RAVELIN V IST FERTIG, DAS SAARLAND WIRD HUNDERT, GRIPS-GYMNASTIK, EINWOHNER-BEFRAGUNG LISDORFER BERG, BADEVERGNÜGEN TROTZ CORONA UND VIELES MEHR!
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Zweimal jährlich. Ausgabe 2 / 2020 RAVELIN V IST FERTIG, DAS SAARLAND WIRD HUNDERT, GRIPS-GYMNASTIK, EINWOHNER BEFRAGUNG LISDORFER BERG, BADEVERGNÜGEN TROTZ CORONA UND VIELES MEHR!
BIOFRISCH MARKT
Seit über 26 Jahren sind wir im Biobereich tätig
und beschäftigten in unseren 10 Filialen 72 Mitarbeiter.
Ende Oktober eröffnen wir unseren 10 Markt in Perl.
Als Vollsortimentler führen wir je nach Filiale zwischen 3.500 bis
7.000 Artikel, dazu gehören neben Lebensmittel auch
Drogerie- und Kosmetikartikel.
Besonderen Wert legen wir auf Regionalität und Artikel mit Gütesiegel
die einen hohen Qualitätsstandard garantieren.
Das BioFrischMarkt Team freut sich auf ihren Besuch
BioFriischM
Marrkt GmbH Familie Leimroth
www.bfml.de
Homburg | Mannlichstraße 16 Neunkirchen | An der Alten Ziegelei 11 Pirmasens | Ringstraße 43
Tel.: (06841) 9 59 42 76 Tel.: (06821) 9 14 66 13 Tel.: (06331) 219832
Mo–Fr 09.00–19.00 Uhr Mo–Fr 09.00–19.00 Uhr Mo–Fr 08.30–18.30 Uhr
Sa 09.00–16.00 Uhr Sa 09.00–15.30 Uhr Sa 08.30–14.00 Uhr
Rilchingen-Hanweiler | Im Brachalmeth 2 Riegelsberg | Saarbrücker Straße 27-29 Saarbrücken | Dudweiler Straße 87–89
Tel.: (06831) 9664282 Tel.: (06806) 9 94 13 30 Tel.: (0681) 95 80 96 18
NEU
Mo–Fr 09.00–19.00 Uhr Mo–Fr 09.00–19.00 Uhr Mo–Fr 09.00–19.00 Uhr
Sa 09.00–15.30 Uhr 24.09. Sa 08.00–14.00 Uhr Sa 09.00–17.30 Uhr
Saarbrücken | Präsident-Balz-Straße 2 Saarlouis | Lisdorfer Straße 14 St. Ingbert | Kohlenstraße 15b/am Rewe
Tel.: (0681) 5 18 83 Tel.: (06831) 9 66 67 67 Tel.: (06894) 9 29 86 53
Mo–Fr 08.00–19.00 Uhr Mo–Fr 09.00–19.00 Uhr Mo–Fr 09.00–18.30 Uhr
Sa 08.00–17.30 Uhr Sa 09.00–14.00 Uhr Sa 09.00–14.00 Uhr
Inhalt
Editorial .....................................................................................5
Ravelin V: Der Festungspark ist fertig ....................................6
KULTUR
Komplementär: Ausstellung in der Ludwig Galerie.............12
Das Saarland wird Hundert....................................................13
Intra Muros: Tagungsband erschienen..................................14
Seit 30 Jahren eins...................................................................15
Kultur „Kreuz und quer“.........................................................16
Historischer Kalender Beaumarais.......................................17
6 // Titelgeschichte
STADT Ravelin V: Der Festungspark ist fertig
5G: Smart in die Zukunft........................................................18
Herzlichen Glückwunsch, FORD Saarlouis!.........................20
70 Jahre Werk und Stadt Eisenhüttenstadt...........................22
Einwohnerbefragung Lisdorfer Berg....................................26
Kommunalwahl in Saint-Nazaire..........................................27
Menschen in Saarlouis: Edeltrud Schätzel...........................28
Bewahrung alter Grabmäler...................................................30
Tue Gutes für dich und andere..............................................31
Felicia Rocher ist die neue Junge Botschafterin..................32
Stadtgutschein? – Ja bitte!......................................................33
EVS Hauptsammler West������������������������������������������������������34 13 // Kultur Das Saarland wird Hundert
„German Giant“: Dart-Profi unterstützt Friedenskunst�����35
Badevergnügen trotz Corona..................................................36
EVENTS
Veranstaltungskalender: November 2020 bis April 2021.....37
SOZIALES
Memory Walk: Demenz geht alle an......................................41
Barrierefreie Bushaltestellen in Saarlouis...........................42
MARKTPLATZ
20 // Stadt Herzlichen Glückwunsch, FORD Saarlouis!
Kurz und Knapp ......................................................................43
GASTRO / FIRMEN
Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser...................................48
Wenn aus Freundinnen Partnerinnen werden ...................49
Gastroportrait: Otto`s Kaffeekisch.........................................50
Suchbild....................................................................................51
RATHAUS
BGM in Gold zertifiziert..........................................................52
Impressum................................................................................53
24 // Soziales Barrierefreie Bushaltestellen in Saarlouis
Hier schreibt der Oberbürgermeister ...................................54
4 // Anzeigen
Inkl. unbegrenzt Kaffee, Kaffeespezia- Elegante Drinks, Weine, Biere,
litäten, Tee, Kakao, Säfte und Wasser Spirituosen und weiteres mehr –
15,- Euro pro Person Auch als Location für kleine Feiern
und Treffen bis 20 Personen geeignet
*: Selbstbedienung am Buffet ist wieder möglich,Coronaregeln sind
aber einzuhalten (Maske, Handdesinfektion, Einmalhandschuhe) *: Coronaregeln sind einzuhalten
AMC Saarlouis
5 // Editorial
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
das ist uns in über zehn Jahren noch nicht passiert: Weil ten. Unser tägliches Leben passt sich in vielen Momente der
die redaktionelle Vorbereitung der Frühjahrsausgabe dynamischen Entwicklung von Fallzahlen, gesundheitspoli-
mitten in die erste Coronawelle fiel, musste erstmals tischen Entscheidungen und rechtsgültigen Verordnungen
in der Geschichte unseres Stadtmagazins eine Ausgabe an. Für ein Magazin mit einer Laufzeit von einem halben
entfallen. Jahr ist das eine große Herausforderung.
Auch bei der Herbstausgabe, die Sie nun in Ihren Händen Zu spüren ist das vor allem in unserer Berichterstattung
halten, war es zunächst alles anderes als klar, ob und in über Veranstaltungen. Unseren Veranstaltungskalender
welcher Weise wir unter den aktuellen Bedingungen eine präsentieren wir bewusst in einer sehr reduzierten Form
Ausgabe realisieren können. Das liegt zum einen daran, und unter ausdrücklichem Vorbehalt der tagesaktuellen
dass die VIERZEHN durch Anzeigen finanziert wird, was Entwicklungen.
in diesem unglaublich schwierigen Jahr keinem Werbetrei-
bendem leicht fällt. Wir freuen uns, dass wir Ihnen dennoch Solange die Pandemie unser Leben noch bestimmt, ist an
auch in diesem Jahr zumindest eine Ausgabe präsentieren einen „normalen“ Alltag wie zuvor leider noch nicht zu den-
können, wenn auch in einem etwas kleineren Umfang als ken. Dennoch passieren auch in dieser Zeit viele Dinge in
gewohnt. Zum anderen hängt es aber auch mit der Unsi- unserer Stadt. Über einige davon berichten wir in der ak-
cherheit zusammen, die mit der jeweils aktuellen Entwick- tuellen Ausgabe. Beim Lesen wünschen wir Ihnen viel Ver-
lung der Pandemie zusammenhängt: Gilt heute noch die gnügen.
eine Regel, können nächste Woche schon ganz andere gel-
Peter Demmer Marion Jost Günter Melchior
Oberbürgermeister Bürgermeisterin Beigeordneter
6 // Titelgeschichte Ravelin V: Der Festungspark ist fertig
Von der
Festung
zum
Schlachthof
und zurück
DER FESTUNGSPARK RAVELIN V IST FERTIG
Als die Festungsanlagen gegen Ende des
19. Jahrhunderts abgetragen wurden,
wuchs die Stadt über ihre einstigen Mauern
hinaus. Jahrzehntelang stand im Westen der
Stadt der städtische Schlachthof, der bis in die
späten 1970er-Jahre in Betrieb gewesen ist. Mit
dem Festungspark Ravelin V ist nun ein bedeu-
tender Teil der Festung zurückgekehrt.
