Rondom de St. Anton 1/2016 - Appenzell Innerrhoden
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Rondom de St. Anton
1/2016 Informationsblatt des Bezirks
Wenn sich etwas dreht...
Hannes Bruderer, Bezirkshauptmann
Vorwort
Gute Vorsätze
Haben Sie Ihre guten Vorsätze gefasst?
Gut werden sie wohl sein, denn alles
andere wäre ja Zeitverschwendung!
Sie denken, sich überhaupt Vorsät-
ze zu fassen sei verschwendete Zeit?
Weil sich eh nichts verändert (zumin-
dest nicht zum Guten aus persönlicher
Sicht)? Doch irgendwie ist ja der Jah-
reswechsel sowieso wie ein Neustart.
Nicht nur damit verbunden, dass man
wieder beim 1. Januar beginnt. Nein,
irgendwie ist es doch wie ein Stellen
auf Start – so wie beim guten alten
Monopoly, nur besser.
Das alte Jahr ist abgeschlossen und mit
frischem Mut packt man das neue an.
Wie doch dieses Jahr vergangen ist! Habe wir uns also fest an den schönen Dingen Schliesslich heisst es für uns alle nach
ich mir doch vorgenommen diese Zeilen unserer Zeit, an Familie und Freunden, vorne schauen, wartet doch viel Neues
nicht auf den letzten Drücker zu schrei- an unseren verankerten Werten, an un- auf uns. Also auch immer wieder eine
ben! Irgendwie wollte das aber doch serer schönen Region mit all ihren Mög- interessante Herausforderung. Eine
nicht so richtig klappen und manchmal lichkeiten. Versuchen wir, den Fokus auf solche Herausforderung wartet denn
macht sich das Gefühl breit, dass sich die die richtigen und wichtigen Bereiche nicht zuletzt auch auf die RONDOM-
Welt im neuen Jahr wohl nicht mehr dre- zu legen, auch wenn diese manchmal Redaktion und die Kommission Mar-
hen wird. Das wird aber zum Glück sicher schwierig zu erkennen sind. Fördern wir keting + Kultur! Wir freuen uns ge-
nicht so passieren, im Gegenteil, sie dreht mit gemeinschaftlichen Gedanken das meinsam mit Ihnen darauf!
sich – gefühlt wohl etwas schneller – wei- Vertrauen und unseren sicheren Stand In diesem Sinne: Die besten Wünsche
ter und wir sollten alle auf der Hut sein, und halten wir alles fest, was abzuheben für 2016 vom gesamten Team und
dass wir nicht den Boden unter den Füs- droht. Prost! - Auf dass es gut gelingen mag!
sen verlieren oder es uns sogar zünftig
in den haltlosen Raum schleudert. Eine Damit wünsche ich Ihnen, liebe Obereg- Herzlichst, ihre RONDOM-Redaktion
Vorstellung, die den Lauf der heutigen gerinnen und Oberegger, gute Ge-
hektischen Zeit in unserem komplexen sundheit, viel Freude und einen siche-
Umfeld mit all unseren Sorgen und Nö- ren Stand im Jahr 2016!
ten sinnbildlich machen könnte. Halten1/16 Bezirk Oberegg 2
Verhandlungen des Bezirksrates Oberegg - Roth Bautechnik AG, Industriestrasse 15,
9015 St. Gallen: Neubau EFH, Oberdorf-
Jürg Tobler gasse 7
- Städler Kurt, Feggstrasse 30, 9413
«Wohnen im Dorf» ist zum Leben er- von CHF 1‘000.— auch dieses Jahr wiede- Oberegg: Einbau Schiebetüren für Gara-
wacht rum gesprochen. ge in Scheune, Feggstrasse 34
Das Gebäude ist bis auf einige Details Vom 8. bis 10. April 2016 findet die Frei- - Bischofberger Robert und Rösli, Büel-
praktisch fertig, einige Wohnungen zeitarbeitenausstellung unter dem Titel strasse 1, 9413 Oberegg: Fassadenände-
sind bereits bezogen und auch die Bro- «Appenzeller Lehrlinge stellen aus» in rung, Umnutzung Abstellraum zu Bastel-
ckenstube hat eröffnet. In den nächsten Oberegg statt. Der Bezirkrat begrüsst das raum
Monaten wird in weiteren Wohnungen Engagement des Gewerbevereins, dass - Fässler Martin, Rüteggstrasse 1, 9413
Leben einkehren und nach der jetzt er- die Ausstellung in Oberegg stattfinden Oberegg: Einbau Garagentor in Nordfas-
folgten Begründung von Stockwerk- kann. Der Bezirksrat beteiligt sich mit ei- sade
eigentum kann das Eigentum an den nem Beitrag über CHF 2‘000.—. - Würzer Monika, Krenne 53, 9405 Wie-
beiden Dachwohnungen ebenfalls über- nacht-Tobel: Einbau von zwei Dachgau-
tragen werden. Zur Verfügung steht auch Wirtebewilligungen ben auf Ost- und Westseite, Dorfstrasse 3
der Gemeinschaftsraum im Erdgeschoss. Der Bezirksrat hat von der Erteilung fol-
Dieser steht einerseits den Mieterinnen gender Wirtebewilligungen Kenntnis ge- Mutationen der Einwohnerkontrolle
und Mietern zur freien Verfügung offen, nommen: Anmeldungen: Brunner Patrick, Vogel-
andererseits kann dieser, via Betriebs- - Gewerbeverein Oberegg: 8.–10. 04. 2016 eggstrasse 19; Murer Silvana, Vogelegg-
kommission, auch für verschiedenste An- Freizeitarbeiten «Appenzeller Lehrlinge strasse 19; Bürki Nicole, Ebenaustrasse 22;
lässe, vorwiegend tagsüber, genützt und stellen aus» Eisenhut Ronja, Torfneststrasse 9; Oesch
benützt werden. - Skilift Oberegg-St. Anton AG: Barbara und Speiser Florian, Ebenaugas-
21. 11. 2015 - 19.03.2016 Saisonbewilli- se 5; Striby Sabrina, Walzenhauserstrasse
Hochwasserschutz Feldli gung für Fest- und Gelegenheitswirtschaft 10; Ulmer Katharina, St. Antonstrasse 9c;
Das Hochwasserschutzprojekt, unter - STV Oberegg: 30. 01. 2016 Placereani Giuliano, Dorfstrasse 13; Stei-
der Federführung des Amts für Umwelt Volleyball- und Jass-Grümpelturnier ger Stefan und Marianne, Oberdorfstras-
des Kantons App. I.Rh. steht und in den se 10; Amport Anita und Hans Rudolf,
nächsten Wochen wird das Baugesuch Baubewilligungen Ebenaustrasse 20a; Oberholzer Ingrid,
erwartet. Nach Vorliegen der Baubewil- Der Bezirksrat hat von der Erteilung fol- Kirchplatz 6; Schwägler Robert und Ruth
ligung sollen die Bauarbeiten raschmög- gender Baubewilligungen Kenntnis ge- Eveline, Dorfstrasse 13; Stauffer David,
lichst und zügig an die Hand genommen nommen: Kapellweg 4
werden. Damit soll gewährleistet wer- - Eugster Roman, Bischofsberg 427, 9410 Abmeldungen: Kolb Annalies und Sorger
den, dass die Schutzmassnahmen noch Heiden: Abbruch Remise, Neubau Remise Johann, Wies 4.
vor der nächsten «Gewittersaison» ab- mit Schnitzelbunker und Heizraum, Fern- Namens des Bezirksrates danken wir den
geschlossen und die Schutzmassnahmen wärmeleitung, St. Antonstrasse 43 Einwohnerinnen und Einwohnern für das
greifen können. - Schmid Christian, Schwellmühlestrasse uns entgegengebrachte Vertrauen. Ih-
16, 9413 Oberegg: Neubau Gartenhaus nen allen wünschen wir viel Erfolg, Glück
Zweckverband Feuerwehr Oberegg- - Skilift Oberegg - St. Anton AG, Acker- und Wohlergehen im neuen Jahr!
