Geschichten - Zeitschrift der Quartiervertretung Stadtteil IV 26. Jahrgang Nummer 103 Juni 2021s - Geschichten, Juni 2021
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Quavier_10321.qxp_Layout 1 24.05.21 12:35 Seite 1
Q UAV I E R Zeitschrift der Quartiervertretung Stadtteil IV · 26. Jahrgang · Nummer 103 · Juni 2021s
GeschichtenQuavier_10321.qxp_Layout 1 24.05.21 12:35 Seite 2
·Quavier_10321.qxp_Layout 1 24.05.21 12:35 Seite 3
E D I T O R I A L I N H A L T
Aus der QUAV 4 4
Geschichte(n) Impressum 5
Liebe Nachbarinnen und Nachbarn
Zum Thema 10
Per 1. April 2021 habe ich die Geschäftsstelle für den Stadtteil IV über-
nommen. Ich komme aus Berlin, und einer der schönsten Momente meines QUAVIER war hier 10
Lebens war, als ich in meinem Schulabschlussjahr am Morgen zur Schule
radelte, und das grosse Holzportal des Haupteingangs geschlossen war. Fotoseite 11
Daran flatterte ein A4-grosser Zettel im Querformat, an nur einem Kleber
befestigt. Ich stellte das Rad ab und ging ganz nah ran, um ihn lesen zu Porträt Renato Kaiser 13
können. Ich hatte die Botschaft beim ersten Mal nicht begriffen. Ich las
sie noch einmal. Dann ging ich in die Knie. Es war wahrscheinlich der Adre-
Schulen 14
nalinstoss, der mich zu dieser körperlichen Stellungsänderung veranlasste. Dann stolperte ich die
vier Stufen hinunter, zurück zu meinem Rad und fuhr wie der Teufel zu meinem Freund. Ich riss die
Veranstaltungen 16
Tür auf und schrie: «Es stimmt, es stimmt!» Auf dem Zettel stand nämlich: «Wegen des historischen
Ereignisses bleibt die Schule heute geschlossen.» Meine Freunde und ich hatten am Abend vorher
Füller 17
schon so etwas gehört, aber es nicht geglaubt. Wir fuhren alle zur Mauer und guckten durch. Wir
haben uns nicht rüber getraut. Wir hatten Angst und wir waren froh.
Porträt Werner Schmid 18
Seelsorge im Gefängnis 21
An meinem Geburtstag erwuchs das Schweizer Frauenwahlrecht in Rechtskraft. Sonst würde ich
Ihnen heute nicht schreiben. So alt wie ich bin, ist auch eine orange Maus. Sie hat eine Sendung mit Kollaborative Geschichte 23
einem kleinen, blauen Elefanten. Das ist ihr Begleiter. Sie gehen durch dick und dünn und erarbeiten
Lösungen. Im gleichen Jahr lief im dritten Programm von NDR und WDR eine Sendung an, in welcher Carte blanche 25
«Der, die, das. Wer, wie, was? Wieso, weshalb, warum?» als Titellied gesungen wurde. In den Anfangs-
jahren spielte da Liselotte Pulver mit. Später habe ich Lilo – wie wir sie nannten – in «Eins, zwei, drei» Denkmal 27
– der schnellste Film der Welt von Billy Wilder – im Berlin vor dem Mauerbau gesehen. Falls Sie ihn
noch nicht kennen – er ist sehenswert. Nützliche Geschichte 29
Mit meinen 3'000 Zeichen, die ich Ihnen hier senden darf, möchte ich gern zwei Dinge verknüpfen: Knochenlutscher 29
Zuerst ein Aufruf: alle Menschen zwischen 13 und 25 Jahren, die im Stadtteil IV wohnen, dürfen sich
über info@quavier.ch für die Teilnahme an einer Delegiertenversammlung bewerben. Dafür bitte Neu und Jubiläen 31
die Motivation aufschreiben und kurz, wer Ihr seid.
Wettbewerb 31
Und mein Rätsel für dieses Heft: Was ist mein Geburtsdatum? Wer die Antwort kennt, darf sie auf
einem Zettel per Post an QUAV 4, Laubeggstrasse 47, 3006 Bern schicken. Für die richtige Antwort gibt
Kleininserate 31
es einen Preis. Der Preis kommt in Ihren Briefkasten. Dafür notieren Sie bitte Ihre Adresse.
Für den Stadtteil IV werden die Co-Präsidenten Richard Pfister und Jürg Krähenbühl, unsere neue
Verantwortliche für Finanzen Rosmarie Kull, alle Delegierten und ich da sein. Zögern Sie nicht, uns
ihre Anliegen mitzuteilen, oder sie über die Vereine, Interessengemeinschaften, Leiste oder Parteiver-
tretungen in die Delegiertenversammlung einzubringen.
Einen wunderschönen Sommer
Ihre Christine Elbe Titelbild:
300 Jahre
Geschichtenbuche
Elfenau
Foto:
Lukas Lehmann, Bern
QUAVIER 103/21 |3Quavier_10321.qxp_Layout 1 24.05.21 12:35 Seite 4
A U S D E R Q U A V 4
Im Rahmen der Pannenstreifenumnutzung wurde eine Verschiebung des Übergangs Rich-
Verkehr (PUN, s. QUAVIER Nr. 97) kam T09a für Verbes- tung Zentrum Paul Klee oder eine Veloroute
serungsmassnahmen ins Gespräch. Insbeson- über die bestehende Brücke beim ZPK. Gemäss
Fussgängerbrücke T09a dere wurde untersucht, mit welchen Massnah- Frau Stotz vom TVS sei die Kadenz der heutigen
Wer kennt sie nicht, die unscheinbare Fussgän- men T09a den Anforderungen des Behinder- Übergänge stimmig und der Quartierbezug
gerbrücke, die die Autobahn A6 überspannt tengleichstellungsgesetzes genügen könnte. von T09a ein wichtiges Element. Auch sei die
und die Bürglenstrasse mit der Balmerstrasse Kernpunkt sind die Zugangsrampen, deren Einführung eines Velowegs auf der Höhe des
verbindet? T09a lautet der offizielle Name die- Neigung 6 % nicht übersteigen darf. Dies wür- ZPK problematisch. Ebenfalls ist zu bedenken,
ses Bauwerks, dessen steile Rampen für Fuss- de lange Rampen und beträchtliche Erdbewe- dass bei einer Verschiebung der Schülerströme
gänger und Velofahrer eine Herausforderung gungen bedingen. Der Kostenpunkt ist mit diese quartierorientierte Verbindung zum
sind. Der Übergang ist zwar als Veloroute ver- knapp 2 Mio CHF recht hoch, eine Erhöhung der Trumpf von T09a werden könnte.
merkt, hat aber gemäss «Richtplan Fussver- Durchgangsbreite könnte mit einer neuen
kehr» nur 2. Priorität und kommt allenfalls für Verankerung des Geländers erreicht und im Velostrassen im
langfristige Massnahmen in Frage. Rahmen der PUN umgesetzt werden. Da die Stadtteil IV – Abschnitt Seminarstrasse
Brücke dem ASTRA Nach einer Information letztes Jahr hat das
gehört und durch die TVS im März die Resultate zur Einführung
Stadt Bern unterhal- einer Velostrasse auf der Seminarstrasse prä-
ten wird, würden die sentiert. Die Umsetzung soll ohne bauliche
Kosten für die neuen Massnahmen, d. h.ausschliesslich mit Markie-
Rampen zu Lasten der rungen geschehen. Spezielle Massnahmen bei
Stadt gehen, während der Einführung in den Thunplatz sind leider
das ASTRA bei der Ver- keine vorgesehen. Auf der gesamten Strecke ist
breiterung Entgegen- der Knackpunkt das hohe MIV-Aufkommen,
kommen signalisiert. das mit der Velostrasse nicht vereinbar ist.
Die Kosten, aber Hierzu sollen die Seminar-, Ensinger-, Steiner-
auch die langen Ram- und Böcklinstrasse als Zubringerstrassen de-
pen, haben bei mehre- finiert werden. Die Diskussion hat, wie von
ren Delegierten für einem Jahr, gezeigt, dass sich die Geister an
Stirnrunzeln gesorgt. einer Velostrasse auf dieser Achse scheiden.
