitzende Peter Espermüller an diesem Hansen, Langstedt, die Kassenprüfung für das Mit Sönke Hoop, Moritz Eggers, Christine Abend 96 Teilnehmer (Mitglieder und Gäs- Geschäftsjahr 2019 durchführen. Petersen, Martin Sacht, Marco Petersen, Ka- te) begrüßen. Insgesamt sind dem neuen Be- Auf Grund der recht umfangreichen Forma- tharina Schaefer und Winfried Holtgreve sind ratungsring deutlich über 300 Landwirte als litäten, die im Rahmen der Jahreshauptver- momentan sieben Beratungskräfte im Bera- Mitglieder angeschlossen. sammlung abgehandelt werden sollten, hatte tungsring tätig, 5 Berater sind davon in Voll- Als Gast war unter anderem auch Rechtsan- der Vorstand beschlossen, in diesem Jahr auf zeit und 2 in Teilzeit beschäftigt. walt Jan Christiansen, Flensburg, anwesend, einen Vortrag zu verzichten. Außerdem sind Frau Carmen Jaacks als Büro- der im Rahmen des ersten Tagesordnungs- Unter dem letzten Tagesordnungspunkt ‚Ver- angestellte und der ehemalige Berater Michael punktes eine von der Mitgliederversammlung schiedenes‘ gab Herr Hans-Jürgen Ketelsen Petersen als Geschäftsführer Teil des Teams. einstimmig beschlossene Satzungsänderung vom Landwirtschaftlichen Buchführungsver- Auf Honorarbasis unterstützt außerdem der zur Erlangung der Rechtmäßigkeit entspre- band in Tarp noch einige kurze Hinweise zu Marktfruchtberater Carsten Andresen den Be- chend protokollierte und bestätigte. aktuellen steuerlichen Fragen, bzw. Änderun- ratungsring. Dann berichtete der Vorsitzende Peter Esper- gen im Steuerrecht. In Bezug auf den Standort für das gemeinsame müller über das abgelaufene Jahr 2018 mit Zum Schluss bedankte sich der Vorsitzende Büro aller Beratungskräfte entschied sich der insgesamt sechs Vorstandssitzungen. Der Vor- Peter Espermüller bei allen Versammlungsteil- Vorstand für das von der Gemeinde Eggebek stand besteht zurzeit aus insgesamt 8 Mitglie- nehmern für die rege Diskussion und wünsch- mit Unterstützung verschiedener Naturschutz- dern, jeweils zwei davon aus jedem der vier te allen Landwirten und auch dem Beratungs- organisationen neu errichtete „Bildungshaus Vorgänger-Beratungsringe. Da im Rahmen ring ein erfolgreiches Jahr 2019. Treenelandschaft“ auf dem Gelände des ehe- der Verschmelzung der vier alten Beratungs- maligen Tanklagers der Bundeswehr in Tüdal ringe eine Arbeitskraft nicht übernommen Eggebek, 07.11.2019 zwischen Eggebek und Tarp. werden konnte, war 2018 die Arbeitsbelastung Winfried Holtgreve 6
AUS DER REGION
Kreislandfrauentag
in Eggebek
Fast 200 Frauen konn- nehmung oder Beurtei-
ten Susanne Andresen lung das Erlebte zum
und Gisela Jürgensen Ärgernis macht. Diese
vom Teamvorstand Beurteilung in Ruhe
des Landfrauenkreis- zu hinterfragen und
verbands –Kreisteil Flensburg- in Thomsens zu relativieren hilft zur
Gasthof in Eggebek zu ihrer traditionellen Entspannung der Situ-
Herbstversammlung begrüßen. Sie repräsen- ation. Auf der anderen
tierten die 18 Ortsvereine der Landfrauen im Seite ist es wichtig, sei-
nördlichen Kreisgebiet. Die jährlichen Ver- ne eigenen Ressourcen
sammlungen dienen der Information und zu stärken und sein v.l. Gisela Jürgensen und Susanne Andresen vom Teamvorstand des
der Fortbildung über aktuelle Themen, aber Selbstwertgefühl und Landfrauenkreisverbands bei der Begrüßung der Landfrauen aus
auch zum Austausch untereinander und Klön- sein Wohlbefinden zu dem nördlichen Kreisgebiet
schnack und Kennenlernen. Die beiden Vor- stärken. Die Verbesse-
standsfrauen berichteten insbesondere über rung der persönlichen Lebenskompetenzen lösen” gemeinsam mit der Ärztekammer in
das Projekt “Junge Landfrauen” auf Kreis- wie die Fähigkeit zur Selbstwahrnehmung, das Veranstaltungsprogramm aufgenommen.
ebene. Sowohl im westlichen Kreisgebiet in zur Empathie und Kommunikation und zum Torsten Pilz als stellv. Bürgermeister von Eg-
Schafflund (Fruunslüüt) als auch im Bereich Problemlösen hilft, mit Ärgernissen umzu- gebek würdigte das ehrenamtliche und soziale
Nordangeln/Gelting (Junge Landfrauen An- gehen oder sie zu vermeiden. Wenn Belas- Engagement der örtlichen Landfrauenvereine
geln) haben sich junge Frauen zu einer gesel- tungen und Anforderungen mit persönlichen als wichtigen Pfeiler für lebendige Dörfer, die
ligen Gemeinschaft zusammengefunden. “Wir Ressourcen und Fähigkeiten in Balance sind, den ländlichen Raum beleben und durch ihr
bitten die Ortsvereine, dieses Angebot des ak- im ausgewogenen Verhältnis stehen, wird All- geselliges Miteinander lebenswert machen.