7 // Titelgeschichte Ravelin V: Der Festungspark ist fertig
WECHSELVOLLE GESCHICHTE gültig gestorben. parks entwickelt. Im April
Wo heute der Festungs- 2010 wurde der Entwurf vor-
park Ravelin V zum Verwei- Neue Impulse lieferten in- gestellt und fand breite Zu-
len einlädt, schützte einst des die mittlerweile freige- stimmung im Stadtrat und in
die gewaltige Außenmauer legten Festungsanlagen, die der Öffentlichkeit. Der Spa-
die französische Planstadt Jahrzehntelang unter dem tenstich für das Projekt folg-
Saarlouis; später nutzten die Straßenniveau schlummer- te gut zwei Jahre später, am
Preußen eine kleine Brücke ten und zuletzt von der Ge- 18. Juni 2012. Die Bauphase
als Abkürzung in Richtung werbebrache des ehema- wurde in fünf Bauabschnit-
Wallerfangen. Nachdem die ligen Schlachthofgeländes te unterteilt, die durchweg
Festung abgetragen wur- bedeckt wurden. Noch wäh- als offene Baustelle der in-
de und die Stadt über ihre rend der Contregarde-Pla- teressierten Öffentlichkeit
Grenzen hinauswuchs, ent- nungen entbrannte eine zugänglich gemacht wur-
stand hier mit dem Schlacht leidenschaftliche Debatte den. Nach Fertigstellung der
hof eines der ersten Gebäude darüber, wie die Stadt mit ersten drei Abschnitte fand
auf dem Fundament der al- ihrem eigenen Kulturerbe im Juli 2015 die feierliche
ten Sandsteine. Schon als umgehen solle. Eine zentrale Teileröffnung statt. Im Som-
dieser seinen Betrieb in den Rolle beim identitätspoliti- mer wurde nun der 5. Bau-
70er-Jahren einstellte, war schen Paradigmenwechsel abschnitt beendet – der
klar, dass dieses stadtpla- spielte zudem das interna Festungspark Ravelin V ist
nerische „Filetstück“ einer tional besetzte Vauban-Sym- offiziell fertiggestellt.
ganz besonderen Planung posium, das die Stadt 2007
vorbehalten bleiben soll- anlässlich des 100-jährigen Nach Abschluss der Ge-
te. Ende der 1990er-Jahre Todestages des Festungs- samtmaßnahme sollte der
schien diese gefunden: Mit baumeisters ausrichtete: Von Festungspark mit einem
der Contregarde Vauban einem neuen Zeitgeist war großen Fest eingeweiht wer-
sollte hier ein hochwertiges da die Rede, von einem neu- den, doch pandemiebedingt
Wohnensemble entstehen. en Verständnis der Festung. ist dieses zentrale Stadt
2005 erwarb die GBS das entwicklungsprojekt vor-
Gelände und begann mit den Das beauftragte Land- erst still zu Ende gegangen.
Abrissarbeiten, doch die ge- schaftsplanungsbüro Dutt Eine offizielle Eröffnung ist
planten Wohnungen ließen & Kist hat in enger Abstim- zurzeit in Planung und soll
sich in den folgenden Jahren mung mit der Stadtver- vorbehaltlich der weiteren
nicht wie erwartet vermark- waltung und dem Landes- Corona-Entwicklung vor-
ten. Mit der Immobilienkrise denkmalamt einen Plan zur aussichtlich im April 2021
2008 war das Projekt end- Neugestaltung des Festungs- stattfinden.
Kaum irgendwo sonst ist die Stadtentwicklung von Saarlouis
so spürbar wie an diesem Ort: Mit dem Festungspark Ravelin
V erhält die Stadt ein bedeutendes Stück ihrer einstigen Fes-
tungsanlagen zurück. Längst ist der Ort von den Menschen
erobert und im Stadtgeschehen verankert. Ein Höhepunkt
der Rückbesinnung auf das Kulturerbe der Vauban-Festung
– von der Stadtentwicklung zur städtischen Identität, von der
Tourismus- und Wirtschaftsförderung bis hin zum Ort für
Naherholung, Sport und Veranstaltungen.
8 // Titelgeschichte Ravelin V: Der Festungspark ist fertig JAHRELANG VERBORGENES NEU ze bis zur Straße herab mussten die gigan- ENTDECKEN tischen Sandsteinblöcke weichen, um das Heute offenbart der Festungspark die Ge- Wachstum der Stadt zu ermöglichen. Als heimnisse, die jahrzehntelang unter dem letzte von sechs Bastionen blieb diese eine ehemaligen Schlachthofgelände verborgen im damals entstandenen Naherholungsge- lagen. In dem nun fertiggestellten Ensemble biet erhalten. Nicht nur der Abtrag ist hier wird die Funktionsweise der Überschwem- zu sehen – auch die Rückseite der Außen- mungsfestung deutlich und die verschiede- mauer mit ihrer kammartigen Struktur ist nen Epochen der Stadtgeschichte sind an eine Besonderheit, die in anderen Vau- ihren einzelnen Elementen zu erkennen: ban-Festungen so nicht zu sehen ist. Da ist das sogenannte Batardeau, eine klei- ne Mauer, fast unscheinbar, die aber eine Im Ensemble mit den prägnanten Treppen zentrale Rolle für die Verteidigung der Fes- in Sichtbeton, den durch Cortenstahlplatten tung spielte: Wurde die Schleusenbrücke auffällig gestalteten Schnitten im Stadtbild geschlossen und das Wasser der Saar floss und mit den neuen Aussichtsplattformen durch den Wallgraben, wurde es hier gestaut auf der Ravelin-Schulter und der Bastion und die Mauer sorgte dafür, dass der Pegel VI steht der Festungspark in seiner gesam- hoch genug stieg, um das Umland wirklich ten Erscheinung schließlich für die jüngste zu überschwemmen. Gleich darüber befin- Epoche der Stadtgeschichte: Die Wiederent- det sich die kleine Holzbrücke. Heute eine deckung der Festung – eine städtebauliche, schöne Abkürzung für die Besucher des kulturelle, politische Rückbesinnung auf das Parks, wurde sie nach der Übernahme der reiche Kulturerbe der Festungsstadt Saar- Festung durch die Preußen an dieser Stel- louis. le ergänzt, um durch das Wallerfanger Tor zur Nachbarstadt zu gelangen. Der Blick auf Sascha Schmidt die Bastion VI indes lässt die Schleifung der Festung erkennen: von der gewaltigen Spit-
Drei Epochen Saarlouiser Stadtgeschichte: Rechts zu sehen ist ein Teil des Ravelins, einem Wallschild, das die Festungsmau- er schützen sollte. Weil heute ein Großteil des Ravelin V unter der Straße und der angrenzenden Wohnbebauung liegt, wurde hier nur die sogenannte Rave- lin-Schulter wieder aufgebaut. An der Mauer davor, dem Bat- ardeau, staute sich das Wasser, wenn die Schleusenbrücke geschlossen wurde; das Hinder- nistürmchen darauf erschwerte möglichen Angreifern den Weg ins Innere der Festung. Die re- konstruierte Brücke stammt aus preußischer Zeit, die Treppe zum Wallgraben ist Sinnbild für die städtebauliche Rekonstruktion und öffentliche Nutzung des Festungsparks.
AUSZEICHNUNGEN
2016: Otto-Borst-Preis für Stadterneuerung, Forum Stadt,
Netzwerk historischer Städte e.V.