Fussgängerbrücke T09a, aktuell im gelb-schwarzen Kleid. Foto: pr Ins Spiel gebracht (pr)
4 | QUAVIER 103/21Quavier_10321.qxp_Layout 1 24.05.21 12:35 Seite 5
Raum gestalten
Neue Pläne für den Springgarten schwerpunkts Wankdorf
Der nordwestliche Zipfel des Stadtteils IV ist in liegt. Wohnen und Arbei-
Bewegung. In den Allmenden geht die Ausei- ten in räumlicher Nähe
nandersetzung um Trainingsfelder für YB ist ökologisch sinnvoll;
(QUAVIER Nr. 95) in die nächste Runde, die das Areal Springgarten
Überbauungsordnung Mingerstrasse (QUA- schafft Wohnraum zu
VIER Nr. 99) wirft grundsätzliche Fragen zum den neuen Arbeitsplät-
Messestandort Bern in der post-pandemi- zen im Raum Guisan-
schen Gesellschaft auf, und an der Papiermüh- platz sowie Wandkdorf
lestrasse plant das Bundesamt für Bauten und City 1 und 2.
Logistik die Neugestaltung des Verwaltungs- Die Burgergemeinde
zentrums des Departements für Verteidigung, hat, gestützt auf zwei
Bevölkerungsschutz und Sport, VBS (im Volks- externe Studien, Grund-
mund «Pentagon», siehe QUAVIER Nr. 100). Bis- sätze für die Bebauung Planungsperimeter im Überblick. Fot0: Burgergemeinde Bern
lang war das «Areal Springgarten», das gegen- des Springgartens for-
wärtig vom Nationalen Pferdezentrum (NPZ) muliert und in 10 Punkten Leitplanken für die stitutionen inhaltlich vernetzen und räumlich
genutzt wird, der ruhende Pol im Perimeter. Entwicklung des Areals gesetzt. Für die Bewoh- verbinden (siehe QUAVIER Nr. 98), schreitet
Nun kommt auch hier Bewegung auf . ner des Stadtteils IV ist hervorzuheben, dass Richtung Realisierung. An der Delegiertenver-
Auf dem rund 100’000 Quadratmeter gros- ein hoher Wohnanteil angestrebt wird, der sammlung vom Februar haben Christophe von
sen Grundstück soll in Zukunft neben dem NPZ «verschiedene Wohnformen für eine mög- Werdt und Thomas Pauli-Gabi mit Begeiste-
Platz für Wohnungen, Dienstleistungen und lichst vielfältige Bewohnerschaft» ermöglicht, rung über den Stand des Museumsquartiers
eine Schule geschaffen werden. Es handelt sich Raum für eine Schule (mindestens Basisstufe Bern (MQB) informiert.
um eine der letzten zentralen Bauzonen in der und KITA) vorgesehen wird, und eine Durch- Die Aufbruchstimmung ist keineswegs
Stadt Bern, die ausserdem in unmittelbarer mischung mit Dienstleistungen realisiert verflogen. Mitte Jahr soll die zweite Phase zur
Nachbarschaft des wachsenden Entwicklungs- werden soll. Ebenfalls positiv zu werten ist Konkretisierung des MQB und zur Auslotung
der Grundsatz, dass das Areal «hochwertige, des Machbaren abgeschlossen sein.Wir dürfen
zusammenhängende und öffentlich zugängli- gespannt sein, wie sich das MQB weiterent-
Impressum che Freiräume» umfassen soll. Last but not wickelt. Basis bildet die Vision, die das Thema
QUAVIER erscheint 4mal jährlich least wird festgehalten, dass eine «intensive «Transformation» in den Vordergrund rückt
Herausgeberin: Quartiervertretung des Partizipation unter Einbezug des Quartiers und bestrebt ist, einen attraktiven Raum zu
Stadtteils IV, Laubeggstrasse 47, 3006 Bern
und der Bevölkerung» vorzusehen sei (der schaffen, das Dachmarketing als Mittel zur
Geschäftsstelle: Christine Elbe, Tel. 031 351 95 75 QUAV4 wurden die Pläne noch nicht vorge- Erhöhung der Sichtbarkeit unterstreicht und
(Beantworter), info@quavier.ch
Webmaster: Franz Keller, webmaster@quavier.ch
stellt, Anm. der Red.). fordert, dass sich urbane Eingriffe dem Inhalt
Die Bebauungsgrundsätze wurden im unterordnen müssen. Als Fernziel wird zudem
Co-Präsidenten:
Richard Pfister, Bolligenstrasse 14c, 3006 Bern August 2020 vom Kleinen Burgerrat verab- die örtliche Integrierung des Alpinen Muse-
Jürg Krähenbühl, Staufferstrasse 6, 3006 Bern schiedet und im März 2021 vom Gemeinderat ums in den «Museumscluster» angestrebt.
Auflage: 15 500 Exemplare zur Kenntnis genommen. Nun will die Stadt Nun folgt eine vierjährige Aufbauphase, in
Redaktionsadresse: QUAVIER, Laubeggstrasse 47, eine Planungsvereinbarung mit der Burger- der die Zusammenarbeit erprobt wird, und mit
3006 Bern, Tel. 031 351 95 75 (Beantworter) gemeinde abschliessen. Testnutzungen ausgelotet werden soll, was
redaktion@quavier.ch Es ist vorgesehen, dieses Grossprojekt in mit dem Publikum an diesem Ort funktioniert.
Redaktion: Anna Hauser (aha), Johannes Künzler Etappen auszuführen. In der ersten Etappe Die Beschaffung der Mittel ist angelaufen. Die
(jkü), Andreas Rapp (ar), Philipp Richard (pr), Muriel
sollen Hochbauten entlang der Mingerstrasse nächsten Schritte bestehen in der Erarbeitung
Riesen (mr), Alice Sommer (as)
realisiert werden; die Koexistenz mit dem NPZ der Vereinsstatuten und der Übernahme der
Inserate: Länggass Druck AG, Länggassstr. 65,
Postfach 726, 3000 Bern 9, Tel. 031 307 75 73,
soll möglich bleiben. Eine
haering@ldb.ch, www.ldb.ch Planungsskizze, wie das
Inserateschluss: 11.8.2021 Areal im Endausbau aus-
Layout: MediaDesign Bern, Franz Keller (fak) sehen könnte, liegt noch
keller@mediadesign-bern.ch nicht vor. Wir freuen uns
Druck: Länggass Druck AG, Bern, auf die weitere Planung
Veranstaltungshinweise bitte an: QUAVIER, und den Partizipations-
Laubeggstrasse 47, 3006 Bern, events@quavier.ch prozess.
QUAVIER Nr. 104, September 2021, ist dem Thema
«NETZE» Das Museumsquartier
gewidmet. Wenn Sie etwas beitragen möchten, tele-
geht in die nächste
fonieren Sie der Redaktion (031 351 95 75) oder mai-
len Sie an redaktion@quavier.ch. Phase
Die Vision eines Muse-
Redaktionsschluss: 18.8.2021
umsquartiers (MQB), in
Erscheinungsdatum: 10.9.2021
dem sich elf kulturelle In- Aktuelle Situation des Museumsquartiers. Fot0: Google Earth
QUAVIER 103/21 |5Quavier_10321.qxp_Layout 1 24.05.21 12:35 Seite 6
Funktionen durch die Geschäftsstelle. Die Pro- chen, die von der Schleimfusskrankheit, auch
Ihre direkte Mitwirkung
grammplanung für die «Museumsbrache» bekannt als Rindennekrose, befallen waren.
Was fehlt Ihnen im Stadtteil IV? Was
soll ebenfalls in Fahrt kommen. Trockenheit, Spätfrost, Holz zersetzende Pilze
möchten Sie anders haben? Schreiben Sie
In der Diskussion haben die Vision des MQB und Schädlinge schwächen die bereits ange-
an: QUAV 4, Laubeggstrasse 47, 3006 Bern,
und die Strukturierung des Vorgehens wenig schlagenen (oft älteren) Bäume zusätzlich.
oder mailen Sie an info@quavier.ch.
Anlass zu Diskussionen gegeben. Einzelne De- Zusammen führen diese Faktoren dazu, dass
Ihre Anregungen werden an die QUAV4
legierte haben ihrer Sorge über die Sanierung sich die Kronen der geschwächten Bäume lich-
weitergeleitet. Besuchen Sie auch unsere
des Helvetiaplatzes und die Koordination mit ten, und mit plötzlichen Abbrüchen von Kro-
Website unter www.quavier.ch und teilen
den Plänen des MQB Ausdruck verliehen. nenteilen gerechnet werden muss. Dies stellt,
Sie uns dort Ihre Meinung mit.
