Trompeten und Rhythmus Unverwechselbare Klänge Innovativ und kreativ Ein Virtuose am Werk - Stadt Dornbirn
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AMTS- UND ANZEIGENBLATT | FREITAG 22. MÄRZ 2019 | NR. 12 | 147. JAHRGANG | WWW.DORNBIRN.AT | EURO 0,70 Trompeten und Rhythmus Unverwechselbare Klänge Innovativ und kreativ Ein Virtuose am Werk Zurich Jazz Orchestra feat. Thomas Gansch im Spielboden Dornbirn. Alle Informationen im Innenteil.
2 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 22. März 2019
KULTUR
ERSTE ZEICHNUNG
IM LUFTSCHUTZKELLER
Ein kleiner Bub in Wien zu Zeiten des Zweiten Weltkrieges:
Er zeichnete im Luftschutzkeller und träumte vom Grün
der Natur und vom Blau des Himmels – ein seltener Anblick
in diesen Zeiten. Am 14. März war neben zahlreichen
anderen Werken genau diese Zeichnung im Dornbirner
Stadtmuseum bei der Vernissage zur Sonderausstellung
„Gerhard Winkler – Augenblicke“ zu sehen. Bürgermeiste-
rin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann eröffnete die Ausstellung:
„Prof. Gerhard Winkler ist bekannt für seine Engels- wie
auch Landschaftsbilder, die er mit unterschiedlichsten
Techniken festhält. Auch war ihm die Vermittlung der Kunst
immer ein großes Anliegen. Er organisierte zahlreiche
Kunstfahrten und hatte immer ein offenes Ohr für neue
Ideen.“ Museumsleiterin Dr. Petra Zudrell sprach im Dialog
mit Prof. Gerhard Winkler über seine Kunst und seine Über Winkler
Arbeitsweise. Anschließend wechselten die Gäste vom Prof. Gerhard Winkler wurde am 4. Mai 1939 in Wien
Rathaus ins Stadtmuseum und konnten sich vor Ort von geboren. Der Künstler studierte von 1957 bis 1963 an der
den Werken verzaubern lassen. Bis 19. Mai 2019 kann Akademie der bildenden Künste Wien und absolvierte ein
die Ausstellung im Stadtmuseum besucht werden und Studium der Geschichte und Pädagogik an der Universität
ein abwechslungsreiches Begleitprogramm wird für Wien. Von 1962 bis 1999 war er als Lehrer im Konvikt
Interessierte angeboten. des Stifts Heiligenkreuz, Niederösterreich, im Bundesgym-
nasium Dornbirn, an der Pädagogischen Akademie Feld-
Der akademische Maler und Kunstpädagoge Prof. Gerhard kirch und im Wagner College Bregenz tätig. Gerhard
Winkler ist im Wesentlichen für seine religiösen Darstel- Winkler lebt seit 1963 mit seiner Familie in Dornbirn.
lungen wie Engel und Arche sowie für seine Landschafts-
bilder bekannt. In diesen Werken hält der Künstler beson- Begleitveranstaltungen:
dere Augenblicke fest: Religiöse Augenblicke der Hoff- Begehung des Kreuzwegs von Schwarzenberg
nung, die zu Impulsen werden können auf der Suche nach zur Theresienkapelle in Ratzen
Sinn und Heil und landschaftliche Augenblicke, welche Wann: 12. April 2019, 15:00 Uhr
den ständigen Wandel Dornbirns dokumentieren und so Mit: Prof. Gerhard Winkler, Pf. Cristian Anghel
Zeugen vergangener und gegenwärtiger Arbeitswelten und Alt-Bürgermeister Jakob Greber
werden. Zeichnungen, Öl- und Hinterglasbilder des Malers Dauer: circa 1,5 bis 2 Stunden
laden zu persönlicher Betrachtung in der Sonderaus Treffpunkt: Bushaltestelle (Landbus) Maien-Freien,
stellung ein. Bödelestraße Schwarzenberg
Parkmöglichkeit beim Angelika Kauffmann Museum,
Brand 34, 6867 Schwarzenberg
Öffentliche Führungen mit Prof. Gerhard Winkler
19. Mai 2019, um 10:00 Uhr
Stadtmuseum Dornbirn
Marktplatz 11, T +435522 33077
stadtmuseum@dornbirn.at
www.stadtmuseum.dornbirn.at
Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 10:00 – 17:00 Uhr
Dornbirner Gemeindeblatt 22. März 2019 INFORMATION 3
UMWELT
LANDSCHAFTSREINIGUNG
IN DORNBIRN
Die traditionelle Landschafts- und Uferreinigung, die seit Nicht nur die Mitglieder der verschiedenen Vereine leisten
vielen Jahren von ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern Jahr für Jahr ihren Einsatz für eine saubere Landschaft
und der Stadt Dornbirn durchgeführt wird, findet heuer in Dornbirn; auch unter den Kindern und Jugendlichen
am Samstag, dem 30. März statt. Wie in den vergangenen können sich viele freiwillige Helferinnen und Helfer
Jahren werden die Flussläufe, Gewässer und Naherholungs- inzwischen in Sachen Uferreinigung bereits als „alte
gebiete im Talbereich des Dornbirner Gemeindegebietes Hasen“ bezeichnen. Umweltstadträtin Dr. Juliane Alton:
von Abfällen und Unrat gereinigt. „Neben zahlreichen „Dies ist ebenso erfreulich wie die Tatsache, dass auch
Vereinen, Institutionen und Vereinigungen, die sich zur heuer wieder zahlreiche Neueinsteiger wie Schulklassen
Mithilfe bereit erklärt haben, sind auch alle Dornbirnerin- und interessierte Gruppen ihre Teilnahme zugesagt haben.
nen und Dornbirner recht herzlich zur Teilnahme eingela- Die Jause für Helferinnen und Helfer nach getaner Arbeit
den“, beschreibt Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kauf- wird im Werkhof übrigens umweltfreundlich, also ohne
mann die große ehrenamtliche Beteiligung an dieser Verpackungsmüll serviert.“ Manche Gruppen erledigten
Aktion. Erfahrungsgemäß bedarf es der Bereitschaft die Reinigung des ihnen zugeteilten Abschnitts aus zeit-
zahlreicher freiwilliger Helfer, um den Abfall, den immer lichen und organisatorischen Gründen bereits in der
noch viele unserer Mitbürger gedankenlos der Natur Woche vor dem gemeinsamen Termin.
„anvertrauen“ oder „vergessen“ zu beseitigen.
Durch die Landschaftsreinigung soll der gröbste Unrat
Landschaftsreinigung entlang der Bachläufe entfernt werden. Ausgestattet mit
Samstag, 30. März 2019 Handschuhen und Müllsäcken durchkämmen die Teil
Ab 7:30 Uhr (Treffpunkt Werkhof, Gütlestraße) nehmerinnen und Teilnehmer das Gebiet von Dornbirn.
Kunststoff- und Glasflaschen, kaputte Fahrräder, Abfälle
Die Aktion beginnt ab 7:30 Uhr beim Werkhof der Stadt aller Art und Größe. Vielfach ist Überwindung nötig,
Dornbirn an der Gütlestraße. Dort erfolgt die Ausgabe um die Rückstände, mit denen einige Mitbürger unsere
der notwendigen Ausrüstung. Am Schluss lädt die Stadt Landschaft verunstalten, aufzusammeln. Im vergangenen
alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer zu einer kleinen Jahr mussten insgesamt rund 20 m³ Müll aus den Naher-
Jause ein. holungsbereichen von Dornbirn entfernt werden.
Bei Fragen: Service-Telefonnummer +43 676 83 306 5500
© Stadt Dornbirn
4 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 22. März 2019
Dornbirner Gemeindeblatt 22. März 2019 INFORMATION 5
HOCHWASSERSCHUTZ
HOCHWASSERSCHUTZ
PROJEKT „RHESI“
IN DORNBIRN
Auch wenn Dornbirn nicht direkt am Hochwasserschutzpro-
jekt „Rhesi“ der Internationalen Rheinregulierung beteiligt
ist, ist die Stadt doch Schauplatz bei der Projektentwick-
lung. Ab dem Frühjahr starten in einer von der Stadt zur
Verfügung gestellten Halle im Sägenareal die aufwändigen
und wissenschaftlich begleiteten wasserbaulichen Modell-
versuche. Dazu wurden zwei Streckenabschnitte des
Rheins in der eigens dafür umgebauten Halle maßstab
getreu nachgebaut und am Modell getestet. Noch vor dem
Sommer wird die Modellversuchshalle auch der Öffentlich-
keit präsentiert.
© Stadt Dornbirn
Nach umfassenden Vorarbeiten liegt für das Hochwasser-
schutzprojekt Rhesi das „Generelle Projekt“ vor. Im Rah-
men der weiteren Planungen müssen entsprechende
wasserbauliche Modellversuche durchgeführt werden.