tiven Miteinanders für junge Frauen im länd- tagsstress nicht entstehen können, war Kern- Den musikalischen Abschluss der Veranstal-
lichen Bereich zu unterstützen und dafür zu aussage ihres Vortrages. Dazu empfahl sie ein tung bildete der 16-jährige Zacharias Gröne-
werben. Diese neuen Gruppen bieten uns die ganzes Bündel von praktischen Hilfen, die baum von der Schlagzeugschule Schreiber auf
Chance, junge Frauen an unsere Vereinsarbeit sie mit plakativen Alltagsbeispielen pointiert seiner Marimba mit klassischen Stücken von
heranzuführen”, appellierten Gisela Jürgensen vortrug und dem die Zuhörerinnen gebannt Mozart, Brahms und anderen. Bei Mozart´s
und Susanne Andresen an die Teilnehmerin- folgten. In den Grußworten wies Birte Oesau Türkischem Marsch, den er auch bei einigen
nen. Im Mittelpunkt der Veranstaltung stand als Vertreterin des Landesverbandes darauf Wettbewerben erfolgreich gespielt hat, wirbel-
der Vortrag “Mit Stress umgehen lernen” der hin, das landesweit über 30.000 Frauen aus ten seine Schlägel schnell und ausdrucksvoll
Dipl. Psychologin Dr. Eva Burchardt. Der allen Schichten sich vor Ort in Landfrauenver- über seine Marimba und er wurde mit anhal-
meiste Stress entsteht nicht durch krisenhafte einen engagieren. Für das nächste Jahr wird tendem Applaus bedacht.
Ereignisse, sondern durch kleine tägliche Är- seitens des Landesverbands wieder eine neue
gernisse, wobei die subjektive, eigene Wahr- Gesundheitsaktion “Hören und Hörprobleme
Neues vom Förderverein Mittlere Treene e.V.
Unser Verein möchte neue Wege aufzeigen, Kraft der Potenzierung“, Möglichkeiten und werden wir hiermit mal mehr gerecht, und
und bietet Schnupperkurse in der natürlichen Grenzen der Selbstheilung. hoffen auf guten Zuspruch. Von unserer Seite
Naturheilpraxis von Frau Maike Rasmussen, 22.02.2020 um 14 Uhr, „Organsysteme aus wünschen wir eine schöne Adventszeit, und
im Bildungshaus, am Stapelholmer Weg 43 Sicht der Westlichen Medizin“, traditionellen besinnliche Weihnachten im Kreise Eurer Fa-
an. Die Kosten übernimmt der Förderverein, Chinesischen Medizin und der energetischen milien! Für das kommende Jahr wünschen wir
und bittet lediglich um eine Spende für die Ebene. Ihnen Gesundheit und Zufriedenheit und alles
gute Sache unseres Vereins. Die Termine sind 28.03.2020 um 14 Uhr, „Öle und Tinkturen Gute für all Ihre Wünsche und Visionen. Wir
schon gesetzt, und können unter der Tel.-Nr.: selbst gemacht“! werden unser Hauptaugenmerk weiterhin auf
0461-16092192, oder E- Mail: praxis@mai- Wir wünschen den Teilnehmern alles Gute unsere Kernaufgaben in der Umweltbildung,
ke-rasmussen.de verbindlich gebucht werden! und neue Erkenntnisse, auf den Schnupper- und der Förderung des Naturschutzes legen,
Die Teilnehmerzahl ist auf 15- 20 Personen be- kursen werden Kurse oder Seminare folgen, aber auch die Regionalen Verbindungen wei-
grenzt! Termine: 18.01.2020 um 14 Uhr, „Für die dann in der Folgezeit über den Förder- ter fördern.
fast alles ist ein Kraut gewachsen“! verein angeboten werden. Unser Motto, die Für den Vorstand
01.02.2020 um 14 Uhr, „Homöopathie- die regionalen Kräfte zu bündeln und zu fördern Willy Toft, Geschäftsführender Vorsitzender
7KULTUR IM AMT
Einladung zum
Offenen Atelier im Advent
Das „ Kleine Atelier“ von Vera Labrenz in Munkwolstrup, Dorfstr. 31
öffnet wie in jedem Jahr um den 1. Advent seine Türen zum weihnacht-
lichen Atelierbesuch.
Bei Kerzenschein werden neuen Bilder, Holzschnit-
te und Radierungen, sowie Patchworkarbeiten vorgestellt.
In diesem Jahr sind überwiegend Collagen entstanden, die mit Gou-
ache, Ölpastellkreiden, Acryl und Stiften weiterbearbeitet wurden. An-
regungen dazu gaben die Ausstellungen zu „100 Jahre Bauhaus“ mit
seinen Künstlern. Daneben wurde auch wieder gedruckt und so gibt es
einige neue Holzschnitte zum Thema „südliche Gefilde“, sowie experi-
mentelle Tiefdrucke zu bestaunen. Laßt euch überraschen.
Als Gäste im Atelier sind in diesem Jahr eingeladen: Barbara Lammin-
ger mit ansprechender Glaskunst und Tiffany-Arbeiten Carsten Maaß,
der seine rustikalen Holzschalen vorstellt und diesmal neu Heide Klen-
cke mit Tonarbeiten.
Das Atelier ist am Freitag, d. 29. November, am Sonnabend, d. 30. No-
vember und am Sonntag, d. 01. Dezember jeweils von 11.00 bis 17.00
Uhr geöffnet.
Alle sind herzlich eingeladen eine besinnliche Zeit mit netten Gesprä-
chen und vielen Anregungen im Atelier zu verbringen.
