Rondom de St. Anton - Oberegg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Rondom de St. Anton
2/2020 Informationsblatt des Bezirks
Die neu dazugewonnene Freizeit aktiv gestalten
Alexandra Sonderegger und Saara Iten
Nach der Pensionierung hat man plötz- Laden eingeladen habe, um gemeinsam
lich mehr Freizeit – aber es fehlt auch der zu «lismen». Sie ist es auch, die Adressen
soziale Kontakt, welchen man in der Ar- von Klosterfrauen aus dem Vorarlberg
beitswelt noch hatte. Die Pro Senectute erhalten hat, die verschiedene Missions-
Appenzell Innerrhoden und deren Orts- stationen unterstützen. Bis heute wer-
vertreterin, Vreni Ulmann, sorgen mit den die gestrickten, warmen Kleider und denheit sollen im Vordergrund stehen
einem vielfältigen Freizeitangebot dafür, Decken an zwei Missionen in Kasachstan und musikalische Talente gefördert wer-
dass die vorhandenen und verborgenen geschickt, aber auch Organisationen in den, erzählt mir Annemarie Greiner. Die
Talente nicht verkümmern. Dabei wird der Schweiz wie die «Sorgechratte» in Sängerinnen und Sänger möchte sie for-
zwischen Sport und Bewegung, Bildung Appenzell oder die Rotkreuz Brockenstu- dern, teilt sie mir weiter mit. Sie setzt dies
und gesellschaftlichen Aktivitäten unter- be in Rorschach kommen in den Genuss unter anderem mit einer Perfektion in
schieden. Die RONDOM-Redaktion hat der Strickwaren. Wünsche und Anfra- der Aussprache oder mit Liedern, welche
verschiedene Aktivitäten besucht und gen aus der Bevölkerung werden eben- die Gesichtsmuskeln oder das Gedächtnis
sich von der Freude und Geselligkeit der falls erfüllt. Die Kosten der zugekauften anregen, um. Auch nach der Chorprobe
aktiven Ü60er überzeugen dürfen. Wolle und die Versandspesen der Pakete wird in der «Beiz» das eine oder ande-
werden aus den Einnahmen der Kaffee- re Lied angestimmt und ein Mundhar-
«Lisme» für guten Zweck stube an der Viehschau gedeckt. monika-Talent beweist sein Können auf
Im Treffpunkt «Wohnen im Dorf» treffen diesem Instrument. Es ist kein Verein, es
sich jeden zweiten Montag im Monat ist alles freiwillig, es muss sich niemand
etwa acht bis zwölf Frauen zum Stricken. an- oder abmelden, erläutert mir Anne-
In der Strickrunde habe ich nicht nur Se- marie. Jeder ist herzlich willkommen, der
niorinnen angetroffen, sondern auch jün- Freude am Singen hat.
gere Frauen. Diese sind nach einem Auf-
ruf dazugekommen, erzählten mir Vreni
Ulmann, Regula Sonderegger und Irma
Schläpfer. Sie sind die Initiantinnen, wel-
che diese Handwerksgruppe vor vier Jah-
ren ins Leben gerufen haben. Ich erfahre
bei meinem Besuch, dass es auch Männer Seniorensingen: Förderung der musi-
gibt, die diese Handarbeit beherrschen kalischen Talente
- diese fehlen aber (noch) in der Runde. Am Montagnachmittag im Lindensaal
Darüber hinaus gibt es noch aktive Stri- erwartete mich eine Sängerschar, die ge-
ckerinnen im Hintergrund, welche Wolle rade eine kurze Pause machte und ihre Spiele in geselliger Runde
abholen und die fertigen Stricksachen trockenen Kehlen befeuchtete. Unter der Um das «ungezwungene Beisammen-
wieder abliefern. Leitung von Annemarie Greiner ging es sein» und ein Gefühl der Zusammenge-
«Woher kommt die temperamentvoll in die nächste Runde. hörigkeit geht es an den Spielnachmit-
Wolle und was wird Ein fremdsprachiges Lied bedarf der rich- tagen. Einmal monatlich treffen sich die
aus den Sachen?», tigen Aussprache und diese wurde zuerst Oberegger Seniorinnen und Senioren
möchte ich wissen. «trocken» geübt. Damit das Verständnis jeweils donnerstags, um gemeinsam ver-
Die Wolle wird den für das Besungene da ist, wurde der Text schiedene Gesellschaftsspiele zu spielen.