Die Versuche dienen der Optimierung des Projekts bzw. Die Modellversuchshalle wird noch vor dem Sommer auch
der Projektkosten und konzentrieren sich auf die beiden für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Damit bekom-
Projektabschnitte Widnau bis Höchst – die sogenannte men alle beteiligten Gemeinden, Akteure und vor allem
„Engstelle“ – und Oberriet bis Koblach mit der Frutzmün- die interessierte Bevölkerung die Möglichkeit, die Modell-
dung. Die Modellversuche werden in einer rund 4.700 m2 versuche für das Hochwasserschutzprojekt Rhesi zu
großen Industriehalle im Sägenareal durchgeführt. Der besichtigen und hautnah mitzuerleben. Erste Einblicke
Auf bau und die wichtigen Versuchsreihen werden von der werden voraussichtlich ab dem 15. Juni 2019 möglich sein.
Versuchsanstalt für Wasserbau, Hydrologie und Glaziolo- An diesem Tag ist die Bevölkerung herzlich eingeladen,
gie der ETH Zürich (VAW) begleitet. Die Halle in Dornbirn vor Ort mehr über das Hochwasserschutzprojekt zu
in unmittelbarer Nachbarschaft der Fachhochschule Vor- erfahren. Weitere Informationen dazu finden sich auch
arlberg ist dafür ein idealer Platz. unter www.rhesi.org6 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 22. März 2019
Aufmerksame Hundehalter
heben „es“ auf
Hundekot, der achtlos auf Gehwegen oder angrenzenden Wiesen liegen
gelassen wird, ist eklig. Er klebt an Schuhen und den Reifen von Kinderwagen
oder Rollstühlen.
In landwirtschaftlichen Gebieten ist Hundekot für andere Tiere sogar gefährlich.
Aufmerksame Hundehalter heben die Hinterlassenschaft ihres vierbeinigen
Freundes deshalb auf und entsorgen sie im nächsten Abfalleimer. Aus diesem
Grund stellt die Stadt Dornbirn Hundekotsäckchen zur Verfügung.
Weitere Informationen erhalten Sie im Amt der Stadt Dornbirn.
Nicht in
meine
WieseDornbirner Gemeindeblatt 22. März 2019 INFORMATION 7
UMWELT
VERORDNUNG GEGEN
VERUNREINIGUNGEN
Wer Abfälle achtlos wegwirft, hat auch in Dornbirn mit
Strafen zu rechnen. Gemeinsam mit anderen Städten und
Gemeinden in Vorarlberg gilt auch in Dornbirn eine Verord-
nung, die der Exekutive zusätzliche Möglichkeiten für die
© Stadt Dornbirn
Bestrafung von Umweltsünderinnen und -sündern gibt.
Bis zu 60,– Euro oder Verwaltungsstrafverfahren sind
aufgrund der vom Umweltverband koordinierten Verord-
nung möglich. „Gleichzeitig appellieren wir an die Bevölke-
rung, achtsam mit ihrer Umwelt umzugehen und Abfälle rung ist dies geübte Praxis. Viele Freiwillige beteiligen sich
richtig zu entsorgen. Die Maßnahmen richten sich an die auch jedes Jahr an der Reinigung entlang der Dornbirner
wenigen, die sich nicht an die Regeln halten. Mit der Gewässer.
Verordnung wollen wir unsere Stadt sauberer machen“,
berichtet Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann. Littering-Verordnung ermöglicht mehr Kontrolle und
Strafen für Abfallsünderinnen und -sündern
Der öffentlichen Hand entstehen durch das achtlose Vor allem gegen jene Menschen, die das Wegwerfen
Wegwerfen von Abfällen – „Littering“ genannt – hohe von Abfällen als Kavaliersdelikt sehen, richten sich die
Reinigungskosten, die von der Allgemeinheit zu bezahlen „Littering-Verordnungen“ der Gemeinden. In diesen
sind. Auch in Dornbirn werden öffentliche Orte immer Verordnungen werden konkret schützenswerte öffentlich
wieder verunreinigt, insbesondere durch achtlos wegge- zugängliche Bereiche – z.B. Straßen, Plätze, Freizeitein-
worfene Abfälle, angefangen von Zigarettenkippen und richtungen – und auch Kontrollorgane definiert. Werden
Kaugummis über Dosen, Plastikflaschen und Verpackun- Abfallsünderinnen und -sünder beim Wegwerfen von
gen aller Art. „Wir alle sollten einen Platz so sauber ver- Abfällen auf frischer Tat ertappt, können sie von den
lassen, wie wir ihn vorgefunden haben oder sogar saube- zuständigen Organen angehalten werden. Nehmen sie
rer. Ich danke allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern, die ihren Abfall wieder auf und entsorgen ihn richtig, bleibt
in unserer Stadt aufräumen, sei es im Alltag oder bei den es bei einer Ermahnung. Ansonsten wird eine Organstrafe
Reinigungsaktionen“, ergänzt Umweltstadträtin Dr. Juliane von 60,– Euro zum sofortigen Bezahlen verhängt. Bei
Alton. Für den weitaus überwiegenden Teil der Bevölke- schwerwiegenden Verstößen beträgt der Strafrahmen bis
zu 7.000,– Euro.
WIRTSCHAFT
NEUES ZUMTOBEL-
LICHTFORUM
Mit dem neuen Lichtforum auf 4.000 Quadratmetern am 8 Millionen Euro betragen. Das in Zusammenarbeit mit
Stammsitz in Dornbirn schafft Dornbirns größtes Unterneh- dem Innsbrucker Studio des renommierten norwegischen
men eine neue Attraktion. Dazu wird die alte Industriehalle Architekturbüros Snøhetta erarbeitete gestalterische
des Unternehmens in der Höchsterstraße 8 revitalisiert. Die Konzept schafft Raum für eine einzigartige und für den
geplante Fertigstellung für März 2020 wird den Auftakt für Kunden mit allen Sinnen erlebbare Lichtwelt, in der die
das Jubiläumsjahr „70 Jahre Zumtobel“ legen. Die Investi starken Marken der Zumtobel Group ihre umfassende
tion in den Heimatstandort wird bis zur Eröffnung rund Licht-Kompetenz präsentieren werden.8 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 22. März 2019
Die alte Industriehalle wird nach Fertigstellung des neuen
Lichtforums ein ganzes „Licht-Konglomerat“ in sich beher-
bergen und ist mehr als reine Produktpräsentationsfläche:
Zentrales Element ist eine gestalterische Ausformulierung
als Co-Creation Space, der eine dynamische Belebung des
offenen Raumes zulässt und zu einem ungezwungenen
Austausch zwischen allen Nutzern inspiriert. Das neue
Lichtforum wird für Kunden und Mitarbeiter der Zumtobel
Group ein lebendiger Ort des Dialogs sein, eine Plattform
und Begegnungszone, deren unterschiedliche Themenbe-
reiche dazu einladen werden, sich auszutauschen und zu
vernetzen. Die Ausstellungsfläche für die Marken wird
Ort der Inspiration sein und Licht in all seinen Facetten
erlebbar machen. Gleichzeitig bietet sie Raum zur Präsen-
tation der neuesten Produkt- und Systeminnovationen
sowie smarter Lichtlösungen.
Das offene Raumkonzept entstand in Anlehnung an die
Unternehmenskultur von Snøhetta, in deren Mittelpunkt
seit Jahrzehnten ein zentraler und offener Raum steht, an
dem man sich trifft, bespricht, arbeitet, und an dem neue
Dinge entstehen können. In der weitläufigen Industrie
halle wird diesen zentralen Raum eine großzügige Treppe
aus Holz bieten. Zusätzlich zu einem Lounge-Bereich dient sche Bespielung der Halle. Den Auftakt zur geplanten
sie als Treffpunkt und als Atrium. Im Zentrum der Halle Eröffnung des neuen Dornbirner Lichtforums im März
situiert, gliedert sie die 4.000 Quadratmeter Fläche räum- 2020 stellt ein internationales Kundenevent dar. Beson
lich. Kuben zur Produktpräsentation setzen weitere räum- derer Anlass dafür sind die 70-Jahre-Feierlichkeiten von
liche Akzente und ermöglichen eine flexible und dynami- Zumtobel im kommenden Jahr.
100. GEBURTSTAG
Der Dornbirner Michael Benedikt Mitterrutzner feierte
am 20. März 2019 seinen 100. Geburtstag.
Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann gratulierte
herzlich im Namen der Stadt Dornbirn und wünscht
Herrn Mitterrutzner viel Gesundheit und noch zahlreiche
schöne Stunden.Dornbirner Gemeindeblatt 22. März 2019 INFORMATION 9
RATHAUS / KULTUR
„FRITAG AM FÜFE“
ZUR KULTURHAUPTSTADT
EUROPAS 2024
Feiertage der Religionen
Warum bewerben sich die Städte Dornbirn, Feldkirch,
Hohenems und der Bregenzerwald um den Titel Kultur- Die Religionen dieser Welt feiern ihre Feste unter-
hauptstadt Europas 2024? Was ist bisher geschehen und schiedlich. Manches ist verschieden, anderes scheint
wie geht es weiter? Diese Fragen wurden bei „Fritag am vertraut. Das Wissen über Religionen und Kulturen
füfe“ am vergangenen Freitag von Bettina Steindl, Projekt- hilft beim Verstehen und bei der Verständigung.
leiterin des Bewerbungsbüros Dornbirn plus, beantwortet.
„Es war und ist ein mutiger Schritt, den die Städte im
22. März
Rheintal und der Bregenzerwald gehen. Die gemeinsame Gudi Padva / Ugadi
Bewerbung hat dazu beigetragen, dass wir besser und Hinduistisches Neujahr 1940 des Shaka-Zeit-
enger zusammenarbeiten, was mich besonders freut“, alters nach dem nationalen lunisolaren Shali-
berichtet Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann. vahan-Kalender Indiens
Jainism Hinduism Hinduism Ayyavazhi
Jainism Presbyterian (Ahimsa
Hinduism 25.
Hand) Jainism (Swastika) (Swastika)
März Ayyavazhi Pranava Lotus Carrying Namam
Hinduism
Presbyterian (Ahimsa Hand) Jainism (Swastika) (Swastika) Pranava Lotus Carrying Namam
Mariä Verkündigung
(25. März: Gregorianischer Kalender
7. April: Julianischer Kalender)
Katholisches und orthodoxes Fest der Ver-
Buddhism kündigung anJudaism
Buddhism Maria, dassTrident
sie GottesChristianity
Sohn Christianity
Islam (Muslim) Wheel of Dharma Lotus Flower Menorah of Shiva Latin cross Orthodox cross
Buddhism
Islam (Muslim) Wheel of Dharma
Buddhism
Lotus Flower
Judaism
Menorah
gebären
Trident
of Shiva
werde
Christianity Christianity
Latin cross Orthodox cross
3. April Jainism
al-Mi’raj (Ahimsa Hand) Jainism (Swastika)
Isra’a wal-Mi’raj / LailatPresbyterian
(Nachtreise und Himmelfahrt) *
Judaism Im Gedenken
Bahai Faith an Mohammeds
Christianity TaoismNachtreise
(Daoism) Sikhism
© Stadt Dornbirn
Shinto (Japan)
Torii Gate Star of DavidTaoism
Nine Pointed Star Chi Rho Yin and yang
Shinto (Japan) Judaism Bahai Faith Christianity (Daoism) Sikhism
Torii Gate Star of David Nine Pointed Star Chi Rho Yinnach Jerusalem und seine Himmelfahrt
and yang
* Variables Datum (1 bis 2 Tage), abhängig
Religion symbols
Religion symbols Buddha
vom Neumond
Eye
Buddha Eye Buddhism Buddhism
Islam (Muslim) Wheel of Dharma Lotus Flower
„Fritag am füfe“ eröffnet interessierten Besucherinnen und
Besuchern in regelmäßigen Abständen einen Einblick in
städtische Betriebe oder aktuelle Projekte. Jede und jeder
sind dabei herzlich willkommen. „Der Blick hinter die
Kulissen soll helfen, die Stadt besser kennen zu lernen Shinto (Japan) Judaism Bahai Faith
Torii Gate Star of David
sowie sich über die aktuellen Projekte informieren zu
können“, erläutert Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea
Kaufmann die Ziele von „Fritag am füfe“. Das Projekt
Jainism
Presbyterian (Ahimsa Hand) Jainism (Swastika)
Hinduism
(Swastika)
Hinduism
Pranava
Ayyavazhi
Lotus Carrying Namam Jainism
Presbyterian (Ahimsa Hand) Jainism (Swastika)
Religion symbols
Hinduism
(Swastika)
Hinduism
Pranava
Ayyavazhi
Lotus Carrying Namam
Kulturhauptstadt Europas ist das größte länderübergreifen-
de Kulturprojekt Europas. Ein festgelegtes Rotationsprinzip BuddhismHinduism
Buddhism Buddhism Judaism Trident Christianity JainismBuddhism
Christianity Judaism Hinduism
Trident AyyavazhiChristianity
Christianity
Islam (Muslim) Wheel of Dharma Lotus Flower Menorah of Shiva Latin cross
IslamOrthodox
Presbyterian (Ahimsa
(Muslim) cross
Hand)
Wheel Lotus Flower(Swastika)
Jainism (Swastika)
of Dharma Menorah Pranava
of Shiva LatinCarrying
Lotus cross Namam
Orthodox cross
sieht jährlich zwei Städte in der EU als Kulturhauptstadt Baha‘is Buddhisten chinesisch
Jainism Hinduism Hinduism Ayyavazhi Jainism Hinduism Hinduism Ayyavazhi
Hinduism
vor. Im Jahr 2024 sind Österreich und Estland an der Reihe,
Presbyterian (Ahimsa Hand) Jainism (Swastika) (Swastika) Judaism
Shinto (Japan)
Jainism Lotus Carrying Namam
Pranava Bahai Faith (Swastika)
Christianity HinduismSikhism
Taoism (Daoism) ShintoLotusAyyavazhi
Presbyterian
Buddhism
(Japan) Judaism(Ahimsa
Buddhism Bahai Jainism
Hand)FaithJudaism(Swastika)
Christianity (Swastika)
Taoism
Trident (Daoism) Jainism
Christianity Christianity Lotus Carrying Hinduism
Pranava
Sikhism Namam Ayyavazhi
Chi Rho (Swastika)
Presbyterian (Ahimsa Hinduism
Torii Gate Star of David Hand) Jainism
Nine Pointed Star Pranava
Yin and yangIslam (Muslim) Carrying
Wheel
Torii Gate Namam
Star of David
of Dharma Nine Pointed Menorah
Lotus Flower Star Chi Rho of Shiva Yin and yang
Presbyterian (Ahimsa
Latin cross Hand) cross(Swastika) (Swastika)
Jainism
Orthodox Pranava Lotus Carrying Namam
die Kulturhauptstadt zu stellen. Absicht der Initiative ist Religion symbols Buddha Christen
Eye Hindus
Religion symbols Buddha Eye Juden
Buddhism Buddhism Judaism Trident Christianity Jainism
Christianity Hinduism Hinduism Ayyavazhi
Buddhism Buddhism IslamJudaism Buddhism
Trident Buddhism Judaism Trident Christianity Christianity
es, dazu beizutragen, die Vielfalt und die Gemeinsam
Christianity Christianity
Islam (Muslim) Wheel of Dharma Lotus Flower Menorah Buddhism
of Shiva Latin cross Buddhism
Presbyterian Orthodox
(Ahimsa Hand)Judaism
cross Hinduism
Trident
Jainism (Swastika) (Swastika)
Christianity Islam (Muslim) Ayyavazhi
Christianity
Pranava (Muslim) Wheelof
of Dharma Lotus Flower Menorah of Shiva Latin cross Orthodox cross
Islam (Muslim) WheelPresbyterian Jainism
Menorah Shinto (Japan) Hinduism
Judaism Wheel
Lotus of
Bahai Dharma
Carrying
Faith Namam
Christianity TaoismMenorah
Lotus Flower (Daoism) Shiva
Sikhism Latin cross Orthodox cross
of Dharma Lotus Flower
(Ahimsa Hand) Jainism (Swastika) of Shiva
(Swastika) Latin cross
Torii Gate
Orthodox
Pranava cross Carrying
Star of David LotusNine Namam
Pointed Star Chi Rho Yin and yang
Muslime Sikhs
Religion symbols Shintos
keiten des kulturellen Erbes in Europa sichtbar zu machen Buddha Eye
Shinto (Japan) Judaism Bahai Faith Christianity Taoism (Daoism) Sikhism
Torii Gate Star of David Nine Pointed Star Chi Rho Yin and yang
Taoism (Daoism) Judaism
und ein besseres Verständnis der europäischen Bürgerin-
Shinto (Japan) Judaism Bahai Faith Christianity Sikhism Buddhism Buddhism Trident(Japan)
Shinto ChristianityJudaism
Christianity Bahai Faith Christianity Taoism (Daoism) Sikhism
Chi Rho (Japan)Yin and yang
Shinto Islam (Muslim)
Judaism Bahai Faith Christianity Taoism (Daoism)
Menorah Trident
Judaism Sikhism
of ShivaChristianity
Torii Gate Star of David Nine Pointed Star
Islam
Star(Muslim)
of David Wheel
Wheel
Buddhism of Dharma
Chi Rho
Lotus Flower
Buddhism YinMenorah
and yang Torii Gate Latin crossStar Orthodox
of David cross
Christianity Nine Pointed Star Chi Rho Yin and yang
Torii Gate Nine of
Pointed Star of Shiva
Religion symbols
Dharma Lotus Flower Latin cross Orthodox cross
Buddha Eye
Religion symbols Religion symbols Religion symbols
nen und Bürger füreinander zu ermöglichen.