Vera Labrenz Dorfstr.31,
24988 Munkwolstrup, Tel. 04602/258,
www.vera–labrenz.de
ERWACHSENENBILDUNG
gruppe zu werden? Die Gruppe würde sich Mi, 08.01.20, 18:30 – 19:30 Uhr, 12 Termine,
einmal in der Woche von 18 bis 21 Uhr treffen. 96 €, Doris Anthonisen
Bei Interesse bitte melden. Kontaktdaten siehe bellicon® JUMPING, Kurs 201-30252
oben. Mi, 08.01.20, 19:45 – 20:45 Uhr, 12 Termine,
GESUNDHEIT 96 €, Tina Symietz
Volkshochschule Tarp NEU! bellicon® JUMPING
bellicon® JUMPING ist ein dynamisches Ganz-
bellicon® JUMPING, Kurs 201-30254
Sa, 11.01.20, 10:30 – 11:30 Uhr, 12 Termine, 96
Geschäftsstelle :
körpertraining auf dafür speziell entwickelten €, Tina Symietz
im Gebäude der Alexander-Behm-Schule,
Trampolinen. Beim Spiel mit der Schwerkraft POUND®, Kurs 201-3020
Klaus-Groth-Str. 29, Tarp
werden bis zu 400 Muskeln beansprucht, jede Pound® ist ein intensives Ganzkörper-Training
Postanschrift: VHS Tarp c/o Gemeinde Tarp,
Menge Kalorien verbrannt und die Ausdau- zu rockiger Musik mit speziellen Drumsticks,
Tornschauer Str. 3-5, 24963 Tarp
er, das Herz-Kreislauf-System, der Gleich- den sog. Ripstix®, die die Arme bei regelmäßi-
Tel.: 04638 / 21 00 38 gem Training sanft definieren. Die Sticks wer-
gewichtssinn und die Körperkoordination
E-Mail: vhs-tarp@t-online.de gestärkt. Nicht geeignet bei Schwangerschaft, den zur Verfügung gestellt.
Internet: www.vhs-tarp.de Herzerkrankungen, akuten Bandscheibenvor- Mo, 13.01.20,18:30 – 19:30 Uhr, 11x, 44 €, Tina
Bürozeiten (in den Schulferien geschlossen): fällen, schwerer Arthrose. Max.10 Teilnehmer/ Symietz
Mo – Do: 18:00 – 20:00 Uhr innen pro Kurs. POUND®, Kurs 201-30200
Außerhalb dieser Zeiten sprechen Sie bitte Schnupperkurs bellicon® JUMPING, Mo, 13.01.20, 20:00 – 21:00 Uhr, 11x, 44 €,
auf den Anrufbeantworter; wir rufen Sie auf Kurs 192-30252 Tina Symietz
Wunsch zurück. Sa, 14.12.2019, 10:30 bis 11:30 Uhr, Dance Fitness, Kurs 201-3022
Bitte melden Sie sich rechtzeitig zu jedem Kurs 1 Termin, 5 €, Tina Symietz in Jerrishoe
telefonisch oder per Email an, damit wir wis- Schnupperkurs bellicon® JUMPING, Di, 07.01.20, 18:30 - 19:20 Uhr, 12x, 37,30 €,
sen, ob die Mindestteilnehmerzahl erreicht Kurs 192-30253 Mona Koch
wird und der Kurs auch stattfinden kann. Bei Di, 17.12.2019, 18:30 bis 19:30 Uhr, Dance Fitness, Kurs 201-3024
weniger als 5 Anmeldungen müssen wir Kurse 1 Termin, 5 €, Doris Anthonisen in Eggebek
leider absagen oder die Kursgebühren erhö- Schnupperkurs bellicon® JUMPING, Di, 07.01.20, 20.05 – 21.05 Uhr, 12 x, für Mit-
hen. Ausführlichere Kursbeschreibungen ste- Kurs 192-30254 glieder des TSV Eintracht Eggebek 20,25 €, für
hen auf unserer Internetseite. Di, 17.12.2019, 19:45 bis 20:45 Uhr, Nichtmitglieder 44,10 €, Mona Koch,
KULTUR 1 Termin, 5 €, Tina Symietz Fatburner Step, Kurs 201-3023
Improvisationstheater, Kurs 201-2041 bellicon® JUMPING, Kurs 201-3021 Power Step Workout ist ein aerobes Training,
Mo, 13.01.20, 19:00 – 20:30 Uhr, 11x, 66 €, Di, 07.01.20, 17:45 – 18:45 Uhr, 12 Termine, das mithilfe einer höhenverstellbaren Platt-
Anja Tramm 96 €, Doris Anthonisen form ausgeführt wird.
Schach bellicon® JUMPING, Kurs 201-3025 Di, 07.01.20, 19:00 – 20:00 Uhr, 12 x, 48 €,
Wer hat Zeit und Lust, Mitglied einer Schach-
8ERWACHSENENBILDUNG
Doris Anthonisen Dänisch mit Vorkenntnissen., unserer Internetseite.
Zumba®, Kurs 201-3026 Kurs 201-4031 Mo, 17.02.20 bis Mi, 19.02.20, jeweils 9:00 -
Do, 09.01.20 18:00 – 19:00 Uhr, 12 x, 48 €, Tina Fortsetzung des Kurses vom Vorjahr. 12:30 Uhr, 3 x, 75 €, Joachim Schulz
Symietz Mi, 08.01.20, 18:00 - 19:00 Uhr, 12 x, 54,10 € + Handyauswahl und Tarif,
STRONG by Zumba®, Kurs 201-3027 3 € Kopierkosten, Karin Mumm Kurs 201-5017
STRONG by Zumba® ist ein schweißtreiben- Englisch mit Vorkenntnissen, Kurs 201- 4065 Heute ein passendes Handy, das den eigenen
des Ganzkörpertraining mit speziell auf die Dieser Kurs ist geeignet für Interessierte mit Bedürfnissen und Anforderungen gerecht
Übungen zugeschnittener Musik. Der Kurs ist Sprachkenntnissen auf Niveau A 1. Probestun- wird, und den richtigen Tarif zu finden, stellt
nicht geeignet für Schwangere oder Frauen in de nach Absprache möglich. Fortsetzung des ein immer größeres Problem dar. Worauf
der Rückbildungsphase nach einer Geburt. Kurses vom Vorjahr. muss man bei Handys und Handyverträgen
Do, 09.01.20, 19:15 – 20:15 Uhr, 12 x, 48 €, Di, 07.01.20, 18:30 - 20:00 Uhr, 11 x, 66 €, Thi- (schnelles/langsames Internet, Datenvolumen,
Tina Symietz tima Ciba Kündbarkeit) achten. Einzelheiten stehen auf
Yoga, Kurs 201-3010 COMPUTER unserer Internetseite.