Sicher ist, dass Schnittstellen zur Stadt gege- insbesondere in den als «Erholungswald» klas-
ben sind. Wie sich die Situation entwickelt, sierten Wäldern rund um die Stadt Bern, ein
wenn die Stadt beim Helvetiaplatz auf die Sicherheitsrisiko für Waldbesucher dar. Bäu-
Bremse steht, lässt sich schwer abschätzen. Lob me sind in der Stadt Bern sehr gut geschützt, schen Amtsstellen auch zwei Delegierte der IG
fanden die vierjährige Aufbauphase als Puffer aber es sei klar, dass Bäume, die ein Sicherheits- Elfenau und QUAV 4 umfasst, beurteilt die Vor-
und als «kreativer Raum». Das sei eine Chance, risiko darstellen, gefällt werden müssen. schläge der Planungsteams und formuliert
den Museumsgarten als Zwischennutzung er- Schlussfolgerungen und Empfehlungen für
gebnisoffen zu bespielen. Das Projektteam Wasserbauplan Elfenau – positive das weitere Vorgehen.
möchte, dass Sachen schnell und unkompli- Reaktionen Im Rahmen einer ko-kreativen Werkstatt,
ziert zustande kommen, damit sich heraus- Insgesamt hat der Kanton positiv auf die Stel- welche am Donnerstag, 1. Juli 2021 ab 17 Uhr
stellen kann, wohin der Weg führt. lungnahme der IG Elfenau und QUAV 4 rea- stattfindet, wird die Öffentlichkeit einen «Blick
giert. Nun soll demnächst eine Begehung mit in die Werkstatt» werfen können.
Baumfällungen – Honni soit einer kleinen, mit dem Thema eng vertrauten An diesem Abend besteht während zwei
qui mal y pense Gruppe stattfinden. (pr) Stunden die Möglichkeit, die Planungsteams in
Die Bewirtschaftung der Wälder in unserem der Elfenau zu besuchen, Eindrücke zu den Ar-
Stadtteil bewegt die Gemüter immer wieder . Entwicklung Elfenau: Testplanung und beitsständen anhand von Modellen und Skizzen
Rasch werden «Kahlschlag» moniert, «Rodun- Öffentlichkeitsveranstaltung zu bekommen sowie direkte Rückmeldungen an
gen» befürchtet oder der Waldeigentümerin Am 30. Juni 2021 startet die Testplanung zur die Bearbeitungsteams abzugeben. Während
«exzessiver Holzschlag aus Profitgier» unter- Entwicklung Elfenau. Drei Planungsteams eines Apéros können sich die Besucher*innen zu
stellt. Auf Anfrage eines Delegierten der QUAV werden bis Ende Jahr Vorschläge für die Wei- den Ideen austauschen. Anmeldung zur Teil-
4 hat Peter Kuhn, Leiter des Baumkompetenz- terentwicklung der Elfenau erarbeiten und nahme bitte bis 25. Juni 2021 an
zentrums des TVS, über die Baumfällungen im dem Beurteilungsgremium vorlegen. Das Be- stadtgruen@bern.ch. Die Corona-Schutzbe-
Elfenauhölzli informiert: Bei den gefällten urteilungsgremium, welches neben externen stimmungen werden eingehalten.
Bäumen handelt es sich ausnahmslos um Bu- Fachpersonen und Mitarbeitenden aus städti- Samira Neuse, TVS
Von Menschen für Menschen
Rechnung 2020 die Nachfolgerin von Sabine Schärrer zu wäh- Varia
Die Jahresrechnung schliesst mit einem gerin- len. Angesichts des langen und prägenden – Geschäftsführerin Museumsquartier Bern
gen Verlust von rund 1’475 CHF ab. Der Revisions- Engagements von Sabine für die Quartierkom- (MQB)
bericht attestiert der Buchhaltung korrekte mission, ab 2007 als Präsidentin und seit 2013 Kurz vor Ostern hat die Arbeitsgruppe der
Buchführung. Wie auch in vergangenen Jahren als Geschäftsführerin, darf dies schon fast als Direktorinnen und Direktoren des Alpinen
wurde seitens der Stadt Bern Kritik am Eigen- Anbruch einer neuen Zeitrechnung bezeichnet Museums, des Historischen Museums, des
kapital der QUAV 4 laut. Im Rahmen des letzten werden. Leider bot der Rahmen der Online- Museums für Kommunikation, des Natur-
Jahres (s. QUAVIER Nr.102) wurden deshalb Delegiertenversammlung per Zoom nicht den historisches Museums sowie des Schützen-
mehrere Projekte mit einmaligen Beiträgen geeigneten Rahmen, das Engagement von museums Frau Sally De Kunst zur Geschäfts-
bedacht und das Eigenkapital, zusammen mit Sabine umfassend zu würdigen, mit Applaus führerin des Museumsquartiers gewählt. Im
dem Übertrag des Verlusts des Jahres 2020, zu verdanken und mit einem Apéro abzu- mehrstufigen Verfahren hat sich die erfah-
knapp auf die zulässige Grenze reduziert. Die schliessen. So wurden die Worte des Co-Präsi- rene Kulturmanagerin gegen 54 weitere
Delegierten haben die Rechnung 2020 sowie diums zur Verabschiedung nur von einem dür- Kandidatinnen und Kandidaten durchge-
den Rechnungsabschluss und Gewinnübertrag ren on-line Applaus sowie Emoticons begleitet. setzt. Frau de Kunst ist Belgierin und arbeitet
ohne Gegenstimme und ohne Enthaltung an- Es bleibt die Hoffnung, dass wir Sabine, sobald seit 2007 als Kulturmanagerin in der Roman-
genommen. es die Pandemieauflagen zulassen, live, vor Ort die und in der Deutschschweiz. Sally De
und persönlich für ihren unermüdlichen Ein- Kunst tritt am 1. Juli 2021 die Nachfolge von
Décharge und Wahlen satz für unseren Stadtteil danken können. Urs Rietmann an, der in einer befristeten, 4-
Der Verwaltung, bestehend aus Vorstand, Co- Im Anschluss wurde Christine Elbe mit 23 monatigen Einstiegsphase den Sommer
Präsidium und Geschäftsführerin, wurde ohne Stimmen bei 2 Enthaltungen zur neuen Ge- 2021 im Museumsquartier plant
Gegenstimme bei drei Enthaltungen Décharge schäftsführerin gewählt. Frau Elbe hat sich für – Freudiges Ereignis
erteilt. Die anschliessenden Wahlen standen das Vertrauen und die Unterstützung bei der Das Storchenpaar, das seit einigen Jahren
ganz im Zeichen der Erneuerung, galt es doch, Einarbeitung bedankt. auf dem Dach der Schmitte des NPZ nistet,
6 | QUAVIER 103/21Quavier_10321.qxp_Layout 1 24.05.21 12:35 Seite 7
Unser Quartier – ein
stop2drop
Aschenbecher?
ist eine Aktion der Arbeitsgemeinschaft
Im Rahmen der Aktion stop2drop
Tabakprävention. Sie dauerte vom 7. bis
(s. Box) wurden im Quartier erschre-
zum 23. März 2021. Ziel war es, in der ganzen
ckend viele Zigarettenstummel ge-
Schweiz eine Million Zigarettenstummel
funden, besonders auf der Thun-
zu sammeln, sie in 1,5-Liter-PET-Flaschen zu
strasse.
füllen und damit auf die schockierende
Meine Tochter und ich sammelten
Umweltverschmutzung durch den Ziga-
allein auf der Werner- und der Stauf-
rettenabfall aufmerksam zu machen.
ferstrasse innert einer Stunde weit
Gesammelt wurden 958'181 Zigaretten-
über hundert Zigarettenstummel –
stummel, also fast die anvisierte Million.
in einem Wohnquartier! Wirklich
Tabakfilter – Ökoschädling
Nest des zweiten Storchenpaares auf der Reithalle dreckig ist die Thunstrasse. Auf
Mit den Tabakfiltern reagierte die Tabak-
des NPZ. Foto: pr meinem Abendspaziergang hatte ich
industrie in den 1950er Jahren auf die
viele Zigarettenstummel gesehen
Erkenntnis, dass Tabak Krebs erzeugt. Die
hat Nachbarn erhalten. Ein weiteres Stor- und freute mich, eine grosse PET-Flasche zu
Filter filtern wenig Schadstoffe heraus,
chenpaar hat sich auf dem Dach der Reithalle füllen. Die Sammlung begann am Thunplatz.
bewirken aber, dass Raucher*innen stärker
niedergelassen und scheint sich wohlzufüh- Als ich feststellte, dass die Stadtreinigung das
inhalieren. Der Filter gibt also nur vor, die
len . Einer der Störche stammt gemäss Berin- Trottoir frisch gesäubert hatte, sammelte ich
Gesundheit zu schützen; er dient nur dem
gung aus dem Rheintal, das andere Tier ist dort, wo sie nicht hinlangte: Besonders der
Marketing.
nicht beringt. Somit ist klar , dass dieses Brut- Rasenstreifen auf der Migros ist voll von Ziga-
Zigarettenfilter sind der häufigste Abfall
paar mit den ursprünglichen Berner Stör- rettenstummeln. Zwischen Thunplatz und
überhaupt und verschmutzen vor allem
chen nicht verwandt ist. Wir hoffen auf wei- Helvetiaplatz füllte sich die Flasche schnell. Lei-
die Weltmeere. Die Filter bestehen aus
teren Nachwuchs! der hatte ich keine zweite Flasche mitgenom-
Celluloseacetat. Dieser Stoff zersetzt sich
– Bypass Bern Ost men. Auf der andern Strassenseite wären noch
nur sehr langsam und gelangt, wenn
Im Februar hat die Forumskonferenz II mit genügend Stummel vorhanden gewesen, um
draussen weggeworfen, in die Umwelt.
rund 70 Teilnehmenden online stattgefun- eine weitere Flasche zu füllen.