Reute weg 4, 9413 Oberegg: Anbau Talstation
Bereits an der letzten Sitzung hat der Skilift als Aufenthaltsraum
Bezirksrat den Übungsplan für das kom- - Ulmann Markus, Sönderliweg 4, 9413 «Wohnen im Dorf»
mende Jahr zur Kenntnis genommen und Oberegg: Überdachung Autoabstellplatz,
genehmigt. Rückblickend ist festzustel- Verglasung Sitzplatz Hannes Bruderer, Hauptmann
len, dass sich die Einsätze unserer Feu- - ThyssenKrupp Presta AG, Feldlistrasse 4,
erwehr zusehends von der ehemaligen 9413 Oberegg: Photovoltaikanlage Es kommt endlich Leben in die Bude. Wir
Kernaufgabe der Feuerbekämpfung in - ThyssenKrupp Presta AG, Feldlistrasse 4, konnten bereits sieben Wohnungen ver-
den Bereich Naturgefahren und Umwelt- 9413 Oberegg: Sanierung Dachflächen, mieten und einige sind auch bereits ein-
schutz verlagern – auch 2015 waren prak- Neuerstellung Aussentreppe gezogen. Seit dem Tag der offenen Tür
tisch keine Feuerbekämpfungseinsätze - Bischofberger Rolf und Judith, Obereg- durften wir eine sehr positive Resonanz
zu leisten. gerstrasse 50, 9442 Büriswilen: Abbruch spüren und es würde uns sehr freuen,
Nebst einigen Austritten aus der Feu- und Wiederaufbau Wohnhaus Geb. wenn wir alle Wohnungen mit pensi-
erwehr konnten wiederum vier junge Nr. 640,Terrain ausflachung mit anfallen- onierten Personen besetzen könnten
Einwohner von Reute und Oberegg zur dem Aushubmaterial, Hüslistrasse 7, Bü- und das Gebäude zweckentsprechend
Leistung von aktivem Feuerwehrdienst riswilen genützt wird. Anfangs Jahr werden wir
motiviert werden. Der Korpsbestand in- - Breu Pascal, Schitterstrasse 1, 9413 auch versuchen ein Konzept zu entwi-
klusive Samariter beträgt per Anfang des Oberegg: Einbau Dachfenster und Fenster ckeln um den Gemeinschaftsraum als
folgenden Jahres 82 Angehörige der Feu- - Reto Federer GmbH, Fahlweg 4, 9413 Treffpunkt und dessen Benützung zu för-
erwehr. Oberegg: Photovoltaikanlage auf Be- dern. Ich danke allen, die dieses Projekt
triebsgebäude, Rutlenstrasse 24a mitgetragen und mitrealisiert haben.
Beiträge - Fürer Armin, Dorfstrasse 26b, 9413 Ebenfalls den drei unmittelbaren Nach-
Betrieb und Unterhalt der Schul- und Oberegg: Neubau EFH und Doppelgara- barn, welche während der Bauzeit eini-
Dorfbibliothek Oberegg werden nach ge, Fahl 1 ges ertragen haben und dem Vorhaben
wie vor geschätzt und auch als unterstüt- - Energie Oberegg AG, Ebenaustrasse 22, stets kooperativ gegenüber standen. Vor
zungs- und erhaltenswürdig erachtet. 9413 Oberegg: Befristete Aufstellung allem danke ich unserem stillstehenden
Wie bereits seit Jahren wird der jährlich einer mobilen Heizzentrale, Dorfstrasse Hauptmann Ivo Scherrer, welcher etliche
wiederkehrende Unterstützungsbeitrag 11a Stunden investiert und viel Fachkenntnis1/16
1/14 Bezirk
Rondom Oberegg
de St. Anton 3
1
in dieses Projekt eingebracht hat. Danke ber 2015 in Grabs SG, Tochter des Rhyner, am 3. März 1931, wohnhaft gewesen in
für eure Zusammenarbeit! Roman und der Rhyner geb. Ruppanner, Oberegg, Vorderdorfstrasse 7.
Sibylle, wohnhaft in Oberegg, Lüchin- Bischofberger Josef Gottfried, gestorben
gen, Obere Kapfstrasse 2a am 24. November 2015 in St. Gallen, ge-
Verbesserte ÖV An- Schläpfer Tanja, geboren am 28. No- boren am 3. April 1923, wohnhaft gewe-
vember 2015 in Heiden AR, Tochter des sen in Oberegg, Torfneststrasse 3.
schlüsse Heiden-Trogen Schläpfer, Patrik und der Rohner, Ste- Bischofberger geb. Weder Johanna Rosa,
phanie Maria, wohnhaft in Oberegg, Rü- gestorben am 24. November 2015 in Heiden
Hannes Bruderer, Hauptmann teggstrasse 15 AR, geboren am 23. Juni 1926, wohnhaft
Heierli Elina, geboren am 13. Dezember gewesen in Oberegg, Torfneststrasse 3.
Mit dem Fahrplanwechsel im Dezember 2015 in Heiden AR, Tochter des Heierli, Breu Hans (Josef Johann) gestorben am
2015 wurden auf der Linie 229 Heiden- Michael und der Heierli geb. Sturzeneg- 27. November 2015 in Oberegg AI, gebo-
St. Anton- Trogen drei Fahrzeiten an die ger, Nicole, wohnhaft in Oberegg, Unter- ren am 31. August 1943, wohnhaft gewe-
geänderten Abfahrtszeiten der Appen- dorfstrasse 25 sen in Oberegg, Feggstrasse 2.
zeller Bahnen AG in Trogen angepasst. Breu Ernst Benjamin, gestorben am 20.
Mit dem Kurs 22903 ist man nun um Todesfälle Dezember 2015 in Oberegg AI, geboren
11.50 Uhr in Trogen und hat gleich An- Büchler Jakob Anton, gestorben am am 14. Oktober 1934, wohnhaft gewesen
schluss nach St. Gallen. Die Kurse 22902 27. Oktober 2015 in Altstätten SG, gebo- in Oberegg, Dorfstrasse 26
und 22906 sind nun dafür als Anschlussli- ren am 9. Juni 1925, wohnhaft gewesen Locher Pirmin Anton, gestorben am 26.
nien von Trogen etwas früher in Heiden. in Oberegg, Hinterladeren 8. Dezember 2015 in St. Gallen, geboren am
Sie als ÖV-Nutzer werden das aber be- Eugster Hans (Johann Magnus), gestor- 19. Oktober 1934, wohnhaft gewesen in
stimmt schon gemerkt haben. ben am 2. November 2015 in Oberegg AI, Oberegg, Schitterstrasse 2
geboren am 6. September 1934, wohn-
Zivilstandsnachrichten haft gewesen in Oberegg, Büriswilen, Trauungen
Walzenhauserstrasse 8, mit Aufenthalt Heierli Michael und Heierli geb. Sturzen-
Geburten im Altersheim Torfnest. egger Nicole, getraut am 23. Oktober
Schläpfer Hanna, geboren am 19. No- Bless geb. Eberle Berta, gestorben am 2015 in Oberegg, wohnhaft in Oberegg,
vember 2015 in Heiden AR, Tochter des 16. November 2015 in Oberegg AI, gebo- Unterdorfstrasse 25
Schläpfer, Adrian und der Schläpfer geb. ren am 30. Juni 1933, wohnhaft gewesen Buff Marcel Reto und Buff geb. Blat-
Abdic, Elifa, wohnhaft in Oberegg, Feld- in Oberegg, Rutlenstrasse 12. ter Andrea Verena, getraut am 21. De-
lipark 2 Leuch Andreas, gestorben am 22. No- zember 2015 in Oberegg, wohnhaft in
Rhyner Salome, geboren am 23. Novem- vember 2015 in Oberegg AI, geboren Oberegg, Wiesstrasse 12
Volle Kirche beim Neujahrskonzert mit den Fränzlis
Text und Foto: Rolf Rechsteiner
Die Fränzlis da Tschlin und Organist wurde zur Perfektion getrieben. Das ben auszumalen. Auch kurze gesungene
Rudolf Lutz (2.v.l.) sorgten für Begeis- Quintett um Klarinettist Domenic Janett Passagen wurdne eingeflochten, und in
terung. Bereits zum zweiten Mal, nach wartete auf mit traditionellen Stücken den Zugaben entlockte Janett seiner Kla-
acht Jahren Unterbruch, waren die und Eigenkompositionen, unterbrochen rinette Töne, die der Klezmertradition
«Fränzlis» mit Ruedi Lutz der Einladung von zwei kurzen, aber reizvollen Impro- alle Ehre machten. Das Publikum in der
nach Oberegg gefolgt. visationen des Organisten. Dann taten vollen Kirche dankte mit einer lang an-
sie sich zusammen, wurden zum Sextett haltenden Standing Ovation. Allen, die
Sie zelebrierten gemeinsam die Grund- und recht eigentlich zum Orchester, denn nicht dabei sein konnten, sei an dieser
idee des gastgebenden Vereins Konzerte Rudolf Lutz verstand es ausgezeichnet, Stelle gewünscht, was das Konzert sagen
in der Kirche: Das Rezept «Orgel plus» den chorischen Klang in schillernden Far- wollte: «E guets Neus!».