«Lismerinnen» ge- von einem Chormitglied übersetzt. Mit Besonders hoch im Kurs sind das Jassen
sponsert, ab und musikalischer Begleitung am Klavier ga- und das Kartenspiel «Skip-Bo». Ab 14 Uhr
zu muss Socken- ben die Sopran-, Alt- und Tenor-Stimmen trudeln die Spielfreudigen jeweils in der
wolle dazugekauft dem Lied den richtigen Rahmen. Von den Beiz ein. Gespielt wird, solange man Lust
werden, werde ich verschiedenen Talenten der rund 30 Sän- hat. Neue Spielkameraden sind immer
aufgeklärt. Burga gerinnen und Sänger aus Oberegg und willkommen - auch aus den umliegen-
Locher, eine der den umliegenden Gemeinden konnte ich den Gemeinden. Es ist keine Anmeldung
Strickerinnen, er- mich im Verlauf des Nachmittags noch nötig und die Spielnachmittage kosten
zählt mir, dass sie weiter überzeugen. Beispielsweise wur- nichts. Es sind jeweils ganz unterschied-
früher schon Frau- de das «Mythen-Lied» mit der Handorgel lich viele Personen anwesend: Manchmal
en zu sich in den musikalisch begleitet. Freude und Zufrie- wird nur in einer Viererrunde «gejasst»
2/20 Rondom de St. Anton 2
und manchmal sind auch mehr als 10 Se- werden die wichtigsten Neuigkeiten aus-
nioren anwesend, um den Nachmittag getauscht oder bei einem Spiel wird noch
bei einem guten Spiel zu verbringen. etwas geplaudert.
Den Spielnachmittag gab es früher schon
einmal. Auf Wunsch einiger Senioren
wurde der gesellige Nachmittag vor eini-
gen Jahren wieder durch Vreni Ulmann
eingeführt. Oftmals ist auch sie vor Ort,
um mit den Seniorinnen und Senioren
zu plaudern oder auch eine Runde mit-
zuspielen. Sie findet, dass sich jeder ein- Über Stock und Stein
mal einen «Schupf» geben und vielleicht Die Wandergruppe unter der Leitung
auch einmal etwas Neues ausprobieren von Fridolin Schmid trifft sich jeden zwei-
sollte. Am Spielnachmittag ist eine schö- ten Dienstag im Monat um 13 Uhr auf
ne Durchmischung erwünscht: Auch Jun- dem Kirchplatz in Oberegg. Von dort aus
ge sind herzlich dazu eingeladen, sich wird, falls die Witterungs- und Wegver- Einmal jährlich: Lotto an der Senio-
den Spielenden anzuschliessen. hältnisse es zulassen, die geplante Wan- renfasnacht
derroute eingehalten. Andernfalls wird Am Fasnachts-Samstag findet jeweils
gemeinsam über eine Änderung ent- die Seniorenfasnacht ab 13.45 Uhr im
schieden. Die Routen dauern jeweils zwei Restaurant Ochsen statt. Maskiert oder
bis drei Stunden. Durchschnittlich seien nicht maskiert ist ganz egal, Hauptsache
es etwa zehn Personen, die mitwandern, ein vergnüglicher Nachmittag. Das Lot-
sagt Herr Schmid und meint weiter, Wan- to spielen unter der Leitung von Bruno
derschuhe und -stöcke sowie Getränke Stark ist dabei schon ein fester Bestand-
würde er den Teilnehmern empfehlen. teil.
Alle zwei Jahre wird ein eintägiger Aus-
flug durchgeführt. Dieses Jahr geht der Ausflug oder Anlass mit dem Bezirk
Ausflug am 7. Juli (Verschiebedatum: 10. Oberegg und Pro Senectute
Bewegung beim Frauen- und Män- Juli) ins Kleinwalsertal. Anmeldung und Der Bezirk Oberegg und die Pro Senec-
nerturnen weitere Informationen sowie das Halb- tute Appenzell Innerrhoden organisieren
Frauen und Männer turnen getrennt, jahresprogramm sind bei Fridolin Schmid in den ungeraden Jahren jeweils einen
erfahre ich von Theres Ulmann. Jeden (Tel. 071 891 38 29) erhältlich. Seniorenausflug, an dem ca. 70 – 90 Seni-
Mittwoch von 13.45 bis 14.45 Uhr treffen orinnen und Senioren teilnehmen.