Auch das Nikotin, die Schwermetalle und
den. Neben allgemeinen Informationen wur- Sonntags spazieren wir oft von der Brunna-
die andere Chemikalien, die im Filter
den auch Workshops in kleineren Gruppen dernstrasse via Saali nach Gümligen. Auch auf
waren, werden in die Natur ausgewaschen
(«Breakout sessions») durchgefü hrt. Allge- dieser Strecke sammelten wir Zigarettenab-
und verschmutzen Böden und Wasser.
mein wurde die Durchfü hrung und Aufberei- fälle. Obwohl der Weg teils an Wiesen, Hecken
tung positiv hervorgehoben; das ASTRA neh- und Äckern entlang führt, wurden zwei PET-
me die Partizipation ernst, lautet der Tenor. Flasche auch hier rasch voll.
Es ist als Chance zu werten, dass mit Sabine Wir müssen die giftigen Zigarettenab-
Schärrer im Soundingboard eine erfahrene fälle stoppen. Es liegt an den Zigarettenher-
Stimme daran arbeitet, dass die Anliegen der stellern und an den Rauchenden, Abfälle zu
Anrainer und der QUAV 4 gehört werden. vermeiden. Eine wirksame Umweltsteuer auf
– Ausweitung Tempo 30 (T30) Zigaretten könnte dazu beitragen. Und das
Aktuell läuft im Stadtteil IV die Umsetzung Littering von Zigarettenstummeln sollte
eines weiteren Pakets zur Einführung von gebüsst werden. Unsere Stadt und unsere
T30 auf der Schosshaldenstrasse, der Muri- Quartiere wären in Kürze kein dreckiger
strasse, der Aegertenstrasse und der Nuss- Aschenbecher mehr.
baumstrasse. (pr) Martin Bienlein
Das vergebliche Nicken und das grosse Staunen
1945 kam ich aus dem Bündner Dorf wort kam auf Hochdeutsch. Denn in Bern sagte schen. Alles ist schon lange abgerissen, über-
Andeer hinunter nach Bern zu man «Anke». baut.
meiner Grossmutter. Diese wohnte am
Gryphenhübeliweg. Das grosse Staunen: Im Quartier wuchs vor Zum Schluss noch etwas Skurriles: Als es noch
einem Chalet ein wunderbarer Baum, telegrafische Mitteilungen gab, erhielt ich ein
Nach ländlicher Sitte grüsste ich im Quartier «Magnolie» genannt, und zeigte seine riesigen Schreiben aus Bosnien, adressiert an Paulina
jedermann mit freundlichem Kopfnicken. rosaroten Blüten. Und beim Eindunkeln Müller, «Greifeinbabeliweg». Da lebe ich jetzt:
Vergebens! Deshalb gingen dann auch meine bewunderte ich ein glitzerndes Kristall- Alles hat sich wohltuend verändert; viele Fami-
Blicke an diesen älteren Damen und Herren gebilde, das in den Himmel ragte – den Müns- lien mit Kindern wohnen hier, man kennt und
vorbei. Kinder und Jugendliche, auch Hunde, terturm in abendlicher Beleuchtung. Und am grüsst einander, organisiert Quartierfeste. Ich,
konnte ich nicht entdecken. Hingegen gab's Gryphenhübeliweg 4 stand jene italienische unterdessen 90jährig, fühle mich wohl. Und
noch viele kleine Läden im Quartier. In der Mol- Villa mit weissen Marmorsäulen und einem mein Hündchen «Cotschen», das Schlitzohr,
kerei bat ich um 100 Gramm Butter. Die Ant- grossen Gewächshaus, abenteuerlich zu erfor- auch! Paulina Müller
QUAVIER 103/21 |7Quavier_10321.qxp_Layout 1 24.05.21 12:35 Seite 8
·Quavier_10321.qxp_Layout 1 24.05.21 12:35 Seite 9
Sabines Philosophie – «PUNTO»
Eigentlich hätte Sabine eine Laudatio auf ihr langjähriges Wirken als QUAV
4-Präsidentin bzw. Geschäftsführerin verdient. Eine Unmenge von Anträgen,
Stellungnahmen, Konzepten und schlauen Moderationen hat sie perfekt und
elegant geschafft. All diese Leistungen krönte sie mit einem «kreativen Gesell-
schaftsmodell»: mit der Erfindung des «Punto».
Nach wenigen Jahren nahm der Paradiesvogel Kultur im Punto – Meral Kureyshi im
die riesigen Aussenräume unter seine Fittiche, Oktober 2017. Foto: jkü
und die unwirtlichen, von Tramgeleisen
zerfurchten Platzflächen wurden, wie von erzeugte? Ein gesellschaftliches Experiment,
Geisterhand verwandelt, zur polyvalenten mit dem Potenzial zum Vorzeigemodell für
Wechselbühne für bunte Events aller Art, vom friedliches Zusammenleben, weit über die
Flohmarkt über Ausstellungen unter freiem engen Grenzen der QUAV 4 hinaus? War es
Himmel zu einem Hotspot des «Urban Garde- diese bedingungslose Offenheit, die alle zu
ning», lange bevor dieses Schlagwort in aller Mitspielern einer neuen Gesellschaftsform
Munde war. Das halbe Quartier hat gepflanzt, des kollektiven Eigentums gemacht hat?
das ganze Quartier pflückt mit Begeisterung,
und alle sind zufrieden. Das muss Sabine die- Sabine hat ihr Credo umgesetzt: unaufdring-
bisch gefreut haben. lich, fantasievoll, bunt gemischt. Ein Spann-
bogen urbanen Lebens, den niemand, der diese
Was mich am meisten zum Staunen brachte, einmalige Atmosphäre erlebt hat, je vergessen
war die einmalige Atmosphäre des friedlichen wird. Nach den QUAV 4-Sitzungen noch ein
Miteinanders jeden Alters und unterschied- Bier zu trinken, gehörte zu ihrem Lieblings-
lichster Herkunft. Alle trafen sich, nahmen an ritual. Nicht mit irgendwem, nein – nur mit
Veranstaltungen teil, feierten und pflanzten einer ganzen QUAV 4-Kohorte und nur im
gemeinsam. Und diese Stimmung des bunten Punto. Damit sind wir bei der schönsten Alle-
Es war ein Paradiesvogel, den Sabine aus ihrem Zusammenseins erwies sich als ausserordent- gorie ihres Wirkens angelangt: eine Bereiche-
Rollköfferchen gezaubert hat, ein echtes Kunst- lich robust. Während 22 Jahren ist es nie vor- rung des ganzen Stadtteils. Ein alternatives
stück. Denn eine zonenfremde Zwischen- gekommen, dass eine radikale Gruppe gewalt- Glaubensbekenntnis zum erlebnisdichten,
nutzung war damals schlichtweg nicht bewil- tätig geworden wäre oder auch nur einen Teil friedlichen Stadtquartier. Ja Sabine, da hast Du
ligungsfähig. Aber Sabine liess nicht locker: des Areals dominiert hätte. Eine Atmosphäre ein Zeugnis abgelegt, das als Meilenstein in
des friedlichen Miteinanders während 22 Jah- die Geschichte eingehen dürfte:
«Eine Zwischennutzung für nur 2 Jahre» ren, ohne Polizei, ohne Securitas und ohne
wurden ihr nach strategisch geschickt geführ- Zäune? Wie war das möglich? Gäbe es einen internationalen Wettbewerb
ten Verhandlungen mit Behörden und der Bau- zur «Suche nach dem friedlichsten Ort zwi-
herrschaft zugestanden. Aus 2 Jahren sind War es die kluge, psychologisch sensibel aus- schenmenschlicher Begegnung» würdest Du,
schliesslich deren 22 geworden! Flugs stellte sie balancierte Programmierung, die eine solch Sabine, dank «Punto», mit dem ersten Preis
eine Küchenmannschaft zusammen, die eine schützend-freundschaftliche Atmosphäre ausgezeichnet. Ruedi Rast
zu Beginn spärliche Runde von Eingeweihten
im kleinen Beizli mit exotischen Speisen über-
raschte. Schon ein Jahr später wurde das Punto,
quer durch die Generationen, zum beliebtesten
Ort der Begegnung im Quartier. Ganz sachte,
immer unsichtbar aber omnipräsent, integrier-
te Sabine eine Attraktion nach der andern zu
einem grossen, stimmigen Ganzen. Ein Meis-
terwerk der intuitiven Feinprogrammierung!