Tim Haas – Der Verein «Konzerte in der
Kirche Oberegg» existiert seit der Grün-
dungsversammlung vom 6. März 1998 im
Restaurant Säntis. In den vergangen 17
Jahren hat der Verein bis heute bereits 46
hochkarätige Konzerte organisiert und
damit die Oberegger Pfarrkirche mit der
imposanten Kuhn-Orgel «Allegra» weit
herum in der Region bekannt gemacht.
Auch am Neujahrskonzert 2016 war die
Kirche mit ca. 400 Gästen bis auf den
letzten Platz gefüllt! Obwohl zuhanden
der nächsten HV im September 2016 die
Demission des Präsidenten vorliegt, ist
das Neujahrskonzert 2017 bereits aufge-
gleist…1/16
1/14 Rondom de
Rondom deSt.
St.Anton
Anton 4
1
Feuertaufe für neue Skilift-Beiz Oberegg
Dominik Dörig
Für ausgelassene Aprés Ski-Stimmung ist Wer den Znacht noch nachholen wollte,
Schnee nicht unbedingt vonnöten. Das konnte wählen zwischen währschafter
ist spätestens bewiesen, seit die neue Gerstensuppe und leckeren Würsten.
Skilift-Beiz bei der Talstation des Skilifts Und so kam schnell Aprés Ski-Stimmung
Oberegg-St.Anton gebührend einge- auf, grad als ob die Hänge draussen weiss
weiht wurde, anlässlich der Skiopening- gewesen wären. Die Sicherungen blieben
Party vom Samstag, 19. Dezember 2015. drin, der Wasseranschluss funktionier-
te, das Bier war kühl, Suppe und Würste
Für die Organisation der Party verant- warm – die Skilift-Beiz hat ihre Feuertau-
wortlich zeichnete sich Jungwacht und fe bestanden!
Blauring. Schon am frühen Abend zeigte Ausblick Saison 2015/16
sich, dass die Helfer gefordert sein wer- Kasten für Bügelpaten Weitere Anlässe in der Skilift-Beiz sind
den. Der Publikumsandrang war beacht- An prominenter Stelle, gleich beim Ein- bereits geplant. Am Samstag, 9. Januar
lich! Viele wollten sich den neuen Anbau gang der Skilift-Beiz, ist der Bügelpa- 2016, sorgt die Stegreifgruppe Oberegg
an der Talstation des Skilifts genauer an- tenkasten zu sehen. Darauf finden alle für gemütliche Abendstunden. Am Sams-
sehen. Man war sich einig: Die gemütli- Bügelpaten ihren Platz, damit die Leute tag, 19. März 2016, wird angestossen auf
che Atmosphäre in der beheizten Skilift- sehen, wer den Erhalt des Oberegger Ski- das Saisonende an der Skiend-Party.
Beiz lud zum Verweilen ein. Sobald der lifts unterstützt. Eine Bügelpatenschaft Nun bleibt noch zu hoffen, dass die Sai-
Skilift in Betrieb genommen werden kostet pro Saison 100 Franken. Nebst der son 2015/16 auch noch ein paar schnee-
kann, wird das Gastro-Angebot mit Be- Nennung am Bügelkasten erhält der Pate reiche Tage bringt, damit der Skilift
stimmtheit rege genutzt. einen Getränkegutschein für die Skilift- Oberegg - St. Anton mit seinen schönen
Beiz und eine Einladung zum Sponsoren- Hängen locken kann. Mit der neuen Ski-
Einweihung als Testlauf Apéro Ende Saison. Es lohnt sich also! lift-Beiz steht auch einem Vereins- oder
Auf die Partygänger an der Skiopening- Und ein paar der 75 Bügel sind noch zu Firmenskitag nichts mehr im Wege. Und
Party warteten die «Appenzeller Vor- haben! Bei Interesse melde man sich per für Kinder und Schüler gelten nach wie
derländer» mit flotter musikalischer Mail an info@skilift-oberegg.ch oder vor vergünstigte Tarife auf Skiliftkarten.
Unterhaltung. Die umfangreiche Ge- wende sich an Skiliftmitarbeiter oder Details findet man unter www.skilift-
tränkekarte deckt alle Geschmäcker ab. Verwaltungsratsmitglieder. oberegg.ch, aktuelle Infos und gelegent-
liche Unterhaltung bietet der Skilift un-
ter www.facebook.com/skiliftoberegg.
Parkett
Lea + Paul Bischofberger natürlich
gemütlich.
Dorfstrasse 30
Bürki Boden AG Bodenbeläge
9413 Oberegg AI 9413 Oberegg Teppiche
T 071 891 14 76 Parkett
Tel. 071 891 16 82 9403 Goldach Do it yourself
T 071 841 08 87
info@ochsen-oberegg.ch
www.ochsen-oberegg.ch www.buerki-boden.ch1/16
1/14 Rondom de
Rondom deSt.St.
Anton
Anton 5
1
Silvesterapéro
Saara Iten
Nachdem über die Weihnachtstage die
Temperaturen und das Wetter mehr dem
Frühling glichen, war der letzte Tag des
Jahres etwas düster.
Über den Dächern Obereggs hing der
Nebel und mit einem Schirm konnte man
an diesem Tag nichts falsch machen. Und
trotzdem herrschte reges Treiben im Dorf.
Auf dem Bärenplatz fand der Silvestera-
péro, zu dem der Bezirk jährlich einlädt,
bereits zum 8. Mal statt. Zum letzten Mal
im alten Jahr wurden Neuigkeiten und
der Dorftratsch ausgetauscht. Anlässe
des vergangenen Jahres wurden Revue
passiert und die Bevölkerung schwelgte
in Erinnerungen. Und auch immer wieder
wurde das neue Jahr und der bevorste-
hende Silvesterabend angesprochen. Mit
Glühwein und Punsch wurde angestos-
sen und gegenseitig wünschte man sich
einen guten Rutsch ins neue Jahr. Ein ge-
lungener Abschluss auch dieses Jahr.1/16
1/14 Rondom de
Rondom deSt.
St.Anton
Anton 6
1
Chlaus rockte in ohne Unterbruch, was eine sehr beachtli- Artikel zu Oberegger
che Leistung ist. Von Jung bis Alt waren
Oberegg alle in Bewegung. Da dies der letzte Auf- Postkarten
tritt der Black Diamonds für die nächsten
Marcel Sonderegger Monate war, genossen alle sehr intensiv David Aragai
die perfekte Stimmung. Die Band wird
Am ersten Advent fand in Oberegg der sich nun auf die Erschaffung eines neuen
erste Chlaus-Rock der Altwacht statt. Albums konzentrieren.
Bereits pünktlich zur Türöffnung um
19 Uhr standen die ersten Konzertbe-
sucher am Eingang. Bis 20 Uhr war der
Eintritt frei, was sehr grossen Anklang
fand. An der Bar konnte man sich die
Zeit bis zum Programmstart verkürzen.
DJ Schniideler heizte die Menge ein, bis
die Livemusik startete. Dass seine Playlist
ausnahmsweise nur eine Musikrichtung
kannte versteht sich von selbst. Die Shoo- Im neu erschienenen Jahrbuch des His-
ting Angels eröffneten den Rockabend torischen Vereins Appenzell, dem «In-
mit solidem Heavy Metal. Vor der Bühne nerrhoder Geschichtsfreund», ist ein
versammelten sich sofort etliche Besu- rund 30-seitiger Artikel zur Geschichte
cher. Die gesamte Truppe der Shooting der Oberegger Postkarten enthalten. Der
Angels war stilecht gekleidet, was viele Natürlich gab es auch noch was zu Fei- Artikel von David Aragai ist eine Weiter-
erstaunte aber auch bewundernde Bli- ern. Dee, an der Gitarre, ist seit einem führung der Serie «Oberegg auf alten
cke verursachte. Selbst die Fähigkeiten Jahr bei den Diamonds und durfte als Postkarten», die in zehn Teilen von 2013
im Improvisieren wurden der Band ab- Dank an einer Torte schnuppern, was er bis 2015 hier im Rondom erschienen ist.