Mo, 13.01.20, 19:00 – 20:00 Uhr, 11x, 44 €, Android-Smartphone / iPhone in Ruhe Mo, 09.03.20 9:00 - 12:30 Uhr, 1 x, 25 €,
Markus Köppen kennenIernen Anfänger I, Joachim Schulz
Hatha Yoga, Kurs 201-30102, Kurs 201-5014 Android-Smartphone /
Di, 14.01.20, 18:30 – 20:00 Uhr, 11 x, 66 €, Sie benutzen Ihr Smartphone überwiegend iPhone für Fortgeschrittene III,
Tina Christiansen zum Telefonieren, möchten aber weitere Kurs 201-5018
Yin Yoga, Kurs 201-30103 Funktionen wie WLAN, Bluetooth, Flugmo- Es geht um die Suche von gewünschten Apps,
Di, 14.01.20, 20:15 – 21:15 Uhr, 11 x, 44 €, dus, Kontakte, SMS, Sicherung der Daten, etc. die Ihren Bedürfnissen entsprechen, den Um-
Tina Christiansen kennenlernen. Einzelheiten stehen auf unserer gang mit Apps (Herunterladen, Installieren),
Yoga, Kurs 201-30105 Internetseite. die Suche von Veranstaltungen nach Art, Ort
Mi, 08.01.20, 19:00 – 20:00 Uhr, 12 x, 48 €, Do, 16.01.20 und Fr, 17.01.20, jeweils 9:00 - und Thema etc. Einzelheiten stehen auf unse-
Markus Köppen 12:30 Uhr, 2 x, 50 €, Joachim Schulz rer Internetseite.
Rückenkurs mit Yogaelementen, Android-Smartphone / Do, 12.03.20 und Fr, 13.03.20, jeweils 9:00 -
Kurs 201-30106 iPhone Basis II, Kurs 201-5015 12:30 Uhr, 2 x, 50 €, Joachim Schulz
Do, 09.01.20, 10:30 – 11:30 Uhr, 12 x, 48 €, Es geht um Nutzung des Datenvolumens, Spei- PC/Smartphone/iPhone: Sicherheit im
Markus Köppen cherung von Daten, Bildern und Kontakten, Netz, Kurs 201-5019
Qigong, Kurs 201-30107, Whatsapp, Fotografieren und Filmen, Spei- Wie schützt man sich im Internet? Es geht um
Anmeldung nur nach Absprache chern der Daten auf dem PC/Laptop, Apps zur Virenschutzprogramme, Trojaner, Hackeran-
Do, 09.01.20, 17:30 – 19:00 Uhr, 12 x, 57,10 €, Orientierung, Information, Wetter etc. Einzel- griffe, sichere Passwörter, Phishing-Mails, on-
Ilona Sönnichsen heiten stehen auf unserer Internetseite. line-Kauf etc. Einzelheiten stehen auf unserer
Yoga für den Rücken, Do, 30.01.20 und Fr, 31.01.20, jeweils 9:00 - Internetseite.
Kurs 201-30108 (feste Gruppe) 12:30 Uhr, 2 x, 50 €, Joachim Schulz Di, 24.03.20 9:00 - 12:30 Uhr, 1 x, 25 €, Joa-
Do, 09.01.20, 19:15 – 20:45 Uhr, 12 x, 57,10 €, Windows 10 mit dem eigenen Laptop, chim Schulz
Ilona Sönnichsen Kurs 201-5016 Wir suchen eine Dozentin/ einen Do-
Pilates, Kurs 201-30109 Sie lernen das Gerät von Grund auf kennen zenten für Englisch im Abendbereich.
Fr, 10.01.20, 10:00 – 11:00 Uhr, 12x, 48 €, und machen selbst die ersten Schritte am eige- Bei Interesse bitte per Mail melden:
Mahta Bormann nen Gerät. Dabei stellen Sie den Computer auf vhs-tarp@t-online.de
SPRACHEN Ihre Bedürfnisse ein. Einzelheiten stehen auf
Frauentreff e.V. Wirbelsäulengymnastik
Heißt jetzt Fit und Fun Weihnachtsmarkt auf Gut Basthorst
Vorsitzende Am 8. Dezember besuchen wir den Weih-
Kursleiterin Cordula Köneke
Eva Kaluza nachtsmarkt. Wer Interesse hat meldet sich
Im Dezember ruht der Kurs. Beginn ist am
Eva.Kaluza@t-online.de bitte bei Eva.