Bald expandierte das Beizli in die Vorhalle,
dazu gesellten sich Jukebox, Töggelikasten und
Lautsprecher, denen aktuelle Events ab und zu
den Rang strittig machten. Im Innern des
«Punto» überraschte Sabine das bibliophile
Publikum mit einer Bibliothek für alle. In dem
Masse, wie das jüngere Publikum anwuchs, ka-
men auch die älteren Gäste auf ihre Rechnung.
An Sonntagsmatinées traten bekannte Schrift- Sabine in ihrem Element: Die Delegierten werden auf dem Dach des Swisscom-Hochhauses
steller, Kabarettisten oder Musiker auf. ins Bild gebracht. Foto: pr
QUAVIER 103/21 |9Quavier_10321.qxp_Layout 1 24.05.21 12:35 Seite 10
T H E M A Q U A V I E R W A R H I E R
Menschen erzählen – Steine
Geschichten
Letzten Herbst stand auf dem Helvetiaplatz schweigen
der «Literaturautomat» des Vereins Buch-
ovski. Im Wald über Kleinwabern liegt der «Schalestei», ein fast 5 m grosser Findling
mit dreissig Löchern wie Schälchen. Da man sehr wenig über solche (vermutlich)
Für ein «Füfzgi» gab er ein kleines Stück urgeschichtliche Schalensteine weiss, erzählen die Interpretationen vor allem
Literatur aus, meist eine kleine Geschichte, davon, wie sich die Menschen Geschichte als Geschichten zurechtlegen.
oft zur Umgebung des Helvetiaplatzes.
Einige der Geschichten kamen auch aus Lassen Sie uns spazieren gehen: Wir treffen Objekte selbst zu erzählen. Es gibt recht viele
den Museen rundherum. uns beim Schönausteg, dessen elegante Schalensteine in der Schweiz. Ein paar konnten
Metallkonstruktion im Jugendstil einen in die Jungsteinzeit oder die Bronzezeit datiert
Der Automat wurde fleissig genutzt, von Hauch Paris versprüht. werden (ca. 4000 bis 800 v. Chr.)». Es könne
Gross und Klein. Die Aare überquerend verlassen wir den schon sein, dass ein Stein wie dieser hier,
Stadtteil IV und flanieren flussaufwärts dessen Schalen wahrscheinlich von Men-
Geschichten machen Spass, regen an oder durchs Eichholz und durch den Uferwald. Nach schenhand herausgeschlagen wurden, für kul-
auf, lösen Gefühle aus, stiften Identität. einem Teich rechterhand führt ein Pfad im tische Handlungen verwendet worden sei,
Aber auch das Erzählen tut gut: Oft können Zickzack den Hang hinauf. Oben wenden wir aber gesichert sei das überhaupt nicht. Der
wir uns erst übers Erzählen den anderen uns Richtung Belpmoos und folgen dem Laienforscher Urs Schwegler hat 1992 ein Stan-
wirklich öffnen, und von Gefangenen wird Weglein, bis man rechts in den Friedhof Ness- dartwerk zu Schalensteinen in der Schweiz
berichtet, dass das Erzählen von Geschich- lerenholz treten kann. Eine verborgene, ruhige verfasst. Er kommt zum Schluss, dass astrono-
ten – sich selbst oder anderen – eine der und sehenswerte Anlage mit einer originellen mische «Peilungen» als Funktion eher un-
besten Überlebensstrategien ist. Busch- und Baumbepflanzung. wahrscheinlich sind. Ob und inwiefern der
Weiter geht’s auf der Strasse hinauf zum Schalenstein vom Gurten im Zusammenhang
In dieser QUAVIER-Ausgabe wollen wir der und über den Kreisel in Kleinwabern. Ein mit der bronzezeitlichen Siedlung unten in
Kraft von Geschichten nachspüren. Strässchen führt rechterhand unter der Eisen- Kleinwabern steht, sei auch unbekannt.
bahn hindurch und in einer Serpentine um die Ist der geheimnisvolle Mocken ausgiebig
Wir haben ein Geschichten-Domino ge- Häuser des Kinder- und Jugendheims Maiezyt bestaunt, wandern wir dann Richtung Stadt,
spielt, mit Spezialist*innen übers Geschich- herum. Dann links haltend hinauf in den Wald. bis rechts eine freistehende Linde auftaucht.
tenerzählen gesprochen oder darüber Wir nehmen die erste unscheinbare Abzwei- Von der Bank unter dem Baum hat man einen
nachgedacht, was Geschichten mit Ge- gung nach rechts hinauf und gelangen über hübschen Ausblick auf den Stadtteil IV – Foto-
schichte zu tun haben könnten, und natür- einen verwunschenen Pfad an den oberen punkt!
lich auch, was unser Stadtteil bereithält an Waldrand. Der «Schalenstei» (so verzeichnet Nun folgt der Abstieg zum Bächtelen-Gut
Bildern, die von, über oder selbst Geschich- auf der Landeskarte 1:25'000) ist wenige Meter hinunter. Wir gehen über die Bahngleise und
ten erzählen. später rechts hinter dem Unterholz zu finden. dann entweder zur Tramendstation Wabern
«Wir wissen sehr wenig bis gar nichts über oder nach der Villa Bernau rechts hinunter
Es war einmal . . . und dann . . . und dann . . . die Funktion und Bedeutung solcher Schalen- durchs Quartier und später linkshaltend, dem
steine», sagt der Berner Kantonsarchäologe Veloweg entlang, wieder zum Schönausteg
Die Redaktion Adriano Boschetti, «die Zuschreibungen schei- zurück.
nen mehr über deren Urheber als über die Text und Foto: Johannes Künzler
Foto: jkü
10 | QUAVIER 103/21Quavier_10321.qxp_Layout 1 24.05.21 12:35 Seite 11
F O T O S E I T E
Alltagsgeschichten
Wir erleben gerade eine geschichtsträchtige Zeit. In Erinnerung bleiben werden
uns auch die kleinen Geschichten unseres veränderten Alltags. Mit welchen Bildern
verbinden wir die Zeit des physischen Abstands, der geschlossenen Restaurants,
des Homeoffice, der Sorge um Gesundheit und Existenz?
Naturbeobachtungen zu Hause: Das Leben Glücksfee in der Elfenau: Opfergaben in der
wurde langsamer und stiller. Foto: mr Hoffnung auf bessere Zeiten. Foto: mr
Nur Take-away im Restaurant Dählhölzli: Die
Terasse blieb lange Zeit abgesperrt. Foto: mr
Baumhaus am Haspelweg: Mehr Zeit zum Die Badewanne zum Glück beim Kräbsebächli: In den Wintermonaten wurde sie mit Holzfeuer
Bauen und Spielen, wenigstens für einige beheizt. Foto: mr
von uns. Foto: mr
Für diejenigen, die’s kälter mögen: Winterschwimmen, das kleine Tanzclub im Brückenpfeiler: Wer hat sich gewagt zu tanzen?
Abenteuer vor der Haustüre. Foto: mr Mit wem? Foto: jkü
QUAVIER 103/21 | 11Quavier_10321.qxp_Layout 1 24.05.21 12:35 Seite 12
·Quavier_10321.qxp_Layout 1 24.05.21 12:35 Seite 13
P O R T R Ä T
«Ich will schon lustig sein, aber
ich will vor allem etwas erzählen»
Renato Kaiser – einer der bedeutendsten Namen der Schweizer Comedy-
Szene – wohnt seit ein paar Jahren im Kirchenfeldquartier. Er ist Satiriker,
Komiker und Slampoet, Preisträger des Salzburger Stiers und vor allem auch:
ein unglaublich guter Geschichtenerzähler. Bei einem Besuch im Dählhölzli
hat QUAVIER mit dem 35-Jährigen gesprochen.