2016: Saarländischer Denkmalpflegepreis
2017: Anerkennungspreis beim Polis Award, Fachmesse Polis
„Urban Development“ für Stadt- und Projektentwicklung
2018: Bauherrenpreis der Architektenkammer des Saarlandes
ANSPRECHPARTNER Kreisstadt Saarlouis, Amt für Stadtplanung, Denkmalpflege, Hochbau und Umwelt
PLANUNGSBÜRO Dutt & Kist GmbH, Saarbrücken11 // Titelgeschichte Ravelin V: Der Festungspark ist fertig
Kleine Gesch
ichte des
Saarlouiser
Noch he
Schlachthofs
ute erinnert di
ße an das Met e Schlächterst
zgerhandwerk, ra-
den frühen Ja das hier in
hren der Fest
wurde: In 26 ung ausgeübt
Metzgerbuden
hier die Schlac erfolgten
htungen, bevo
erstmals zu ei r diese 1695
ner Großschla
sammengefass chterei zu-
t wurden. Die
mehrmals de se wechselte
n Standort, be
neue Schlacht vor 1896 die
halle auf eine
soeben geschl m Areal der
eiften Festung
de. Es folgten gebaut wur-
mehrere Funk
de, wie Kühlh tionsgebäu-
aus und Wirts
de. Als komm chaftsgebäu-
unaler Einric
dem Schlacht htung stand
hof stets ein st
terinär vor. N ädtischer Ve-
achdem die Sc
stark rückläufi hlachtzahlen
g waren und m
fall der soge it dem Weg-
ude, das auf de
r nannten „Aus
ne s der ersten Gebä beschau“ von landsfleisch-
ho f wa r ei 20 Ja hr e, Fleischeinfuhr
Der Schlacht wurde. Noch über en aus dem
stung errichtet ägte das Ausland auch
abgetragenen Fe b ei ng es tellt hatte, pr entsprechend
er se in en Be tr ie
ar Ravelin V
k men ausbliebe e Einnah-
nachdem r Festungsp n, wurde der
l auf dem nun de t Saarlouis Schlachtbe-
Gebäude das Area de r St ad trieb 1979 eing
nd en is t. Fo to : Pressearchiv estellt und de
entsta hof bis Ende 19 r Schlacht-
83 endgültig ge
schlossen.
FÖRDERUNG 3. BAUABSCHNITT: HERSTELLUNG
Die Gesamtmaßnahme wurde in Abschnitten durch verschie- WAFFENPLATZ UND HAUPTGRABEN
dene Förderkulissen umgesetzt. Die Förderung erfolgte teil- EU-Programm „Regionale Wettbewerbsfä-
weise über Städtebauförderung, reine EU-Förderung sowie higkeit und Beschäftigung 2007-2013 Saar-
eine Co-Finanzierung aus Mitteln der Städtebauförderung und land“, Nachhaltige Stadtentwicklung EFRE,
EU-Mitteln. KIWI-Mittel, GFVG-Mittel
4. BAUABSCHNITT: RAVELINSCHULTER
1. BAUABSCHNITT: BRÜCKENKOPF UND RAVELINGRABEN
VAUBAN-INSEL RAMPE SAARALTARM Kofinanzierung Stadtumbau und EU-Pro-
UND RESTAURIERUNG CONTRESCARPE gramm EFRE 2014-2020 „Integrierte Nach-
Stadtumbau West haltige Stadtentwicklung“ im Rahmen der
Europa 2020-Strategie
2. BAUABSCHNITT: TREPPENANLAGE
HAUPTGRABEN UND VORSTUFENAUSBAU 5. BAUABSCHNITT: BASTION VI
HAUPTGRABEN Kofinanzierung Stadtumbau und EU-Pro-
Stadtumbau West gramm EFRE 2014-2020 „Integrierte Nach-
haltige Stadtentwicklung“ im Rahmen der
Europa 2020-Strategie
WIRD GEFÖRDERT DURCH:12 // Kultur Ausstellung: Komplementär
Es wird ”Komplementär“
in der Ludwig Galerie
6. DEZEMBER 2020 BIS 17. JANUAR 2021
Zum dritten Mal präsentieren sich die beiden
Künstlergruppen „Künstlergruppe Untere
Saar e.V.“ und „Kunst Forum Saarlouis e.V.“ in
einer gemeinsamen Ausstellung in der neuen
Ludwig Galerie Saarlouis.
Die Künstlergruppe Untere Saar e.V. prä-
sentiert ihre 46. und das Kunst Forum sei-
ne 31. Jahresausstellung. Gezeigt werden
Werke (Malerei, Fotografie, Skulpturen) von
Künstlerinnen und Künstlern der beiden
Saarlouiser Künstlergruppen, die im ver-
gangenen Jahr entstanden sind. Unter dem
Titel „Komplementär“ freuen sich die bei-
den Vorsitzenden, Gaetano Gross und Ulrike
Rupp-Altmeyer, auf die Fortsetzung dieser
spannenden Ausstellungskonzeption. Auch
gewährt diese Ausstellung überraschen- ÖFFNUNGSZEITEN
de Einblicke und neue Möglichkeiten, das Sonntag, 6. Dezember 2020 durchgehend
Spektrum der Saarlouiser Kunstszene im von 11 bis 17 Uhr geöffnet
gemeinsamen Austausch kennenzulernen. Di – Fr.: 10 – 13 und 14 – 17 Uhr
Sa, So, an Feiertagen: 14 – 17 Uhr
KÜNSTLERGRUPPE UNTERE SAAR E.V. Geschlossen montags, sowie am 24., 25., 31.
Werner Bärmann, Peter Becker, Wolfgang Bier, Rita Burgwinkel, Dezember und 1. Januar 2021
Roy Gangy, Gaetano Gross, Dietermüller, René Kayl, Angela Pon-
tius, Alexander Thugutt, Roland Schmitt, Norbert Weber, Stefanie ADRESSE
Weber, Cilli Willeke und Regina Zapp sowie Gäste Ludwig Galerie Saarlouis
Alte-Brauerei-Straße, Kaserne VI
KUNST FORUM SAARLOUIS E.V. Museen in der Kaserne VI
Mario Andruet, Ingrid Brühl, Rita Burgwinkel, Ilka Franke, Lucyna 66740 Saarlouis
Izdebska-Liebo, Heidi Junges, Karin Karrenbauer-Müller, Alfred Tel.: 06831/6989011
Lion, Ruth Lünskens, Gerhard Meyer, Maria Montnacher-Becker, E-Mail: LudwigGalerie@saarlouis.de
Hanne Müller-Scherzinger, Karin Plocher, Heidi Rammo, Marlies Homepage: Ludwig-Galerie.saarlouis.de
Rath, Ulrike Rupp-Altmeyer, Greta Weiland-Asbach cwf
Das gebts doch net!
Johann Josef d e r I . Franz der II. Helmut der III. J o a c h i m d e r I V.
Der 3- Jahrhund ert -B ohr se i t 18 97 z u I hr en
D iensten
Den feiert die berühmte Saarlouiser Optikerfamilie
i n d e r F r a n z ö s i s c h e n S t r a ß e 17.
b r i l l e n - b o h r. d e13 // Kultur Das Saarland wird Hundert
DAS SAARLAND
WIRD HUNDERT
WANDERAUSSTELLUNG ZU GAST IM STÄDTISCHEN MUSEUM SAARLOUIS
Der 10. Januar 2020 war für das Saarland ist dabei vor allem die Tatsache, dass gerade die großen
ein besonderer Tag. An diesem Datum jährte Themen der saarländischen Gegenwart (Selbstständigkeit,
sich zum hundertsten Mal das Inkrafttreten Wirtschaftsprofil, Identität, Frankreichkompetenz, Europa)
des Versailler Vertrages. Dieser bestimmte bereits in der Völkerbundzeit verwurzelt wurden.
die bis dahin nur geografisch gefasste Re-
gion an der Saar als Mandatsgebiet des Völ- Die Wanderausstellung der Landesregierung zeigt Statio-
kerbundes und legte erstmals die Grenzen nen der imposanten Geschichte unseres Bundeslandes auf
des Saargebiets als eigenständiges Territori- großformatigen Tafeln und teilweise auch interaktiv. Der
um fest. Die Gründung des Saargebiets steht Eintritt ist frei. mol
damit stellvertretend für einen der ersten
gesamteuropäischen Entscheidungsprozesse.
Das Jahrhundert zwischen der Gründung
des Saargebietes und der Gegenwart des
Bundeslandes war ein Jahrhundert voller
Höhe- und Tiefpunkte, voller Einschnitte,
Umbrüche und Neuanfänge. Trotz aller Tur-
bulenzen, trotz aller Differenzen zwischen
den aufeinander folgenden politischen Sys-
temen, trotz des Zivilisationsbruchs in den
Jahren nach 1935, lassen sich eindeutige
Kontinuitäten und Traditionslinien in der
saarländischen Geschichte des vergange-
nen Jahrhunderts erkennen. Sie verbinden
die Gegenwart unseres Bundeslandes sehr
viel stärker mit der Gründungsgeschichte
des Saargebietes, als es der große zeitliche,
politische und kulturelle Abstand auf den Städtisches Museum Saarlouis
ersten Blick vermuten lässt. Bemerkenswert 07.12.2020 –18.12.2020
Öffnungszeiten:
Di – So: 10.00 – 13.00 und 14.00 – 17.00
Finanzielle Entlastung
mit unserem Verbundpartner Caritas-Kirchliche Sozialstation
Werden Sie Mitglied!