07.01.2020
Tel. 04609-9535762 Wir wünschen unseren Mitgliederinnen und
Yoga
Dienstag 9:00 -10:30 Uhr Lesern eine friedliche, besinnliche Adventszeit
Veranstaltungen Dezember 2019 sowie ein frohes gesegnetes Weihnachtsfest,
Dienstag 10:45-11:45 Uhr
Sofern nichts anderes angegeben ist, finden die verbunden mit allen guten Wünschen für das
Mittwoch 20:00 Uhr
Aktivitäten in der Seniorentagesstätte statt! Jahr 2020
Bauchtanz
Weitere Informationen zu den Veranstaltun- Herzliche Grüße
Immer Dienstags ! Kursleiterin Karin Albert,
gen erteilt Eva Kaluza. Euer Vorstand
näheres unter 04609-682
Maurer- und Betonarbeiten
Neubau - Anbau - Umbau
Sanierungen
Westerhöhe 13 | 24988 Oeversee
Tel.: 04630 / 9374525
info@dethlefsen-bau.de
www.dethlefsen-bau.de
9ERWACHSENENBILDUNG
Kursangebot der DGF-Familienbildungsstätte - Dezember 2019
Während der Schul- 1h, 27,-) 0510 Freie Malerei (4x 3h, 34,-)
ferien finden unsere Ab der 6. Woche bis zum Krabbelalter Für Jugendliche und Erwachsene
Angebote nur nach Ab- Tag und Uhrzeit nach Absprache, Ute Ettelt Fr, 9.30-12.30 Uhr, Gila Wichmann
sprache statt. Das Büro 0105 Babytreff (4x 1,5h, 10,-/1x 1,5h, 3,-) 0801 Gesunde
ist geschlossen. Am Dienstag, den 7.1.2020 Bis zum 12. Lebensmonat mit Eltern Säuglingsernährung (1x 3h, 11,50)
sind wir wieder für Sie da. Mo, 09.00-10.30 Uhr, Nina Hach Für Erwachsene
Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein 0106 PEKiP® (6x 1,5h, 42,-) Tag und Uhrzeit nach Absprache, Stephanie
gesegnetes Fest, einen guten Rutsch und eine Für Eltern und Kinder im 1. Lebensjahr Angenendt
erholsame Ferienzeit! Do, 9.00-10.30 Uhr, Kirsten Herpich 0806 Yoga (10x 1,5h, 53,-)
Schulstraße 7b, 24963 Tarp 0108 Erste Hilfe am Kleinkind (1x 3h, Für Jugendliche und Erwachsene
Telefon: 04638 7885, Fax: 8113 16,-) Mi, 17.15-18.45 Uhr, 19.00-20.30 Uhr, (NN)
Email: fbstarp@aol.com Für Erwachsene 0807 Fit für den Tag (5x 1,5h, 26,-)
Bürozeiten: Mo-Do 10-12 Uhr, Do 18-20 Uhr Tag und Uhrzeit nach Absprache, DRK Für Erwachsene
Beratung durch FBS & FZ: Mo-Fr nach Anmel- 0201 Kinderspielstube (6x 1,5h, 18,-) Mi, 8.30-10.00 Uhr, Margarethe Jensen
dung Für ein- bis zweijährige Kinder mit Eltern 1001 Frauentreff am Mittwoch
Basisangebot Fr, 10.00-11.30 Uhr, Janina Hensen Für Erwachsene
Im Folgenden finden Sie einen Ausschnitt aus 0202 Mini-Club (6x 2h, 23,-) Mi, 10.00-11.30 Uhr
unserem Angebot. Sofern kein anderer Stand- Für zwei- bis dreijährige Kinder mit Eltern 1006 Selbsthilfegruppe für Krebskran-
ort angegeben ist, finden die Angebote in der Di, 10.00-12.00 Uhr, (NN) ke
Schulstraße 7b statt. Aktuelle Informationen 0403 Liedbegleitung Für Erwachsene
entnehmen Sie bitte auch unserem Schaukas- auf der Gitarre (8x 0,5h, 22,-) Jeden 2. Mittwoch im Monat, 16.00-17.30 Uhr
ten am Mühlenhof und dem Terminkalender Für Kinder ab 8 Jahren, Jugendliche und Er- 1007 Bridge (10x 2h, 5,-)
unserer Einrichtung auf www.bica-tarp.de . wachsene Fr, 16.00-16.30 Uhr, 16.30-17.00 Für Erwachsene Mo, Uhrzeit nach Absprache,
Über unsere Anmeldebedingungen, den von Uhr, Merwe Stahmer Ruth Strohmeyer
uns gewährleisteten Datenschutz und weitere 0403 Liedbegleitung Kooperationsangebot des
Angebote informieren wir Sie gerne ausführ- auf der Gitarre (8x 1h, 44,-) Familienzentrums der FBS
lich auf den Aushängen in unserer Einrichtung Für Jugendliche und Erwachsene Beratung für Frauen, Familien und
sowie im persönlichen Gespräch unter 04638 Fr, 17.00-18.00 Uhr, 18.00-19.00 Uhr, Daniela Schwangere
7885. Juhász Außenstelle der Beratungsstelle Flensburg des
0101 Geburtsvorbereitung (9x 1,5h) 0404 Ballettunterricht SkF e.V. Kiel
Mo, 20.00-21.30 Uhr, Cathrin Klerck (10x 45 min, 35,-) Donnerstags von 8.30 bis 12.30 Uhr
Kostenträger ist Ihre Krankenkasse. Für Kinder ab vier Jahren und Jugendliche Offene Sprechstunde und/ oder Termine nach
0102 Säuglingspflege (1x 6h, 42,-/Paar) Di, 15.00-15.45 Uhr, 15.45-16.30 Uhr, 16.30- Vereinbarung
Für werdende Eltern 17.15 Uhr, 17.15-18.00 Uhr, Annika Welp Telefon 0461-24824
Tag und Uhrzeit nach Absprache, Ute Ettelt 0408 Melody Chimes Choir Weitere Infos unter www.skf-kiel.de
0103 Rückbildungsgymnastik (8x Für Jugendliche und Erwachsene Ausstellung
1,25h) Fr, 19.15-20.15 Uhr, Daniela Juhász Freie Malerei
Mo, 18.30-19.45 Uhr, Cathrin Klerck 0501 Nähen (5x 2h, 26,-) Haben Sie Lust, unsere gemeinnützige Vereins-
Ab der 6. Woche nach der Entbindung Für Jugendliche und Erwachsene arbeit zu unterstützen und für uns als Honorar-
Kostenträger ist Ihre Krankenkasse bei Been- Mo, 19.30-21.30 Uhr, NN lehrkraft für Yoga und weitere Angebote tätig zu
digung des Kurses bis zum vollendeten 9. Le- 0510 Freie Malerei (6x 2h, 34,-) werden? Bitte wenden Sie sich unter 04638 7885
bensmonat Ihres Kindes. Für Jugendliche und Erwachsene an unser Büro oder senden Sie uns eine Email.