Ich treffe Renato Kaiser an einem kühlen aber Am Ende des Tierparks, beim Gehege der
sonnigen Montagmorgen vor dem Welttele- kleinen Wildschweine, setzen wir uns auf eine Der Dählhölzliwald ist nur e i n e Route aus
grafen-Denkmal auf dem Helvetiaplatz. Kurz Bank. Die frischen Blätter an den Sträuchern Renato Kaisers Spaziergangs-Repetoire.
darauf spazieren wir los Richtung Tierpark leuchten hellgrün, die Aare rauscht im Hinter-
Dählhölzli. Als bei der Bushaltestelle KaWeDe grund. Als ich ihn danach frage, woher er Lustig erzählen, das kann Renato gut. Auch ich
eine Gruppe Gymnasiast*innen an uns vorbei eigentlich die Ideen für all seine Beiträge hat, habe bei vielen seiner Videos schon Tränen
läuft, sagt er, er finde es toll, ein Gymnasium beginnt er zu erzählen: «Manchmal kommt gelacht und auch in unserem Gespräch muss
im Quartier zu haben. So werde das Kirchen- mir in der Nacht oder kurz vor dem Einschlafen ich immer wieder schmunzeln. Doch wie
feldquartier etwas aufgemischt und er könne etwas in den Sinn, das ich lustig finde und «überprüft» er, ob ein Text oder ein Auftritt von
beim Vorbeigehen Gesprächsfetzen der Ju- mega interessant. Dann hast du das Gefühl: ihm wirklich lustig ist? Er erzählt, dass er das
gendlichen auffangen und beobachten, wel- Das ist so eine krasse Idee, die vergesse ich nie! meistens mit sich selbst überprüft, da oftmals
che Trends gerade aktuell sind. Doch du vergisst es sofort über Nacht.» Es sei nicht genug Zeit vorhanden sei, sich gross mit
deshalb wichtig, die Ideen immer umgehend jemandem über seine Texte auszutauschen.
Renato wohnt schon seit einer Weile in Bern. zu notieren und zu beschreiben, was daran «Ich nutze die Zeit lieber, um solange daran zu
Zuerst im Breitenrain und seit ein paar Jahren besonders interessant ist. Schon am nächsten arbeiten, bis ich das Gefühl habe, es ist ok.
in einer Wohnung im Kirchenfeld, mit seiner Morgen merke er jeweils: «Ach, nein, das ist gar Wenn es aber heikle Themen sind, frage ich
Freundin und seiner Hündin Peggy. Peggy ist nicht so interessant. Aber der Kern und ein manchmal jemanden: Geht dieser Witz auf?»
auch der Grund, warum er oft im Dählhölzli- paar Gedanken dazu sind meistens immer Auch seiner Freundin trage er die Texte manch-
wald spazieren geht. Das Dählhölzli ist aber noch gut.» mal vor. «Aber das ist mehr zum Abhärten.»
längst nicht die einzige Route in seinem Spa-
ziergangs-Repertoire, denn: «Peggy ist mit Als ich Renato erzähle, dass bei einem seiner Seine ersten Auftritte nach der langen Corona-
dem Alter etwas launischer geworden und hat Kaiser-Videos, die er jeweils auf Social Media Pause hatte Renato Anfang Mai 2021 an drei
weniger Lust zu laufen, wenn es immer der- postet, sogar meine Schwester – sie findet aufeinanderfolgenden Abenden im Teufelhof
selbe Ort ist.» Abwechslung ist also die Devise, Comedy normalerweise extrem blöd – lauthals Basel. Er sagt aber, er habe die Auftritte vor
weshalb Renato auch schon in Wittigkofen lachen musste, freut ihn das. Später im Publikum nicht aktiv vermisst. Das sei bei ihm
spazieren ging und dort eines Tages den Weg- Gespräch merkt er aber an, dass das Lustigsein mit fast allem so. Er vermisst nichts – aber
weiser zum Schloss entdeckte. Seine Neugier bei ihm eher eine Begleiterscheinung sei. «Ich wenn er es dann wieder hat, merkt er: «Ich
war geweckt – «aber dann war es halt einfach will schon lustig sein, aber ich will vor allem vermisse das! Das ist ja richtig toll!»
ein schönes, weisses Haus. Ich fand die Hoch- etwas erzählen. Wenn du zu fest lustig sein
häuser sehr viel imposanter.» willst, dann wirkt es so angestrengt. Und du Was ihm bei den Auftritten im Teufelhof auch
hast den Druck, dass bewusst wurde: Wie viel Leidenschaft die
dieses Lustigsein erst Veranstalter*innen in ihr Programm stecken.
bestätigt wird, wenn Im Fall von Renato Kaiser durfte der Teufelhof
jemand lacht. Und gerade mal 33 Leute pro Abend einlassen. «Das
das minimiert den reicht finanziell natürlich nirgendwo hin. Aber
Inhalt.» Am schöns- sie machen es trotzdem und füllen die drei
ten sei es, wenn diese Abende sofort.» Diese Auftritte seien für ihn
beiden Dinge, das deshalb sehr speziell gewesen. «Und auch,
Inhaltliche und das weil ich dreimal im Hotel übernachten konn-
Lustige, ineinander- te.» An diesem Wochenende habe er realisiert,
greifen. Ausserdem dass er ein Jahr lang jede Nacht zuhause
sei es auch wichtig, geschlafen hat. «Und dann war ich in diesem
ehrlich Freude an den Hotelzimmer, bin herumgelegen, habe TV
eigenen Geschichten geschaut oder einfach nichts gemacht. Einmal
zu haben. «Wie lustig habe ich sogar zweimal pro Tag geduscht.
ein Witz ist, hat viel Einfach so. Wie ein Vollidiot. Und da merke ich
mit der Art und Weise dann jeweils, dass ich das Ganze sehr fest
Der etwas andere Ort für ein Interview: eine Bank vor dem zu tun, wie er auf der vermisst habe.»
Wildschweingehege. Bühne erzählt wird.» Text und Fotos: Alice Sommer
QUAVIER 103/21 | 13Quavier_10321.qxp_Layout 1 24.05.21 12:35 Seite 14
S C H U L E N
Vier Geschichten aus der 5a
Die Schüler*innen der Klasse 5a des Schulhauses Sonnenhof haben für diese ny, mach schon!». Milo hörte ein Zischen und
QUAVIER-Ausgabe verschiedene Geschichten geschrieben. Worüber sie schreiben konnte sich noch in letzter Sekunde wegrollen.
wollten, war den Kindern komplett freigestellt. Einzig die Zeichenanzahl musste Hinter ihm krachte ein schwerer Stock auf den
eingehalten werden. Die folgenden vier Geschichten wurden von der Klasse Boden. Milo versuchte verzweifelt sich zur Tür
besonders gelobt und schliesslich für dieses Heft ausgewählt. zu rollen, doch da krachte plötzlich das Mäd-
Wir danken der Klasse 5a und ihrem Lehrer Hans Ruedi Unkel herzlich für chen vor ihm auf den Boden. Ihr Bruder hatte
ihr Gemeinschaftswerk! (as) sie absichtlich geschubst. Sie flüsterte ihm zu:
«Komm mit, schnell! Ich kenne ein Schlupfloch
– raus!» «Ich kann mich kaum bewegen.»
Eine Freunde-Mission men aber auch mit», sagte ich. Wir fuhren mit
Hey, ich heisse Lou und bin elf Jahre alt. Ich und den Velos zum Hafen. Als niemand in der Nähe «Ach ja.» Sie packte ihn an den Fesseln und
meine Freunde Jack und Mia haben ein Ge- war, verwandelte Mia sich. Jack und ich beob- schleuderte ihn um sich herum. Milo fegte ihre
heimnis: Wir sind Gestaltswandler. achteten sie mit dem Fernglas. Da war sie! Im Angreifer auf den Boden. Das Mädchen
Boot war tatsächlich ein Plastiksack mit mei- schleppte ihn zu einem Loch, welches etwa 1,5
Ich kann mich in einen Hund verwandeln, nem Pac. Schnell schnappte Mia sich das Säck- Meter unterhalb des Bodens lag. »Das könnte
Jack in einen Falken und Mia in einen Delphin. chen. Dann kam Mia mit dem Pac zurück. jetzt ein bisschen weh tun». Mit diesem Satz
Wir müssen nur dreimal auf unser Pac-Arm- «Danke, ihr seid echt die besten Freunde der sprang sie mit Milo runter. Doch Milo kam
band tippen und schon sind wir das Tier. Wir Welt!», sagte ich. «Und die allerbesten Ge- nicht unten an. Er blieb mit seinen gefesselten
haben schon viele Abenteuer zusammen er- staltswandler!», meinte Jack. «Los, wer als ers- Armen an einem Ast hängen. In der Zwischen-
lebt. ter Zuhause ist!», sagte Mia. zeit rappelte sich Danny auf und knipste ein
paar peinliche Fotos von Milo. In diesem Mo-
Wir waren gerade in meinem Garten und ment knackte es und Milo stürzte kopfüber in
machten eine Wasserschlacht. «Yeah, Volltref- den Matsch. «Geht's dir gut?» Sie half ihm auf
fer!», jubelte Jack. «Hey, nicht schon wieder!», Milo die Beine. «Ja mir geht's gut.»