Damit Sie im Pflegefall
zu Hause bleiben können 14 // Kultur Intra Muros: Tagungsband erschienen
Intra muros – Infrastruktur und
Lebensalltag in Festungen:
EINRICHTUNGEN DER FÜRSORGE
Die Stadt Saarlouis hat sich zum Ziel gesetzt, die For- Auf 293 Seiten enthält der Tagungsband neun Beiträge
schungstätigkeit und den wissenschaftlichen Austausch auf mit zahlreichen Abbildungen, zwei davon in französischer
dem Gebiet der Festungsforschung zu fördern. Hierzu wur- Sprache. Untersucht werden Themen der medizinischen
de mit dem Festungs-Forum Saarlouis eine wissenschaft- Versorgung, der schulischen Ausbildung, verschiedener As-
liche Tagungsreihe ins Leben gerufen, deren viertes Kol- pekte der geistlichen Seelsorge sowie der Invalidenversor-
loquium im Oktober 2019 durchgeführt wurde. Wichtig für gung. Die Fallbeispiele untersuchen Aspekte der Fürsorge
Saarlouis ist auch die Ausrichtung über die benachbarten für Soldaten und Einwohner in den Festungsstädten Bitche,
Grenzen hinweg und die Zusammenarbeit innerhalb des Luxemburg und Saarlouis.
Netzwerkes der Festungsstädte der Großregion (NFGR).
Bei der Auswahl der Referenten und Fallbeispiele wurde Der Tagungsband ist zum Preis von 19 Euro erhältlich im
die schon bestehende, grenzüberschreitende Vernetzung Museumsshop des Städtischen Museums Saarlouis, bei der
genutzt. Zur Konzeption des Festungs-Forums Saarlouis ge- Vereinigung für Heimatkunde im Landkreis Saarlouis so-
hört auch eine begleitende Schriftenreihe, um die Beiträge wie im Buchhandel. Diese Veröffentlichung wurde erneut
zu publizieren und sie somit der Wissenschaft und der inte- ermöglicht durch das Engagement der Vereinigung für Hei-
ressierten Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Der vierte matkunde im Landkreis Saarlouis e. V.
Tagungsband dieser Reihe ist nun erschienen. Er trägt den
Titel: „Intra muros – Infrastruktur und Lebensalltag in Fes- Benedikt Loew
tungen – Einrichtungen der Fürsorge“. Herausgeber sind
Benedikt Loew, Guy Thewes und Hans Peter Klauck.
Vor dem Apotheken-
schrank des ehemaligen
städtischen Armenhos-
pitals präsentieren Hans
Peter Klauck (links)
und Benedikt Loew
den Tagungsband des
Festungs-Forums Saar-
louis , „Einrichtungen der
Fürsorge“.15 // Stadt 30 Jahre Wiedervereinigung
Seit 30 Jahren eins
DEUTSCHE WIEDERVEREINIGUNG
Mit der deutschen Wiedervereinigung wurden am 3. Ok- de Zusammenarbeit und Internationale Ko-
tober 1990 Jahrzehnte der Trennung überwunden. Dem operation einen Semesterschwerpunkt mit
30. Jahrestag dieses historischen Ereignisses widmet die Ausstellungen, Filmen und Vorträgen.
vhs Saarlouis einen Semesterschwerpunkt.
Nachdem im Oktober bereits der in Eisen-
Als im Herbst 1986 die erste deutsch-deut- hüttenstadt gedrehte Film „Das schweigen-
sche Städtepartnerschaft zwischen Saarlou- de Klassenzimmer“ im Capitol Movie World
is und Eisenhüttenstadt begründet wurde, gezeigt wurde, folgt am Mittwoch, 4. Novem-
dachte noch niemand der Beteiligten daran, ber, Michael Bully Herbigs „Ballon“, über
dass die deutsche Wiedervereinigung nur einen der spektakulärsten Fluchtversuche
wenige Jahre später Wirklichkeit werden der DDR. Noch bis 22. November sind im
sollte. Später sprach man von der Partner- Städtischem Museum zwei Ausstellungen zu
schaft als einem „Haar-Riss in der Mauer“
und tatsächlich entstand sie in einem po-
litischen Spannungsfeld, das besondere
Herausforderungen mit sich brachte. Vom
schwierigen politischen Weg hin zur Un-
terzeichnung der Urkunde und den ersten
vom SED-Regime akribisch überwachten
Begegnungen, über die tatkräftige Unter-
stützung beim Aufbau effizienter, moderner
Verwaltungsstrukturen nach der friedlichen
Revolution 1989 und die Geburt der Part-
nerschaftsgespräche bis hin zur lebendigen
Städtefreundschaft, wie sie heute noch be-
steht: Die gemeinsame Geschichte von Saar-
louis und Eisenhüttenstadt ist ein Brennglas
deutsch-deutscher Geschichte, das im star-
ken Bekenntnis zu Europa ihre logische
Fortsetzung findet.
Denn ein Mehr an Europa war zugleich
Voraussetzungen und Konsequenz der deut-
schen Wiedervereinigung. Das betonte auch
Politikwissenschaftler Ingo Espenschied bei sehen: „Von der friedlichen Revolution zur
seinem multimedialen Doku-Live-Vortrag Deutschen Einheit“ sowie „Umbruch Ost –
„Deutschland in Europa – Die Deutsche Ein- Lebenswelten im Wandel“. Weitere Veran-
heit“ im Theater am Ring: Um die Sieger- staltungen widmen sich zudem Fragen der
mächte vom Projekt der Wiedervereinigung Kunst, Literatur, archäologischen Sammlun-
zu überzeugen, lief der Weg geradewegs über gen und dem Phänomen des Rechtsextre-
eine Vertiefung der europäischen Beziehun- mismus im Osten.
gen. So wurde im Februar 1992, nur rund 16
Monate nach der Wiedervereinigung, der Sascha Schmidt
Vertrag von Maastricht zur Gründung der
Europäischen Union unterzeichnet.
Das komplette Programm gibt
SEMESTERSCHWERPUNKT es im Programmheft sowie auf
WIEDERVEREINIGUNG
Dem 30. Jahrestag dieses historischen Ereig- der Website der vhs unter
nisses widmet die städtische Volkshochschu- www.vhs-saarlouis.de
le zusammen mit dem Städtischen Museum
und der Stabsstelle für Grenzüberschreiten-16 // Kultur Intra Muros: Tagungsband erschienen
KULTUR „KREUZ UND QUER“
IN DER FREIEN KUNSTSCHULE SAARLOUIS
Die freie Kunstschule hat
sich für die angehenden
Zwanziger-Jahre vorgenom-
men ihren „Markenkern“ zu Die Freie
stärken: also bei Kindern
und Jugendlichen die Lust
Kunstschule
auf kreative Freizeitgestal- Saarlouis
tung zu wecken. Dies wird
von Stadt, Kreis und Land
ist ein
gefördert. Markenkern heißt Ort, an dem
auch, dass ein eigenständi-
ges und aktives Vereinsleben
Kreativität
mit kulturellen Aktionen von frei
und für die Erwachsenen or-
ganisiert wird.
ausgelebt,
wiederentdeckt
„kreuz und quer“ bezeich-
net jetzt den schon seit Jah-
und gefördert
ren etablierten Kindertreff. wird.