verlangt, da das Mikrofon der Sängerin dann doch ein wenig heftig tat. Nach der Es handelt sich um einen neuen Text, der
kurzzeitig den Dienst verweigerte. Dies Show waren sehr viele Besucher heiss auf in einer Gesamtschau und mit zwanzig
wurde schnell behoben, so dass die Stim- ein handsigniertes Album oder einfach farbigen Kartenreproduktionen in Hoch-
mung im Saal top blieb. Nach einer Stun- auf ein kurzes Gespräch mit den sympa- glanz die Entwicklung der Ansichtskarte
de mussten sich die Shooting Angels von thischen Rockern. Die Party lief bis in die in Oberegg vom 19. Jahrhundert bis in
der Bühne trennen. Die Pause für den frühen Morgenstunden. Die Altwacht die Gegenwart erzählt. Neben diesem
Umbau wurde rege genutzt, um einer Oberegg bedankt sich bei allen für die- Artikel mit dem Titel «Dorfgeschichte im
Dehydrierung vorzubeugen. Die Helfer sen unvergesslichen ersten Chlaus-Rock. Bild – Bildgeschichte aus dem Dorf» fin-
mit den roten Chlaus-Rock T-Shirts wur- den sich im rund 200 Seiten starken Ge-
den nun gefordert, damit alles mit dem schichtsfreund historische Beiträge zum
Nachschub reibungslos ablief. Unser DJ ersten Weltkrieg in Innerrhoden, eine
sorgte für die Musik. Doch was war denn Innerrhoder Jahreschronik und weitere
da geschehen? Um 22:30 ertönte Volks- Beiträge.
musik, sollte etwa was Falsches in die Der «Innerrhoder Geschichtsfreund»
Playlist gerutscht sein? Zeitgleich füllte kann für 24 Franken (zuzüglich Versand-
sich die Bühne mit Rauch, Funkenregen kosten) beim Historischen Verein Appen-
und den Black Diamonds. Der musikali- zell unter www.hv-appenzell.ch oder der
sche Ausrutscher gehörte natürlich zum Telefonnummer 071 788 96 31 (Tourist-
Programm der Jungs aus dem Rheintal. Information Appenzell) bestellt werden.
Die Vier gaben nun alles. Jeder war fi- Eine Jahresmitgliedschaft im Verein kos-
xiert auf die Bühne und die Menge ver- tet 25 Franken, inklusive des Erhalts des
lagerte sich innert Sekunden Richtung Geschichtsfreunds und Gratiszutritt zum
Band. Der Saal rockte volle zwei Stunden Museum Appenzell.
Jeannine‘s
Nagelstudio Ebenaustr. 8 • 9413 Oberegg
Tel. 071 891 70 20
Fax 071 891 70 19
Bedachungen GMBH Jeannine Gujer info@geigertreuhand.ch
Ihr Partner für
Feldlistrasse 2
Tel. 071 891 36 44
9413 Oberegg
Fax 071 891 37 31
Sonnenhügel 6 •Steuererklärungen / Steuerberatung
Buchhaltungen / MWST-Abrechnungen
9413 Oberegg •
• Lohn- und AHV-Abrechnungen
- Bedachungen mit Ziegel und Eternit
Tel. 071 891 79 10 • Firmengründungen und Umwandlungen
• Erbteilungen und Nachlässe
- Fassadenverkleidungen mit Eternit
• Revisionen / Abschlussberatungen
und Schindeln
• Gesellschaftsdomizile1/16
1/14 Rondom de St.
Rondom deAnton
St. Anton 7
1
Ausbauphasen. ist unterdessen noch das Wohnquartier
Oberdorf. Aus dem Strassendorf ist so ein
Oberegger Flurnamen (4): Rutlen flächig bebautes Wohndorf mit zentraler
Hauptstrasse geworden.
David Aragai
Name aus der Pflanzenwelt
Mit Rutlen wird heute vor allem noch die Strassennetz Auf der abgebildeten Flugaufnahme der
gleichnamige Strasse vom Dorf Richtung Dieses Strassennetz mit seiner heutigen Rutlenstrasse ist gut ersichtlich, wie sich
Heiden bezeichnet. Ursprünglich war da- Streckenführung ist eine Entwicklung das Dorf in der ersten Hälfte des 20. Jahr-
mit das Gebiet zwischen Ladern, Wies des 19. Jahrhunderts. Natürlich hatte es hunderts der Strasse entlang ausgebrei-
und Riethof gemeint. Die Hauptstrasse, vorher schon Wege gegeben, seit dem tet hat. Dabei wurden anfangs vor allem
die durch Oberegg führt, und zuerst Un- Mittelalter waren Wegrechte für die öf- auf der Westseite Häuser wie auf einer
terdorfstrasse, dann Dorfstrasse und zu- fentliche Benutzung festgelegt. Die Stre- Aussichtsterrasse gebaut.
letzt eben Rutlenstrasse heisst, formt ein cken verliefen aber häufig noch etwas Der Name «Rutlen» stammt aus der
eckiges U. Vor der Bautätigkeit seit der anders als heute. Im Dorf dürften damals Pflanzenwelt. Ob er von den Weiden-
Einzonung des Feldli in den 1950er-Jah- zum Beispiel die Verkehrswege über den ruten kommt oder von Rautenpflanzen
ren waren die Häuser im Dorf vor allem Kirchenplatz gelaufen sein. Es waren die wie der Garten- oder der Wiesenraute ist
an diesen Strassen gebaut. helvetischen Behörden an der Wende beim heutigen Überbauungs- und Tee-
vom 18. zum 19. Jahrhundert, die erst- rungsgrad vom Laien nicht mehr nachzu-
Auf dem abgebildeten Strassenschema mals einen Qualitätsanspruch in Punkto vollziehen. Als Namen gibt es nicht nur
aus einem Buch zu verschiedenen Sied- Trassenbreite und Befahrbarkeit einfor- die «Rutlen» und die gleichnamige Stras-
lungstypen im Appenzellerland von 1913 derten. Ob die Forderungen nur deshalb se, sondern auch die Rutlenweid, die Rut-
wirkt denn Oberegg auch wie ein kra- gestellt wurden, damit die französischen lengasse, das Rutlenriet und den Rutlen-
kenförmiges Strassendorf, da auch die und helvetischen Truppen besser durch weiher. Letztere zwei existieren jedoch
Abzweiger Ebenaustrasse, St. Antons- die Gegend marschieren konnten, bleibe heute nicht mehr. Sowohl der Weiher
trasse und Schwellmühlestrasse einge- hier dahingestellt. neben dem Restaurant Riethof wie auch
zeichnet sind. Die Verbindungen zu den Nachbardör- das Riet nebenan wurden trockengelegt.
fern und ins Rheintal waren vor allem im Auf dem Rutlenriet ist momentan gerade
Grenzgebiet zu Reute mit Streitigkeiten der erste Bau einer neuen Industrie- und
über die Strassenführung verbunden. Gewerbezone entstanden. Weitere sol-
Diese Streitigkeiten verzögerten den len folgen.
Strassenbau erheblich und führten am Der Gebrauch des Namens «Rutlen» hat
Ende unter anderem dazu, dass heute sich in einer Weise gewandelt, die typisch
parallel zwei Strassen vom Schachen bis für die heutige Schweiz ist: aus einer Be-
Taa laufen (die eine übers Eschenmoos, zeichnung für ein geografisches Gebiet
die andere über Reute). Im Dorf Oberegg sind plötzlich Adressen an einer Strasse
selber bewirkte der Strassenausbau je- geworden.
doch ein Wachstum der Siedlung, die
bis anhin mehr oder weniger nur um die
Kirche herum bestanden hatte. Oberegg
verwandelte sich vor allem in der zwei-
ten Hälfte des 19. Jahrhunderts in ein
Strassendorf.