maulte ich. «Los jetzt auf Jack, der ist ja noch Es war mal ein Junge namens Milo. Er war ei-
ganz trocken!», sagte Mia. Als die Wasserpisto- gentlich ein ganz normaler Junge. Er ging auf «Warum hast du mir geholfen?» «Ich werde
len leer waren, sagte ich: «Kommt, wir holen eine ganz normale Schule, hatte ganz normale von meinem Bruder gezwungen. Wir sind Wai-
uns eine Cola und setzen uns auf die Liege- Freunde (Oliver, Noah und Leonie) und was al- senkinder. «Aha». «Wie heisst du eigentlich?»
stühle.» «Gute Idee», sagte Jack. Fünf Minuten les in das Leben eines normalen Teenager-Jun- «Ich heiße Klara.» «Schöner Name.»
später machten wir es uns bequem und tran- gen passt. Nur leider war er das Ziel einer Mob-
ken Cola. «Oh Mist, wo ist mein Pac?», fragte bing Crew. Sie machten ihn im normalen Leben «Ups, verdammt dachte Milo.» «Ich weiss es
ich. «Hast du es denn abgezogen?», fragte Mia. wie auch in den sozialen Netzwerken runter. schon seit dem ersten Mal, als wir uns getrof-
«Ja, damit es nicht nass wird, habe ich es auf Seine Freunde versuchten ihm zu helfen, doch fen haben, hab’ ich es gemerkt.« – «Ich bin üb-
den Stein da gelegt», sagte ich und zeigte auf sie hatten keine Chance, denn sonst würden rigens auch in dich . . .».
den Stein. «Kommt, wir suchen es», sagte Jack. sie auch dran kommen (sie waren echte Feig-
Also suchten wir überall. Aber nirgends war es linge). Sie informierten die Polizei und die konnten
zu finden. «Mist, ohne Pac kann ich mich nicht die anderen hinter Gitter bringen.
verwandeln!», sagte ich. «Vielleicht könnte es Eines schönen Tages, Milo kam gerade aus dem
so passiert sein: Wir haben gespielt und dann Training (Fussball), kam plötzlich eine in Die Eltern von Milo adoptierten Klara und sie
sind wir ins Haus. In der Zeit hat jemand es ge- schwarz gehüllte Gestalt mit dem Zeichen der lebten fortan ein schönes Leben.
stohlen», sagte Mia. «Stimmt, das währe lo- Mobbing Crew. Sie drehte sich um – es war Lie-
gisch. Ich könnte mich in einen Falken verwan- be auf den ersten Blick (gegenseitig). Er war so
deln und schauen, ob ich jemanden mit dei- geschockt, dass er gegen den nächsten Baum
nem Pac sehe. Ich habe ja echt gute Augen, vor taumelte und ohnmächtig umfiel. Er konnte Die Wildtiere
allem als Falke», sagte Jack. «Du würdet das für nur noch sehen, wie andere dunkle Schatten An einem wolkigen Tag war Kralle draußen und
mich tun?», fragte ich. «Na klar!», sagte Jack. aus dem Busch sprangen. Als er aufwachte, lag spielte mit einer Maus, die er in einem kleinen
«Na, dann los!», sagte Mia. Jack verwandelte er gefesselt auf Holzbrettern und hörte ein Häuschen hinten im Garten gefangen hatte.
sich blitzschnell in einen Falken und flog los. Mädchen mit einem Jungen im späten Stimm-
Nach 20 Minuten kam er zurück. «Ja, da war ein bruch miteinander streiten. Als Kralle keine Lust mehr hatte, mit der
junger Typ mit dem Boot auf dem Meer, vom Maus zu spielen, ging er ins Gartenhaus und
kleinen Hafen aus in Richtung Norden», sagte Er hörte Gesprächsfetzen wie: «ihn nicht ange- ruhte sich aus. Im Korb in der Küche wars ihm
Jack. «Wow, so schnell hast du ihn gefunden?», griff…» oder: «was ist los mit dir? ...». wohl, nebst dem Platz in dem Zimmer der
fragte ich. «Ja, auf meinem Pac hat es ein Signal Besitzerin.
gegeben, wo sich die anderen Pacs befinden», Da öffnete sich plötzlich eine Holztüre und das
sagte Jack. «Ok, aber wie holen wir mein Pac zu- Mädchen von vorhin betrat mit 4 anderen Jun- Kralle träumte von jemandem der gleichen
rück?», fragte ich. «Hey, ich kann ja zum Meer gen, die er nur zu gut kannte, den Raum. «Hey, Rasse wie er als Katze, mit dem er spielen könn-
fahren, mich in einen Delphin verwandeln und du Honk! Haste wieder einmal dich zum te. Als Kralle wieder aufwachte, ging es schnell,
ihn ausbeuten!», sagte Mia. «Na klar! Wir kom- Gespött gemacht? Jetzt bist du dran. Los Dan- bis er zur Realität zurückfand.
14 | QUAVIER 103/21Quavier_10321.qxp_Layout 1 24.05.21 12:35 Seite 15
Etwas später ging Kralle nach draussen und Der Fussballpokal Die Adler sind besiegt, aber wollen sich rächen
jagte einem Schmetterling nach. Es wurde Mia und Nora sind gute Kollegen und gehen in und stehlen den Pokal den Leoparden, als diese
langsam Nacht und Kralle hörte Schritte die gleiche Klasse und in einen Fussballclub, sich umziehen.
von hinten. Kralle hatte Angst und rannte ins aber dann kommt ein neues Mädchen in den
Haus. Kralle wurde müde und legte sich ins Club. Das neue Mädchen geht auch in die glei- Sie verstecken den Pokal in ihrer Umkleideka-
Körbchen im Zimmer der Besitzerin hin. Doch che Klasse wie Mia und Nora. bine. Die Leoparden gehen den Pokal suchen,
wegen den Alpträumen konnte Kralle nicht Es wird bald einen Match geben und sie müs- finden ihn aber nicht.
schlafen. sen viel trainieren.
Nach ein paar Tagen merkt Veronica, dass sie
Am nächsten Tag war Kralle sehr müde und Das Team Leopard von Mia und Nora gewinnt ihre Jacke in der Schule vergessen hat und geht
konnte seine Augen kaum offenhalten. Als die den Match, aber die andere Gruppe, das Team zurück zur Umkleidekabine. Sie findet die Ja-
Besitzerin ging, konnte Kralle die Augen nicht Adler, wird eifersüchtig. cke nicht, doch sie hat die Idee in die andere Ka-
mehr offenhalten. Als Kralle aufwachte, ging er Die beiden Teams spielen nochmals. bine zu gehen und dort zu suchen.
in den Garten und schaute sich um. Immer
wieder, als er ein Geräusch vernahm, erschrak Als das Team von Mia und Nora in der Umklei- Als sie ankommt, entdeckte sie etwas Leuchten-
Kralle und rannte ins Haus. Aber einmal war es dekabine ist, werden sie eingeschlossen und des. Sie nimmt es raus und entdeckt den Pokal.
ein anderes Geräusch, das Kralle noch nie in können nicht gegen die Adler spielen. Sie wer- Sie geht zu Nora und Mia und sie ruft die Kolle-
seinem Leben gehört hatte. Kralle näherte sich den mit Schnüren gefesselt und geknebelt, da- gen des Fussballclubs und sie feiern zusammen.
dem Geräusch und lief auf etwas, das er noch mit sie nicht schreien
nie gesehen oder gespürt hatte. Als er beim Ge- können. Nora zeigt
räusch ankam, ging die Besitzerin aus diesem Mia und Veronica, die
Dings heraus. Sie war nicht alleine sondern auch in ihrem Team
hatte ein Huhn dabei. Kralle kannte dieses Le- spielt, ihr Taschen-
bewesen und wusste: «das ist essbar!», doch messer und schaut
die Besitzerin dachte anders. Sie scheuchte dabei Veronica an. Sie
Kralle weg, als dieser versuchte, an das Huhn wirft es auf den Bo-
zu kommen. den und gibt einen
Pass zu Veronica. Die-
Kralle rannte weg, zurück in den Garten. Am se hebt es mit ihrem
Mittag bekam Kralle etwas zu essen. Bein wie einen Fuss-
ball hoch in die Luft
Als er fertig war mit dem Essen ging Kralle und Mia fängt es und
auf das Sofa und die Besitzerin war wie- kann sich befreien.
der nicht einverstanden und scheuchte ihn Mia hilft noch Nora
vom Sofa. Nun ging Kralle in die Küche schla- und Veronica sich zu
fen. befreien.