sich zuerst die Frauen für eine Turnstun- In den geraden Jahren wird ebenfalls von
de. Die etwa 14 Damen werden abwechs- der Pro Senectute der Seniorennachmit-
lungsweise von Priska Kellenberger und tag mit Theater, Singen und Tanzmusik
Theres Ulmann unterrichtet. Anschlies- organisiert. Dieses Jahr findet er am Frei-
send treffen sie sich zu einem Umtrunk tag, 13. März, ab 13.45 Uhr im Vereins-
in einem der Restaurants im Dorf. Einmal saal statt.
pro Jahr unternehmen die Turnerfrauen
einen gemeinsamen Ausflug und zum Beratungen und Dienstleistungen
Chlaus gibt es einen Höck. der Pro Senectute
Ingrid Albisser Tel. 071 788 10 26 (Termi-
Gemeinsames Mittagessen ne nach telefonischer Vereinbarung)
Bereits seit 25 Jahren ist Elsbeth Blatter Weitere Informationen:
für den Mittagstisch verantwortlich. Je- www.ai.prosenectute.ch
weils am letzten Donnerstag im Monat Ortsvertreterin Vreni Ulmann,
treffen sich die Oberegger Seniorinnen Tel. 071 891 56 33.
und Senioren ab 12.30 Uhr, um gemein-
sam zu Mittag zu essen. Neue Mittags- Dienstleistung der Pro Senectute:
gäste sind immer erwünscht, auch aus Mahlzeitendienst
der näheren Umgebung Obereggs. Eine In der Küche des Altersheimes Watt wer-
Anmeldung ist notwendig: Sie kann je- den die Mahlzeiten zubereitet und ge-
Die Männer-Turngruppe hält sich jeden weils am Montag vor dem Mittagstisch kocht. Das Team des Mahlzeitendienstes
Mittwoch von 15 bis 16 Uhr fit. Dabei er- zwischen 8 und 12 Uhr bei Elsbeth Blat- verteilt die warmen Speisen von Montag
fahre ich, dass die 12 Männer am liebsten ter (Tel. 071 891 29 71) gemacht wer- bis Samstag ab ca. 11.00 Uhr. Zum Menü
Landhockey spielen, das aber erst in den den. Sie leitet die Anmeldungen an das gehören: Suppe, Salat, Fleisch mit Beila-
letzten 15 Minuten der Turnstunde. Nach «kochende» Restaurant weiter, welches ge, 2 Sorten Gemüse und ein Dessert. Der
der körperlichen Betätigung wird der ge- den Seniorinnen und Senioren ein aus- Preis pro Mahlzeit beträgt Fr. 15.00 und
mütliche Ausklang in ein Restaurant ver- gewogenes Menü auf den Tisch zaubert. kann bei Vreni Ulmann, Kellenbergstras-
lagert. Die Herren werden ebenfalls ab- Das Mittagessen kostet 18 Franken und se 34, 9413 Oberegg, bestellt werden.
wechselnd von Priska Kellenberger, Edith besteht aus einer Vorspeise (Suppe oder
Bischofberger und Theres Ulmann unter- Salat), einem Hauptgang und einem Des-
richtet. Allerdings wird hier eine männli- sert. Die Getränke werden exklusiv be-
che oder weibliche Leitung als Nachfolge zahlt. Im Anschluss an die gemeinsame www.oberegg.ch
gesucht. Wer also Interesse hat, soll sich Mahlzeit verweilen die Seniorinnen und
bitte bei einer der Leiterinnen melden. Senioren oftmals noch im Restaurant: Es
2/20
1/14 Rondom de St.
Rondom deAnton
St. Anton 3
1
Bis dahin werden Rohre für Elektro-
Gesellschaftliche Aktivitäten: Gedanken aus der Redaktion
Installationen und die Bodenheizung
Stricken: Jeden 2. Montag im Monat, 14.00 - verlegt, die Wände werden verkleidet,
16.00 Uhr, Treffpunkt «Wohnen im Dorf» Fastenzeit mal anders
ebenso wird die Sanitärinstallation für
Ansprechperson: Vreni Ulmann, Nasszellen und Küchen fertig erstellt.
Tel. 071 891 56 33 Liebe Leserinnen und Leser
Geplant ist, dass der Unterlagsboden ab
Seniorensingen: Jeden 2. und 4. Montag im In dieser Ausgabe gibt es so einiges
Ende Februar gegossen werden kann.
Monat, 14.00 - 16.00 Uhr, Lindensaal über die fünfte Jahreszeit zu lesen.