Durch den Bau von Wohnquartier und
Gewerbezone in der Wies und im Feldli
www.oberegg.ch
Das Dorf als Schema: aus einem Buch von in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhun-
1913 derts wurde das Oberegger «U» mitt-
lerweile ausgefüllt. Hinzugekommen
Die Rutlen von Dreikönig bis Riethof auf einer Flugaufnahme aus den 1940er-Jahren1/16 Rondom de St. Anton 8
Im Scheinwerferlicht: Beim Schneeräumen
Als Strassenmeister erledigt er gemein-
Rico Roncoroni, der Schneeräumer sam mit seinem Arbeitskollegen Thomas
Bischofberger seine Arbeiten. Dazu zäh-
Saara Iten len zum Beispiel der Winterdienst, der
Bestattungsdienst, die Reinigung von
Obwohl auch jetzt im Dezember der beitsalltag war. Seit Januar 1997, als sein Schächten, die Betreuung von Fäkalien-
Schnee noch immer fehlt, wollen wir Vorgänger pensioniert wurde, ist Rico pumpen usw. Ausserdem leisten sie auch
Ihnen in dieser Ausgabe Rico Roncoroni Strassenmeister in Oberegg. Doch nicht immer einen grossen Beitrag bei der
vorstellen, der im Winter für die vorbild- nur durch seinen Beruf ist er im Dorf be- Viehschau in Oberegg. Seine Arbeiten
lich gepflegten Strassen im Dorf sorgt. kannt, sondern auch durch seine Hobbys sind aber nicht immer planbar, da auch
Unter dem Titel «Im Scheinwerferlicht» und seine Mitgliedschaft bei verschiede- das Wetter immer ein entscheidender
sollen im Rondom ab dieser Ausgabe in nen Dorfvereinen. Faktor ist. Dadurch spielt auch die Flexi-
loser Reihenfolge Personen und Persön- bilität eine wichtige Rolle in seinem Be-
lichkeiten aus Oberegg porträtiert wer- Auf der Jagd ruf. Was er als etwas Schönes an seinem
den. Rico ist ein grosser Tierfreund und hält Beruf bezeichnet, ist, dass er in allen Ge-
sich gerne in der Natur auf. Im Rain, wo bieten seine getane Arbeit immer wieder
er mit seiner Frau Beatrice und seinen selbst bewundern kann und sehen kann,
drei Töchtern Laura, Diana und Roma- was er gemacht hat. Rico bezeichnet sei-
na wohnt, trifft man auf eine vielfältige ne Arbeit als sehr vielfältig. Er geniesst
Tierwelt. Neben seinem Jagdhund ist er vor allem den Kontakt mit der Bevölke-
stolzer Besitzer von zwei Katzen, Hüh- rung. Von all den Arbeiten, die er erle-
nern, Wachteln, Acapornis und Wellen- digt, gefällt ihm jedoch der Winterdienst
sittichen. Seit Jahren züchtet er reinras- am besten. Schon frühmorgens ist er im
sige italienische Hühner und ist Mitglied Einsatz und sorgt dafür, dass sämtliche
beim Kleintierverein Reute-Oberegg. Bezirks-, Kantons-, Quartierstrassen und
Seine Leidenschaft für die Tiere und die Vorplätze gut befahrbar sind. Von Büris-
Sobald der erste Schnee fällt, sieht man Natur sei auch ausschlaggebend für sein wilen bis in die Landmark geniessen wir
ihn seine Arbeit machen. Als eine Froh- grösstes Hobby – die Jagd. Schon seit 38 einwandfrei geräumte Strassen. Aber
natur grüsst er die Leute stets freundlich Jahren ist Rico Jäger und übernimmt in nicht nur das Pfaden gehört zum Win-
und ist auch immer für einen Schwatz zu Oberegg die Aufgabe des Wildhüters. terdienst sondern auch das Salzen der
haben. Jedes Kind kennt Rico und schaut Zur Jagd animiert haben ihn sein Vater, vereisten Strassen oder das Abtranspor-
an einem Wintermorgen dem Pfadschlit- der ebenfalls Jäger war, und seine Kolle- tieren und Wegfräsen des Schnees. Eine
ten hinterher, der durch die verschneiten gen die auch mit dem Jagen begonnen vielfältige Arbeit also, die nicht nur im
Strassen fährt, sie vom Schnee befreit haben. Ausserdem isst er auch gerne Winter sondern auch den Rest des Jahres
und wieder gut befahrbar macht. einmal ein gutes Stück Wild. Heute ist er so manches zu bieten hat und einem ei-
Mitglied beim Kantonalen Patentjäger- niges abverlangt. Und trotzdem spricht
verein Appenzell Innerrhoden. Als seine Rico nur positiv von seinem Beruf und
grössten Jagderfolge nennt er verschie- erwähnt immer wieder wie gut ihm die
dene Hirsche, darunter einen Zehnender Arbeit als Strassenmeister gefällt. Als
und einen Spiesser, und im gesamten letztes meinte er noch: «Winterdienst
drei Wildschweine. Rico war übrigens der allen Leuten recht getan, ist eine Kunst,
erste Innerrhödler, der eine Wildsau auf die niemand kann.» Und trotzdem sind
Innerrhödler Boden geschossen hat. Als im Winter sämtliche Gebiete so geräumt,
Jäger ist er ausserdem im stolzen Besitz dass sich andere Gemeinden und Bezirke
einer Jagdstube. Mit den Jahren haben ein Beispiel nehmen könnten. Denn Win-
sich viele Trophäen angesammelt, die terdienst allen Leuten recht getan, ist
er entweder selbst geschossen, gekauft eine Kunst, die nur Rico kann.
oder geschenkt bekommen hat. Im ge-
samten besitzt er ungefähr 60 Präpara-
te und zahlreiche Geweihe, von denen
ihm der Steinbock am besten gefällt.
An Fronleichnam und am Kirchenfest
beim Möschlen ist Rico auch immer mit
dabei.
Rico wurde als Nesthäkchen als jüngstes
von insgesamt vier Kindern in Oberegg
geboren, wo er auch seine Kindheit und
Jugend verbrachte. Seine Eltern führten
ein Baugeschäft, weshalb ihm schnell
klar wurde, dass auch er etwas Hand-
werkliches erlernen möchte. Er liess sich
also zum Maurer ausbilden und arbei-
tete 25 Jahre in dieser Branche. Bereits
während seiner Arbeit als Maurer half
er im Winter bei der Gemeinde aus, was
eine gute Ergänzung zum normalen Ar-1/16
1/14 Rondom
Rondomde St.
deAnton
St. Anton 9
1
Jugendpool Skiweek- Mit den drei Skitagen am 17. Januar, wir feststellen, dass immer mehr Perso-
14. Februar und 6. März möchte der Ju- nen nicht mehr darauf achten, was sie
end in Laax gendpool allen Kindern aus Oberegg in die Papiersammlung geben und wie
die Möglichkeit bieten, ihr Hobby auch ihre Bündel geschnürt sind. Die Bündel
Sonja Spirig auszuführen. Weitere Infos finden sie werden immer grösser, so dass sie für die
auf der Homepage des Skiclub Oberegg: kleineren Kinder zu schwer sind. Eben-
www.skiclub-oberegg.ch. falls haben wir dieses Jahr Gegenstände
in der Papiersammlung entdeckt, welche
wirklich nicht dahin gehören, zum Bei-
spiel Styroporfüllmaterial, Plastiksäcke,
Holzlaminatstücke, etc.
Mit den Kitu-Kinder
auf dem Adventsschiff
Sybille Blatter
Bereits zum vierten Mal eröffnete der
Jugendpool des Skiclub/Turnverein
Oberegg die Wintersaison in Laax. Dies-
mal reisten 19 Kinder und Jugendliche
und drei Leiter in die Alpenarena Laax/
Flims. Zum Glück hatte es rechtzeitig ge-
schneit und die Pisten um den Grap Sogn Wir, die Papiersammler bitten Sie, wie-
Gion waren gut befahrbar. Das Highlight der mehr darauf zu achten, dass wir nur
des Samstagmorgen war aber Marc Bi- gut geschnürte Papier und Karton Bün-
schofberger, Skicross Schweizermeister del mitnehmen können. Tragetaschen
und Weltcup-Podestfahrer. Er begleitete mit geschreddertem Papier, Kartonver-
die Gruppe skibegeisterter Oberegger packungen voll mit Styropor, Wasch-
Kids und genoss es mit ihnen, ohne Druck Kürzlich reisten 16 Kitu-Kinder des TV mittelkartons, etc. gehören nicht in die
Ski zu fahren. Nach der Mittagspause Oberegg mit ihren Leitern nach Ror- Papiersammlung und werden nicht mit-
musste uns Marc anlässlich einer Ehrung schach. Dort traf das Adventsschiff mit genommen. Neu dürfen wir ab 2016
in Appenzell bereits wieder verlassen, Samichlaus und Engeli an Bord pünktlich auch keine Tierfuttersäcke mehr mitneh-
jedoch nicht ohne grosszügig Autogram- ein. Während der rund zweistündigen men. Wir bitten Sie diesen Abfall richtig
me zu verteilen. Fahrt auf dem Bodensee strahlten die zu entsorgen. Wir danken Ihnen!
Am Abend wurden wir in derselben Un- Kinderaugen immer wieder. So durften
terkunft wie jedes Jahr freundlich emp- wir Nüssli, Mandarinen und Schöggeli
fangen. Das Küchenteam verwöhnte geniessen und auch den herrlichen Son-
uns diesmal mit Schnitzel, Pommes und nenuntergang auf See bestaunen.
Caramelköpfli, was allerseits auf grossen Das Highlight aber war der Elf Oscar.
Anklang stiess. Nach einem Tschütteli- Er ist ein sehr guter und einfühlsamer
Pingpong-Jassturnier fielen gegen Mit- Märli-Erzähler. Seine schönen und weih-
ternacht auch die letzten in den Schlaf. nächtlichen Geschichten untermalten die
Schliesslich wollte man am Sonntag Schifffahrt. Zum Schluss durften noch alle
nochmals möglichst fit auf die Piste. In Kinder einen Lebkuchen verzieren und
drei Gruppen aufgeteilt zogen auch die einen Weihnachts-Button ausmalen.