Als Kralle aufwachte, ging Kralle in den Garten Mia sagt: «Die Türe ist
und spielte mit einem Schmetterling. Später geschlossen». «Kein
kletterte Kralle auf den einzigen Baum im Problem», sagt Nora,
Garten und genoss den Ausblick der unter- «ich habe eine Haar-
gehenden Sonne. Als die Sonne nicht mehr zu klammer in meinen
sehen war, machte sich Kralle auf den Weg Haaren. Ich habe ge-
ins Gartenhäuschen. Doch als er auf dem lernt, wie man mit
Rasen war, griff ihn eine Katze von hinten an. dieser eine Tür öff-
Kralle ging nach hinten. Die Katze, die von hin- net». Als das erledigt
ten kam, war plötzlich vor ihm. Kralle hatte ist, befreien sie noch
keine Chance und kletterte auf einen Baum. den Rest der Gruppe.
Doch Kralle hatte nicht bedacht, dass fast alle Zum Glück schaffen
Katzen klettern können. Darum drehte er sich sie es rechtzeitig zum
um und da kam eine Stimme von hinten: «Wie Match.
heisst du?». Kralle war perplex und antwor- Das Team Adler ist
tete: «Ich heisse Kralle, und wie heisst du?». wütend, als sie das
Die Katze hinter ihm antwortete: «Ich heisse Team Leopard sehen.
Klara». Die Leoparden schaf- Nein, die vier Geschichten wurden nicht durch dieses Rohr auf den
fen es den Match zu Pausenplatz der Sonnenhofschule herausgeblasen . Das Objekt ist
Von dem Tag an waren sie fast jeden Tag zu- gewinnen und be- vielmehr ein Kunstwerk: Es heisst «Periskop» und wurde von Natsuko
sammen. kommen einen Pokal. Tamba Wyder 2006 geschaffen. Foto: ar
QUAVIER 103/21 | 15Quavier_10321.qxp_Layout 1 24.05.21 12:35 Seite 16
V E R A N S T A L T U N G E N I M S T A D T T E I L I V
Alle Veranstaltungen unter Corona-Vorbehalt, Zentrum Paul Klee
s. Webseiten! bis 29.8. Paul Klee, Ich will nichts wissen
bis 15.8. Riesen=Schöpfung – Die Welt von Adolf Wölfli
2.7.-22.8. In memoriam Aljoscha Ségard (Alexander Klee)
Bernisches Historisches Museum ab 29.8. Paul Klee, Menschen unter sich
bis 27.6. Homo migrans Zwei Millionen Jahre unterwegs Führungen | jeden Sa 15 Uhr, So 12 Uhr/13.30 Uhr | Di 12.30–13 Uhr Kunst
Frauen ins Bundeshaus! 50 Jahre Frauenstimmrecht am Mittag | So 10.15–11.30 Uhr Familienmorgen (Kinder ab 4 J.) | Anm.
4.7. bis Erlebnis Münsterbau: Mittelalterwerkstatt im creaviva@zpk.org / Tel. 031 359 01 61
15.8. Museumspark | mittwochs und sonntags Kindermuseum Creaviva
Dauerausstellungen | siehe www.bhm.ch bis 15.8. Interaktive Ausstellung Kleines Universum
Einstein Museum | s. www.bhm.ch/de/ausstellungen/ Offenes Atelier | Di – Fr 14 und 16 Uhr/Sa/So 12, 14 und 16 Uhr
einstein-museum Fünfliber-Werkstatt | i. d. R. täglich 10–16.30 Uhr
Veranstaltungen und Führungen 12./19./ Kunst am Samstag | 9.30–11.45 Uhr | für Kinder
13.6. Drag Story Time – Die etwas andere Vorlesestunde | 26.6. ab 7 J.
14–15.30 Uhr 10.6./8.7. Die Blaue Stunde Erwachsenenkurs |
19./20.6. Klapperlapapp – Märchen- und Geschichtenfestival für 12.8./9.9. 17.30–19 Uhr
Familien 26.6./31.7. Mit Klee ins Wochenende Erwachsenenkurs | 9.30–12 Uhr
bis 30.6. Familienatelier | abwechselnd Mi und So Info Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3, 3006 Bern,
Sonntagsführungen | am ersten So im Monat | 11–12 Uhr Tel. 031 359 01 01, info@zpk.org, www.zpk.org
Multaka – Geflüchtete zeigen das Museum | jeden
zweiten Sa | 15–16 Uhr
Behind the scenes! Einblick ins Tapisserienatelier | an
ausgewählten Tagen
Wittigkofen
16.6./18.8.Mütter-Treff ohne Thema | 9–11 Uhr
Info Bernisches Historisches Museum, Helvetiaplatz 5, 3000
20.6. Festival der Kulturen Programm s. Flyer | Organsisation:
Bern 6, Tel. 031 350 77 11, info@bhm.ch, www.bhm.ch
TPW und Quartierverein
25.6. Senior*innentreff mit Robin Schüpbach | 14.30 Uhr
Naturhistorisches Museum 2./23.7./ Quartier-Grillabende | Essen und Getränke
Weltuntergang – Ende ohne Ende (Sonderausstellung) mit Installa- 20.8. mitbringen
tion «Resurrecting the Sublime» 30.7. Senior*innentreff Grillplausch | 12 Uhr
Queer – Vielfalt ist unsere Natur (Sonderausstellung) 27.8. Senior*innentreff mit Kaffee und Kuchen
Dauerausstellung Wunderkammer – Die Schausammlung Offener Frauentreff
Führungen 9.6. Lina Bögli-Museum Herzogenbuchsee | ganztägiger
1./2.9. Stefan Hertwig Unsere Wunderkammer | Mi 18–19 Uhr / Ausflug | kurzfristige Anm. möglich
Do 12.15-13.15 Uhr | mit Anm. s. Website (Platzzahl beschränkt) 12.6. Frauentagung «Träume – ein Spiegel der Seele» | mit
Dorothea Lüdi | 10–17 Uhr | Kosten Fr. 40.– (inkl. Mittag-
Info Naturhistorisches Museum, Bernastr. 15, 3005 Bern,
essen) | mit Anm.
Tel. 031 350 71 11, contact@nmbe.ch, www.nmbe.ch
23.6. Lesetreff Lorenz Marti: «Türen auf! – Spiritualität für
freie Geister» | 19 Uhr
Alpines Museum der Schweiz 1.7. Spaziergang von Wittigkofen ins Parkcafé Elfenau | 14 Uhr
Let's Talk about Mountains Filmische Annäherung an Nordkorea 19.8. Wir sehen uns! Begegnungsstunde mit Impuls | 10 Uhr
13.6. Weshalb Vorurteile? Philosophieren mit Kindern, mit 4. bis 22.7. 40 JAHRE KULTUR ARENA
Erwachsenen | 11 Uhr | Anm. booking@alpinesmuseum.ch Ausstellung Tapisserien von Salomé Bäumlin
bis 8.8. Biwak 27 Constructive Alps – Bauen für das Klima 5.7. Uwe Schönbeck & HC Bünger Lieder und Texte |
bis 3.10. Fundbüro für Erinnerungen (Ausstellungsraum im UG)| 20 Uhr (Saal)
No. 1 Skifahren 8.7. Platzkonzert Andy Trinkler & Border Affair | 20 Uhr
Info Alpines Museum der Schweiz, Helvetiaplatz 4, (vor Restaurant)
3005 Bern, Tel. 031 350 04 40, info@alpinesmuseum.ch, 9.7. vo wäge DO Sinnsprüche von Laotse | mit Nadia Stoller,
www.alpinesmuseum.ch Marco Morelli, Balts Nill | 20 Uhr (Saal)
13.7. Konzert mit 2 Gitarren: C. Siffert, M. Graf | 20 Uhr (Saal)
16.7. Ursula Meier-Nobs Lesung, Begleitung: Sarah Brunner |
Kunsthalle Bern 20 Uhr (Saal)
bis 25.7. Jef Geys 17.7. «Däpp & Däpp» mit Walter u. Heinz Däpp | 20 Uhr (Saal)
ab 7.8. Sergey Jensen 9./13./16./ Lichtinstallationen bei den Skulpturen, musikalische
Info Kunsthalle, Helvetiaplatz 1, 3005 Bern, Tel. 031 350 00 40, 17./22.7. Begleitung | 21.30 Uhr
info@kunsthalle-bern.ch; www.kunsthalle-bern.ch Hinweis: Platzzahl beschränkt, freier Eintritt/Kollekte | www.kultur-
arena-bern.ch
Veranstaltungshinweise bis 11.8.2021 an
Info Tel 031 941 04 92, tpw.petrus@refbern.ch,
redaktion@quavier.ch, aktuelle Anlässe auch an events.quavier.ch
www.petrus.refbern.ch
16 | QUAVIER 103/21Sie können auch lesen