0104 Babymassage nach Leboyer (5x Do, 17.30-19.30 Uhr, Gila Wichmann
Unsere Spezialitäten
im Dezember:
Wir wünschen
Grünkohl „mit Allem“ all’ unseren Gästen
eine schöne Advents- und
Knusprig
gebratene Ente
im Gasthaus Frörup Weihnachtszeit und ein
Hotel und Restaurant
gesundes neues Jahr
Gerichte vom Damhirsch
2020!
und Wildschwein Liebe Gäste ,
staurant ist vom
Öffnungszeiten: Stapelholmer Weg 43 unser Hotel und Re
schließlich
Montag bis Samstag ab 15.00 Uhr 24988 Oeversee 22. 12. 2019 bis ein
warme Küche 18.00–21.00 Uhr Telefon 04638-8945-0
ossen.
Restaurant durchgehend bis 22.00 Uhr geöffnet www.gasthaus-salzundpfeffer.de 05. 01. 2020 geschl
Sonntags Ruhetag E-Mail: salzundpfeffer2@web.de
10ERWACHSENENBILDUNG
8. Dezember 2019 19-143
Ein Klassiger des englischen Humors –
Drei Männer im Boot (ganz zu schwiegen vom Hund)
Lesung mit Konzert
11. - 13. Dezember 2019 19-140
Weihnachten. Eine Mußezeit
Akademiezentrum Sankelmark 13. - 15. Dezember 2019 19-136
Deutsch-Dänische Begegnungen:
1. Dezember 2019 19-124 Eine wechselvolle Beziehung auf dem Prüfstand
Opa kriegt nichts mehr zu trinken
Lesung mit Konzert 17. Dezember 2019 19-144
Wintergeschichten
6. - 8. Dezember 2019 14-19 Lesung mit Konzert
Unser Kriegserbe.
Generationsübergreifende Folgen 18. Dezember 2019 19-151
nach Krieg, Flucht und Vertreibung Gartenfieber oder
Die Komödie vom grünen Daumen
6. - 8. Dezember 2019 19-088 Lesung mit Konzert
Im Glanz des Barock
30. Dezember 2019 – 1. Januar 2020 19-131
6. - 8. Dezember 2019 19-125 Der Jahreswechsel in Sankelmark
„Da wohnt ein Sehnen tief in uns“ Dem Zauber des Anfangs vertrauen
Wünsche an Weihnachten, die man nicht kaufen kann
Bringe bitte eine Matte, Decke, ein Kissen und sen zu profitieren, Einstieg jederzeit möglich!
Ortskulturring warme Socken mit. Termin: Donnerstags, 16:00 - 17:30 Uhr.
Oeversee e. V. Leitung und Anmeldung: Cordula Köneke
Tel. 0 46 38 / 2 22 40 10
Ort: Clubraum/Eekboomhalle Oeversee, Sta-
pelholmer Weg
Tel. 0152 / 55 79 78 74
Mail: ortskulturring-oeversee@web.de Ort: Mensa Grundschule Oeversee Leitung, Info u. Anmeldung: Martina Peter-
und www.ortskulturring-oeversee.de Termin: donnerstags 17:00 – 18:30 Uhr sen, Tel. 01520/4358096
Kosten: 5 Abende 30,00 € Kosten: 7,50 € pro Termin (8x)
KURSANGEBOTE: RÜCKENFIT FÜR JEDERMANN ZUMBA KIDS – für Kinder 8 - 13 Jahre
TABATA - FITNESS FÜR JEDERMANN Leitung und Anmeldung: Carmen Tschackert Bei Zumba®Kids findest du kinderfreundliche
MÄNNER und FAUEN sind gleichermaßen Tel.: 04 61/43 02 06 76 Choreos, die auf den Original-Zumba-Schrit-
willkommen! Ort: Dänische Schule Sporthalle, Oeversee, ten basieren. Zumba®Kids ist eine coole ener-
Auf das Schnell-Workout schwören Leistungs- Wanderuper Weg 5 giegeladene Dance-Fitness-Party, die mit
sportler und Termin: mittwochs 18:30 bis 19:30 Uhr Bewegungs-, Spiel- und Tanzelementen die
Hobbyathleten gleichermaßen! Die TABA- Kosten: 10er Block 40,00 € Ausdauer, die Konzentration, Koordination
TA-Einheiten DANCE KIDS - für Kids ab 5 Jahren und das Selbstbewusstsein der Kinder stärkt
sind extrem effektiv. Während ihr an eure Be- Leitung: Victoria Stange, Anmeldung über – und das, bei jeder Menge Spaß. Lerne ver-
lastungs- OKR oder einfach vorbeikommen! schiedene Kulturen mit allen Sinnen kennen.
grenzen geht, verbrennt ihr mehr Fett als bei Ort: Sporthalle der Dänischen Schule Oever- Leitung: Victoria Stange, Anmeldung über
den meisten see, Wanderuper Weg 5 OKR oder einfach vorbeikommen!
anderen Ausdauereinheiten. Termin: mittwochs: 15:00 – 16:00 Uhr, Ort: Sporthalle, Dän. Schule Oeversee, Wan-
Leitung und Anmeldung: Carmen Tschackert Kosten: 10er Block 50,00 € (für Mitglieder 11,- deruper Weg 5
Tel.: 04 61/43 02 06 76 €/Monat) Termin: mittwochs 16:00 – 17:00 Uhr,
Termin: montags, 19:45 – 20:45 Uhr Fit im Kopf für Jedermann Kosten: 10er Block 50,00 € (für Mitglieder 11,-
Ort: Schulsporthalle Oeversee, Stapelholmer Ein neuer Kurs spricht besonders Menschen €/Monat)
Weg 39 ab 40+ an, die etwas für ihre geistige Fitness Moin, Moin, tro di wat, snack Platt!
Termin: mittwochs, 19:30 – 20:30 Uhr tun wollen. Es wird die Konzentration, Merk- PLATT IS COOL!
Ort: Dänische Schule Oeversee, Sporthalle, fähigkeit u. Wortfindung gefördert und das Vormittags-Kurs für Grundschulkinder.
