BORNAER STADTJOURNAL - Druckhaus Borna
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
BORNAER
STADTJOURNAL
mit aktuellen und amtlichen Informationen aus der Großen Kreisstadt Borna
Ausgabe 14 / 2021
13. Juli 2021
Aus der Stadtverwaltung Aktuell EFRE-Investitionen
Ein Stück Leichtigkeit und Normalität im Fernwärme für das Landratsamt - Verträge Aufwertung des Skateparks Borna Ost -
Hort „Kinder dieser Welt“ sind unterzeichnet Erster Bauabschnitt
Die Kolumne
Inhaltsverzeichnis Ehrenämter sind Ehrensache
2 Die Kolumne
Die 4-jährige Enkelin übt mit ihrem Opa rin bekannt ist, so aussieht. Herzlich und
3 Porträt
Tanzschritte nachdem sie freudestrahlend warm die Reden, die Geehrten aufgeregt,
Dr. Steffi Junhold aus der Tanzsportgruppe kommt. Eine stolz, gerührt und äußerst bescheiden.
4-6 Aktuell junge Frau und ein junger Mann berich- „Bescheidenheit ist eine Zier, doch wei-
u. a. Fernwärme für das ten von Ängsten, Unfällen und Arbeits- ter kommt man ohne ihr“ wusste schon
Landratsamt einsätzen, die sie in ihren Ausfahrten und Wilhelm Busch, zu dichten. Ihn bemühte
7 BSJ online Zeltlagern der Jugendfeuerwehr erlebten. auch Landrat Henry Graichen zu Beginn
Wo und wer darüber berichtete? seiner Ansprache an die Gäste der feier-
Nun am Freitag, den 2. Juli konnten end- lichen Veranstaltung. Das humoristische
Aus der Stadtverwaltung lich die Gewinner der Ehrenamtspreise Gedicht, welche das Kreisoberhaupt rezi-
8 - 9 Aktuelles des Landkreises Leipzig geehrt werden. tierte, rät von der Annahme des Ehren-
u. a. Jugendweihe 2021; Zur angemessenen Feierlichkeit, wel- amtes ab.
Borna zeigt Flagge che sonst mit dem Neujahrsempfang
des Landrates gekoppelt ist, gehören die „Willst Du froh und glücklich leben,
10 - 11 Beschlüsse aus dem Stadtrat Lobreden für den Geehrten. Meist halten lass kein Ehrenamt dir geben!
12 - 13 EFRE-Investitionen selbst äußerst engagierte und bekannte Willst du nicht zu früh ins Grab,
Aufwertung des Skateparks Menschen unseres Landkreises diese, für lehn‘ ein Ehrenamt bloß ab!“
den Menschen, den sie für die Ehrung
14 Veranstaltungen
vorschlugen. Oft sind die Laudatoren eng Dabei sind wir uns wohl alle einig, dass
mit dem zu Ehrenden verbunden, um so die Ehrenämtler der Kitt der Gesellschaft
Lebendiges Borna herzlicher fallen ihre Reden aus. So ge- sind. Sowohl Hospizdienst, Feuerwehr
15 Senioren schehen zur Verleihung der Ehrenamts- und, wie unser Titelbild zeigt, auch das
Hurra, es geht wieder los preise im Landkreis, bei dem gleich zwei Technische Hilfswerk (THW) sind nur ei-
Bornaer geehrt worden. nige der Ehrenämter, welche unglaublich
16 - 17 Gesundheit Ingolf Szech, seines Zeichens Kreisju- wichtige gesellschaftliche Aufgaben er-
u. a. Gute Zahnpflege gendwart der Freiwilligen Feuerwehr füllen. Die Pandemie kostete den ehren-
18 - 19 Kulturguide Borna, ist seit 1990 in diesem Amt tä- amtlichen Seelsorgern alle Kraft, welche
20 Tipps tig. Neben seinem Fachwissen, ist er für sie zur Verfügung hatten, um anderen
Geflügelspezialitäten die Jugendlichen auch ein stabiler seeli- Durchhaltevermögen, Hilfe und Trost zu
scher Anker, wie eine seiner Schützlinge, spenden. Ein Klinikclown, der an Krebs er-
21 Mobilität Michelle Fritzsch, anschauungsvoll und krankten Kindern ein Lächeln ins Gesicht
Regenerative Bremssysteme mit Augenzwinkern auf ihr Talent als zaubert, hilft bei der Genesung und kos-
22 Recht | Steuern | Versicherung Crash-Dummie hinwies, berichtete. Eber- ten dem Menschen, der es tut, viel An-
Private Krankenversicherung hard Witschewatsch, selbst ein bekann- strengung. Es kann gar nicht genug Dank
23 Immobilienmarkt tes Gesicht der Gemeinde Neukieritzsch, und Anerkennung all den Menschen ent-
Heizungstausch lohnt sich war der besagte Großvater, der spürte, gegengebracht werden, die sich gern für
dass Tanzen doch nicht so einfach ist, ihr Umfeld einsetzen.
24 - 25 Bauen | Wohnen | Einrichten auch wenn es bei Mandy Fäustel, welche
Pool im eigenen Garten auch schon viele Jahre als Showtänze- Manuela Krause
26 Stellenmarkt
Karriere in der Buchhaltung
27 Trauer
Umweltbewusstes Sterben?
Impressum
Herausgeber: SÜDRAUM-VERLAG, Geschäftsbereich im DRUCKHAUS BORNA | Abtsdorfer Str. 36 | 04552 Borna
Tel.: 03433 207329 Fax: 03433 207331 | E-Mail: info@druckhaus-borna.de | Internet: www.druckhaus-borna.de
Verlagsleitung: Bernd Schneider (V. i. S. d. P.) (Alle Rechte liegen beim Herausgeber. Für die Beiträge zeichnen die Autoren. Die Texte der Stadt obliegen
der Verantwortung der OBM. Verantwortlich für die Redaktion: Hans-Robert Scheibe, Pressesprecher der Stadt Borna.)
Gesamtherstellung: DRUCKHAUS BORNA
Titelbild: „Erfolgreich bestandene Grundausbildungsprüfung beim THW Borna“ (Foto: Lisa Bachmann)
Fotos: Stadtverwaltung Borna, DRUCKHAUS Borna, Katrin Schroeder, NIBE Systemtechnik/akz-o, deagreez/stock.adobe.com/spp-o, Adobe Stock: galitskaya,
Day Of Victory Stu., goodluz bzw. die entsprechenden Autoren und Auftraggeber
Auflage: 12.000 Exemplare in die Haushalte und Firmen
Laufende Ausgaben-Nummer: 504
Zusätzliche Exemplare erhalten Sie bei der Stadtverwaltung Borna oder beim SÜDRAUM-VERLAG. Stadtjournal
digital
Die Ausgabe 15/21 des BSJ erscheint am 27.07.2021. Der Redaktionsschluss ist der 13.07.2021.
2 Bornaer Stadtjournal 14 / 2021
Porträt
Wenn die Berufung zum Beruf wird
Im Gespräch mit Frau Dr. Steffi Junhold
Ein Gespräch mit Frau Dr. Junhold ist
wie eine kleine Seelenmassage. Die di-
plomierte Agrarpädagogin beriet viele
Jahre bei der Verbraucher-Zentrale Sach-
sen e. V. in Sachen Ernährung. Spannende
und einprägsame Projekte waren Rin-
derwahnsinn, Einführung der Gentech-
nikkennzeichnung oder die Studie zur
Säuglingsersatznahrung. Sie promovierte
über die Komplexität der Landwirtschaft.
Ein Thema, welches uns heute in Sachen
Umwelt- und Klimaschutz mehr als je zu-
vor antreibt. Ihre Gabe, mit Menschen gut
kommunizieren zu können, ist ihr in die
Wiege gelegt. Schmunzelnd berichtet sie,
dass ihre Geschwister von ihr „gecoacht“
wurden. Ihr ging es dabei um Gerechtig-
keit, den Umgang miteinander und ande-
ren. Damit waren die Grundsteine für Ihre
spätere Berufslaufbahn als Pädagogin
und ab 2014 für Ihr eigenes Unternehmen
Junhold Coaching & Consulting gelegt.
Bevor sich die schöpferische Frau jedoch Dr. Steffi Junhold – Coaching-Angebote, ob für Firmen oder Einzelpersonen sind ihr Fachgebiet
ihrem eigenen Unternehmen widmete,
nutzte sie die Chance für eine Familien- war das Projekt „Perspektive“ in der Leip- gene Leben sehr intensiv unter die Lupe
pause. In dieser Zeit engagierte sie sich ziger Universitätsbibliothek: „Die Künst- genommen wird, Team-, Führungskräf-
im Elternrat der Kita und später dann im lerin Lada Nakonjechna aus der Ukraine te- und Unternehmercoaching, Betrieb-
Elternrat des Freien Gymnasiums Bors- brachte mit einem Bleistift die Beziehung liches Gesundheitsmanagement – und
dorf. Selbstverständlich agierte Dr. Steffi des Menschen zur Umwelt auf eine Wand das Spezialthema Ernährungscoaching.