Kleinsten bereits nach einem Skitag ge- Glücklich, zufrieden und müde wurden
konnt ihre Kurven in den Schnee und ge- die Kinder dann wieder nach Oberegg zu
nossen auch kurze Tiefschneeabfahrten. den Eltern zurück gebracht.
Ohne Zwischenfälle fand sich die fröhli-
che Truppe am Sonntagabend wieder in
Oberegg ein.
Papiersammlung von
Skiclub, STV, Jungwacht
und Blauring
Corinne Mösli
Dreimal im Jahr wird das Altpapier und
der Karton von uns gesammelt. In zügi-
gem Tempo sind jeweils bis am Samstag-
mittag alle Routen abgefahren und die
Sammelstellen gelert. Leider mussten1/16 Rondom de St. Anton 10
Bildervortrag und Nach- Weihnachtsmarkt im
treffen zur Israel-Reise Sternen Büriswilen
Am 22. November 2015 fand um 19 Uhr Heinz Nagel
das Nachtreffen einer aussergewöhn-
lichen Israel- und Jordanienreise statt. Am ersten Advent-Wochenende hielten
Vom 7. bis 16. Oktober bereisten 26 An- wir im Restaurant Sternen den zwei-
gehörige der neuen Seelsorgeeinheit ten Büriswiler Weihnachtsmarkt ab. Am
über dem Bodensee das (un)heilige Land. Samstagabend um 19 Uhr wurde der
Markt mit Käsefondue eröffnet. Es ka-
men viele Besucher aus dem Rheintal,
– Petra – Eilat – Masada – Qumran und aus Oberegg und Walzenhausen, was na-
Jerusalem. Der anschliessende Apéro bot türlich die Aussteller aus Büriswilen und
Gelegenheit für tiefgründige Diskussio- Umgebung freute. Die Aussteller brach-
nen zur politischen Lage im Nahen Os- ten eigene Produkte mit (Ziegenpro-
ten. Immer wieder erklärten die Reise- dukte, Fleischprodukte, Honigprodukte,
teilnehmenden, wie wichtig es sei, die Weihnachtskekse) und selbst gefertigte
komplexen Probleme aus verschiedenen Kränze, Vasen, Laubsägeli-Artikel, usw.
Blickwinkeln zu sehen. Die Reisegruppe Die Schüler aus Oberegg schmückten das
wurde nämlich vor Ort von einer jüdi- Restaurant Sternen in weihnachtliche
schen Israelitin, von einem moslemischen Stimmung. Wir bedanken uns sehr bei al-
Jordanier und von einer palästinensi- len Ausstellern und Helfern.
Die Seelsorgeeinheit «über dem Boden- schen Christin geführt. Und alle drei ha-
see» umfasst die Pfarreien Oberegg- ben ihre persönlichen Blickwinkel zur ak-
Reute, Heiden-Rehetobel, Walzenhau- tuellen angespannten politischen Lage.
sen und Eggersriet-Grub SG und existiert Aber eine grosse Gemeinsamkeit verbin-
erst seit dem Häädler Kirchenfest vom det sie: alle wollen sie politische Stabili-
15. August 2015. Nach der ersten Pilger- tät und Frieden!
reise dieser Seelsorgeeinheit folgte nun
ein Bildervortrag für Angehörige und
interessierte Pfarreimitglieder. Hansjörg
Ritter, Präsident der Seelsorgeeinheit,
begrüsste etwa 50 Besucherinnen und
Besucher im Pfarreiheim Heiden und ver-
dankte die Leistungen von Pfarreileiter
Albert Kappenthuler und Reise-Organi-
sator Tim Haas.
Tim Haas gestaltete einen einstündigen
Bildervortrag mit zahlreichen Erläute-
rungen zu den besuchten Orten: Tel Aviv
– Cäsarea – Haifa – Akko – Kafarnaum –
Nazareth – Gerasa – Amman – Madaba1/16 Rondom de St. Anton 11
Die Senfoniker am fand. Sechs Austritte stehen fünf Eintrit- Zwei langjährige Mitar-
te als ordentliche Mitglieder und drei
Martini-Tag Eintritte als Guggenbabys gegenüber. beiter in den Ruhestand
Die Guggenmusik Senfoniker zählt nach
Tim Haas der Versammlung 38 aktive Mitglieder verabschiedet
unter der musikalischen Leitung von
Obergugger Dominik «Dede» Dörig und Livia Bürki
der geschäftlichen Leitung von Präsident
Martin «Tütz» Rechsteiner. Die Rechnung, Am 30. Oktober verabschiedete Felix
präsentiert vom nicht anwesenden Gug- Bürki, Inhaber der Bürki-Boden AG, in
gensäckel Beni Schmid, zeigt einen äus- Oberegg zwei langjährige Mitarbeiter
serst ausgeglichenen Gewinn von Fr. 43.55. in den wohlverdienten Ruhestand.
Unter «Fastnacht» verstand man ur-
sprünglich lediglich den Dienstagabend
vor dem Aschermittwoch, also vor der be-
ginnenden 46-tägigen Fastenzeit (ohne
die Sonntage sind es genau 40 Tage)
vor Ostern. Später kam der «schmotzige
Donnerstag» hinzu. «Schmotz» ist ein
Mundart-Ausdruck für Fett. Keine Gug-
Eigentlich hat ja der heilige Martin, dem genmusik will aber den enormen Proben-
am 11.11. gedacht wird, herzlich wenig aufwand nur für einen Abend verpuffen.
mit der Fasnacht zu tun. Und trotzdem Die «Senfoniker» schaffen mit nur gera-
treffen sich zur Schnapszahl landauf, de vier Proben neun Auftritte: das ist ein-
landab die Guggenmusiken zur Haupt- zigartig in der Region! Am Freitagabend,
versammlung und Fasnachtsplanung. 5. Februar 2016 organisiert die Musikge- Hansruedi Bürki (auf Bild rechts) ist ein
Auch in Oberegg bewegten sich etwa 25 sellschaft Oberegg im Vereinssaal einen Onkel des Firmeninhabers und war seit
Musikerinnen und Musiker mit kakopho- Maskenball und am Sonntagnachmittag, fast 50 Jahren für die Firma Bürki tätig.
nischen Klängen von der «Harmonie» 7. Februar 2016 findet ab 14:07 Uhr der Neben seiner Landwirtschaft auf Bäumen
über die Dorfstrasse in den «Säntis», wo traditionelle Fasnachtsumzug mit fünf in Oberegg, betreute er für das Geschäft
die HV der Oberegger Senfoniker statt- Guggenmusiken statt. das Parkett- und Teppichlager. Zudem
war er der eigentliche Spezialist für das
Entfernen von allen Teppichen, Belägen
und Parkett. Als guter Mann im Hinter-
grund lieferte er auch Waren zu Kunden
und Baustellen. Den Winterdienst und
anfallende Gartenarbeiten um das Ge-
schäftshaus führte Hansruedi gerne aus.
In Zukunft wird er sich noch vermehrt um
seine Landwirtschaft kümmern, wobei
ihm insbesondere seine Ziegen am Her-
zen liegen.
Hans Kobler (auf Bild links) aus dem
rheintalischen Rüthi, fing am 1. Novem-
ber 2000 – also genau von 15 Jahren – in
der Firma Bürki als Bodenleger an. Zur
damaligen Zeit wurden vor allem Tep-
pichböden verlegt. Dank seinem Inter-
esse und dem handwerklichen Können
erstellte Hans aber auch die kniffligsten
Parkettarbeiten, wie Wendeltreppen
oder Parkettfriesen. Viele Kunden lern-
ten ihn als fleissigen und exakten Boden-
leger kennen und schätzen. Dank seiner
ruhigen und sauberen Arbeitsweise war
er in vielen privaten Haushalten ein
gern gesehener Fachmann. Auch zwei
Lehrlinge durften von seinem immensen
Fachwissen profitieren. Nach seiner Pen-
sionierung wird er sicher vermehrt mit
dem Snowboard auf den Skipisten oder
mit den Inlineskates in rasanter Fahrt auf
dem Rheindamm anzutreffen sein.