Buddha Eye Buddha Eye
Buddha Eye
Shinto (Japan) Judaism Bahai Faith Christianity Taoism (Daoism) Sikhism
Torii Gate JudaismStar of David Bahai Faith
Nine Pointed Christianity
Star Yin and yang Sikhism
Chi RhoTaoism (Daoism)
Shinto (Japan)
Torii Gate Star of David Nine Pointed Star Chi Rho Yin and yang
Religion
Religion symbols
symbols Buddha Eye
Buddha Eye10 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 22. März 2019
BILDUNG
IMTA – KREATIVTAG
IN DORNBIRN
Die 63. IMTA (Internationale Musische Tagung) findet heuer Unterrichts, koordinieren die Schulämter der Region ihre
am 24. Mai in Dornbirn statt. Zwischen Kulturhaus, Markt- gemeinsamen Ziele. Das jährliche IMTA-Festival ist einer-
platz und der Inatura werden an diesem Tag Ausstellungen, seits Leistungsschau, kreativer Austausch, Ideenbörse, vor
Aufführungen und Workshops veranstaltet und die Dorn- allem aber auch ein buntes Fest für alle. Das Programm
birner Innenstadt in eine Kreativlandschaft verwandelt. wird von den Schulen vor Ort gestaltet. Fast 6000 Lehrerin-
„Zeige deine Vielfalt“ lautet das Motto der Veranstaltung, nen und Lehrer aus der Region nutzen diese Gelegenheit,
die immerhin fast 6000 Lehrerinnen und Lehrer aus Deutsch- sich auszutauschen. Das Programm, das am 24. Mai
land, der Schweiz, Liechtenstein und Österreich nach präsentiert wird, wurde in den vergangenen Monaten
Dornbirn locken wird. Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea vorbereitet.
Kaufmann: „Vielfalt und Kreativität in den Schulen werden
bei dieser Veranstaltung sicht- und erlebbar. Dass die IMTA IMTA in Dornbirn – „Zeige deine Vielfalt“
heuer in Dornbirn über die Bühne gehen wird, ist erfreulich Freitag, 24. Mai 2019, 9:00 – 16:00 Uhr
und zeigt den hohen Stellenwert der musischen und krea- Kulturhaus, Marktplatz, inatura
tiven Ausbildung an unseren Schulen. Wir freuen uns auf
ein tolles Fest.“ Das Programm wird von den Schulen im Die IMTA hat zum Ziel, in den Schulen das Bewusstsein
Bezirk Dornbirn gestaltet. Die vorbereitende Tagung fand für einen musisch-kreativen Unterricht zu fördern und
vergangene Woche im Dornbirner Rathaus statt. beispielhaft Anregungen zu geben. Die IMTA ist eine
Werkschau, welche aus der täglichen Arbeit von Lehrper-
Ob in Deutschland, in Österreich, im Fürstentum Liechten- sonen und ihren Schulklassen entsteht. Sie ist eine Ideen-
stein oder in der Schweiz, ob am Rhein, an der Donau oder börse für Musik, Theater, Kunst, Sport, Werken, Zeichnen
am Bodensee, die musische Bildung ist für die Menschen und Gestalten, fächerübergreifend für alle Schulstufen,
von großer Bedeutung. Mit der IMTA, einer internationa- vom Kindergarten bis zur Pädagogischen Hochschule.
len Arbeitsgemeinschaft zur Förderung des musischen
© Stadt DornbirnDornbirner Gemeindeblatt 22. März 2019 INFORMATION 11
STADTMARKETING
GROSSER FAHRRADMARKT
Am 30. März findet von 9:00 bis 13:00 Uhr der traditionelle
Fahrradmarkt in Dornbirn statt. Neben der Fahrradbörse
am Kulturhausplatz präsentieren die Dornbirner Fahrrad-
fachhändler die neuesten Trends und stehen für eine
persönliche Beratung zur Verfügung.
Fahrradbörse am Kulturhausplatz
Bei der Fahrradbörse am Kulturhausplatz hat jeder die
Möglichkeit, sein altes Rad zum Verkauf anzubieten.
Weiters können gebrauchte Räder aller Kategorien gekauft
werden. Die Abgabe der zu verkaufenden Räder muss bis
9:00 Uhr am Kulturhausplatz erfolgen. Die Fahrräder
werden mit dem vom Verkäufer angesetzten Preis ange-
schrieben. Für den Arbeitsaufwand werden sechs Prozent
des Verkaufserlöses (maximale 20 Euro) berechnet. Der
Verkaufserlös bzw. die nicht verkauften Räder können
bis 13:00 Uhr abgeholt werden. Für die angebotenen Räder
wird seitens des Veranstalters keine Garantie übernommen.
Die neuesten Radtrends bei der Bushaltestelle Rathaus
(Seite Marktplatz)
Dornbirns Fahrrad-Fachhändler sind bei der Bushaltestelle
Rathaus vertreten und präsentieren die neuesten Rad-
Trends für die kommende Saison. Profitipps helfen bei der
Auswahl des richtigen Gefährts. Sitz- und Lenkerhöhe,
sowie Sattelposition und -neigung werden bei Bedarf Die Gruppe „DAZUD“ sammelt in Vorarlberg gebrauchte
direkt vor Ort erläutert und passend eingestellt. Weiters ist Räder; diese werden generalüberholt und dann nach
die Radlobby Vorarlberg und Fairvelo Cargobike Sharing Südafrika verschifft. Radspender sind herzlich willkom-
beim Fahrradmarkt mit dabei, wo man Lastenräder an Ort men! Weitere Informatio-nen unter www.dazud.com
und Stelle testen kann.
Dornbirns Fahrradfachhändler beraten sie vor Ort
Rahmenprogramm Zweirad Fink
Die Mitglieder des Radballteams präsentieren ihre Sportart 2-Rad Schertler
und zeigen akrobatische Aktionen auf ihren Sportgeräten. Fahrradhaus Gerhard Winder
Außerdem sorgt der Radfahrerverein 1886 Dornbirn für Fahrrad Pur
die leibliche Verköstigung. iQ-sports.eu SCOTT Concept Store
SEPPcycles
Mit ihrer gewohnt fröhlichen Art wird eine „Putztruppe“ Vorradeln – Fahrrad Café Werkstatt
der Fachwerkstätte der Lebenshilfe Dornbirn vor Ort sein.
Wer möchte, kann sein Fahrrad kostenlos zum Frühjahr- Der Dornbirner Fahrradmarkt wird von der Dornbirner
sputz vorbeibringen. Sparkasse unterstützt.12 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 22. März 2019
STADTMARKETING
ITALIENISCHE SPEZIALITÄTEN
Vom original italienischen Parmiggiano über Olio d’oliva
extra vergine bis hin zur Trüffelsalami: von 20. bis 23. März
findet täglich von 9:00 bis 18:00 Uhr findet der Italienische
Spezialitätenmarkt statt. Die neu gestaltete Fußgänger
zone in der Schulgasse hinter der Kirche St. Martin eignet
sich hervorragend für Sondermärkte, welche mehrere Tage
dauern. Kulinarische Köstlichkeiten und typische Produkte
aus den verschiedenen Regionen Italiens, zeichnen den
„Mercato Italiano“ aus. Die große regionale Auswahl an
frischen Produkten aus „Bella Italia“ laden zum Verkosten
und Genießen ein. Frische Oliven, Prosciutto crudo, diver-
ese Salamis, Parmesan, verschiedene Käse und Brotsorten,
mediterrane Gewürze, Weine und feiner Trüffel sind nur
einige Spezialitäten die es beim italienischen Spezialitä-
tenmarkt zu erwerben gibt.
Wie gewohnt findet am Mittwoch und Samstag der Dorn- Italienischer Spezialitätenmarkt
birner Wochenmarkt statt. An diesen Tagen stehen Fri- Schulgasse Dornbirn
sche, Qualität und Regionalität am Dornbirner Marktplatz Mittwoch, 20. bis Samstag, 23. März 2019
im Vordergrund. Zahlreiche Cafés und Restaurants laden Täglich von 9:00 bis 18:00 Uhr
zu einem gemütlichen Vormittag ein. Und daheim, wenn
die frisch erstandenen Lebensmittel, Blumen oder bäuer Dornbirner Wochenmarkt
lichen Produkte erstmals ausge-packt werden, geht der Marktplatz
Genuss so richtig los – das hat Qualität. Jeden Mittwoch und Samstag, jeweils 8:00 – 12:00 Uhr
MOBILITÄT
RADIUS 2019 –
VORARLBERG RADELT
Haben Sie Lust auf mehr Bewegung? Radeln Sie sich fit
und bekommen Sie einen Überblick über ihre geradelten
Kilometer. Dazu gibt es die Chance auf tolle Preise und
Gewinnspiele. Von 21. März bis 30. September 2019 wird
jeder Kilometer gezählt.