Junhold „nicht nur als Mitglied“ in den des Wissens“, berichtet Frau Junhold. Ein Unter ihrer Homepage www.junhold.de
jeweiligen Gremien, sondern unterstützte weiteres innovatives, fast spielerisches sind die wichtigsten Informationen der
einen notwendigen Trägerwechsel in der Kunstprojekt, welches sie begleitete: Angebote einsehbar. Den Kunden sei ver-
Kita oder verhalf einer Elefantenstraßen- „OHANA – Gedichte am Fluss“ der Künst- sichert, dass sich die kluge Frau Zeit dafür
bahn zu einem neuen Leben als Kinder- lerin Ruth Habermehl in Zusammenarbeit nimmt, Sie kennenzulernen, bevor sie mit
gartenspielplatz. Im neu entstehenden von Zonta Leipzig Elster und der Stiftung Ihnen ein Konzept erarbeitet, bei dem Sie
Gymnasium widmete sie ein „Open Space Bürger für Leipzig. Noch viele originelle sich wohlfühlen und das beste Ergebnis
Coaching“ Eltern und Lehrern in der Fra- und sinnstiftende Projekte wären hier zu herauskommen kann. „Wir schauen uns
ge: „Wie bringe ich die Kinder stressfrei nennen, die mit ihrer Unterstützung Ge- die Herausforderungen im Detail an, ob
zum Abitur?“ „Es macht mir Freude“ so stalt annahmen. 2014 wurde sie für ihr Konflikte, Generationswechsel oder Mit-
die äußerst kreative Frau, „im Kontext mit ehrenamtliches Engagement mit dem arbeitersuche. Ich bringe Verständnis für
anderen Menschen zu stehen.“ Aus Na- Ehrenamtspreis der Sächsischen Staats- Unternehmer und Mitarbeiter und meine
turverbundenheit und Verantwortungs- regierung im Dresdner Landtag ausge- Coaching Tools mit, gemeinsam gehen wir
gefühl für Umweltschutz und Kultur- zeichnet. Es ist die höchste Ehrung für die nächsten Themen an.“ unterstreicht
raumpflege motivierte sie NABU, Eltern Menschen wie Steffi Junhold, welche Frau Dr. Junhold ihre Berufung. Ob Un-
und Schüler, gemeinsam eine Streuobst- das Leben mit der Förderung von Bildung ternehmerInnen, GeschäftsführerInnen,
wiese anzulegen und Bäume zu pflanzen, und Kultur bereichern. „Frau Junhold, Sie SchulleiterInnen oder TeamleiterInnen –
die jetzt übrigens hervorragend gedeihen. müssen.“ Dieser Satz hat dazu geführt, alle Führungskräfte bekommen einen in-
Mit viel Elan gründete und führte sie aus der Notwendigkeit heraus Verantwor- dividuellen „Führerschein-Upgrade“. Mit
von 2010 bis 2019 als Vorstandsvorsit- tung zu übernehmen“ so Steffi Junhold. Weitblick, der Kraft eigener Wurzeln und
zende den Yehudi Menuhin Live Now „Mein jetziges Ziel, welches ich zeitnah der passenden Strategie werden Blocka-
Leipzig e. V. in Zusammenarbeit mit der erreichen will,“ so schmunzelnd die Kre- den beseitigt und zu fruchtbarem Boden
Hochschule für Musik und Theater Leip- ativschaffende, „ist Singen im Chor, das für einen Neustart. Im Übrigen können
zig. 2014 ehrte die Theodor Heuss Stif- Genießen der Gemeinschaft.“ sich Unternehmen bis zu 80 % das Coa-
tung die deutschlandweite Arbeit der Live Natürlich kann sie nun auch mit ihrem ching fördern lassen, ergänzt sie.
Music Now Vereine in Stuttgart mit einer Beruf als Coach wieder richtig durchstar- Über das Coaching-Format im Ernäh-
Medaille für die Verbindung von Nach- ten. Bisher waren nur Einzelsitzungen un- rungsbereich und die Stärkung der Frau-
wuchsförderung mit sozialem Engage- ter strengen Corona-Auflagen oder Tref- en im Besonderen lesen Sie in einem der
ment für gesellschaftlich Benachteiligte. fen per Internet möglich. nächsten Artikel, die es über Frau Dr. Jun-
Daneben betreute sie Projekte, Ausstel- Zu Dr. Junholds Coaching-Angeboten ge- hold geben wird.
lungen und Messen. Besonders spannend hören Einzelcoachings, bei dem das ei- Manuela Krause
Bornaer Stadtjournal 14 / 2021 3
Aktuell
Fernwärme für das Landratsamt
Verträge zwischen Kreisverwaltung und Städtischer Werke Borna sind unterzeichnet
Mit umweltschonender Fernwärme werden künftig die Häuser Für die in die Jahre gekommene Gasheizung musste eine pers-
des Landratsamtes in der Bornaer Stauffenbergstraße versorgt. pektivische Lösung gefunden werden, die den Anforderungen der
Landrat Henry Graichen unterzeichnete am Donnerstag, den geltenden EnergieEinsparVerordnung (EnEV) sowie des Erneuer-
24. Juni die entsprechenden Verträge mit Anja Köhler-Damm, bare-Energien-Wärmegesetzes (EEWärmeG) entsprechen. Die
Geschäftsführerin der Städtische Werke Borna GmbH (SWB). Fernwärme der Städtischen Werke Borna kommt insbesondere
Dem Voraus gingen intensive Verhandlungen, sowie die Be- aufgrund der deutlich besseren CO2-Bilanz diesen Anforderungen
schlussfassung im Bau- und Vergabeausschuss im Herbst 2020. nach. Zugleich werden damit die Ziele des Kreisentwicklungskon-
Das Landratsamt bezieht bereits seit vielen Jahren Fernwärme von zeptes und erste Maßnahmen des sich zurzeit in Arbeit befind-
den SWB. Angeschlossen sind in Borna das Vermessungsamt in lichen Klimaschutzkonzeptes des Landkreises Leipzig umgesetzt.
der Leipziger Straße, das Behördenzentrum in der Brauhausstraße
und die Robinienhofschule in der Pawlowstraße. „Die Städtischen pm, Landkreis Leipzig
Werke Borna sind für die Landkreisverwaltung ein zuverlässiger
und stabiler Lieferant“, so Henry Graichen. „Ich freue mich da-
rüber, dass wir für den Vertragsabschluss einen lokalen Partner
gewonnen haben. Das stärkt die regionale Wertschöpfungskette.“
Ines Lüpfert, 2. Beigeordnete des Landkreises Leipzig war maß-
geblich an den Verhandlungen beteiligt. Sie sieht auch für wei-
tere Liegenschaften das Potenzial, ans Fernwärmenetz ange-
schlossen zu werden. Wie etwa die Räume der Volkshochschule
in der Jahnstraße sowie die neu sanierte Immobile in der Deut-
zener Straße. Letztere wird von der Musikschule genutzt. Die
Verantwortung liegt hier beim Kommunalen Eigenbetrieb Bil-
dung und Kultur des Landkeises Leipzig. „Auch hier ist ein gutes
Ergebnis absehbar“, so Lüpfert.
Ein großer Vorteil bei der Fernwärme ist der geringe bauliche
Aufwand und der nahezu wartungsfreie Betrieb. Um den Verwal-
tungsstandort in der Stauffenbergstraße ans Netz anschließen
zu können, sind dennoch bauliche Maßnahmen erforderlich, die v.l.n.r.: Anja Köhler-Damm, Geschäftsführerin SWB,
voraussichtlich im Sommer 2022 abgeschlossen sein werden. Landrat Henry Graichen, 2. Beigeordnete Ines Lüpfert
Grundausbildungsprüfung beim THW Ortsverband Borna
Nach über einem halben Jahr Grundausbildung traten am Station fünf befasste sich mit dem Thema Arbeiten am Wasser.