Wanderuper Straße 5 Kurzzeit- und auch das Langzeitgedächtnis Spielerisch die plattdeutsche Sprache erlernen,
Kosten: 10er Block 40,00 € geschult. Die Übungen finden in entspannter dabei Singen, spielen, Leckereien (Schnap-
YOGA FÜR KÖRPER, GEIST UND SEELE Atmosphäre ohne Leistungsdruck statt – es pelkram) herstellen „un dorbi ganz veel platt
Nur ein bewusster Augenblick birgt das wahre kommt nicht auf Schnelligkeit an, sondern snacken“.
Glück. darauf, sich mit der Arbeitsweise des Gehirns Anmeldung Anfang des Schuljahres, Einstieg
vertraut zu machen und von diesen Kenntnis- aber auch jederzeit möglich.
11ERWACHSENENBILDUNG
Leitung und Anmeldung: Ort: Jugendtreff Oeversee Bitte beachten Sie auch unser Jahrespro-
Blanka Jöns, Tel.: 04638/300985. Findet in den Weihnachtsferien nicht statt. gramm auf unserer Internetseite oder unse-
MINI-BACKEN UND BASTELN Termin: immer letzter Dienstag/Mittwoch im rem Flyer, der an verschiedenen Stellen aus-
FÜR 4 – 6 JÄHRIGE KINDER Monat liegt, Danke.
Leitung: Rena Kemski und Tatiana Niklaßon Gruppe 1: Dienstag, 26.11.19, 15:30 – 17:30 Uhr
Anmeldung bei Rena: 0170/5862935 Gruppe 2: Mittwoch, 27.11.19, 15:30 – 17:30 Uhr Info:
Ort: Jugendtreff Oeversee Kosten: 5,00 €/Nachmittag 1. Alle Kurse können auch über unsere
Findet in den Weihnachtsferien nicht statt. EINZELVERANSTALTUNGEN Web-Seite www.ortskulturring-oeversee.de
Termin: immer 3. Dienstag/Mittwoch Im Dezember finden keine Einzelveranstal- gebucht werden.
im Monat. tungen statt - Winterpause! 2. Alle Kurse sind jeweils am 1. Veranstal-
Gruppe 1: Dienstag, 19.11.19, 15:30 - 17:30 tungstermin vollständig beim Kursleiter zu
Uhr Wir sagen Danke und wünschen allen Mitglie- bezahlen!
Gruppe 2: Mittwoch, 20.11.19, 15:30 - 17:30 dern, Kursteilnehmern, Kursleitern, Kindern Bitte möglichst passend.
Uhr und Lesern eine wunderschöne Adventszeit, 3. Der Veröffentlichung von Fotos, die wäh-
Kosten: 5,00 €/Nachmittag ein frohes Weihnachtsfest rend der Veranstaltungen zum Zwecke zu-
und einen guten Start ins neue Jahr! künftiger
BACKEN FÜR KINDER ab 6 Jahre Dokumentationen erstellt werden, wird mit
Leitung: Hannah Görlinger u. Kevin Schacht Ihr Ortskulturring Oeversee der Anmeldung zur Veranstaltung/Kursus zu-
Anmeldung über OKR (s.o.) gestimmt!
SPORTMELDUNGEN
Der TSV Tarp
informiert
Hallo liebe Treene-
spiegelleser/-innen.
Neueste Informationen
hierzu auch immer
auf den Internetseiten
unter www.tsvtarp.de.
Mit freundlichem Gruß
Ralf Windzio, im Na-
men eures TSV Tarp Vorstands von Marion
Blasig, Horst Lorenzen, Werner Geertz, Ger-
hard Autzen und Jonas Windzio. Allgemein: Scheine für Vereine tive Gratisprämien eintauschen. Viele Grüße ,
Hallo zusammen, „macht euren Sportverein Marion Blasig, 3. Vorsitzende
Allgemein: glücklich“ und sammelt ab jetzt bei jedem
Frohe Weihnacht und einen guten REWE Einkauf für den TSV Tarp bis zum 15. Handball: Ein weiterer Förderer
Rutsch Dezember 2019 „Scheine für Vereine“. REWE des Oberligateams der
Der TSV Tarp wünscht allen Freunden ein tol- unterstützt den Breitensport, in dem pro 15,- € HSG Tarp-Wanderup
les Weihnachtfest und weiterhin einen sport- Einkaufswert Vereinsscheine gratis ausgege- Die männliche Jugend A besuchte die Itzehoer
lichen Erfolg auch im neuen Jahr. Das gilt auch ben werden. Die Vereinsscheine können von Versicherung in ihren neuen Büroräumen in
in diesem Jahr allen, welche den TSV Tarp in den REWE Kunden entweder unter rewe.de/ der Wanderuper Straße 27 in Tarp. Die HSG
jeglicher Form unterstützt haben: natürlich scheinefürvereine oder über die App „REWE Tarp-Wanderup bedankt sich bei Martin Pie-
aber auch den fleißigen Sparten- und Übungs- Scheine für Vereine“ dem dort gelisteten TSV per für sein Engagement. Das nächste Spiel der
leitern und Helfern. Gerne sehen wir uns zu- Tarp zugeordnet werden. Unser Verein ist zu mJA findet Auswärts am 26.10 um 15:00 Uhr
sammen auf dem Neujahrsempfang der Ge- finden unter: Stadt: Tarp, Verein: TSV Tarp gegen den TSV Altenholz statt. Am 02.11 um
meinde Tarp. e. V. Die bis 31.12.2019 auf unserem On- 17:00 spielt die A-Jugend ihr nächstes Heim-
line-Vereinskonto angesammelten Vereins- spiel gegen HC Treia/Jübek in der Treenehalle
scheine kann der TSV Vorstand gegen attrak- 1 in Tarp.