Ab 18. März können sich Interessierte auf vorarlberg.
radelt.at oder bei einem Veranstalter (Gemeinden, Betrie-
be, Vereine und Bildungseinrichtungen) anmelden. Die
gesammelten Kilometer können direkt im Internet, über
die „Vorarlberg radelt App“ oder im Fahrtenbuch eingetra-
gen werden.Dornbirner Gemeindeblatt 22. März 2019 INFORMATION 13
Radeln und gewinnen! Radius - fünf gute Gründe, beim Radius mitzumachen:
Wer mehr wie 100 Kilometer geradelt ist, hat am Ende bei Radeln macht fit und glücklich
Veranstaltern die Chance auf tolle Preise. Als Motivation Jeden Tag ein Erfolgserlebnis
zwischendurch gibt es ebenfalls wieder Preise zu gewin- Setz dir dein persönliches Ziel
nen. Gewinnspiele und tolle Preise
Ganz Vorarlberg radelt
Tolle Neuigkeiten: Der Fahrradwettbewerb erobert
Österreich! Am Samstag, den 30. März findet der Fahrradmarkt am
Nachdem der Radius Fahrradwettbewerb bereits über Kulturhausplatz von 9:00 bis 13:00 Uhr statt.
10 Jahre erfolgreich in Vorarlberg durchgeführt worden
ist, wird es den Wettbewerb 2019 unter dem Namen
„Österreich radelt“ in allen Bundesländern geben. Den
Radius finden Sie in Zukunft auf vorarlberg.radelt.at.
Bestehende Zugangsdaten und Einträge bleiben erhalten.
JUGEND
SCHÜLERFACHTAGUNG
IN DORNBIRN IM ZEICHEN
DER MOBILITÄT
Kürzlich trafen sich mehr als 125 Klassensprecher (50 Mäd-
chen, 75 Buben) aus 12 Schulen zwischen 12 und 15 Jahren
zur traditionellen Schülerfachtagung im Dornbirner Rat-
haus. Dieses Jahr stand das Thema „Mobilität in Vorarl-
berg“ im Mittelpunkt.
Seit Januar 2018 wird das Mobilitätskonzept des Landes
Vorarlberg von einem Team mit unterschiedlichen Exper-
ten überarbeitet. Im Juni 2018 wurden Bürgerinnen und
Bürger zu einem Bürgerrat eingeladen um die Themen
weiter zu bearbeiten. Das Mobilitätskonzept betrifft alle
Vorarlberger Bürgerinnen und Bürger und wird ab April
2019 öffentlich aufgelegt.
V.l.n.r.: Christa Kohler, Michael Fritz, Elmar Luger, Andrea Weninger, Martin Scheuermeier,
Kerstin Lubetz, Jörg Zimmermann, Alexander Huber, Michael Stabodin, es fehlt:
Die Schülerfachtagung „Zeig was in dir steckt!“ am 27. Feb- Stefan Duelli
ruar 2019 gab den Schülerinnen und Schülern die Chance,
das Mobilitätskonzept zu verstehen, ihre Meinung dazu Die Veranstaltung wird in Kooperation der Jugendabteilung
zu äußern und weitere Ideen einzubringen. Für das der Stadt Dornbirn, dem Verein www.jugendornbirn.at,
Expertenteam ist dieser Workshop eine Chance ein erstes dem Stadtbus Dornbirn und Felder-Projekte organisiert.
Stimmungsbild von den Jugendlichen zum Konzept zu
bekommen und die Wünsche und Bedürfnisse der jugend- Weitere Informationen erhalten Sie in der Jugendabteilung
lichen Lebenswelten kennenzulernen und mit dem neuen der Stadt Dornbirn, Elmar Luger, elmar.luger@dornbirn.at,
Mobilitätskonzept darauf reagieren zu können. http://www.dornbirn.at/jugend T +43 5572 3064404.14 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 22. März 2019
JUGEND
ERFOLGREICH BESTANDEN
Strahlend war nicht nur das Wetter am 27. Februar 2019, licher Partner des Pflichtschulabschlussprojekts „Albatros“
sondern auch die Gesichter der Jugendlichen, die an diesem ist. Dort fanden auch die Feierlichkeiten zur Zeugnisver
Tag in der Paedakoop Privatschule in Schlins ihr Pflicht- gabe statt.
schul- Abschlusszeugnis entgegennehmen durften.
Über das Projekt
Die zwölf Jugendlichen (5 Mädchen und 7 Buben im Alter „Albatros“ – ein Projekt der Offenen Jugendarbeit Dorn-
zwischen 15 und 25 Jahren) besuchten regelmäßig den birn, bietet Jugendlichen im Alter von 15 bis 25 Jahren die
Unterricht im „Albatros“ – einem Projekt der Offenen Möglichkeit, ihren Pflichtschulabschluss nachzuholen. So
Jugendarbeit Dornbirn (OJAD), und schafften so, mit viel wurden seit 2008 im Albatros 2523 Prüfungen absolviert
Eigenmotivation und der nötigen Unterstützung durch und 258 Jugendliche schafften so in ca. einem Studienjahr
die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Projekts, die ihren Abschluss. Ansprechperson dafür ist der Leiter des
Prüfungsmodule und in weiterer Folge den Pflichtschul Projekts Carlos Carrasco González, T +43 67683650840
abschluss. Als Prüfungsschule fungierte dabei besagte oder carlos@ojad.at.
Paedakoop Privatschule, die schon seit Jahren ein verläss
Maija Medene aus Lettland, die gerade ein Freiwilliges Soziales Jahr an der OJAD absolviert.
STADTBIBLIOTHEK
WECHSEL SPIELOTHEK
Nach 20 Jahren wird Dagmar Panzenböck die Leitung der Aus diesem Grund wird die Spielothek mit 31. März 2019
Spielothek und Spielberatungsstelle im Pfarrzentrum an diesem Standort geschlossen und befindet sich zukünf-
St. Martin niederlegen. tig die in der neuen Stadtbibliothek, die im Herbst 2019
eröffnen wird. Ab April können die ausgeliehenen Spiele
bereits in der Stadtbibliothek zurückgegeben werden.Dornbirner Gemeindeblatt 22. März 2019 INFORMATION 15
SPORT
STADTSKIMEISTERSCHAFT
AM BÖDELE
Am kommenden Samstag, den 23. März gibt es zum Saison-
abschluss noch einen echten Höhepunkt für den Skisport
in Dornbirn. Die Stadt Dornbirn veranstaltet unter dem
Ehrenschutz von Sportstadtrat Julian Fässler, die alljähr
lichen Stadtskimeisterschaften am Bödele und sucht die
schnellste Skikanone Dornbirns.
So werden heuer wieder die besten alpinen Skiläufer der
fünf Dornbirner Skivereine – im Alter von 3 bis 80 Jahren,
in den Klassen Bambini bis zu den Altersklassen – am
Hochälpele am Start sein. Der SK Kehlegg, unter der
Gesamtleitung von Obmann Günther Stoß, freut sich
auf viele Rennläufer und Zuschauer, die an der Strecke
stehen und die Läufer anfeuern werden. motivierten Rennläufer wartet ein sehr langer und sele
ktiver Riesentorlauf am Hochälpele. Streckenchef und
Die Titelverteidiger bei der 37. Schülerstadtskimeister- Kurssetzer Elmar Wohlgenannt wird den Läufern alles
schaft sind Leonie Winsauer (SK Kehlegg) und Aaron Hackl abverlangen, ehe sie die Siegertrophäen dann in Empfang
(SV Dornbirn), bei den 52. Dornbirner Stadtskimeister- nehmen dürfen“, verspricht Günther Stoß. Auch heuer
schaften sind Mona Pexa (SK Kehlegg) und Christian Erath gibt es wieder die beliebte Mannschaftswertung – hier ist
(SV Dornbirn) die gejagten Titelverteidiger. „Auf die vielen der SC Mühlebach der Titelverteidiger.
MINISTERINBESUCH
IM FAMILIENSERVICE
Am vergangenen Freitag besuchte Familienministerin
Juliane Bogner-Strauß das Dornbirner Familienservice
im Kulturhaus. In der Anlaufstelle für die Dornbirner
Familien informierte sie sich über die Angebote und
Serviceleistungen und ließ sich unter anderem auch
© Stadt Dornbirn
das Modellvorhaben „Dornbirn lässt kein Kind zurück“
erklären.16 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 22. März 2019
FAMILIEN
5 LÄNDERTAGUNG
ZU „FRÜHEN HILFEN“
IN DORNBIRN
Letzte Woche fand eine zweitägige Tagung mit Teilnehmen- Unterstützen bevor es kritisch wird – das ist der große
den aus fünf Ländern zu dem Thema Frühe Hilfen statt. präventive Ansatz von „Dornbirn lässt kein Kind zurück“.