26. Juni zehn Helferanwärter*innen im THW Ortsverband Borna Dazu gehörte unter anderem die Inbetriebnahme einer Tauch-
zur Prüfung an. Ziel dieser ersten Ausbildungsstufe ist es, ein pumpe und das Füllen und richtige verlegen von Sandsäcken.
allgemeines Wissen über den deutschen und europäischen Kata- Das letzte Fachgebiet, bei dem die Helferanwärter*innen ihr
strophenschutz, sowie über die Bundesanstalt Technisches Hilfs- Können beweisen mussten, waren die Grundlagen der Rettung
werk zu vermitteln. Erst nach einer erfolgreich abgeschlossenen und Bergung. Hier musste beispielweise ein Metallrohr mit einer
Prüfung werden die Einsatzkräfte zur weiteren Spezialisierung hydraulischen Schere gekürzt werden.
den Einheiten und Fachgruppen des THW zugewiesen. Alle zehn Helferanwärter*innen meisterten die einzelnen Auf-
Begonnen hat der Tag mit einer halbstündigen Theorie-Prüfung. gaben mit Bravour und bestanden erfolgreich ihre Grundausbil-
Anschließend wurde an sechs Stationen das praktische Können dungsprüfung. So dass der THW Ortsverband zehn neue einsatz-
eines Jeden genauestens unter die Lupe genommen. befähigte Helfer*innen willkommen heißen kann.
So mussten die Helferanwärter*innen an der ersten Station un- Lisa Bachmann
ter Beweis stellen, dass sie die verschiedenen Knoten und den
Umgang mit Leitern beherrschen.
Prüfungsstation zwei befasste sich mit Stromerzeugung und Be-
leuchtung. Dort musste ein Stativ, auf welchem eine Flutlicht-
leuchte steckte, aufgebaut und abgesichert werden. Anschlie-
ßend wurde dieses mit einem Stromerzeuger verbunden und in
Betrieb genommen.
Die nächste Station behandelte die Themen Metall-, Holz- und
Steinbearbeitung. So mussten die Helferanwärter*innen bei-
spielsweise Werkzeuge richtig benennen, mithilfe eines Trenn-
schleifers ein Metallrohr durchtrennen und mit dem Bohr- und
Aufbrechhammer arbeiten.
Das nächste Praxisgebiet, welches geprüft wurde, war das Bewe-
gen von Lasten. Hier musste eine schwere Kiste mittels Brech-
stange und mittels Hydropresse angehoben werden.
4 Bornaer Stadtjournal 14 / 2021
Aktuell - Anzeige -
DIE BORNA-APP
„Die Silberschnalle“
Liebe Bornaer-/innen,
Puppenspiel zum Lutherfest 2021 wir, die Städtische Werke Borna GmbH, möchten eine
Borna-App entwickeln. Dazu benötigen wir Ihre Hilfe, denn
Am 18. Juni war es wieder soweit. Die Theatergruppe „Neue Ihre Antworten helfen uns dabei, die richtigen Services,
Wasser“ e. V. hat sich endlich wieder treffen können, um die die Sie sich besonders wünschen, bereitzustellen.
geplanten Vorhaben für dieses Jahr und auch schon für 2022
zu besprechen. Ihr Spiritus Rector Michael Potkownik hat sich 1. Nutzen Sie Apps auf Ihrem Smartphone?
überlegt, zum diesjährigen Lutherfest, welches vom 27. bis 29. Ja
August stattfinden wird, die Bornaer unter anderem mit einem Nein
Puppenspiel zu erfreuen. „Die Silberschnalle“ erzählt ein Stück
aus Schillers Leben. Daneben wird es noch einen Sketch und ver- 2. Würden Sie sich eine Borna-App
schiedene Gedichte geben. Dafür wird schon fleißig geprobt. auf Ihr Handy laden?
Nächstes Jahr soll dann ein Stück über den Aschermittwochs- Natürlich, es geht um meine Stadt
brief, der sich zum 500. Mal jährt, aufgeführt werden. Eher nicht
Auch das Weihnachtsmärchen hat die Theatergruppe nicht aus Kommt auf die Inhalte der App an
den Augen verloren. Bedingt durch die Pandemie ist allerdings
noch nicht sicher, ob es schon dieses Jahr oder erst 2022 aufge- 3. Folgende Menüpunkte könnten zur Verfügung
führt werden kann. stehen. Wählen Sie bitte 5 Themen aus,
Wer auch mal auf den Brettern, die die Welt bedeuten, stehen die Sie für wichtig halten:
möchte, ist herzlich willkommen. Wer schnuppern möchte, ist SWB - Themen
herzlich eingeladen, am 13. August ab 18.00 Uhr im Vereinslo- Borna-News (Baustellen, Verkehr, ÖPNV, Blitzer)
kal der Gartensparte „Neu Magdeborn“ in der Johannesstraße in Veranstaltungskalender
Borna dabei zu sein. Fundbüro
Margret Neumann Stellenangebote/Jobs
Treuebonus
City-Plan (Sehenswürdigkeiten, Tourismus,
Hotelangebote)
Gesucht und Gefunden - Tauschbörse
Rabatte / Sonderangebote für App-Nutzer
durch Gewerbetreibende
Immobilien - Wohnungsmarkt
Handwerkerbörsre
Persönlicher Kundendienst wieder möglich
4. Sollte in der App ein SWB-Portal zur einfachen
Handhabung Ihrer Zählerstände, Rechnungen,
Abschlagsänderungen etc. integriert sein?
Ja
Nein
5. Haben Sie eigene Ideen oder Wünsche,
die wir unbedingt in der App integrieren sollten?
Ab sofort ist der persönliche Kundendienst der Städtische
Werke Borna GmbH wieder zu den gewohnten Öffnungs-
zeiten am Firmensitz Am Wilhelmschacht 20 in Borna Schicken Sie uns gern Ihre Antworten, Anregungen oder
möglich: Mo. 13.00 - 15.00 Uhr Wünsche zur Borna-APP: Städtische Werke Borna GmbH
Di. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr z. Hd. Francis Günther-Köhler
Mi. geschlossen Am Wilhelmschacht 20
Do. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr 04552 Borna
Fr. 9.00 - 12.00 Uhr f-gk@stadtwerke-borna.de
Weitere Kontaktmöglichkeiten:
Telefon: 03433 21 8051 oder 03433 21 8065 Alternativ können Sie auch
Fax: 03433 21 8059 gern über unsere Homepage
E-Mail: var@stadtwerke-borna.de www.stadtwerke-borna.de
SMS 0173 308 16 86 an der Umfrage teilnehmen!
Briefkasten am Standort Wilhelmschacht 20, 04552 Borna
red
Wir machen es hell und warm.
Aktuell
Erinnerungen über den
Volksplatz gesucht
Es ist einiges los im Zukunftsgarten
Das ESF-geförderte Projekt startet in die Garten-Saison
Für das Forschungsprojekt „Die
nationalsozialistischen Thingstät-
ten: Un|Sichtbares Erbe im erin-
nerungskulturellen Diskurs“ (Uni-
versität Heidelberg) werden Ihre
Erinnerungen gesucht!
Die Geschichte des Volksplatzes in
Borna beginnt in den 1930er Jah-
ren, als die Nationalsozialisten an
zahlreichen Orten des Deutschen
Reichs sogenannte Thingstätten
errichteten. Diese NS-Bauten, die Das vom Europäischen Sozialfonds ge- Winkel an der Sense zu beachten ist und
architektonisch antiken Theatern förderte Nachbarschaftsgarten-Projekt in wie man das Sensenblatt richtig wetzt.
gleichen, wurden unter anderem Borna-Gnandorf hat wieder geöffnet und Das Gezeigte wurde dann auch sofort
für ritualisierte Massenveranstal- freut sich über interessierte Besuche- auf unserer Projektwiese ausprobiert und
tungen genutzt. Die Anlagen re- rinnen und Besucher. Es besteht wieder damit erfolgte die erste Teilmahd diesen
präsentieren die frühe Phase des regelmäßig dienstags und donnerstags, Jahres. Im zweiten Teil des Lehrgangs
Nationalsozialismus. von 10.00 bis 18.00 Uhr, die Möglich- wurden die Pflege und das Schärfen
Die Bauarbeiten am Thingplatz in keit zum freien Gärtnern vorbeizukom- der Sense vermittelt. Das Dengeln wur-
Borna begannen 1934, fertigge- men. Die ersten Veranstaltungen sind de auf verschiedenen Amboss-Formen
stellt und eingeweiht wurde die schon geschehen und weitere Termine ausprobiert. Dabei wird das Metall der
Stätte im Sommer 1935. Bereits laden die Bornaer Bewohner zum Aus- Schneide rasierklingenscharf ausgezogen.
im Oktober 1935 verbot Reich- tausch und Mitmachen ein. jeden zwei- Ein scharfes Blatt reduziert die Kraftan-
spropagandaminister Joseph Goeb- ten Dienstag im Monat gibt es nun von strengung beim Mähen beträchtlich und
bels die Verwendung des Namens 15.30 – 17.30 Uhr Kaffee und Tee, Mitge- ermöglicht ein gutes Mähergebnis. Die
„Thingplatz“/„Thingstätte“ und es brachtes und Selbstgebackenes in gemüt- weitere Wartung des Arbeitsgeräts ist
kam zur Umbenennung zahlrei- licher Atmosphäre im „Gartencafe“. einfach: nach Gebrauch abwischen und
cher Anlagen. Auch in Borna wur- Am Dienstag, den 06.07.21 fand ein Gar- mit Universalöl vor Rost schützen, so
de spätestens seit 1937 von der ten-Rundgang statt. Die Projektmitar- bleibt die Sense ein Werkzeug für das
„Stätte der Volksgemeinschaft“ ge- beiterinnen Katrin Schroeder und Vera ganze Leben. Der nächste Sensenwork-
sprochen. Kurz nach dem Zweiten Hickethier stellten die bestehenden und shop ist für den Herbst geplant.