Kindern und Jugendlichen
im Alter von 6 bis 12 Jah-
ren werden regelmäßig am Lieblingsprojekt. Ganz neu:
Dienstag „Spieltheater“ und Der Fotografie soll Raum
am Mittwoch „Tanz und geboten werden, freut sich
Musik“ angeboten. KEKS Philipp Huch-Hallwachs,
( K i n d e r- E r l e b n i s - K r e a - der für Finanzfragen zustän-
tiv-Samstag) ist ein weiteres dig ist.
spannendes Angebot. Karin
Helms, Fachkraft für kom- Dieter Röhr, der 1. Vorsitzen-
munale Jugendhilfe, betont, de der Freien Kunstschule,
dass die Angebote keine fasst zusammen: Die Freie
weiteren Voraussetzungen Kunstschule Saarlouis ist ein
für die Kinder und Jugend- Ort, an dem Kreativität frei
lichen erfordern. Es soll die ausgelebt, wiederentdeckt
Kreativität gefördert werden und gefördert wird. Das gan-
und vor allem soll es Spaß ze Programm, unter anderen
machen. Wichtig ist ihr auch, mit Musikunterricht, Kurse
dass eine vertrauensvolle zur Malerei und zum plasti-
Beziehung zu den Kindern schen Gestalten, findet sich
und Jugendlichen entsteht. auf der Webseite der Freien
Kunstschule:
Im Erwachsenenbereich for-
miert sich eine Kooperation www.kunstschule-sls.de
zwischen der Freien Kunst-
schule, dem „Kunst Forum Philipp Huch-Hallwachs
Saarlouis“, der „Künstler-
gruppe Untere Saar“ und der
„Ludwig Galerie Saarlouis“.
Ausstellungen zusammen
mit den im Hause ansäs-
sigen Musikern ist da ein17 // Stadt Historischer Kalender Beaumarais
Historischer Kalender Beaumarais
FÜR DAS JAHR 2021
Ein Bildkalender mit vielen bislang unveröffentlichten histori- Der Kalender im Format DIN A3-Format enthält jahreszeitlich
schen Aufnahmen des Beaumaraiser Fotografen Hans Nicola bezogene Aufnahmen aus den Jahrzehnten vor 1950 mit Dorf
ist ab sofort im Beaumaraiser Laden, in der Buchhandlung ansichten des Saarlouiser Stadtteils. Er ist in enger Zusammen
Bock & Seip sowie bei Pieper zum Preis von 19 Euro erhältlich. arbeit mit Gerlinde Laurent, Sabine Schmitt und Jürgen Baus
vom Verein für Mundart und Geschichte Beaumarais entstanden.
Jürgen Baus
19€
Beaumaraiser Laden, in
der Buchhandlung Bock
& Seip sowie bei Pieper18 // Stadt Smart in die Zukunft
SMART IN DIE ZUKUNFT
SAARLOUIS MÖCHTE 5G-MODELLSTADT WERDEN
3G und 4G – das kennt man vom Mobilfunknetz. Bei Ein leistungsstarkes Netz, das diese Datenströme zuverläs-
5G jedoch geht es um mehr: Mit einem leistungsstar- sig bewältigt – genau das kann 5G.
ken 5G-Netz wird Datenübertragung in Echtzeit mög-
lich – eine wichtige Voraussetzung für eine digitale und Um den neuen Netzstandard in Zukunft optimal für eine di-
nachhaltige Gesellschaft. Als eine von deutschlandweit gitale und nachhaltige Gesellschaft nutzen zu können, sind
68 Modellregionen hat der Bund die Erstellung eines in- zentrale Vorarbeiten notwendig: Mögliche Anwendungsbe-
novativen 5G-Konzepts mit zugehörigen ersten Anwen- reiche müssen grundlegend untersucht und konzeptionell
dungsfällen in Saarlouis gefördert. für eine Umsetzbarkeit erarbeitet werden.
Das Thema ist zukunftsträchtig und komplex zugleich: MIT NEUEN, ZEITGEMÄSSEN SERVICES BIETET
Wie können Datenströme dazu beitragen, dass das Leben DIGITALISIERUNG FÜR KOMMUNEN DIE CHANCE,
in einer Stadt lebenswerter wird? Wie können diese zum DAS LEBEN DER BÜRGERINNEN UND BÜRGER ZU
Klimaschutz beitragen und einen anspruchsvoller wer- ERLEICHTERN.
denden Netzbetrieb leichter und sicherer machen? Dafür
gibt es bereits zahlreiche Ideen – von der Echtzeitmessung Als eine von 68 Modellregionen in Deutschland hat die
der Energieversorgung oder von Verkehrs- und Parksyste- Kreisstadt Saarlouis im Rahmen des „5G Innovationswett-
men, über die intelligente Steuerung von LED-Lampen im bewerbs“ des Bundesministeriums für Energie und digi-
Stadtgebiet bis zu neuartigen 3D-Tourismuserlebnissen. All tale Infrastruktur (BMVI) eine entsprechende Konzept-
das ist Teil der Idee einer „Smart City“, einer Stadt, in der förderung von 100.000 Euro erhalten. In Zusammenarbeit
eine intelligente Nutzung von Datenströmen den Alltag der mit den Stadtwerken Saarlouis (Projektkoordinator), dem
Menschen erleichtert und bereichert. Voraussetzung dafür: Deutschen Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz
Innerhalb sogenannter Augmen- Neuartige 3D-Tourismuserlebnisse Ein smartes Echtzeit-Verkehrs- und Park-
ted-Reality-Anwendungen können in Saarlouis: Interessante Punkte für leitsystem bietet eine Vorrangschaltung
Dinge wie PV-Anlagen, Ladesta- Touristen können digital dargestellt für Rettungskräfte und ermöglicht eine
tionen oder Stromanlagen virtuell und durch historische Ansichten intelligente Steuerung von Verkehrs- und
angezeigt und gesichtet werden. ergänzt werden. Personenströmen – zum Beispiel während
Großveranstaltungen.
(Grafik: DFKI) (Grafik: DFKI)
(Grafik: SWSLS)19 // Stadt Smart in die Zukunft
(DFKI) sowie dem Neuen Energie, Tourismus, Verkehr pipes im Versorgungsgebiet beim Bundesverkehrsminis-
Betriebshof Saarlouis (NBS) und Stadt. verlegt. Damit können nicht terium abgegeben. Bei posi-
konnte die Stadt ein span- nur Stromnetze besser über- tiver Bescheinigung könnte
nendes Konzept erarbeiten, Eine wichtige Voraussetzung wacht und gesteuert werden, es in einer zweiten Phase
indem konkrete Services für eine spätere 5G-Nutzung sondern es dient auch als ab 2021 umgesetzt werden
und die 5G-Infrastruktur haben die Stadtwerke Saar- „Grundpfeiler“ für den Aus- und damit einen wichtigen
untersucht wurden. Ne- louis bereits geschaffen: Auf bau von Breitbandanschlüs- strategischen Baustein bil-
ben einer Bürgerbefragung der Basis des „Masterplans sen – beste Voraussetzungen den für die Digitalisierungs-
zum Thema 5G und Smart Glasfaser“ wurde der Glas- für die Etablierung eines und Smart City-Strategie der
Services wurden dabei ins- faserausbau in Saarlouis 5G-Netzes in ganz Saarlouis. Stadt Saarlouis.
besondere vier Anwen- bereits seit 2008 großflächig
dungsfälle untersucht und vorangetrieben – seitdem Das im Konsortium erfolg- Sascha Schmidt
konzeptionell ausgearbeitet wurden über 300 Kilome- reich erarbeitete Konzept
und zwar in den Bereichen ter sogenannter Glasfaser wurde im September 2020
Neue Decke mit
Beleuchtung
Montage an nur
einem Tag
sauber und
ohne Ausräumen
Plameco Spanndecken
Niedstraße 53
66780 Siersburg
0 68 35-9 35 01 | plameco.de
*Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten, keine Beratung, kein Verkauf!20 // Stadt Herzlichen Glückwunsch, FORD Saarlouis!
Jubiläum in schwierigen Zeiten
FORD FEIERT FÜNF JAHRZEHNTE AUF DEM RÖDERBERG
Wir gratulieren unserem Ford-Werk Saar-
louis und allen Mitarbeiterinnen und Mitar-
beitern herzlich zum 50. Geburtstag. Danke
an die Pressestelle der Ford Werke GmbH
für die Erlaubnis zur Verwendung ihrer Fo-
tos und Texte.
1966: Auf dem Gelände des ehemaligen Flugplatzes
Röderberg beginnt der Bau des Saarlouiser
Ford-Werks. Der damalige Bundeskanzler und
Vater des Wirtschaftswunders, Ludwig Erhard,
hatte sich beim Kölner Ford-Vorstand für diesen
Standort eingesetzt, um der durch die Konzen
tration auf Kohle und Stahl in die Krise geratenen
saarländischen Wirtschaft einen Aufschwung zu
ermöglichen. Am 16. September erfolgt die Grund-
steinlegung durch Ford Generaldirektor Robert G.