Erstmals trafen sich über 300 Fachpersonen unterschied- Alle werdenden Eltern sollen durch das Baby-Start-Paket
lichster Berufsgruppen, um sich über Frühe Hilfen auszu- frühzeitig erreicht werden. Der Familienservice der Stadt
tauschen. Die Frühe-Hilfen-Netzwerke dienen der bedarfs- Dornbirn fungiert als Dreh- und Angelpunkt und vermit-
gerechten Unterstützung von belasteten Familien während telt Familien passgenau weiter. Zudem wird mit dem
der Schwangerschaft und den ersten Lebensjahren eines kontinuierlichen Auf bau einer Präventionskette die
Kindes. Sie sind regional verankert, leicht erreichbar und Vernetzung der Systempartner verbessert. „Frühe Hilfen“
für Familien auf freiwilliger Basis zugänglich. Die noch setzt zunächst auf die Früherkennung. Belastete Eltern
engere und bessere Vernetzung aller Angebote stand im werden aktiv auf das Angebot hingewiesen. Zentrale
Mittelpunkt. Dabei wurde auch sichtbar, dass Vorarlberg koordinierende Stelle ist das Netzwerk Familie, das sich als
und insbesondere Dornbirn mit dem umfassenden Modell Brücke zwischen Gesundheits- und Sozialsystem um
„Dornbirn lässt kein Kind zurück“ bereits auf international maßgeschneiderte Beratungs- und Betreuungsangebote
hohem Niveau ist. kümmert und für sichere Übergänge sorgt.
Alexandra Wucher, Christine Rinner Bundesministerin Juliane Bogner-Strauß, LR Barbara Schöbi-Fink, Bürgermeisterin Andrea KaufmannDornbirner Gemeindeblatt 22. März 2019 INFORMATION 17
AUS DER STADTREGIERUNG
UMWELT- UND ENERGIE
PROGRAMM FÜR DORNBIRN
Vor 22 Jahren wurde – österreichweit erstmalig – das
Umweltleitbild der Stadt Dornbirn ausgearbeitet und
beschlossen. Einmalig war auch die Bandbreite, in der die
Umweltarbeit betrachtet wurde: Stadtentwicklung, Boden-
nutzung, Verkehr, Energie, Emissionen/Abfall, Wasser und
Naturschutz waren die Themenbereiche, zu denen im
Leitbild konkrete Aussagen formuliert wurden.
Um das Jahr 1998 wurde vom Vorarlberger Energieinstitut
das e5-Zertifizierungsprogramm gestartet. Bald darauf
hat sich auch die Stadt Dornbirn dieser Umweltinitiative
angeschlossen. In einer eigenen Arbeitsgruppe, mit Ver-
tretern aller Parteien, wurde seither – auf bauend auf
diesem Umweltleitbild – jährlich ein Maßnahmenkatalog
ausgearbeitet. Mit dem wurde sichergestellt, dass die Ergänzt wird das Umweltprogramm durch ein Energie
Umweltarbeit nach Sachgebieten in der Stadtverwaltung programm, das sich aus der Zielsetzung des Landes, der
übergreifend und vor allem konsequent und kontinuier- Energieautonomie, ableitet. Zahlreiche Projekte für den
lich abgewickelt wurden. Die Umweltprojektsteuereungs- Lebensraum Dornbirn konnten und können so effizient
gruppe triftt sich seit dem Jahr 2002 in der Regel viermal realisiert werden. Diese Konsequenz in der Umsetzung
jährlich und begleitet die konkrete Umsetzung dieses wurde bereits mehrfach mit der höchstmöglichen Aus-
Arbeitsprogrammes. zeichnung, nämlich des fünften „e“ bei der „e5“ Aktion
und bereits dreimal durch die Verleihung des „European
Energy Award in Gold“ gewürdigt.
VizeBM Martin Ruepp
Leiter der Dornbirner Umweltprojektsteuerungsgruppe18 AMTLICH Dornbirner Gemeindeblatt 22. März 2019
KUNDMACHUNG
186. ÄNDERUNG DES FLÄCHENWIDMUNGSPLANES
Mit Bescheid vom 6. Februar 2019 hat die Vorarlberger Landesregierung folgende – in der Sitzung der Stadtvertretung
vom 27.02.2018, 18.10.2018 und 13.11.2018 - gemäß § 23 Abs 2 iVm § 21 Abs 6 und 7 des Raumplanungsgesetzes,
LGBl.Nr. 39/1996, i.d.g.F. LGBl.Nr. 28/2011, beschlossenen Änderungen des Flächenwidmungsplanes genehmigt:
GST.-Nr.: KG Nr: Widmung/Ersichtlichm. Alt: Widmung/Ersichtlichm. Neu: Fläche (m²):
10900/13 92001 Bauerwartungsfläche Baufläche Kerngebiet 2872
Mischgebiet
8522/5 92001 Bauerwartungsfläche Baufläche Kerngebiet 138
Mischgebiet
21137 92001 Bauerwartungsfläche Baufläche Kerngebiet 787
Mischgebiet
10900/13 92001 Baufläche Mischgebiet Baufläche Kerngebiet 681
10900/13 92001 Verkehrsfläche Schienenbahn: Baufläche Kerngebiet 503
Ersichtlichm. – Bahn
8522/5 92001 Verkehrsfläche Schienenbahn: Baufläche Kerngebiet 113
Ersichtlichm. – Bahn
21137 92001 Verkehrsfläche Schienenbahn: Baufläche Kerngebiet 77
Ersichtlichm. – Bahn
10900/13 92001 Verkehrsfläche Straßen Baufläche Kerngebiet 12
.2863 92001 Baufläche Mischgebiet 155
Baufläche Mischgebiet –
Einkaufszentrum E28
6003/2 92001 Baufläche Mischgebiet {Gesamtverkaufsfläche 1100 m² 3616
für sonstige Waren, davon
max. 900 m² für Lebensmittel}
.205 92001 Baufläche Mischgebiet 949
8528/2 92001 Verkehrsfläche Straßen Baufläche Mischgebiet 3
16137 92001 Bauerwartungsfläche Baufläche Wohngebiet 2901
Wohngebiet
.846/1 92001 Freifläche Freihaltegebiet Baufläche Wohngebiet 101
12824/2 92001 Verkehrsfläche Straßen: Forstwirtsch. genutzte Flächen 28
Ersichtlichm. – L 49 (Wald)
.846/1 92001 Baufläche Wohngebiet Freifläche Freihaltegebiet 91Dornbirner Gemeindeblatt 22. März 2019 AMTLICH 19
8150/7 92001 Verkehrsfläche Straßen Freifläche Freihaltegebiet 160
8150/1 92001 Verkehrsfläche Straßen Freifläche Freihaltegebiet 3
12824/2 92001 Forstwirtsch. genutzte Flächen Freifläche Landwirtschaftsgebiet 350
(Wald)
12824/2 92001 Freifläche Freihaltegebiet Freifläche Landwirtschaftsgebiet 650
16137 92001 Bauerwartungsfläche Verkehrsfläche Straßen: 166
Wohngebiet Ersichtlichm.
20263 92001 Bauerwartungsfläche Verkehrsfläche Straßen 2
Mischgebiet
.2287 92001 Bauerwartungsfläche Verkehrsfläche Straßen 170
Mischgebiet
20275 92001 Baufläche Kerngebiet Verkehrsfläche Straßen 14
.2287 92001 Baufläche Mischgebiet Verkehrsfläche Straßen 37
20987 92001 Baufläche Mischgebiet Verkehrsfläche Straßen 155
19908/3 92001 Baufläche Wohngebiet Verkehrsfläche Straßen 19
19908/1 92001 Baufläche Wohngebiet Verkehrsfläche Straßen 165
19908/3 92001 Freifläche Freihaltegebiet Verkehrsfläche Straßen 4
14922
In den Flächenwidmungsplan samt diesen genehmigten Änderungen kann während der Amtsstunden von Montag
bis Freitag in der Zeit von 8:00 – 12:00 Uhr und Montag bis Donnerstag in der Zeit von 13:30 – 16:00 Uhr im neuen
Rathaus, Zimmer Nr. 129, Abteilung Stadtentwicklung, Stadt- und Verkehrsplanung, von jedermann Einsicht g enommen
werden.
Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann20 AMTLICH Dornbirner Gemeindeblatt 22. März 2019
KUNDMACHUNG WIR GRATULIEREN
Über die Auflage des Umlegungsplanes „Neugrüt“ Ingeborg Romana und Werner Mathias HERBURGER,
der Stadt Dornbirn. Kehlerstraße 62/1, feiern am Sonntag, den 24. März 2019,
das Fest der Goldenen Hochzeit.