Weltkrieg erhielt die Anlage dann neu hinzugekommenen Garten-Elemente Sensen ist ein guter Weg, leise, umwelt-
ihren bis heute bekannten Namen: und ihre Arbeit vor. schonend und schmetterlingsfreundlich
„Volksplatz“. Der Sensenlehrgang, der am 19.06.21 eine Wiesenmahd durchzuführen. Ein
In dem Forschungsprojekt zu den stattfand, wurde sehr gut angenommen Teil der Projektfläche ist eine ausgewie-
NS-Thingstätten steht die Zeit und Ekkehard Unger, der Referent, begeis- sene Schmetterlingswiese und Teil des
nach 1945 im Vordergrund und da- terte erneut die Teilnehmenden. Das Mä- sachsenweiten Projektes „Puppenstuben
mit die Nachnutzung der Anlagen hen mit der Sense ist die insektenfreund- gesucht – Blühende Wiesen für Sachsens
sowohl in der Bundesrepublik als lichste Art, eine Wiese zu pflegen. Nach Schmetterlinge“.
auch in der DDR. theoretischer Einführung des Sensen-
Für das Projekt von PD Dr. Stefa- meisters konnten die Kursteilnehmerin- Alle Infos zu kommenden Veranstaltun-
nie Samida von der Ruprecht-Kar- nen und Kursteilnehmer die Sensenteile gen sind auf der Homepage unter www.
ls-Universität Heidelberg sind Ihre – Blatt, Ring und Baum – zusammen bau- NABU-Zukunftsgarten.de und über die
Erlebnisse, Erfahrungen und Erin- en und auf die eigenen Körpermaße an- sozialen Medien unter @nabuzukunfts-
nerungen mit dem Volksplatz daher passen. Bei der Einführung ging es um die gaertnerningnandorf zu finden.
von besonderem Interesse. richtige Haltung beim Sensen, welcher pm, NABU Zukunftsgarten
Bis Mitte September haben Sie die
Möglichkeit, mit Dr. Stefanie Sa-
mida per E-Mail oder postalisch in MDV Infomobil in Borna
Kontak treten.
Das MDV-Infomobil macht am Dienstag, Vor allem an Eltern richtet sich dieses An-
PD Dr. Stefanie Samida den 20. Juli von 14.00 bis 18.00 Uhr Halt gebot um sich über die Schülertickets und
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg auf dem Marktplatz, Ecke Reichsstraße in Azubitickets ab dem kommenden Schul-
Historisches Seminar Borna. jahr beraten zu lassen.
Grabengasse 3–5 Vor Ort können Sie sich über die Tarife Bitte beachten Sie jedoch, dass eine Be-
69117 Heidelberg und Verbindungen im Mitteldeutschen ratung nur mit einer Mund-Nase-Maske
stefanie.samida@zegk.uni-heidel- Verkehrsverbund informieren. erfolgen kann.
berg.de Auch Ausflugstipps für den Sommer hal- Der MDV freut sich auf Ihren Besuch am
red ten die Mobilitätsberaterinnen für Inter- Infomobil.
essenten bereit. pm, MDV
6 Bornaer Stadtjournal 14 / 2021
BSJ online
Bornaer Stadtjournal online
Endlich noch viel mehr und aktuellere Informationen über Borna
Alle 14 Tage informiert Natürlich können wir dabei nicht alles, was Bilder und Videos aus unserer Heimatstadt
das Bornaer Stadtjournal in unserer Stadt passiert, abbilden. Deswe- anbieten. Natürlich haben Sie auch die
über die wichtigen Ereignisse in gen gibt es bei Facebook seit Anfang des Möglichkeit, über die Kommentarfunktion
unserer Stadt. Wer wissen will, was los ist Jahres auch eine online Ausgabe des Bor- direkt mit uns und anderen Bornaerinnen
in seiner Heimatstadt, der liest das BSJ naer Stadtjournal. Seit über einem halben und Bornaern in Kontakt zu treten und sich
– die meistgelesene Zeitschrift unserer Jahr können wir Ihnen, liebe Leser*innen, auszutauschen.
Stadt. auf diesem Weg noch mehr Informationen, Die Stadtreporter
Neuer Mann an der Spitze Im Gespräch mit der OBM
des Leipziger Handwerks
ter anderem Stand der Beschluss zum
Doppelhaushalt 2021/2022 auf der
Tagesordnung. Außerdem ging es um
die Vergabe von Bauleistungen für das
neue Feuerwehrgerätehaus in Zedtlitz,
den Verkauf von Gewerbegrundstü-
cken im Gewerbegebiet Borna Ost und
verschiedene richtungsweisende Be-
bauungspläne im Stadtgebiet.
Scannen Sie
Am Samstag, dem 3. Juli trafen sich nebenstehenden
Die Stadtreporter des „Bornaer Stadt- QR-Code, um
Die 36 Mitglieder der Vollversamm- journal online“ mit Oberbürgermeiste- direkt zum Video
lung der Handwerkskammer zu Leip- rin Simone Luedtke, um über die weg- zu kommen.
zig, dem regionalen Parlament des weisenden Beschlüsse der Sitzung des
Handwerks, haben heute auf ihrer Stadtrates am 1. Juli zu sprechen. Un- www.facebook.com/BSJonline
konstituierenden Sitzung den Mau-
rermeister Matthias Forßbohm zum
QR- Code
neuen Präsidenten für die Legislatur- Haben wir Sie neugierig gemacht? Dann
periode 2021-2026 gewählt. schauen Sie sich gleich einmal auf Fa- –
s ca n n e n
Der 51-jährige Matthias Forßbohm cebook unsere Seite an. Wenn Sie Ih- k e n!
ist Geschäftsführer der Forßbohm & nen gefällt und Sie zukünftig aus erster Seite li
Söhne Bauunternehmen GmbH mit Hand wissen wollen, was in Borna los
Sitz in Wachau, Landkreis Leipzig. ist, dann abonnieren Sie einfach unsere
Das traditionsreiche Unternehmen Seite und liken Sie uns. Am schnellsten
beschäftigt derzeit 22 Mitarbeiter ist es, wenn Sie nebenstehenden QR-
und bildet 5 Lehrlinge aus. Code einscannen.
Matthias Forßbohm ist verheiratet Bleiben Sie schön neugierig (gedruckt
und hat vier Kinder. oder digital) auf unsere Heimatstadt!
www.facebook.com/BSJonline Die Stadtreporter www.facebook.com/BSJonline
Gewerbegebiet Eula-West 13 I 04552 Borna
„Perfek t einrichten
für alle!“
Mo – Fr: 9.00 – 18.30 Uhr | Sa: 9.00 – 14.00 Uhr
0 3433-20 55 80 info@moebel-voigt.de www.moebel-voigt.de
Bornaer Stadtjournal 14 / 2021 7
Aus der Stadtverwaltung
Jugendweihe 2021
Auch in diesem Jahr fanden die ersten Ju-
gendweihefeiern unserer Stadt aus Grün-
den des Infektionsschutzes im Kulturhaus
Böhlen statt. Am Sonnabend, dem 26. Juni
erhielten hier Schülerinnen und Schüler
unserer Dinter-Oberschule sowie unserer
Förderschule ihre Jugendweihe. In einer
zweiten Veranstaltung waren dann die
Oberschüler aus Frohburg an der Reihe. An-
schließend fand noch eine Feierstunde für
diejenigen Teilnehmerinnen und Teilnehmer
statt, deren Jugendweihe im vergangenen
Jahr Corona-bedingt ausfallen musste. Mit
dabei waren Schülerinnen und Schüler un-
seres Gymnasiums „Am Breiten Teich“, der
Dinter-Oberschule sowie der Oberschulen
in Regis-Breitingen und Frohburg. Wir gra-
tulieren allen Jugendlichen an dieser Stelle
noch einmal und wünschen ihnen alles er- gruppe „Quertänzer Borna“ der Musik- Deshalb gilt unser besonderer Dank dem
denklich Gute für ihre Zukunft! und Kunstschule „Ottmar Gerster“ unter Sächsischen Verband für Jugendarbeit
Für alle Jugendweiheteilnehmer hielt der Leitung von Silvia Schuhknecht sowie und Jugendweihe e. V. mit all seinen eh-
Oberbürgermeisterin Simone Luedtke der Band „Wolfs Vision“. Auch im Jahr ren- und hauptamtlichen Mitarbeitern,
auch in diesem Jahr die Festrede, das 2021 war die Organisation der Festveran- die durch ihr Engagement diese Jugend-
Programm wurde begleitet von der Tanz- staltungen eine riesige Herausforderung. weihefeiern möglich machten.