Layton.
1966: Auf dem Gelände des ehemaligen
Flugplatzes Röderberg wird mit dem Bau des
Saarlouiser Ford Werkes begonnen.
1970: Henry Ford II., der Enkel des Firmengründers,
unterschreibt bei der offiziellen Einweihung des Werks
20. Oktober 1969: Die erste im Juni 1970 die Gründungsurkunde und bezeichnet
Ford Escort-Rohkarosse den Standort Saarlouis in seiner Festrede “als eines der
entsteht. schönsten Ford-Werke der Welt”.21 // Stadt Herzlichen Glückwunsch, FORD Saarlouis!
1990: Saarlouis erhält den „Q1-Award“, die höchste Auszeichnung inner-
halb des Ford-Konzerns weltweit für herausragende Produktqualität.
1980: Zum 10-jährigen Werks-Jubiläum läuft das zweimillionste
Fahrzeug – ein Fiesta – vom Band.
2019: Die Ford-Mannschaft freut sich im Dezember über den
nächsten Meilenstein - das 15-millionste Auto - ein Ford Focus
ST - läuft vom Band. Der Focus braucht sieben Jahre und eine
Generation weniger als der Escort, um mit rund 6,1, Millionen im
Saarland produzierten Einheiten seinen Vorgänger in der internen
Wertung zu überholen und das erfolgreichste Modell “made in
Saarlouis” zu werden.
2010: Tag der offenen Tür auf dem Werksgelände
von rund 50.000 Besuchern aus dem Drei-
Länder-Eck. Zum 40-jährigen Jubiläum der
Berufsausbildung wird die 2.000. Auszubildende
in Saarlouis begrüßt.
TRAUER UM KERSTIN LAUER
Im August 2020 verstarb die ehemalige
Leiterin des Ford-Werkes in Saarlouis,
Kerstin Lauer, mit nur 53 Jahren. Die
Kreisstadt Saarlouis wird sie stets in
guter Erinnerung behalten.22 // Stadt 70 Jahre Werk und Stadt
70 JAHRE
WERK
UND
2020 – ein besonderes Jahr für Eisenhüttenstadt. Denn das ganzes Leben „ihrem EKO“ gewidmet und diesen gemein-
Werk und die Stadt begehen gemeinsam ihr Jubiläum – 70 schaftlichen Gedanken auch so weitergegeben. „Hütte“ wie
Jahre. 70 gemeinsame Jahre seit 1950. die Einwohner liebevoll sagen, war zwischen 1950 bis 1987
von Zuzug geprägt. Mit jeder Großinvestition/Errichtung ei-
Damals hatte der Beschluss, hier an der Oder, der Grenze zu nes Betriebsteiles im Werk entstanden die Wohnkomplexe
Polen, nahe der damaligen Stadt Fürstenberg ein Stahlwerk mit ihren eigenen architektonischen Facetten. Die Frauen
zu errichten, weitreichende Folgen; bis heute. Eisenhütten- und Männer Eisenhüttenstadts mussten nicht nur die tech-
stadt, wie die Stadt seit 1963 heißt, ist auch ein Spiegelbild nischen Probleme eines Stahlwerkes meistern, sondern
der gesellschaftlichen Entwicklungen der vergangenen sie- auch im Alltag eine starke Gemeinschaft formen.
ben Jahrzehnte.
Gerade auch die historische Entwicklung der heutigen
Nicht nur, dass diese Stadt zwei Gesellschaftssysteme erlebt ArcelorMittal Eisenhüttenstadt GmbH und des einstigen
und durchgelebt hat. Eisenhüttenstadt ist eines immer ge- Eisenhüttenkombinats Ost (EKO) ist über die vergange-
blieben: Eine Stadt, mit der sich die Einwohner stark identi- nen Jahrzehnte sehr wechselvoll und spannend zugleich
fizieren und das Stahlwerk als ein Stück ihrer eigenen Bio- gewesen. Die schwierigen Jahre der Privatisierung nach
grafie und Geschichte verstehen – über alle Generationen der Wende bis zum wichtigen Bestandteil innerhalb des
hinweg. Oftmals haben die Menschen mit ihren Familien ihr ArcelorMittal-Konzerns prägen die Stadt mit ihrem Willen23 // Stadt 70 Jahre Werk und Stadt
STADT
EIN GASTBEITRAG VON FRANK BALZER
Frank Balzer - Bürgermeister der Stadt Eisen-
hüttenstadt und ehemaliger stellv. Betriebsrats-
vorsitzender ArcelorMittal Eisenhüttenstadt
GmbH (vormals EKO Stahl GmbH)
und ihrer Zuversicht. Auch wenn diese Zuversicht immer Sonderstatus mit der politischen Wende zu einem anderen
wieder auch neu erkämpft werden muss. Wie zuletzt im ver- Gesellschaftssystems kamen viele Einwohner der Stadt,
gangenen Jahr, als die Umstrukturierungen innerhalb des insbesondere die Aufbaugeneration, nicht so einfach klar.
Konzerns ArcelorMittal auch in Eisenhüttenstadt Auswir- Mit einer Arbeitslosigkeit von über 21% Anfang der 90er
kungen hatte. Jahre verließen viele Menschen Eisenhüttenstadt und fast
eine ganze Generation suchte Arbeit weit außerhalb der Re-
So konnten diese Menschen für das Werk alle Herausfor- gion. Nach und nach entwickelte sich das soziale, kulturelle
derungen der Geschichte bis heute – auch über die schwie- und sportliche Vereinsleben.
rigen Wendejahre hinweg – mitmeistern und sind somit
wettbewerbsfähig daraus hervorgegangen; auch wenn die Eisenhüttenstadt hat heute viel kulturelles und gesell-
Beschäftigtenzahl rapide nach unten ging von einstmals schaftliches Potenzial, das in vielen Vereinen und Organi-
über 11.000 bis zu knapp 2.500 Beschäftigten heute. sationen oder auch Stiftungen gelebt wird. Ausdruck dessen
sind beispielhaft die traditionelle Tanzwoche, der Schlaube-
Von einem besonderen Versorgungsvorzug von Lebens- talmarathon, Motocross und Mountainbike in den Diehloer
mitteln und Konsumgütern aufgrund der metallurgischen Bergen, Fußball-, Volleyball- und Handballturniere. Unser
Schwerpunktindustrie der DDR bis 1988/89 zum Verlust des ebenfalls nun schon traditionelles Stadtfest zieht – auch24 // Stadt 70 Jahre Werk und Stadt
wenn es in diesem Jahr leider wegen Corona nicht stattfin- standen schon zu DDR-Zeiten Szenen bedeutender Pro-
den konnte – seit dem Jahr 2000 Gäste von weither an; auf duktionen wie etwa für „Spur der Steine“ mit Manfred Krug.
dem Programm stehen regelmäßig internationale Stars aus Zuletzt glänzten hier im Film „Das Schweigende Klassen-
der Musikszene. zimmer“ oder in dem preisnominierten Kinofilm „Und der
Zukunft zugewandt“ nationale Kinogrößen oder internati-
Nicht zuletzt gehört unsere Musical-Figur Schneemann onal bekannte Leinwandstars Alexandra Maria Lara und
„Snowy“ zu den Aushängeschildern unserer Stadt seit Mitte Robert Stadlober, der am 3. September 2019 seine deutsch-
der 90er Jahre. Er prägt in dieser Stadt die Weihnachtszeit landweite Kinopremiere in Eisenhüttenstadt feierte.
und hat in den zurückliegenden über 20 Jahren der Stadt
immer wieder fantasievolle und begeisternde Geschichten In 70 Jahren spiegelt Eisenhüttenstadt enorm viel Wandel
geschenkt. wider. Diesen Herausforderungen hat sich die Stadt immer
gestellt und wird das auch weiterhin tun.
Zur jüngeren Geschichte gehört, dass Eisenhüttenstadt als
Filmstadt und Filmkulisse an Einfluss gewinnt. Hier ent- Frank Balzer
Wir schärfen Ihre Küchenmesser, Küchenbeile, Tafel-
RVICE!