Dieser braucht dann seine Zeit, bis er
Ansprechperson: Annemarie Greiner, Am Fasnachtswochenende herrschte
ausgetrocknet ist. Der Einbau des Lifts er-
Tel. 071 891 11 08 in Oberegg Hochbetrieb: Mit der Kin-
folgte in im Februar.
Spielnachmittag: Einmal im Monat, Donnerstag, derfasnacht, der Fasnachtsparty, der
Dank der eher milden Wintertemperatu-
14.00 - 16.00 Uhr, Ort und Datum gemäss Programm Seniorenfasnacht und dem Oberegger
ren und des schönen Wetters kann auch an
Ansprechperson: Vreni Ulmann, Umzug mit anschliessender Beizen-
der Aussenisolation gearbeitet werden.
Tel. 071 891 56 33 tour hatte das Wochenende für Jung
Der Innenausbau der zwei Wohnungen
und Alt etwas zu bieten. Aber wieso
oberhalb von Restaurant und Saal wur-
Sport und Bewegung: wird die Fasnacht überhaupt gefeiert?
de in Angriff genommen. Einiges musste
Frauen Turnen: Jeden Mittwoch,13.45 - 14.45 Die Fasnacht liegt zeitlich genau vor
weichen, um auch diese zwei Wohnein-
Uhr, Turnhalle der Fastenzeit, die jeweils am Ascher-
heiten bestmöglich den heutigen Bedürf-
Ansprechpersonen: Priska Kellenberger, mittwoch beginnt. Früher ging es
nissen anzupassen.
Tel. 071 891 40 82 während der Fasnachtszeit vor allem
Die Form von betreutem Wohnen ent-
Theres Ulmann, Tel. darum, die vorhandenen Lebensmit-
spricht dem Bedürfnis, so lange wie nur
071 891 62 70 tel, welche nicht «fastenzeittauglich»
möglich selbständig und selbstbestimmt
Männer Turnen: Jeden Mittwoch, waren aufzubrauchen. Dazu zählten
15.00 - 16.00 Uhr, Turnhalle wohnen zu können. Mit den angebo-
beispielsweise Fleisch, Fett, Eier und
Ansprechpersonen: Priska Kellenberger, tenen Dienstleistungen im Haus ist dies
Milchprodukte. Heute geht es eher
Tel. 071 891 40 82 gewährleistet. Braucht es mehr Hilfe wie
darum, sich auf eine einfache Nah-
Theres Ulmann, z. B. für Pflege, Abklärung für Hilfsmit-
rung zu beschränken. Fasten kann
Tel. 071 891 62 70 tel oder Fragen in finanziellen Belangen
aber viel mehr sein, als nur der Ver-
Edith Bischofberger, wird u.a. mit Spitex und Pro Senectute
zicht auf bestimmte Nahrungsmittel.
Tel. 071 891 43 36 zusammengearbeitet.
Die Fastenzeit bietet die Gelegenheit
Wandergruppe: Jeden 1. und 3. Dienstag im zur Besinnung aufs Wesentliche, in der
Monat, 13.00 Uhr auf dem Kirchplatz, Routen heutigen Zeit vielleicht auch mit dem
gemäss Programm «Minimalismus» zu vergleichen. So
Ansprechperson: Fridolin Schmid, kann man nicht nur auf Süssigkeiten
Tel. 071 891 38 29 oder Zigaretten verzichten: Weitere
Möglichkeiten wären zum Beispiel ein
Konsumverzicht oder die Reduktion
der Handy-Zeit. Die Fastenzeit bietet
den idealen Rahmen, mit zahlreichen
anderen gemeinsam auf etwas zu ver-
Betreutes Wohnen zichten. Aber auch während des gan-
zen restlichen Jahres lohnt es sich, das
Regula Sonderegger
Smartphone vielleicht für etwas Fa-
milienzeit häufiger zur Seite zu legen
Das Projekt Drei König / Betreutes Woh-
oder sich zu fragen, ob man das 31. T-
nen erfreut sich regen Interesses, sei es,
Shirt im Schrank wirklich braucht...
weil das Restaurant wiedereröffnet wird
oder weil das Angebot von betreutem
Saara Iten, RONDOM-Redaktion
Wohnen besteht. Bereits sind von aus-
wärts die ersten Anfragen für Wohnun-
gen eingegangen.