Borna zeigt Flagge gegen Atomwaffen
Oberbürgermeisterin Simone Luedtke tionale Gerichtshof in Den Haag ein In diesem Jahr stand der im Januar in
hisste am Donnerstag, dem 08. Juli auf bemerkenswertes Rechtsgutachten. Der Kraft getretene Atomwaffenverbots-
dem Markt, vor der „Alten Wache“ die Gerichtshof stellte fest, dass die Andro- vertrag im Fokus des Flaggentages. Die
Flagge des weltweiten Bündnisses Mayors hung des Einsatzes und der Einsatz von Atommächte haben den Vertrag nicht
for Peace. Sie symbolisiert den Einsatz des Atomwaffen generell gegen das Völker- unterzeichnet, und auch Deutschland ist
Netzwerkes für eine friedliche Welt ohne recht verstoßen. Zudem stellte der Ge- dem Verbotsvertrag bislang nicht beige-
Atomwaffen. richtshof fest, dass eine völkerrechtli- treten. Weltweit appellieren die Mayors
Dieses Jahr begingen die deutschen che Verpflichtung besteht, „in redlicher for Peace daher an ihre jeweiligen Staa-
Mayors for Peace am Flaggentag ein Absicht Verhandlungen zu führen und ten, den Atomwaffenverbotsvertrag zu
Doppeljubiläum: Vor 25 Jahren, am 8. zum Abschluss zu bringen, die zu nukle- unterzeichnen, so auch in Deutschland an
Juli 1996, veröffentlichte der Interna- arer Abrüstung in allen ihren Aspekten diesem Flaggentag.
unter strikter und wirksamer interna- „Wir wollen heute ein sichtbares Zeichen
tionaler Kontrolle führen.“ Damit steht gegen nukleare Massenvernichtungs-
das Gutachten des Internationalen Ge- waffen setzen. Noch immer verfügen
richtshofes gleichsam am Anfang eines die Atommächte über schätzungsweise
„Nach-Nuklearen“ Zeitalters. 13.080 Atomwaffen. Nuklearwaffenar-
Mittlerweile beteiligen sich deutsch- senale werden modernisiert, mehr Waffen
landweit immer mehr Städte an der Ak- als bisher werden einsatzbereit gehalten.
tion, rund 400 Bürgermeisterinnen und Diese Bedrohung muss ein Ende finden.
Bürgermeister zeigten am 8. Juli Flagge Deshalb setzen wir uns am Flaggentag
gegen Atomwaffen. Zahlreiche Friedensi- für die Abschaffung der Atomwaffen ein.
nitiativen begleiteten diesen Tag mit viel- Wir wollen, dass auch Deutschland dem
fältigen Aktionen. Atomwaffenverbotsvertrag beitritt. Auf
dem Weg dorthin sollte Deutschland als
Beobachter an der ersten Vertragsstaa-
tenkonferenz zum Atomwaffenverbots-
vertrag Anfang 2022 teilnehmen“, erklär-
te Oberbürgermeisterin Simone Luedtke
Gleichzeitig hisste das Kinder- und Ju-
gendparlament anlässlich des Christo-
pher-Street-Days, der am Freitag, dem 9.
Juli in Leipzig begann, die Regenbogen-
flagge als Zeichen für mehr Toleranz in
unserer Gesellschaft.
8 Bornaer Stadtjournal 14 / 2021
Aus der Stadtverwaltung
Schulleiterin der Grundschule Anmeldung zur
„Kinder dieser Welt“ zu Gast Schulaufnahme
Die Schulleiterin unserer Grundschule 2022/2023
„Kinder dieser Welt“ in Borna West, Frau
Susan Riedel war am Montag, dem 28. Alle Kinder, die bis zum 30. Juni des
Juni im Rathaus zu Gast bei Oberbürger- folgenden Kalenderjahres das sechste
meisterin Simon Luedtke. In dem Gespräch Lebensjahr vollenden, unterliegen der
ging es um die Zusammenarbeit zwischen Schulpflicht und sind für den Schulbesuch
der Schule und der Verwaltung sowie die für das Schuljahr 2022/2023 anzumelden.
Planungen für das Ende dieses Schuljah- Kinder, die in der Zeit vom 1. Juli bis 30.
res sowie das neue. Thema war außerdem September das sechste Lebensjahr vollen-
die noch laufende Komplettsanierung des den, können auf Antrag der Erziehungsbe-
Gebäudes, die bis zum Start des neuen betrifft. Wenn das neue Schuljahr wieder rechtigten zum Anfang des Schuljahres in
Schuljahres Anfang September weitest- beginnt, stehen voraussichtlich nur noch der Schule aufgenommen werden, wenn
gehend abgeschlossen werden soll. Ak- vereinzelte Restleistungen, vor allem in sie den für den Schulbesuch erforderli-
tuell laufen die Arbeiten im dritten Bau- den Kellerbereichen an, die wir dann bis chen geistigen und körperlichen Entwick-
abschnitt, der besonders den Hortbereich zu den Herbstferien fertigstellen wollen. lungsstand besitzen (§ 27 SächsSchulG).
Eltern können die Grundschule, in der ihr
Kind eingeschult werden soll, selbst wäh-
Ein Stück Normalität und Leichtigkeit im len. Empfehlenswert ist dabei, die Wohn-
ortnähe zu berücksichtigen. Nachdem
Hort „Kinder dieser Welt“ alle Anmeldungen vorliegen, trifft die
Schulleiterin/der Schulleiter die endgülti-
Nach einer langen Corona-Pause, kehrt Mathematik, Informatik, Naturwissen- ge Entscheidung über die Einschulung in
nun langsam ein Stück Normalität zurück. schaften und Technik lebendig, spannend der gewünschten Schule.
Die Kinder genießen es, wieder gemeinsam und allgegenwärtig sind. Zum diesjähri- Für alle Grundschulen der Großen Kreis-
Zeit verbringen zu dürfen. Am 16. Juni war gen „Tag der kleinen Forscher“ konnten stadt Borna (GS „Clemens Thieme“ –
„Tag der kleinen Forscher“, der bundeswei- die Mädchen und Jungen unter dem Mot- 3-zügig, GS „Kinder dieser Welt“ – 3-zü-
te Mitmachtag für alle, die gerne forschen. to „Papier – das fetzt!“ die Vielseitigkeit gig und GS Neukirchen – 1-zügig) ist die
Auch die Kinder und Erzieher des Hortes und den Wert von Papier entdecken. Schulanmeldung am
„Kinder dieser Welt“ haben sich beteiligt. Kinder lieben Papier. Es ist für sie eines • Dienstag, dem 14.09.2021,
Der „Tag der kleinen Forscher“ ist eine Ak- der wichtigsten Materialien, denn mit Pa- von 9.00 – 17.00 Uhr und
tion der Stiftung „Haus der kleinen For- pier werden Ideen lebendig! So haben wir • Mittwoch, dem 15.09.2021,
scher“ und findet seit 2009 statt. Dabei erforscht, wieviel Papier nötig ist, damit von 9.00 – 17.00 Uhr.
widmet sich jeder „Tag der kleinen For- ein Ei beim Wurf aus der Höhe nicht ka- Wenn Sie Ihr Kind in einer anderen Stadt
scher“ einem neuen Motto und zeigt, dass putt geht, haben mit Papier gebastelt und anmelden möchten, müssen Sie einen
herausgefunden, welcher Papierflieger am Antrag mit einer triftigen Begründung
Weitesten fliegt. stellen.
Das nächste Highlight folgte am 18. Juni Die Schulanmeldung muss von beiden El-
– einem sehr heißen Tag! tern gemeinsam wahrgenommen werden,
Wir möchten uns auf diesem Wege ganz sofern sie das gemeinsame Sorgerecht
herzlich bei der Freiwilligen Feuerwehr haben. Ist einer der Partner verhindert,
Borna bedanken, die für eine herrliche muss eine Vollmacht und eine Ausweisko-
Erfrischung und Abwechslung sorgte. pie des Abwesenden vorgelegt werden. Es
Die Kinder hatten sehr viel Spaß und die ist nicht notwendig, die Kinder zur Schul-
Freiwillige Feuerwehr wird zukünftig ein anmeldung mitzubringen.