Das ganze Team wünscht Hans Kobler
und Hansruedi Bürki für die Zukunft alles
Gute.1/16
1/14 Rondom
Rondomde St.
deAnton
St. Anton 12
1
22 Ballone fanden und Kornberg, jeweils für ein Kind in Be- Vorschläge. Jetzt folgt das freie Singen.
gleitung eines Elternteils. Für den ersten Gemeinsam und Solisten wechselten sich
wieder nach Hause Platz gab es zudem noch einen «Zmor- ab. Unser «Rebroff» erbrachte ein Tondif-
ge» oder einen «Zmittag» und zusätzlich ferenzial von über 2 Oktaven. Wenn Eine
Curdin Herrmann vier Bobbahnfahrten auf der Sommerro- oder Einer ein Lied anstimmt, setzten
delbahn beim Kronberg zu gewinnen. sofort alle ein, da bleibt keiner zurück.
Die Sieger des diesjährigen Ballonflug- Ein richtiges Konzert für uns. Da kommt
wettbewerbs der Erlebnis-Viehschau plötzlich ein kleiner Appenzeller, höchs-
Oberegg-Reute 2015 sind auserkoren. ten 1,20 Meter gross, mit rotem Halstuch
Schlusshock beim Se- und heraushängendem Pfeifenstier und
Bis Ende November warten die Organi- Mulörgeli spielend daher und singt dann
satoren des Wettbewerbs jeweils zu, bis niorensingen Oberegg gleich: «I bi de Schacher-Sepp» usw. und
auf Grund der rückgesandten Karten verschwand wieder, nachdem er auf-
die Auswertung der drei am weitesten und Umgebung gestanden war. Als weitere Attraktion
gereisten Ballone ermittelt wird. Meist verbreitete Trudi einen eigens neckisch
kommen die Karten von weit her und die Karl Signer gedichteten Liedertext, der, begleitet
Ballone legen teilweise Strecken um die mit dem Akkordeon gespielt von ihrem
200 Kilometer zurück. Dennoch kommt Anfang April folgte auf Einladung eini- Mann Beat, gemeinsam gesungen wur-
es auch vor, dass die Winde und die damit ger sangeslustiger Personen eine beacht- de. Jetzt meldete sich auch Philipp vom
verbundenen Turbulenzen dafür sorgen, liche Anzahl Sängerinnen und Sänger in Säntis, der Fleischkäse und Kartoffelsalat
dass die Rücksendung der Wettbewerbs- den Lindensaal in Oberegg. Die Absicht sei bereit. Ja, für so etwas waren wir auch
karten aus der näheren Region erfolgt. einen Seniorenchor Oberegg zu grün- gerne bereit. Anschliessend unterhielt
Auch dieses Jahr kam viel Post aus Appen- den fand offensichtlich guten Anklang. uns Beat Langenegger mit dem Akkorde-
zell, dem Toggenburg, Rheintal und dem 26 Personen folgten dem Aufruf. Aber, on und brachte immer wieder alte Melo-
Fürstenturm Lichtenstein zurück. Die wer soll diesen leiten? Diese Suche lief dien in Erinnerung. Zum Schluss dankte
Karten der Gewinner, bzw. die Gewin- zügig voran und mit Frau Anna Maria Jakob allen für ihr Erscheinen und die
nerinnen kamen dann auch aus diesen Greiner-Wollten durften wir uns mit ei- träfen Einlagen die geboten wurden. So
Gegenden retour. Der Sieger flog «nur» ner versierten hochrangigen Musikerin verlief der Nachmittag schnell und ge-
eben 32.91 Kilometer nach Eschen im glücklich fühlen. Nun, die Zeit vergeht mütlich und wir freuen uns schon wieder
Fürstenturm Lichtenstein und wurde von rasch. 13 Proben haben wir schon hinter auf nächstes Jahr.
Sina Jüstrich, Berneck auf die Reise ge- uns. Noch vor Weihnachten organisier-
schickt. Den zweiten Platz holte sich der ten Anna Maria, Jakob und Monika ei-
Ballon von Norina Matter aus Schachen nen Schlusshöck im Restaurant Säntis. 42
b. Reute. Ihre Karte und die Überreste Personen folgten dieser Einladung.
des Ballons wurden in Planken, eben-
falls im Fürstenturm Lichtenstein, gefun-
den. Die Luftlinie zwischen Planken und
Oberegg beträgt 26.59 Kilometer. Vom
Schönenbodensee bei Wildhaus (25 km)
wurde die Karte von Mona Baumgartner,
Oberegg an die Bezirkskanzlei zurückge-
sandt.
Singfreudige Seniorinnen und Senioren,
welche uns noch nicht entdeckt haben,
sind herzlich eingeladen, bei uns im Pro-
belokal im Haus Linde in Oberegg vorbei
zu kommen um zu schnuppern. Wir pro-
Gemütliches Zusammensitzen, Singen, ben ab 11. Januar 2016 jeden 2. Montag
Essen und Trinken. Das ist aber sehr vor- von 14.00 bis 15.30 Uhr.
sichtig bemerkt, denn was hier geboten
wurde übertraf alle Erwartungen. Ein
sichtlich aufgestellter Jakob Schmid er-
griff das Wort und dankte allen Anwe- Restaurant
senden für ihr Erscheinen. Stolz stellte
Alle drei Gewinnerinnen wurden Mitte er als Säckelmeister fest, dass die Kasse
Dezember 2015 zur Preisübergabe durch schön gewachsen ist und deshalb schon
die Kommission Marketing + Kultur in ein gemütliches Beisammensein möglich
die Bäckerei Bischofberger zu einem Zvi- ist. Die Einnahmen ergeben sich von den Hansjörg Bernold
eri eingeladen. Die Preisübergabe selbst Beiträgen der Mitglieder und werden zur und Philipp Bernold-Sturzenegger
erfolgte durch Manuela und Pius Federer Hälfte der Pro Senectute als Patronat, zur 9413 Oberegg AI
von der Federer Elektrotechnik AG, wel- Belohnung der Dirigentin und die ande- Telefon 071 891 19 35
che die attraktiven und beliebten Preise re Hälfte zum Wohle der Sängerinnen
schon seit vielen Jahren sponsoren und und Sänger verwendet. Anschliessend Gerne verwöhnen wir Sie kulinarisch mit
damit den Wettbewerb überhaupt erst meldete sich unser Spatz Anna Maria saisonalen Gerichten in gemütlichem Ambiente.
möglich machen. (Dirigentin) zu Wort und zeigte sichtlich Säntisstübli Mittwoch-Samstag ab 17.30 Uhr,
Zu gewinnen gabs dieses Jahr Seilbahn- Freude, mit uns «arbeiten» zu dürfen. Sonntag auf Anfrage!
ausflüge auf den Hohen Kasten, Säntis Sie sei aufnahmebereit für Wünsche und1/16
1/14 Rondom
Rondomde de
St. Anton
St. Anton 13
1
Autorenlesung mit Coralie Frei Danke fürs Weihnachts-
Ines Hochreutener geschenk!
Am Freitag, 4. Dezember präsentierte zeitig mit ihr in die Schweiz kam – sich Die Überraschung bei den Besuchern
Coralie Frei im Vereinssaal Oberegg ihr mit der fremden Sprache auseinander der Lebensmittelabgabe in Heiden war
neustes Buch «Jenseits vom Ozean». Das setzte, fasste sie schnell Mut und blickte gross, die Freude und Dankbarkeit auch.
Gedicht «Wunderbare Coralie», vertont zuversichtlich in die Zukunft und in die 45 Papiertaschen, gefüllt mit langhalt-
von Sven Hinz aus Freiburg i. Br., trug die fantastische Welt mit Wiesen und Kühen, baren Lebensmitteln, wurden zusätzlich
Sopranistin Lotte Kortenhaus aus Frank- die sie anschauten, anmuhten und so- zum abgelaufenen Warensortiment der
furt a. M. vor. gleich sympathisch berührten, so dass sie Schweizer-Tafel, als Weihnachtsgeschenk
zurückmuhte! überreicht. Diese Lebensmittel wurden
Als zweiter musikalischer Beitrag erklang am Wägelitag vor dem Coop in Heiden
eindrücklich und berührend das vom gespendet und mit den Spendengelder
Komponisten Sven Hinz vertonte und noch Lebensmittel zugekauft, sodass alle
orchestrierte Gedicht der Autorin «Wun- mit einer gleichwertigen Papiertasche
derbare Coralie». In der folgenden Fra- überrascht werden konnten. Dies war
gerunde erzählte Coralie Frei unter ande- nur möglich mit grosszügigen Spenden.
rem, dass ihr die Ideen zum Schreiben vor Dafür dankt der HzB Lebensmittelmarkt
allem dann kämen, wenn sie nicht schla- allen Spenderinnen und Spendern für
fen könne. Dann müsse sie aufstehen diese Grosszügigkeit. Dies auch im Na-
und ihre Gedanken schnell aufschreiben. men der Armutsbetroffenen in den Ge-
In der Schule habe sie gelernt, vor dem meinden Heiden, Grub, Rehetobel, Wald,
Mario Bernasconi begrüsste im Namen Schreiben einen Plan zu machen. Jetzt Oberegg, Reute und Wolfhalden.
der Bibliothek Oberegg etwa 60 Besu- aber mache sie es genau umgekehrt! Alle Spenden, welche das Projektteam
cherinnen und Besucher. Er freute sich, Eine Besucherin würdigte Coralie Freis immer wieder für den HzB Markt erhält,
eine Mischung aus Autorenlesung und Werk treffend mit den Worten: In Kürze kommen direkt der Lebensmittelabgabe
Musik präsentieren zu können. schafft es die Autorin, spannend und an- zugute. Darauf können Sie sich verlassen.