Wir gratulieren…
Der Verwaltungsrat wollte den Genos-
senschafter/innen zuerst die Gelegenheit Jürg Tobler
geben, alles genau anzusehen. Kurzent-
schlossen wurden alle Interessierten am Herrn Karl Kellenberger, Rutlenstrasse 19, zu seinem 85. Geburtstag. Er feierte die-
27. Dezember 2019 zur Rohbaubesichti- sen am 10. Februar.
gung eingeladen. Das Interesse war sehr Ebenfalls dürfen wir zu drei 80. Geburtstagen gratulieren. Diesen feierten am 09.
gross, zeitweise war kaum ein Durch- Februar Frau Buona Eugster, wohnhaft an der Rutlenstrasse 4, am Tag darauf, am
kommen. In Gruppen fand eine Besich- 10. Februar Herr Jakob Schmid, Feldlistrasse 13. und am 15. Februar Frau Luzia
tigung der Wohnungen statt - es wurde Stroj, wohnhaft an der Dorfstrasse 13.
gestaunt und ausgetauscht. Bei Punsch, Im März gratulieren wir einem Jubilar zu seinem 80. Geburtstag. Am 30. März 1940
Kaffee und etwas Süssem wurde rege hat Herr Urs Trautmann, wohnhaft Hinterladeren 2, das Licht der Welt erblickt.
diskutiert und gefragt. Das Feedback war Wir gratulieren den Jubilarinnen und Jubilaren herzlich und wünschen ihnen alles
durchwegs positiv und es wurden erfreu- Gute für das kommende Lebensjahr!
licherweise bereits die ersten Wohnun-
gen reserviert. Ab August / September Bezirksrat und Bezirksverwaltung Oberegg
sind sie bezugsbereit. Die RONDOM-Redaktion schliesst sich den Gratulationen herzlich an.
2/20
1/14 Bezirk Oberegg
Rondom de St. Anton 4
1
Revision der Bezirksplanungen 4. Die Entsorgung von Abfällen erfolgt
umweltgerecht, sicher und möglichst
Synergien durch gemeinsames Vorgehen nutzen schadlos.
Bezirke Appenzell Innerrhoden Abfallsammlung
Für Hauskehricht werden bei Wohnsied-
lungen vermehrt Unterflursammelsyste-
Im 2013 hat die Schweizer Bevölkerung Grundstücke ergeben sich aus dem revi- me eingebaut. Diesem Trend wird auch
der Teilrevision des Bundesgesetzes über dierten Raumplanungsrecht aber neue der KVR vermehrt folgen. Im 2019 wurde
die Raumplanung deutlich zugestimmt. Pflichten. Sie haben eine Schlüsselrolle im Rahmen einer Ausschreibung Villiger
Damit wurde der Grundsatz «Innen- vor in der erfolgreichen Umsetzung einer als künftiger Partner gewählt. Gemein-
Aussenentwicklung» explizit und mehr- Innenenttwicklungsstrategie. So ist die sam mit den Gemeinden wird in den
fach im Gesetz verankert - mit Folgen Mobilisierung von Baulandreserven eine kommenden Jahren eine flächendecken-
für die Planungen aller Kantone und Ge- Schlüsselaufgabe der anlaufenden Orts- de Einführung von Unterflursystemen
meinden. Mit der Revision der kantona- planungsrevisionen. Ebenso wichtig wie angestrebt.
len Richtplanung sowie des Baugesetzes die bessere Ausnützung des Baulandes Im gesamten Jahr 2019 sind die Samm-
ist der Kanton Appenzell Innerrhoden ist es, dass die Qualität der Siedlungsent- lungen aller Abfallfraktionen von den
den neuen Anforderungen bereits nach- wicklung aktiv gesichert wird. So kann beauftragten Entsorgungsunternehmun-
gekommen. Nun sind die Bezirke an der verhindert werden, dass die Verdichtung gen wiederum einwandfrei durchgeführt
Reihe. Sie müssen die Zonenpläne und nicht zum Verlust der baulichen Eigenart worden.
Reglemente ebenfalls an das geänderte führt, sondern vielmehr sogar gestärkt
Recht anpassen und Massnahmen gegen werden kann. Abfallverwertung
die Baulandhortung ergreifen. Konkret Die Bezirke und die Feuerschaugemein- Die Gesamtmenge bei den Sammlungen
dürfen Einzonungen künftig erst nach de stellen fest, dass sich für alle ähnliche von Hauskehricht und von Industrieabfall
der konsequenten Mobilisierung der Fragestellungen und ein hohes Synergie- zeigen sich leicht verändert gegenüber
inneren Reserven erfolgen. Angestrebt potential ergeben, wenn die Planungen dem Vorjahr, entsprechen aber dem lang-
wird nicht eine Verdichtung um jeden gegenseitig abgestimmt werden. Aus jährigen Schnitt.