Kooperationspartner des Hortes und der Zur Anmeldung mitzubringen sind Per-
Grundschule „Kinder dieser Welt“ sein. sonalausweis der/des Sorgeberechtigten,
Geburtsurkunde oder entsprechender
Nachweis über die Identität des Kindes
(Personalausweis, Kinderreisepass, etc.),
ggf. Nachweis bei alleinigem Sorgerecht
(aktuelle sog. Negativbescheinigung des
Jugendamtes oder gerichtliche Entschei-
dung), ggf. Vollmacht mit Kopie des Per-
sonalausweises, ggf. Aufenthaltsbeschei-
nigung
Die Einschulung findet für alle Grund-
schulen am 27. August 2022 statt.
www.borna.de
Bornaer Stadtjournal 14 / 2021 9
Aus der Stadtverwaltung
Beschlüsse aus dem Stadtrat
Das Wichtigste für Sie zusammengefasst
Haushalt 2021/2022 beschlossen Rückbau des ehemaligen fen werden, auf den verfügbaren Flächen
Getreidespeichers eine Neubebauung zu errichten. Die ge-
Der Stadtrat bestätigte in seiner Sitzung genüberliegende Straßenseite ist bereits
am Donnerstag, dem 1. Juli sowohl die Das ruinöse Gebäude des ehemaligen Ge- bebaut, sodass die neuen Grundstücke
Haushaltssatzungen für die Jahre 2021 treidespeichers in der Deutzener Straße den Bestand sinnvoll und stimmig auf
und 2022 als auch den dazugehörigen wird abgerissen. Den entsprechenden Auf- dieser Straßenseite ergänzen und ab-
Haushaltsplan zu unserem Doppelhaus- trag erteilte unser Stadtrat in seiner Sit- runden. In seiner Sitzung am Donners-
halt. Seit 2015 stellen wir unsere Haus- zung Anfang Juli. Der Abriss ist dringend tag, dem 1. Juli billigte unser Stadtrat
haltspläne regelmäßig als Doppelhaushalt notwendig, da das Objekt nicht nur optisch den entsprechenden Entwurf. Nach der
jeweils für zwei Jahre auf. Das schafft in einem sehr schlechten Zustand ist, son- Billigung erfolgt nun die Beteiligung der
nicht nur eine größere Planungssicher- dern unter Umständen auch immer wieder Träger öffentlicher Belange, der Nach-
heit sondern verringert auch den nötigen Gefahren für die Allgemeinheit davon aus- bargemeinden sowie der Öffentlichkeit.
Verwaltungsaufwand zur Erarbeitung der gehen können. Die Größe des Areals beträgt rund 3.500
Pläne und Satzungen in erheblichem Die Finanzierung erfolgt zu 90 Prozent Quadratmeter, womit hier drei bis vier
Maße. Außerdem ist unsere mittelfristi- über die Richtlinie Brachenberäumung des Grundstücke zu Wohnzwecken entste-
ge Finanzplanung darin enthalten, die in Sächsischen Staatsministeriums des In- hen können.
dem aktuellen Papier bis ins Jahr 2025 nern. Die Gesamtkosten belaufen sich auf
vorausblickt. rund 143.000 Euro, wovon die Stadt Borna B-Plan ehemaliges Kasernengelände
Innerhalb der Vorgaben unseres Haushaltes circa 14.300 Euro als Eigenmittel aufbrin-
können wir im Planungszeitraum bis Ende gen muss. Die Abrissarbeiten starten Ende Mit einer Änderung des bestehenden Be-
2022 sicher agieren und weiterhin in die August und sollen planmäßig bis Ende No- bauungsplanes für das Areal zwischen
positive Entwicklung unserer Stadt inves- vember abgeschlossen sein. unserem Landratsamt und dem Bahnhof
tieren. Außerdem tilgen wir weiter kontinu- soll die Möglichkeit geschaffen werden,
ierlich die Schulden unserer Stadt, sodass hier zukünftig Verwaltungsgebäude, Ge-
Borna planmäßig bis zum Ende der Mit- schäfts- und Bürogebäude, Bildungsein-
telfristplanung im Jahr 2025 schuldenfrei richtungen oder soziale, sportliche und
sein kann. Details zu unserem Haushaltplan Wohngebäude errichten zu können. In
finden Sie in unserer seiner Sitzung Anfang Juli billigte der
aktuellen Haushalts- Stadtrat den entsprechenden Entwurf.
broschüre, die Sie über Im nächsten Schritt erfolgt nun die Be-
den QR-Code direkt von teiligung der Träger öffentlicher Belange
unserer Webseite her- sowie der Nachbargemeinden.
unterladen können. Der Eigentümer der Flächen ist der Frei-
staat Sachsen. Vor allem im Zuge des
Auftrag für Außenanlagen vergeben Ergänzungssatzung Fockendorfer Weg Strukturwandels ist die Ansiedlung und
in Thräna gebilligt Stärkung von Bundeseinrichtungen und
Als eines der letzten Lose für den Neubau Behörden in unserer Region vorgesehen.
unseres Feuerwehrgerätehauses in Zedt- Am westlichen Ortsrand unseres Ortstei- Das Gebiet bietet hierfür aufgrund der
litz beschloss unser Stadtrat am 1. Juli die les Thräna befindet sich am Fockendor- verkehrsgünstigen Lage und Anbindung
Vergabe des Auftrages für die Gestaltung fer Weg das Grundstück der ehemaligen an den ÖPNV ideale Voraussetzungen,
der Außenanlagen an die Firma S & S Bau Schule, die 2011 abgerissen worden ist die es in unserem Landkreis in der Form
aus Zedtlitz. Dieselbe Firma zeichnete sowie eine private Fläche. Mit der Auf- nicht noch einmal gibt. Die Errichtung
bereits für die Errichtung des Rohbaus stellung einer Ergänzungssatzung soll in eines neuen Polizeireviers ist bereits in
verantwortlich und die Zusammenarbeit diesem Bereich die Möglichkeit geschaf- Planung.
verlief absolut reibungslos. Das Los für
die Außenanlagen beinhaltet unter an-
derem das Verlegen von rund 270 Qua-
dratmetern Betonpflaster und 210 Quad-
ratmetern Rasengitter. Daneben sind rund
510 Quadratmeter Asphalt einzubauen
und 170m Bord- und Rasenkantensteine
zu setzen. Ebenfalls enthalten sind eine
5.000 Liter fassende Betonzisterne und
der Zaun zur Einfriedung des Grundstü-
ckes. Die Kosten für dieses Los belaufen
sich auf rund 179.000 Euro. Baustart für
die Arbeiten an den Außenanlagen soll
planmäßig Anfang September sein, die
Fertigstellung ist bereits für Mitte De-
zember dieses Jahres vorgesehen. B-Plan „Kasernengelände Stauffenbergstraße“
10 Bornaer Stadtjournal 14 / 2021Aus der Stadtverwaltung
B-Plan „Wohngebiet Gnandorf“ Gewerbegebiet Borna Ost - 2. Bauabschnitt
B-Plan-Änderung Mit dem geänderten Plan wurden nun die neuer Autohof entstehen. Den Verkauf
Wohngebiet Gnandorf Voraussetzungen für eine Nutzung des der entsprechenden Fläche beschloss
denkmalgeschützten Trockenhauses als unser Stadtrat in seiner Sitzung Anfang
In seiner Sitzung Anfang Juli billigte un- Wohngebäude geschaffen. Die Änderun- Juli. Geplant ist die Errichtung von 50
ser Stadtrat den Entwurf zur ersten Ände- gen im gültigen Plan beziehen sich unter Lkw-Stellplätzen, einer Tankstelle inklu-
rung des Bebauungsplanes „Wohngebiet anderem auf die maximalen Gebäudehö- sive E-Ladesäulen, ein Shop und Restau-
Gnandorf“. hen, die Überschreitung der Baugrenzen, rant sowie eine Waschanlage. Perspekti-
Mit dem geänderten Plan sollen die Vor- Ein- und Ausfahrtsbereiche, die Gestal- visch sollen so rund 30 Arbeitsplätze neu
aussetzungen für eine Wiedernutzbar- tung der nicht bebaubaren Grundstücks- entstehen.
machung ehemals bebauter Flächen ge- flächen und auf Werbeanlagen.