12SPORTMELDUNGEN
Carmen Reschke ist „Sportheldin des Monats“ im November 2019
Die Aktion „Sporthelden des Monats“ des können. Kaum zu glauben also, dass die Sport-
Landessportverbandes Schleswig-Holstein heldin eigentlich nur durch Zufall zu ihrer
(LSV) und der Volksbanken Raiffeisenban- Leidenschaft gekommen ist. Als Carmen
ken hat ihre nächste Gewinnerin: Carmen Reschke vor vielen Jahren gefragt wurde, ob
Reschke, Übungsleiterin im TSV Tarp, ist die sie spontan für eine verhinderte Übungsleite-
„Sportheldin des Monats“ im November 2019. rin einspringen könne, zögerte sie nicht lange
Die Vertreter des Landessportverbandes und sagte zu. Seitdem ist zu einem festen Be-
Schleswig-Holstein überraschten die Gewin- standteil der Turnsparte des TSV Tarp ge-
nerin mit ihrem Besuch bei einer ihrer wö- worden. Marion Blasig, 3. Vorsitzende des
chentlichen Übungsstunden im TSV Tarp, um Sportvereins und Leiterin der Turn- und
ihr den Gewinnerscheck über das Preisgeld in Schwimmsparte, hat erkannt, dass dieses En-
Höhe von 250,- € zu überreichen. Außerdem gagement einer besonderen Wertschätzung
stand die Produktion des Gewinner-Videos bedarf und hat Carmen Reschke als „Sport-
mit Finn-Ole Martins auf dem Programm, der heldin des Monats“ vorgeschlagen und die
die Aktion für den LSV begleitet. Das Video Bewerbung beim Landessportverband ein-
als öffentlichkeitswirksames Dankeschön stellt gereicht. Mit Erfolg – denn auch die Jury war
die Preisträgerin selbst, ihr außergewöhnli- sich einig, dass das Engagement der Tarperin
ches Engagement sowie ihre große Bedeutung der Auszeichnung absolut würdig ist.
für den Sportverein vor. Marion Blasig (li., 3. Vorsitzende des TSV Tarp Die Gewinnerin selbst war überrascht, freute
Seit 2010 ist Carmen Reschke als Übungslei- und Spartenleiterin Turnen und Schwimmen) sich aber riesig über die Auszeichnung und das
terin in der Turnsparte des TSV Tarp e. V. seit und Finn-Ole Martins im Auftrag des LSV Preisgeld, das ausnahmsweise einmal nicht für
1920 aktiv und leitet wöchentlich drei Erwach- (rechts) gemeinsam mit Gewinnerin Carmen Trainingsgeräte ausgegeben wird. Auch die
senen-Turngruppen. Ihre sportlichen An- Reschke und dem Kurs-Maskottchen (Mitte bei anwesenden Teilnehmenden der Turngruppe
gebote reichen von „Fitness-Cocktail“, einem der Scheck-Übergabe. „faszien move & stretch“ freuten sich mit ihrer
bunten Mix verschiedener Turnübungen, über Übungsleiterin.
„faszien move & stretch“ bis hin zu Bauch-Bei- maßgeblich an der Durchführung des Vereins- Sie wollen noch mehr über Carmen Reschke
ne-Po. Doch auch darüber hinaus ist Carmen angebots beim dritten landesweiten (Senio- und ihr großes Engagement für den TSV Tarp
Reschke im TSV Tarp vielseitig einsetzbar. Sie ren-) Aktivtag des LSV Schleswig-Holstein im erfahren? Das Video ist unter www.lsv-sh.de/
springt in der Turnsparte ein, wenn andere September beteiligt. Doch damit nicht genug: presse-medien/aktionsporthelden-des-mo-
Übungsleiterinnen oder Übungsleiter ausfal- Die aktive Übungsleiterin besucht nats/ oder auf dem YouTube Kanal von „Sport-
len, arbeitet ein abwechslungsreiches Sport- regelmäßig Fort- und Ausbildungen, um ihr helden des Monats“ abrufbar. https://youtu.
programm für die Sommerferien aus und war Sportangebot erweitern und optimieren zu be/u-UHVpTnwh4
JUGEND
(Advents-) JuGo-On-Tour in Sieverstedt
Sie rennt , kriecht ,heilt Wunden, wird Phänomens für ihren nächsten Jugo-On- Jugendgottesdienst erarbeitet.
vergessen, kann wunderschön sein, Tour, der am Freitag dem 13. Dezember Dazu spielt natürlich wieder die JuGo-
...alles hat scheinbar seine eigene und in der Kirche-Sieverstedt um 19:00 Uhr On-Tour Band und gibt Gelegenheit bei
man soll sie unbedingt gut nutzen. stattfindet, angenommen Die Jugend- rockigpoppigen Songs mitzusingen.
Kaum eine Sache wird so unterschied- lichen haben in den letzten Wochen und Alle Jugendlichen und interessierte Er-
lich beschrieben und wahrgenommen Monaten Video(s), kleine Theaterszenen, wachsene sind herzlich eingeladen.
wie die Zeit! Deswegen hat sich das eine Predigt und mehr zu diesem Thema
JuGo-Team der Sternregion dieses für ihren
Euer Und regelmäßig für EUCH:
Jugendfreizeitheim Tarp
am Schul-u. Sportzentrum Dienstags
Tel.: 898743 haben wir unseren aktiven Tag und bieten verschiedene In-
www.fritz-tarp.de door- Sports an (Tischtennis, Darts, Billard, Tischkicker).
Donnerstags
widmen wir uns EURER kreativen Ader: Basteln, malen, gestal-
Öffnungszeiten: ten…
Montag - Donnerstag: (bis 16:00 Ganztagsschule) Freitags
16:00 – 19:00 Uhr wird gebacken/gekocht und gemeinsam genossen!
Offener Treff ab 9 Jahre
Freitag: 13:00 - 19:00 Uhr Ausserhalb der Aktivitätstage darfst du natürlich im Rahmen
Offener Treff ab 9 Jahre des Offenen Treffs auch: Malen, Darten oder Basketball spie-
len (auf unserem Outdoorbereich) usw. usw. ….
13Sie können auch lesen