Gemäß § 47 Abs. 1 Raumplanungsgesetz, LGBI.Nr. 39/1996,
in der Fassung LGBI.Nr. 6/2004, wird der von der Stadt Gertrud und Helmuth Hermann DOPFER, Obere Fischbach-
Dornbirn vorgelegte Umlegungsplan „Neugrüt“ vom gasse 9/12, feiern am Mittwoch, den 27. März 2019, das Fest
05.07.2018, Projekt 4110, in der Zeit vom 18.03.2019 bis der Goldenen Hochzeit.
18.04.2019 im Amt der Stadt Dornbirn zur allgemeinen
Einsicht aufgelegt.
Während der Auflagefrist kann jeder Eigentümer und
dinglich Berechtigte von bzw. an Grundstücken, die in die
Umlegung einbezogen sind, zum Umlegungsplan beim
Amt der Stadt Dornbirn schriftlich Einwendungen erheben
oder Änderungsvorschläge erstatten.
Für die Vorarlberger Landesregierung
i.A. Ing. David Martinelli
Die Öffnungszeiten des
Dornbirner Rathauses
KALENDER
Parteienverkehr
Mond geht über sich am 28. März. Montag bis Freitag:
Vollmond am 21. März.
8:00 –12:00 Uhr
Woche 13 Sonnenaufgang 6:17 Uhr — Sonnenuntergang 18:39 Uhr Montag bis Donnerstag:
25. Mo g Verkündigung d. Herrn; Isaak, Cäsar
13:30 –16:00 Uhr
26. Di g Ludger, Vera, Emmanuel, Larissa
27. Mi h Frowin, Haimo, Rupert, Augusta, Leda
28. Do h Guntram, Ingo, Janine, Elfriede
29. Fr h Ludolf, Berthold, Ekkehard, Jonas
30. Sa A Roswitha, Amadeus, Bodo, Diemut
31. So A Cornelia, Balbina, Benjamin, Traugott
Das Wetter nach dem Hundertjährigen Kalender:
Größtenteils mild und regnerisch, mit einigen schönen
Tagen um die Monatsmitte und am Ende.
Bauernregeln und Lostage:
Donnert’s im März, schneit’s im Mai. Märzengrün ist bald
wieder hin. Friert’s am Märtyrertag, so friert’s noch 40 Tag
danach (10.). Gertraud den Garten baut (17.). Ein schöner
Josefstag bringt ein gutes Jahr (19.). Ist an Rupert der Himmel
rein, so wird er’s auch im Juni sein (27.).Dornbirner Gemeindeblatt 22. März 2019 SERVICE 21
SPENDEN ZU STERBEFÄLLEN, PFARRZENTRUM PATER LAURENTIUS
IN EHRENDEM GEDENKEN ST. CHRISTOPH, ROHRBACH Für Herrn Karl Huber von:
UND ZU ANDEREN Für Herrn Ferde Ludescher von: Anni mit Kindern und Maria, zum
PERSÖNLICHEN ANLÄSSEN Helga und Hermann Hörburger, 20. Jahresgedenken unseres
in liebem Gedenken € 30 lieben Vaters und Opas € 100
PFARRKIRCHE ST. MARTIN PFARRKIRCHE PROJEKT ALBANIEN
Für Herrn Guntram Bechtold von: ST. CHRISTOPH, ROHRBACH Für Herrn Alois Wohlgenannt
Ekkehard und Thomas, in Für Herrn Ferde Ludescher von: von:
dankbarer Erinnerung € 250 / deiner Ilse, Elisabeth, Michael Heinz und Karin mit Familie
Spende von Frauenfrühstück und Angelika mit Familien, unseren guten Papa und Opa,
€120 in lieber Erinnerung € 400 zum 47. Jahresgedenken € 100
Für Frau Ilse Höfle von: Für Herrn Ferde Ludescher von: Für Frau Monika Schwendinger
Christa und Josef, unserer Nachbarn und Freunden, in von:
Nachbarin in Gedenken € 25 / liebem Gedenken € 200 Heinz und Karin Wohlgenannt,
DANKE
Fam. Albert Niederer, in liebem in lieber Erinnerung € 50
Gedenken € 50 / Fam. DI Manfred PFARRE BRUDER KLAUS,
Wolf, in Gedenken € 50 SCHOREN ÄRZTE OHNE GRENZEN
Für Herrn Richard Fink von: Für Frau Ilse Hoefle von:
ST. JOSEF – Ilse mit Familie, in Liebe und Manfred Mohr, in lieber
FRANZISKANERKLOSTER Dankbarkeit € 100 Erinnerung € 50
Für Herrn Guntram Bechtold von:
Ekkehard und Thomas, in PFARRE BRUDER KLAUS – Für Frau Monika Schwendinger
dankbarer Erinnerung € 250 KIRCHENRENOVIERUNG von:
Für Frau Elisabeth Melk im verschiedenen Spendern € 150
PFARRE ST. LEOPOLD, Seniorentreff von:
HATLERDORF Sigrid, Margit, Irmi, Waltraud, MISSIONSRUNDE WATZENEGG
Für Herrn Sigi Wallis von: Steffi, Rosl und Hedwig, zum Für Herrn Ferde Ludescher von
Gattin mit Kindern, zum lieben lieben Gedenken an unsere Rosa Schwendinger, zum
Gedenken € 50 langjährige Mitarbeiterin € 90 ehrenden Gedenken € 20.
Für Herrn Elmar Stadelmann von: FRIEDHOF KEHLEGG ÖSTERREICHISCHE
Lina Fussenegger, ein letzter Für Herrn Johann von: KREBSHILFE VORARLBERG
Gruß an meinen lieben Bruder Margit, in ewiger Erinnerung Für Frau Inge Wolf von:
€ 50 an meinen Onkel € 100 Josef und Gabi mit Primus und
Felix Schwendinger, in ehrenden
PFARRKIRCHE KAPELLE MÜHLEBACH Gedenken € 50
MARIA HEIMSUCHUNG, Dank an die Gottesmutter € 20
HASELSTAUDEN HOSPIZ VORARLBERG,
Für Frau Inge Wolf und ihrer Für Anna Wohlgenannt und Ilga REGION DORNBIRN
verstorbenen Angehörigen, Liesinger von: Für Herrn Sigi Wallis von:
in ehrendem Gedenken €40 Martha Mayer € 40 der Gattin mit Kindern, im lieben
Gedenken € 50
SCHWESTER SERVITA
Für Herrn Richard Fink von: KINDERDORF
Ilse mit Familie, in Liebe und Für Herrn Ing. Rigobert Hanzer
Dankbarkeit € 100 von:
Otto und Berta Egger, in
Gedenken € 5022 SERVICE Dornbirner Gemeindeblatt 22. März 2019
MOBILER HILFSDIENST Für Herrn Eberhard Hechtl von: VEREIN SEILTÄNZER – VEREIN
Für Herrn Guntram Bechtold, Jahrgang 1944, in lieber Erinne- ZUR FINANZIELLEN UNTER-
von: rung an unseren Jahrgänger € 30 STÜTZUNG KREBSKRANKER
Ekkehard und Thomas, in KINDER UND DEREN
dankbarer Erinnerung € 250 Für Herrn Elmar Stadelmann von: FAMILIEN IN VORARLBERG
Lina Fussenegger, letzter Gruß an
LEBENSHILFE meinen lieben Bruder € 50 / Elsa Spende im Namen von Beate
Für Herrn Eugen Martin von: und Norbert Klocker, im Geden- Hummel von:
diversen Spendern € 1.265 / ken € 20 / Hildegard und Egon Kofler Thomas € 100 /
Familie Martin, in lieber Häfele, im Gedenken € 20 / Frau Schmid Brigitte € 20
Erinnerung Sigrun Stoisser, im Gedenken
€ 30 / Goswin Häfele, im ROTKREUZ-ABTEILUNG
Für Herrn Richard Fink von: Gedenken € 30 / Fa. Werner DORNBIRN
Ilse mit Familie, in Liebe und Berchtold, im Gedenken € 30 / Für Herrn Sigi Wallis von:
Dankbarkeit € 100 Ilse Theisen, im Gedenken € 50 / Familie Fuchs, in Gedenken € 50
Maria und Horst Fussenegger, im
KRANKENPFLEGEVEREIN Gedenken € 50 / Werner und RETTUNGSHEIM BÖDELE
Für Herrn Guntram Bechtold, Renate Blank, im Gedenken € 50 / Für Herrn Ferde Ludescher von:
von: Rosmarie und Dago Knapp, im Hugo & Erna Fässler, in
Ekkehard und Thomas, in Gedenken € 50 / Wolfgang und Gedenken €20
dankbarer Erinnerung € 250 Evi Blank, im Gedenken € 50 /
Ilse Ludescher mit Familie, im
Für Herrn Jakob Feuerstein von: Gedenken € 50
Irmingard, zum Gedenken an
meinen Bruder € 50 / Eisschüt- Für Frau Zäzilia (Cilli) Thurnes
zenclub Götzis, zum ehrenden von:
Gedenken € 100 Trauerfamilien Thurnes, in Liebe
und Dankbarkeit € 300
Für Herrn Richard Fink von:
Ilse mit Familie, in Liebe und BERGRETTUNG DORNBIRN
Dankbarkeit € 100 Für Herrn Ferde Ludescher von:
Nachbarn und Freunden € 200 /
Ilse, Elisabeth, Michael und
Angelika mit Familien, in Lieber
Erinnerung € 400Dornbirner Gemeindeblatt 22. März 2019 SERVICE 23
Samstag, 21. März
7:00 – 8:00 Uhr, Sitzen in Stille
oder kontemplatives Gebet
Pfarrheim Schoren, Dorothea
Zimmer
www.kath-kirche-dornbirn.at Eine Stunde Stille. Wir wollen uns
ganz von der Gegenwart Gottes
Freitag, 22. März finden lassen und lassen ihr
11:30 – 12:30 Uhr, Fastensuppe Wirken zu, um zu dem zu
im Kaplan Bonetti-Haus werden, der wir in Wahrheit sind.