schaffen werden. Das Areal wird zu einem In dem Verfahren wurden nach der Bil- Logistikzentrum entsteht im
Wohnstandort mit Einzel-, Doppel- und ligung des Entwurfes durch den Stadt- Gewerbegebiet Borna Ost
Reihenhausbebauung entwickelt. Außer- rat im September 2020 die sogenannten
dem macht die aktuelle Änderung einen Träger öffentlicher Belangen und unsere Im zweiten Bauabschnitt unseres jüngs-
abgestuften Geschosswohnungsbau mög- Nachbargemeinden angehört. Anschlie- ten Gewerbegebietes Borna Ost entsteht
lich, durch den sich das neue Wohngebiet ßend erfolgten die vorgeschriebene Of- südlich der Ortsverbindungsstraße Bor-
noch besser in die vorhandene Bausubstanz fenlegung sowie die daraus resultieren- na-Dittmannsdorf ein neues Logistik-
integrieren wird. Außerdem ergibt sich so den Abwägungen der eingegangenen zentrum. Hierfür beschloss der Stadtrat
die Möglichkeit, die vorhandenen Grund- Stellungnahmen. Im Ergebnis wird der in seiner Sitzung am Donnerstag, dem
stücke flächenmäßig besser auszunutzen. geänderte Bebauungsplan nun dem Land- 1. Juli den Verkauf einer Fläche von
Nach der Billigung des vorliegenden Ent- ratsamt als zuständiger Aufsichtsbehörde 80.000 Quadratmetern. Somit konnte der
wurfes erfolgt die Beteiligung der Behör- angezeigt und damit rechtskräftig. komplette zweite Bauabschnitt in einem
den und Stellen, die Träger öffentlicher Zuge veräußert werden. Auf dem Grund-
Belange sind und von der Planung berührt Autohof im Gewerbegebiet Borna Ost stück soll planmäßig eine Halle mit rund
werden, der Nachbargemeinden sowie die 40.000 Quadratmetern Grundfläche ge-
Beteiligung der Öffentlichkeit. Im nördlichen Teil unseres Gewerbege- baut werden. Voraussichtlich entstehen
bietes Borna Ost soll auf einer Fläche an dem Standort somit zwischen 100 und
B-Plan ehemalige von rund 30.000 Quadratmetern ein 120 Arbeitsplätze.
Brikettfabrik Witznitz
Satzung für den
Die zehnte Änderung des gültigen Bebau- Geschichtenhof Wyhra
ungsplanes für den „Altindustriestandort
ehemalige Brikettfabrik Witznitz“ für den Ab Herbst übernimmt die Stadt Borna
Bereich ehemaliges Trockenhaus, Pres- vom Landratsamt Landkreis Leipzig die
senhaus und Kühlhaus sowie Teile des Trägerschaft des ehemaligen Volkskun-
Fabrikhofes beschloss unser Stadtrat in demuseums in Wyhra. Die entsprechende
seiner Sitzung am 1. Juli. Benutzungs- und Gebührensatzung be-
schloss der Stadtrat in seiner Sitzung An-
fang Juli. Diese Satzung regelt einerseits
die Kosten für die Nutzung der Gebäude
– auch zum Beispiel für private Feierlich-
keiten – und andererseits die Gebühren
für den Zugang zur neuen Dauerausstel-
lung. Die Satzung wird mit Eröffnung des
Geschichtenhofes auf unserer Webseite
veröffentlicht. Aktuell laufen die Arbeiten
zum Umbau noch auf Hochtouren, sodass
B-Plan „Altindustriestandort ehemalige Gewerbegebiet Borna Ost der Geschichtenhof planmäßig im Herbst
Brikettfabrik Witznitz“ Fläche für den Autohof seinen Betrieb aufnehmen kann.
Bornaer Stadtjournal 14 / 2021 11EFRE-Investitionen
Aufwertung des Skateparks
Erster Bauabschnitt
Der Skatepark in Borna Ost ist das ein- päischen Fonds für regionale Entwicklung in Workshops erarbeitet. Begleitet wurde
zige Gelände dieser Art in unserer Stadt. (EFRE) modernen Anforderungen entspre- der Prozess durch externe Fachplaner.
Neben der Skate-Anlage gibt es auf dem chend aufgewertet und gestaltet werden. Neben der Aufwertung des gesamten
Areal einen Basketball- und einen Fuß- Die Konzentration mit nur einer Skateein- Bereiches für verschiedene Sportarten
ballplatz. In einem ersten Bauabschnitt richtung in Borna Ost war eine Entschei- können mit dem neuen Konzept auch
soll dieser Bereich mit Mitteln des Euro- dung des Kinder- und Jugendparlaments Verbesserungen der Ausstattung des Plat-
(KIJUPA) der Stadt Borna. Bereits im zes zum Entspannen, für Kommunikation
Jahr 2015 wurden dafür Elemente einer und Infrastruktur geschaffen werden. So
zurückgebauten Skate-Anlage aus dem ist beispielsweise ein Stromanschluss für
Stadtteil Gnandorf in die Anlage in Bor- Veranstaltungen geplant, es sollen Sitz-
na Ost integriert und die Fläche entspre- gelegenheiten entstehen und das Areal
chend erweitert. wird barrierefrei angebunden. Ebenso ist
Das Konzept und die Planungen zu Auf- die Pflanzung von schattenspendenden
wertung und Gestaltung des Skateparks Bäumen vorgesehen.
wurden zusammen mit Jugendlichen aus Der nun realisierte erste Bauabschnitt be-
Borna Ost, dem Kinder- und Jugendpar- inhaltet die Errichtung der asphaltierten
lament sowie Vereinen der unmittelba- Wegeverbindung mit Anschluss an die
ren Nachbarschaft und unter der An- Magdeborner Straße. Parallel haben wir
leitung des gemeinnützigen Vereins für Leerrohre verlegt, sodass perspektivisch
Jugendhilfe urban souls e.V. aus Leipzig hier auch eine entsprechende Beleuch-
www.borna-efre.de
12 Bornaer Stadtjournal 14 / 2021EFRE-Investitionen
tung installiert werden kann. Die Asphal-
tierung des Weges ist noch im August
vorgesehen. Anschließend sollen die neu-
en Skate-Elemente montiert werden. Um
Platz für die Anordnung der neuen Geräte
zu schaffen, mussten auch die vorhande-
nen natürlich erst einmal zum Großteil
beiseite gestellt werden. Im Anschluss an
die Montage der zusätzlichen Elemente,
werden selbstverständlich auch die vor-
handenen Geräte wieder platziert.
Die neuen Elemente sind aus Beton gefer-
tigt und werden von der Firma „Populär
Handcrafted Skateparks“ aus Nürnberg
geliefert. Dabei handelt es sich um eine
zweiseitige Spineramp, zwei Quarterpipes
mit Plattform und eine Bike-Funbox.
Die Gesamtkosten für den ersten Bauab-
schnitt belaufen sich auf 121.400 Euro,
davon sind 96.800 Euro EFRE-Fördermittel,
24.200 Euro bringt die Stadt als Eigenmit-
tel auf.
Borna – nachhaltig voran!
Große Kreisstadt Borna 13Aus der Stadtverwaltung
Bornaer Kultursommer 2021
Veranstaltungen im Juli und August
Sa. | 17. Juli | 20.00 Uhr und kann weitere tolle Preise gewinnen. liches Konzert mit bekannten Melodien
Volksplatz Anmelden könnt Ihr Euch in der Mediothek aus international erfolgreichen Filmpro-
Rock in Symphony Borna. Dort erhaltet Ihr Eurer Logbuch und duktionen. Die Sächsische Bläserphilhar-
mit dem Leiziger einen exklusiven Buchsommer-Rucksack. monie spielt bekannte Titel aus Star Trek,
Symphonie- Harry Potter, Herr der Ringe und James
orchester Bond und wird Ihnen die eine oder andere
Erleben Sie die Titel Sa. | 19. Juli 2021 | 18.00 Uhr Filmszene vor Ihr geistiges Auge zaubern.