Der Verleger Walo Ilg sprach über Immi- schaulich Aussagen und Gefühle auszu-
gration und Integration. Sie betreffe alle drücken. Mit einem Apéro, der von der
Menschen. Coralie Frei zeige in ihrem Bibliothek Oberegg organisiert wurde,
Buch auf beispielhafte Weise, wie sich und vielen interessanten Gesprächen
Integration umsetzen lässt. Die Autorin, fand der würdige Anlass einen schönen
geboren und aufgewachsen auf den Ko- Ausklang.
moren, schaffte es als junge Erwachsene,
sich in Frankreich zu integrieren. Später
führte sie die Liebe in die Schweiz, nach
Oberegg. Auch hier fasste sie schnell Fuss
und lernte Land und Leute kennen und
schätzen. Integration sei ein zweiseitiges
Geschäft, so Ilg: Wenn es jemand schaf-
fe, Traditionen und Sitten im Gastland Geldspenden an: Raiffeisenbank Heiden,
zu übernehmen und dabei auf Offenheit IBAN: CH12 81101 2000 0037 9305 8, Ver-
und Neugierde stosse, sei es eine Berei- merk: Lebensmittelabgabe
cherung für beide Seiten und dadurch
könne etwas Neues entstehen. Man
spürte, dass dem Verleger die Veröffent-
lichung von Coralie Freis autobiografi-
schem Roman ein Herzensanliegen war.
Danach wurde von der Sopranistin Lotte
Kortenhaus ein Lied stimmungsvoll vor-
getragen und feinfühlig am Klavier von
Mittagstisch für Senioren
Sven Hinz begleitet. Do. 28. Jan. 16 Rest. Ochsen
Anschliessend übernahm die Autorin Do. 25. Feb. 16 Rest. Säntis
das Wort. Zuerst sprach sie allen, die zur Do. 31. März 16 Rest. Sternen
Verwirklichung des Buches und des An- Coralie Frei «Jenseits vom Ozean», Ver- Do. 21. April 16 Rest. St.Anton
lasses beigetragen haben, sowie allen lagsgenossenschaft RL, Bern, ISBN 978-3- Do. 19. Mai 16 Rest. Landmark
Gästen ein herzliches Dankeschön aus. 952639-8 Do. 30. Juni 16 Rest. Tobelmühle
Mit dem Satz: «Erst in der Schweiz fand
ich die Insel des Friedens» leitete sie über Neu werde CHF 18.- fürs Mittagessen
zur Passage, die sie aus dem Buch vorlas. eingezogen.
Im Kapitel «Neu geboren» beschreibt sie
eindrücklich ihre Gedanken am ersten
Morgen in der Schweiz. Plötzlich tauchte www.oberegg.ch Anmeldung obligatorisch: Montag-
morgen zwischen 8:00-12:00 Uhr bei
Zukunftsangst auf. Als sie aber beobach- Elsbeth Blatter Tel. 071 891 29 71
tete, wie ihr elfjähriger Sohn – der gleich-1/16 Schule Oberegg 14
Oberegger Highland- wieder waren auch Eltern, Freunde und Zukunftstag: Landma-
Bekannte der Schüler und Schülerinnen
games 2015 anzutreffen, die interessiert dem lustigen schinenmechaniker
Geschehen folgten.
Isabelle Ledergerber Ramon Lang, 5. Klasse
Ende Oktober überquerten die Kin- Am Morgen stand ich um 07:10 Uhr am
der und die Jugendlichen der Schule Strassenrand, weil ich mit Clemens ab-
Oberegg gutgelaunt den Fallbach, stie- gemacht hatte, dass er mich abholen
gen munter zum Ackerweg auf, zogen würde. Zuerst fuhren wir mit Patrick zu
vergnügt dem Moos entlang in die Hin- einem Bauern, weil sein Aebi Frostwasser
tere Holzeren, von wo aus sie über die verlor. Als wir wieder in der Bude waren,
Holzeren weiter mutig durch den Wald half ich ihm, einen Motormäher zu repa-
streiften und kühn den Hang zum Skilift rieren. Um zwölf Uhr fuhr mich Clemens
herunterrutschten. Nun wechselten sie wieder nach Hause zum Essen. Um 12:50
eilig über den Moosbach und kehrten Uhr wurde ich schon wieder abgeholt.
zum Schulhausplatz zurück. Nach dem Mittag habe ich mit Clemens
das Interview gemacht. Danach konn-
Am Nachmittag endete ein heiterer, et- te ich Clemens helfen, ein Güllenfass zu
was anderer Sporttag mit der Siegereh- reparieren. Ein anderer Junge und ich
rung nach Punkten. Doch ebenso viel durften den Rasenmähertraktor fahren.
Ruhm erhielt auch die Gruppe, welche Die Lautsprecher mussten auch noch ge-
durch ihren grossen Teamgeist auffiel wechselt werden, dabei half ich auch. Ich
und dementsprechend ausgezeichnet konnte wählen, ob ich ein Beil möchte
wurde. Mit Stolz nahmen die gekürten oder lieber zehn Franken. Natürlich woll-
Preisträger ihre süssen Pokale entgegen. te ich von Guido lieber ein Stihl-Beil ge-
Wir bedanken uns ganz herzlich bei den schenkt bekommen.
Anwohnern, die uns wohlwollend er-
laubt haben, ihre Grundstücke zu nutzen,
In altersdurchmischten Gruppen meister- beim Samariterverein, der uns mit zwei
ten sie dabei verschiedenste herausfor- Posten kompetent bei kleinen Unfällen Weihnachtsschmaus
dernde Wettkämpfe. Mit viel Freude und und zum Glück nur kleinen Verletzungen
Teamgeist wurden Strohballen geworfen, unterstützte und allen interessierten Zu- in der Schulküche
Holzscheite geangelt, Wasser geschöpft, schauern.
Fässer gerollt oder die Schülerinnen und Annerös Jäger
Schüler kletterten durch Spinnennetze,
überquerten vorsichtig gemeinsam einen Die Schülerinnen und Schüler der dritten
reissenden Fluss, gestalteten wunder- Sek des Freifaches Hauswirtschaft luden
schöne Mandalas, sammelten Holz, hüpf- am 15. Dezember die «Schmetterlinge»
ten um die Wette, suchten verborgene aus dem Kindergarten zu einem Weih-
Schätze, zogen schwere Lasten und mas- nachtsessen ein. Die Teilnahme der Jün-
sen sich im Zielwerfen. geren war freiwillig. So konnten wir uns
Jedes Team wurde von einer Oberstu- über eine stattliche Schar von 15 Kindern
fenschülerin oder von einem Oberstu- freuen, die der Einladung gefolgt waren.
fenschüler geführt. Mit viel Verständnis
und wohlwollender Toleranz unterstütz- Für diese spezielle Einladung wurden fleis-
ten die Älteren die Kleinen. Während sig Vorbereitungen getroffen. Schon bald
des ganzen Tages sahen wir lachende stellten sich uns verschiedene Fragen:
und glückliche Kindergesichter. Immer Was essen die Kinder wohl gerne? Wie-
Auch im neuen Jahr
Ihr Partner für Ihre Technik. Sonderegger & Breu AG & Breu AG
Sonderegger
Schreinerei Schreinerei
• Zimmerei • Zimmerei
9413 Oberegg 9413 Oberegg
Tel. 071/891 52 Tel.
19 071/891
Fax 071/891 52 Fax
52 19 16 071/891 52 16
Wir empfehlen
Wiruns für:
empfehlen uns für:
• Schreiner- und
Schreiner-•und
Zimmerarbeiten
Zimmerarbeiten
• Umbauten
Umbauten•aller Art aller Art
• • Massküchen
Massküchen
Tel. 071 898 50 40 • Türen • Türen
www.elektrofuerer.ch • Fenster • Fenster
2015-12-11_Rondom-Inserat.indd 1 12.12.15 08:30Sie können auch lesen