MESSER SCHLEIFSE
und Steakmesser mit und ohne Wellenschliff,
Haushaltsscheren, Outdoormesser etc. maschinell und
präzise (auch mit Schneidenwinkel ganz nach Ihren
Wünschen).
Gewerbliche Kunden erhalten 20 % Rabatt auf unseren
Messer-Schleifservice.
Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 12.00 – 13.00 Uhr & 14.30 – 17.00 Uhr
CUISINELLE
Silberherzstraße 4 | Saarlouis | Telefon: (0 68 31) 5 05 61 3225 // Anzeigen
THEATER-ABO 2020/2021
22.09.2020 Paulette – Oma zieht durch
07.10.2020 Tosca
16.12.2020 Coppelia
11.01.2021 Wiener Blut
02.02.2021 My Fair Lady
28.02.2021 Die Physiker
18.03.2021 Deutsche Radiophilharmonie SB/KL
Termine und weitere Infos erfahren Sie im ABO-Flyer, der am
1. Juli im Rathaus, im Tourist-Info und vielen anderen öffent-
lichen Stellen ausliegt. Das ABO kann ab 1. September 2020
gebucht werden. Weitere Infos unter: 0 68 31 / 69 89-013
oder E-Mail an kulturservice@saarlouis.de
Das Theater-ABO 2020/2021 muss Corona bedingt leider ausfallen. Die Veranstaltungen wurden, soweit es
möglich war, in das Theater-ABO Herbst 2021/ Frühjahr 2022 verschoben. Die Abonnenten erhalten im Sommer
2021 weitere Informationen per Post. Interessierte Neukunden bitte im Sommer 2021 beim Kulturamt unter der
Tel.: 0 68 31 / 6 98 90 13 oder 0 68 31 / 6 98 90 16 melden. Vielen Dank für Ihr Verständnis.26 // Stadt Einwohnerbefragung Lisdorfer Berg
Industriegebiet Lisdorfer Berg
EINWOHNER ENTSCHEIDEN ÜBER DIE ERWEITERUNG
Wird es auf
dieser Ansicht
oberhalb des
bestehenden
Industriegebie-
tes auf dem Lis-
dorfer Berg eine
Erweiterung
geben? Nach
ihrer Ansicht
darüber werden
die Einwohner
von Saarlouis
am 28. Februar
befragt.
Foto: GWSaar
ORTLAUT:
DIE FRAGE IM W
n Saarlouis er-
„Der Stadtrat vo
zur möglichen
fragt Ihre Ansicht
ökologischen
Ausweisung eines
werbegebietes,
Industrie- und Ge Über eine zentrale wirtschaftspolitische Weichenstellung
en Planbereich
das im westlich für die Zukunft von Saarlouis entscheiden die Einwoh-
rges parallel zur
des Lisdorfer Be nerinnen und Einwohner der Stadt mit ihrer Stimme: Am
der B269neu in
Straßenführung 28. Februar sind sie aufgerufen, an einer Einwohnerbefra-
n maximal 50
einem Umfang vo gung zur Erweiterung des Lisdorfer Berges teilzunehmen.
rden soll. Eine
Hektar realisiert we Konkret geht es dabei um die Frage, ob neben den beiden
hende Erweite-
darüber hinausge bereits umgesetzten Bauabschnitten nun ein dritter Bauab-
äteren Zeitpunkt
rung zu einem sp schnitt westlich der B269 realisiert werden soll. Ein Klima-
n Stadtrat ab-
wird vom derzeitige gutachten hatte bescheinigt, dass eine solche Erweiterung
für eine solche
gelehnt. Sind Sie unter bestimmten planerischen Vorgaben möglich sei – zum
Nein“
Ausweisung? Ja / Beispiel die Erhaltung einer Freiluftschneise sowie Dach-
und Fassadenbegrünung. OB Peter Demmer sprach sich
bereits im Rahmen der Vertragsunterzeichnung von Nobilia
2018 für eine maßvolle Erweiterung des Lisdorfer Berges
unter Berücksichtigung ökologischer Belange aus. In Neu-
forweiler formierte sich indes eine Bürgerinitiative gegen
eine mögliche Erweiterung.
ULRICH GOTZEN Die einzelnen Ratsfraktionen werden ihre jeweilige politi-
RECHTSANWALT sche Auffassung im Rahmen einer amtlichen Bekanntma-
Fachanwalt für Arbeitsrecht chung öffentlich kundtun.
Neben allen Rechtsgebieten im Zivilrecht bearbeite ich
insbesondere Arbeits-, Familien-, Handels-, Miet-, Verkehrs-/ Mit der Einwohnerbefragung möchte der Stadtrat nun ein
Bußgeldrecht, Vertragsrecht u. a. Einwohnervotum von Saarlouis einholen. Die Entscheidung
Vertrauensanwalt des ACE Autoclub Europa ist nicht rechtlich bindend, doch die Mehrheit des Rates hat
sich selbst verpflichtet, dem Ergebnis zu folgen.
Prälat-Subtil-Ring 1, 66740 Saarlouis
Tel. (0 68 31) 4 87 03 30 · www.ulrich-gotzen.de
Sascha Schmidt27 // Stadt Kommunalwahl in Saint-Nazaire
KOMMUNALWAHL IN
SAINT-NAZAIRE
DAVID SAMZUN ALS BÜRGERMEISTER BESTÄTIGT
Die Kommunalwahlen in Frankreich stan-
den 2020 ganz im Zeichen der Corona-Pan-
demie. Der erste Wahlgang fand im März,
also genau zu Beginn der Krise, statt. Der
zweite Wahlgang wurde um drei Monate auf
Ende Juni verschoben. Die Wahlbeteiligung
war in ganz Frankreich historisch niedrig,
die Durchführung der Wahlen unter den
gegebenen Bedingungen wurde landesweit
stark kritisiert. In Saint-Nazaire konnte kei-
ne der neun Listen im ersten Wahlgang die
absolute Mehrheit der Stimmen erzielen
(Mehrheitswahlrecht!), weshalb am 28. Juni
ein zweiter Wahlgang durchgeführt wurde.
Von den drei zum zweiten Wahlgang zuge-
lassenen Listen (> 10% der Stimmen) traten
bei der Stichwahl nur zwei Listen an und
erzielten folgende Ergebnisse (Wahlbeteili-
gung 31,4%)
Wir wollen nicht die
David SAMZUN (Liste Pour Saint-Nazaire):
Billigsten sein.
57,15 % = 39 Sitze
Wir wollen nicht die
Pascale HAMEAU (Liste Ensemble, solidaire Größten sein.
et écologistes): 42,85 % = 10 Sitze
Wir wollen für Sie die
Besten sein!
(Sitzverteilung: 50% = 25 Sitze für die Liste,
welche die meisten Stimmen auf sich ver-
eint. Die übrigen 24 Sitze werden proporti-
onal verteilt.)
David Samzun wurde in der konstituieren- 42 Jahre
über 45 Jahre
den Sitzung des Stadtrates am 03.07.2020
mit 39 zu 10 Stimmen als Bürgermeister
wiedergewählt und ist für sechs Jahre im
Amt. Er ist auch Präsident des Gemeinde-
verbandes Saint-Nazaire agglomération
(Carene). Zur ersten Beigeordneten wurde
Céline Girard-Raffin gewählt, die auch den
Zuständigkeitsbereich „Internationale Be-
ziehungen und Städtepartnerschaften“ hat.
Saarlouis · Bibelstraße 2 · (0 68 31) 4 24 24
www.optik-kade.com
Christiane Bähr28 // Stadt Menschen in Saarlouis: Edeltrud Schätzel
Training für die grauen Zellen
GEDÄCHTNISTRAINERIN EDELTRUD
SCHÄTZEL UND IHRE „GRIPS-GYMNASTIK“
Edeltr
ud Sch
ätzel
an ihr
Arbeit e m
spl
der Fa atz in
milien
bildun
gsstät
Saarlo t e
uis.
EDELTRUD SCHÄTZEL AN
Wer zur Gymnastikstunde von Edeltrud Schätzel in die Familien- IHREM ARBEITSPLATZ IN DER
bildungsstätte Saarlouis kommt, braucht keinen Jogginganzug FAMILIENBILDUNGSSTÄTTE
und Turnschuhe, sondern lediglich etwas Papier, einen Stift und SAARLOUIS.
ein bisschen ablenkungsfreie Zeit. Gedächtnistraining steht auf
dem Kursplan, was auf den ersten Blick vielleicht etwas seltsam
anmutet. Warum sollte man denn bitte sein Gedächtnis trainie-
ren? Bringt das überhaupt was? Und kann das jeder machen?