Christuskapelle Kaplan Ablauf:
KIRCHE Bonetti-Haus
Nach dem Motto „Suppe essen
und Gutes tun“ lädt das Bonetti-
Team und die Katholische Kirche
in Dornbirn jeden Freitag in der
Fastenzeit zum gemeinsamen
Wir sitzen am Donnerstag und
Samstag 2 mal 25 min, dazwi-
schen achtsames Gehen/Kinhin.
Während dem Kinhin ist ein
stilles Dazukommen und
Weggehen möglich. Wir sitzen
Suppe-Essen ein. Geöffnet ist schweigend mit dem Gesicht zur
der Speisesaal von 11:30 bis Wand. Bitte Meditationskissen
12:30 Uhr, um 12:00 Uhr gibt es oder -schemel selber mitbringen,
einen kurzen spirituellen Impuls Meditationsmatten sind
in der Christuskapelle. vorhanden. Sitzen auf einem
Die Spenden werden zu Gunsten Stuhl ist möglich, aber auch hier
von Menschen in Wohnungsnot empfehle ich ein Sitzkissen.
verwendet. Bei Fragen gibt es Weite Kleidung ist sehr von
unter folgender Nummer Vorteil. Bedingung für die
Antwort: 0676/832408176. Teilnahme ist Erfahrung bzw.
eine Einführung.
Freitag, 22. März
14:30 – 18:00 Uhr, Spirituelle Montag, 25. März
Wanderung für Trauernde 7:15 – 7:45 Uhr, FRÜHSCHICHT
Carl Lampert Kapelle Dornbirn Christuskapelle Kaplan
Treffpunkt ist bei der Carl Bonetti-Haus
Lampert Kapelle Dornbirn um FRÜHSCHICHT jeden Montag in
14:30 Uhr. der Fastenzeit.
Begleitung: Nora Bösch und Die Frühschichten sind jeden
Elisabeth Wergles Montag in der Fastenzeit um
Es wird keine Anmeldung 7:15 Uhr in der Christus-Kapelle
benötigt. Freiwillige Spende des Kaplan Bonetti-Hauses in
Dornbirn, hinter dem Bahnhof.
Die Frühschicht ist eine Morgen-
andacht die ca. 30 Minuten
dauern wird.
Wir freuen uns auf dich!24 SERVICE Dornbirner Gemeindeblatt 22. März 2019
Montag, 25. März Dienstag, 26. März Anzünden von Kerzen, Hören
18:30 – 19:45 Uhr, Exerzitienwo- 18:00 – 19:15 Uhr, Emmaus eines Schrifttextes, kurze Werk der
che im Alltag: Gott umarmt mich Werkstatt Meditation, vielleicht einmal ein Frohbotschaft
durch die Wirklichkeit Pfarrzentrum Bruder Klaus Lied, gestaltet durch verschiede- Batschuns
Pfarrzentrum St. Martin Die Emmaus-Werkstatt bietet ne erfahrene Leiter von
In dieser Woche (25. 3. – 29. 3.) jenen eine regelmäßige Hilfe an, Gottesdiensten. Montag, 25. März
nehmen wir uns jeden Abend Zeit die Wortgottesfeiern leiten und/ Wir laden dazu sehr herzlich ein. 18:30 – 19:30 Uhr Evensong
zu Entschleunigung, zur Ruhe zu oder Interesse an der Bibel Pfr. Dominik Christus-Kapelle im Kaplan
kommen und über den eigenen haben. Bei den Treffen werden Bonetti-Haus
Glauben nachzudenken. jeweils die Lesungen drei Freitag, 29. März Jeden zweiten, vierten und
Wir beginnen die Abende mit Sonntage vorausgehend in 11:30 – 12:30 Uhr, Fastensuppe fünften Montag im Monat gibt es
einer Stilleübung. besonderer Weise in den Blick im Kaplan Bonetti-Haus den sogenannten Evensong.
Nach einem biblischen Impuls genommen, damit eine gute Zeit Christuskapelle Kaplan Es ist ein gesungenes Abendlob
tauschen wir uns über das der Vorbereitung bleibt. Bonetti-Haus mit mehrstimmigen Liedern.
Gehörte aus. Mit diesen Gedan- Leitung: Dominik Toplek Wer möchte, trifft sich bereits
ken versuchen wir aufmerksam, Freitag, 29. März um 17:30 Uhr im Haus der
achtsam und dankbar in den Donnerstag, 28. März 19:00 – 21:30 Uhr, Die Bibel Gemeinschaft zur Probe der
Alltag zurückzukehren. Die 18:00 – 19:00 Uhr, Sitzen in Stille quer-lesen ausgewählten Lieder, anschlie-
Übungen werden in den Alltag oder kontemplatives Gebet Mädlegasse 6a ßend ist um 18:30 Uhr der
integriert. Am Abend sollte Zeit Pfarrheim Schoren, Dorothea Die Bibel birgt einen immensen Evensong in der Christus-Kapelle
sein für einen 10-minütigen Zimmer Schatz an Lebensweisheit und im Kaplan Bonetti-Haus.
Tagesrückblick. Lebenskraft. Dieser Schatz Neue SängerInnen sind jederzeit
Am Freitagabend werden wir die Donnerstag, 28. März öffnet sich jenen, die die Bibel herzlich willkommen. Christus-
gemeinsamen Treffen mit einem 19:30 Uhr, Ranftzeit immer wieder lesen, meditieren, Kapelle im Kaplan Bonetti-Haus
„Rucksackbuffet“ und einem Pfarrheim Schoren, Bruder Klaus quer-lesen und in den unter-
gemütlichen Beisammensein Zimmer schiedlichsten Zusammenhän-
abschließen. Voraussichtliche Was hat Bruder Klaus am Abend gen und Querverbindungen
Dauer am Freitagabend: 18:30 – vor dem Schlafengehen ge- verstehen lernen. Wir werden in
20:30 Uhr macht? Hat er über den vergan- besonderer Weise auf die
Begleitet wird die Exerzitienwo- gen Tag nachgedacht, dankbar Bezüge der einzelnen Schrift-
che von Nora Bösch, Ulrike das Gute in diesem Tag vor Gott stellen eingehen, die sich in der
Amann und Ursula Lau. gelegt und ihn gebeten das Bibel selbst, im sozikulturellen
Unkostenbeitrag: € 25,– Trostlose anzunehmen und zu Umfeld, in der Geopgraphie,
wandeln? Hat er noch einmal Kultur u.ä.finden.
eine Schriftstelle betrachtet? Leitung: Pfarrer Erich Baldauf
Oder ein einfaches Gebet STADTPFARRKIRCHE
gesprochen oder ein Lied Samstag, 30. März ST. MARTIN
gesungen? War er mit wenigen 7:00 – 8:00 Uhr, Sitzen in Stille www.st-martin-dornbirn.at
Augenblicken einfach still vor oder kontemplatives Gebet
Gott, so wie er eben grad war? Pfarrheim Schoren, Dorothea Freitag, 22. März
Wir wissen es nicht, aber all das Zimmer 14:30 – 18:00 Uhr spirituelle
ist vorstellbar und wir laden Wanderung für Trauernde
jeden Donnerstag (außer am 19:00 Uhr Abendmesse
2. Donnerstag im Monat, da
feiern wir Jahrtagsgottesdienst in
der Kirche) um 19:30 Uhr im
Bruder-Klaus-Zimmer ein, in
einer kurzen „Ranftzeit“ einen
solchen Abschluss des Tages zu
machen. Keine großartige
Liturgie, ein schlichtes Gebet mitSie können auch lesen