von Deep Purple und Stadtkulturhaus
LED Zeppelin im Zu- Kulturhistorischer Vortragsabend mit
sammenspiel mit Orchester, Rockband und Werner Winkler Ausblick
den Interpreten Daniel Split sowie, der aus Ein Vortrag über das Schicksal von
Voice of Germany bekannten Sängerin Jas- Zwangsarbeiterinnen und deren in Lagern 23. August 2021 - 03. September 2021
min Graf. Freuen Sie sich auf bekannte Titel der hiesigen Region geborenen Kindern. jeweils 10.00 und 13.00 Uhr
wie „Smoke on the water“, „Burn“, „Highway Museum | Sommerferienprogramm zur
Star“ „Stairway to Heaven“oder „Kashmir“. Sonderausstellung „Kino in Borna“
Diesen spannenden Mix aus Rockmusik und 26. - 30. Juli 2021
Klassik veranstaltet die Stadt Borna in Ko- jeweils 10.00 und 13.00 Uhr 27. - 29. August 2021
operation mit dem Förderverein des Leip- Museum Lutherplatz | Lutherfest
ziger Symphonieorchesters und mit Unter- Sommerferienprogramm zur
stützung des Volksplatzvereins. Sonderausstellung „Kino in Borna“ 17. September 2021
Nach einer Spurensuche zu der überra- Stadtkulturhaus | Roy Reinker
schend vielseitigen Lichtspielgeschichte
So. | 18. Juli 2021 | 14.00 Uhr der Stadt Borna, schauen wir uns Filme Hinweis: Auf Grund der aktuellen Lage
Start: Volksplatz einmal genauer an. Dabei entstehen eige- kann es zu Terminverschiebungen kom-
„Auf den Spuren der Bornaer ne Kunstwerke, in denen wir spielerisch men. Vergewissern Sie sich bitte vorab bei
Lichtspielhäuser“ das Licht wirken lassen. den jeweiligen Veranstaltern, ob die Ter-
Stadtführung zur Kinogeschichte mine stattfinden und welche Hygiene-
mit Thomas Bergner maßnahmen zu diesem Zeitpunkt gelten
Sa. | 27. August | 20.00 Uhr
Volksplatz Kartenbestellungen und -verkauf:
Sa. | 19. Juli 2021 CINEMANIA Tourist- und Stadtinformation
Mediothek Großes Kino für die Ohren Markt 2, 04552 Borna
Der Buchsommer startet wieder Nach dem großen Erfolg des ersten Film- Tel.: 03433 873195
DIE Ferien-Aktion für Kinder und Ju- musikkonzerts 2020 erleben Sie nun in www.tourismus-bk.de
gendliche von 11 bis 16 Jahren! Mit über diesem Jahr wieder ein außergewöhn-
100 brandneuen Büchern fällt am 19. Öffnungszeiten:
Juli in der Mediothek der Startschuss Mo / Di / Do 9.00 – 13.00 Uhr
für den Buchsommer 2021. Ob Fantasy- 13.30 – 17.00 Uhr
roman, Thriller, Lovestory oder Comic Mi / Fr 9.00 – 13.00 Uhr
– wer es schafft, bis zum 3. Septem-
ber 3 Bücher zu lesen, wird am Ende des Weitere Informationen unter:
Buchsommers mit einem Zertifikat belohnt www.borna.de
Kultureinrichtungen der Stadt Borna
Alle Vorstellungen, Konzerte, pädagogi- nimieren zu können. Zudem können ein- Aus dem Museum
schen Angebote und Führungen finden Sie zelne Angebote noch nicht in gewohnter Aktuell ist die Sonderausstellung „Film
auf den Webseiten der Einrichtungen so- Form bereitgestellt werden, so zum Bei- ab! – 110 Jahre Kino in Borna“ zu sehen.
wie im Veranstaltungskalender der Stadt spiel die Internetarbeitsplätze oder die Es wird die wechselvolle Geschichte der
Borna unter: Spielecke in der Kinderbibliothek. Ebenso Bornaer Lichtspielhäuser dargestellt und
www.borna.de/veranstaltungen bleibt der Zugang zur Mediothek über die Ausschnitte aus historischen Filmen von
Kinderbibliothek vorerst geschlossen. Eine Borna präsentiert.
Aus der Mediothek Bestellung online im Bibliothekskatalog, Aktuelle Öffnungszeiten Juli:
In der Mediothek kann wieder gestöbert per Telefon (03433 201922) oder E-Mail Di. - Do. 10.00-17.00 Uhr
werden. Eine persönliche Beratung bei der (mediothek@borna.de) ist nach wie vor Fr. 10.00-13.00 Uhr
Medienauswahl ist weiterhin nur einge- möglich. Sa. - So. 14.00-17.00 Uhr
schränkt möglich, um persönliche Kon-
takte auch in den kommenden Wochen Alle weiteren Informationen finden Sie Alle weiteren Informationen finden Sie
im Sinne des Infektionsschutzes aktiv mi- unter: www.mediothek-borna.de unter: www.museum-borna.de
14 Bornaer Stadtjournal 14 / 2021Senioren
Hurra, es geht wieder los …
Können Sie das C-Wort noch hören? Un- Tag für Tag bekamen wir in den Medien Kitzscher gab es Allerlei und Mode zum
sere Senioren jedenfalls nicht, egal ob in die aktuellen Zahlen um die „Ohren ge- Anfassen. In der Pawlowstraße in Borna
den Ortsgruppen, Klubs und Begegnungs- hauen“, mal Ausgangssperre, Kontaktbe- finden die beliebten „Kaffeeklatsch-Run-
stätten, überall hörten die verantwortli- schränkung und auf- und absteigende In- den“ wieder statt. Auch die Nachmitta-
chen Mitarbeiter immer wieder denselben zidenzwerte – was das wohl auf die Dauer ge am Dinterplatz wurden von den Be-
Satz „Wann geht’s den endlich wieder los mit den Menschen macht …. Sei´s drum, wohnern schon lange herbeigesehnt. Es
mit der Kultur?“ Und monatelang muss- jetzt macht offensichtlich Corona eine ist eine helle Freude in die strahlenden
ten wir den Bewohnern, Mitgliedern und (Sommer-)Pause und wir als VOLKSSOLI- Augen zu sehen und mitzubekommen,
Reisefreunden mitteilen, dass durch die DARITÄT Kreisverband Borna e.V. starten wie wieder ein Stück Lebensfreude zu-
Corona-Auflagen so gut wie nichts mög- neu durch und fahren die kulturellen Ak- rückkehrt. Auch die erste Ausfahrt war
lich ist und war. Anfang des Jahres gab tivitäten in den Ortsgruppen, Klubs und Ruckzuck ausverkauft und macht neugie-
es kleine Lichtblicke für unsere Senioren Begegnungsstätten sowie dem Betreuten rig auf mehr. Unter Dach und Fach ist die
in den von uns betreuten Wohnanlagen, Wohnen wieder hoch. Das heißt natürlich beliebte Mehrtagesfahrt nach Kottenhei-
ob es die kleinen Kaffeefreuden an der auch, kurzfristig Programme auf die Bei- de im August, für die es sogar noch Plät-
Wohnungstüre waren, die von unseren ne stellen, mit Künstlern und Veranstal- ze gibt. Fest gebucht ist auch schon die
fleißigen Hauswirtschaftsmitarbeite- tern Termine aushandeln, Busse bestellen Weihnachtsgala mit Gerd Christian, Ende
rinnen kredenzt wurden, oder das urige und anschließend die Senioren informie- November dieses Jahres, die leider 2020
„Etagenkonzert“ mit Herrn Müller und ren. Denn viele von unseren langjährigen Corona bedingt ausfallen musste. Wollen
seinem „Schifferklavier“ am Dinterplatz. Stammgästen haben sich natürlich nach wir hoffen, dass unsere Ideen und Pläne
Um die Osterzeit machte sogar der Os- der langen Zeit auch in ihre „vier Wän- im Herbst nicht schon wieder Makulatur
terhase seine Aufwartung in unseren de“ zurückgezogen, haben resigniert, sind sind …. Aber wie sagte der Maler Vincent
Bornaer Objekten und brachte kleine verängstigt oder haben sich an diese Si- van Gogh so treffend: „Wir haben Fröh-
Geschenke, die teils vom Gewerbeverein tuation „gewöhnt“. Umso erfreulicher ist lichkeit nötig und Glück, Hoffnung und
Borna gesponsert wurden. Immer wurden die Tatsache, dass die Mehrheit unserer Liebe.“ In diesem Sinne bleiben Sie opti-
diese kleinen Überraschungen im tristen Senioren die kleinen gebotenen Freihei- mistisch!
Corona-Alltag dankbar angenommen. ten dankbar annehmen, so gab es schon
Wenige Tage später war wieder alles ganz erste kleine Veranstaltungen mit dem VOLKSSOLIDARITÄT Kreisverband Borna e. V.
anders. Es gab wieder neue Bestimmun- „Modemobil“ im Betreuten Wohnen in Mario König
gen denen alles untergeordnet wurde. Pegau und auch im Betreuten Wohnen in Ansprechpartner Servicebüro
Volkssolida rität
kreisverband Borna e. V.
Wir suchen ab sofort:
Pflegefachkräfte
für unsere Sozialstationen
in Borna und Pegau
Möchten Sie hilfsbedürftige Menschen unterstützen,
betreuen und beraten, dann senden Sie Ihre
ausführlichen Bewerbungsunterlagen bitte an:
Geschäftsstelle: Sachsenallee 2 b • 04552 Borna
Tel. 03433 205620 • Fax 03433 205621
E-Mail: vsborna-bewerbung@volkssolidaritaet.de
www.volkssolidaritaet-borna.de
Bornaer Stadtjournal 14 / 2021 15Sie können auch lesen