Das alles erläuterte uns Edeltrud Schätzel bei unserem Besuch.
„Seit 2003 bin ich selbstän- stitutionen. Aber auch Se- geborenen Sohn betreute der Familie Lernprobleme in
dig tätig und biete zahl- minare für Lehrer, Erzieher, sie ihre Mutter bis zu deren der Schule zeigten.
reiche Angebote in den Therapeuten, Sozialpädago- Tod. Eine anschließende be-
Bereichen Lern- und Per- gen, Studenten, sowie Füh- rufliche Tätigkeit in einem 2003 absolvierte Edeltrud
sönlichkeitsentwicklung rungs- und Fachkräfte aus Projekt für Betreutes Woh- Schätzel die Ausbildung beim
für alle Altersklassen an“, Wirtschaft, Verwaltung und nen brachte die belastende Bundesverband Gedächt-
erzählt uns die freiberufli- Verkauf sind möglich. Erkenntnis, wie rapide ältere nistraining. „Ich habe diesen
che Mental- und Gedächt- Menschen geistig verfallen Schritt nie bereut, im Gegen-
nistrainerin. Zielgruppe der Lange Jahre arbeitete Schät- können. Hinzu kam, dass teil, ich habe dadurch meine
offenen Kursangebote sind zel im Kaufhaus Pieper. Nach sich bei ihrem Sohn nach ei- wahre Berufung gefunden“,
Senioren und Schüler in In- der Elternzeit für ihren 1989 nigen Schicksalsschlägen in erinnert sich Schätzel.29 // Stadt Menschen in Saarlouis: Edeltrud Schätzel
Lernen, dass was
hängen bleibt
Coaching für Schüler in den Ferien
Die theoretischen Grundlagen ihrer Arbeit beruhen heute Auf die Frage, wie man sich geistig fit halten kann, emp-
auf den Erfahrungen, Erkenntnissen und Techniken von fiehlt die begeisterte Wanderin und Aqua-Joggerin gesunde
Roland Geiselhart, dem wohl bekanntesten Gedächtnist- Ernährung und körperliche Bewegung. „Aber auch geistiges
rainer Deutschlands. Dieser war von seiner Schülerin so Training, für das das Lösen von Kreuzwort- oder Sudoku-
begeistert, dass er sie 2005 ausbildete. Auf dem Programm rätseln leider alleine nicht ausreicht. Das Gehirn braucht
standen neben verschiedenen Lern- auch Merk- und Me- stetigneue Herausforderungen, um leistungsfähig zu blei-
motechniken, die auch ihrem Sohn sehr zu Gute kamen. ben oder wieder zu werden“.
„Ich begann schnell, eigene Konzepte zu erstellen und aus- Petra Molitor
zuarbeiten, dabei wurde ich immer tatkräftig von meinem
Mann unterstützt. Er setzte das, was ich im Kopf hatte, auf
dem PC um, der für mich lange Zeit ein Buch mit sieben Sie- KONTAKT ÜBER DIE FAMILIENBILDUNGSSTÄTTE
geln war“, schmunzelt sie. Ein halbes Jahr dauerte es, bis die SAARLOUIS ODER WWW.GRIPS-GYMNASTIK.DE
erste selbst verfasste Power-Point-Präsentation quasi „im
Kasten“ war, ein tolles Gefühl und mit viel Stolz verbunden.
Zu Roland Geiselhart entwickelte sich ein reger, sehr hilf-
reicher und unterstützender Kontakt. „Heute darf ich ihn
als Freund bezeichnen und seine Methoden als Cheftraine-
rin für das Saarland und Rheinland-Pfalz repräsentieren.“
Mittlerweile hat Edeltrud Schätzel zusätzlich zahlreiche
Fortbildungen absolviert und bietet ganzjährig Kurse an.
Anfängerkurse für Senioren starten jeweils im Frühjahr und
Herbst bei der Familienbildungsstätte Saarlouis. Für Schüler
gibt es das Coaching „Lernen, dass was hängen bleibt“ in den
Oster-, Sommer- und Herbstferien, ebenfalls in der Famili-
enbildungsstätte. Die Angebote sind durchgängig leistungs-
und praxisorientiert, sind also direkt anwendbar.
Rufen Sie einfach an, wir sind für Sie da!
Neuer Betriebshof Saarlouis Wertstoffzentrum Saarlouis
Zeppelinstraße 9 Fasanenallee 52
66740 Saarlouis 66740 Saarlouis
Tel.: 0 68 31-48 88 60 Tel.: 0 68 31-12 25 87
nbs_leitung@saarlouis.de
Sperrmüll-Hot-Line Öffnungszeiten:
0 68 31-12 88 20 Mo.–Fr. 09.00–12.30 Uhr
13.00–17.00 Uhr
Mo.–Fr. 09.00–12.00 Uhr Sa. 09.00–14.30 Uhr30 // Stadt Bewahrung alter Grabmäler
Kreisstadt Saarlouis sichert
das Gedenken
ARBEITSGRUPPE KÜMMERT SICH UM
ERHALTENSWERTE GRABANLAGEN
Die Saarlouiser Friedhöfe verfügen Architektur und Denkmalpflege. Auch werten Grabanlagen eine große Hilfe.
über eine Vielzahl von bedeutenden Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Inzwischen haben der Stadtrat und der
Grabanlagen. Hierbei handelt es sich in Stadtverwaltung und des Neuen Be- Kulturausschuss die notwendigen Be-
der Regel um künstlerisch oder denk- triebshofs sind Teil dieser Kommission. schlüsse für die Friedhöfe Neue Welt
malpflegerisch besonders gestaltete und Lisdorf gefasst.
Objekte. Die außergewöhnliche Bedeu- Inzwischen hat sich die Arbeitsgruppe
tung eines Grabes kann auch durch Erhaltenswerte Grabanlagen mehrfach Mittlerweile wurden auch die Begräb-
die herausgehobene Stellung der dort getroffen und bereits zwei Friedhöfe nisstätten Neuforweiler und Beau-
bestatteten Person begründet sein. Vor begutachtet. So wurden inzwischen 22 marais in enger Abstimmung mit den
diesem Hintergrund findet sich in der Grabanlagen auf dem Friedhof Neue örtlichen Heimat- und Geschichtsver-
Friedhofssatzung der Kreisstadt Saar- Welt als dauerhaft erhaltenswert ein- einen gesichtet und durch die zustän-
louis eine Bestimmung, die den Erhalt gestuft. Bei der Auswahlentscheidung digen Gremien beschlossen. Auch der
von bedeutenden Grabanlagen in den konnte sich das Gremium u.a. auf eine Rodener Geschichtskreis prüft gegen-
genannten Fällen umfasst. Liste der Künstlerin Monika Bugs be- wärtig die erhaltenswerten Anlagen
ziehen, in der die künstlerisch bedeut- auf dem Friedhof des größten Saar-
Oberbürgermeister Peter Demmer hat samen Anlagen vermerkt sind. Auch louiser Stadtteils. Sobald diese Liste
in diesem Rahmen im Jahr 2018 eine der Friedhof Lisdorf ist in enger Zu- vorliegt, ist eine Begehung durch die
Arbeitsgruppe gegründet, die die er- sammenarbeit mit dem dortigen Verein Arbeitsgruppe und den Geschichts-
haltenswerten Gräber aller Saarloui- für Heimatkunde begutachtet worden. kreis vorgesehen. Im kommenden Jahr
ser Friedhöfe erfassen soll, wobei der Der langjährige Vorsitzende des Ver- sollen dann die beiden Fraulauterner
innerstädtisch gelegene Alte Friedhof eins, Heiner Groß, hat in diesem Zu- Friedhöfe in Abstimmung mit dem Ver-
bereits umfänglich als Denkmalensem- sammenhang eine außergewöhnlich ein für Geschichte und Heimatkunde
ble unter Schutz steht. Das Gremium umfängliche Aufstellung zu 18 Grabs- Saarlouis-Fraulautern folgen.
besteht aus mehreren Historikern und tätten gefertigt. Diese war der Kommis-
einer Künstlerin sowie Vertretern aus sion bei der Festlegung der erhaltens- Jürgen BausSie können auch lesen