Preis. Die Bauentwicklung muss auf die diesem Grund sollen allgemeine Arbei- Die Sammelmengen bei den Wertstoff-
unterschiedlichen, örtlichen Gegeben- ten gemeinsam an die Hand genommen fraktionen stagnieren auf dem Niveau
heiten Rücksicht nehmen. Es ist aber und die Resultate laufend gegenseitig des Vorjahres oder sind leicht erhöht.
auch sicherzustellen, dass bereits beste- abgestimmt werden. Dabei werden auch Nur beim Alteisen sinkt die Sammelmen-
hende Baugrundstücke auch tatsächlich die kantonalen Fachstellen in den Pro- ge weiterhin, dies ist jedoch durch die
überbaut werden. Die Bezirke und die zess involviert mit dem Ziel, möglichst Substitution von Metall durch Kunststoff
Feuerschaukommission haben entschie- schnell über genehmigungsreife, revi- gegeben. Die zu erzielenden Wertstoff-
den, diese Aufgabe gemeinsam anzuge- dierte Planungsinstrumente zu verfügen. preise sind bei allen Sammelfraktionen
hen und haben die Revision der Ortspla- Derzeit werden die relevanten Planungs- gesunken, besonders stark ist der Preis-
nungen gestartet. grundlagen aufbereitet. In einem nächs- rückgang bei Altpapier und Karton. Bei
Am 1. Mai 2014 trat die revidierte Raum- ten Schritt werden dann in allen Bezirken den in Gemeinden angebotenen Papier-
planungsgesetzgebung in Kraft, welche und der Feuerschaugemeinde Appenzell sammlungen durch die Vereine bleibt die
substanzielle Änderungen für die Raum- die Quartiere hinsichtlich ihrer Qualitä- Abgabe von Papier und Karton für den
planung der Gemeinden mit sich bringt. ten und Innenentwicklungspotenziale Bürger weiterhin kostenlos. Die Entschä-
Der Grundsatz «Innen- vor Aussenent- analysiert. Dafür notwendige Begehun- digung für die sammelnden Vereine (im
wicklung» ist nun explizit und mehrfach gen werden im Frühling 2020 beginnen. Bezirk Oberegg: Turnverein, Skiclub und
im Gesetz verankert und bedeutet, dass Über die laufenden Planungen infor- Jungwacht) bleibt ebenfalls unverändert,
die Bauzonen nur noch unter restrikti- mieren die Körperschaften regelmässig. so kann weiterhin mit einem Zustupf in
ven Vorgaben - nachdem das Potenzial Nach Vorliegen erster Resultate besteht die Vereinskassen wie in den vergange-
der Innenentwicklung genutzt wurde für die Bevölkerung die Möglichkeit zur nen Jahren gerechnet werden.
- vergrössert werden dürfen. Die konse- aktiven Mitwirkung.
quente Einforderung der Innenentwick-
lung durch das Planungs- und Baugesetz
verlangt eine grundsätzliche Überprü-
fung der kommunalen Planungsinstru-
mente und deren Revision im Sinne des
geänderten Bundesrechts. Der Fokus auf KVR - Bericht 2019
die Innenentwicklung bedingt neue Pla-
nungsansätze. Diesem Anspruch muss Der KVR Zweckverband Kehrichtverwer-
auch die Art der öffentlichen Mitwirkung tung Rheintal ist zuständig für die Abfall-
Rechnung tragen. bewirtschaftung der 13 Rheintaler und
Das Thema Innenentwicklung bewegt weiterer 3 Appenzeller Gemeinden. Er
und betrifft jeden, egal ob Eigentümer arbeitet nach dem Verhaltenskodex:
eines bebauten oder unbebauten Grund- 1. Die Vermeidung von Abfällen mit ent-
stücks oder als Mieter, denn es geht sprechenden Angeboten unterstützen.
um die Frage, in welcher Intensität und 2. Die Verwertung von Abfällen hat Vor-
Qualität sich der Kanton Appenzell In- rang vor deren Beseitigung.
nerrhoden künftig räumlich entwickeln 3. Die Verwertung von Abfällen wird ei-
soll. Insbesondere für Eigentümer un- ner sinnvollen Kreislaufwirtschaft zuge-
bebauter oder grösserer, unternutzter führt.
2/20
1/14 Bezirk Oberegg
Rondom de St. Anton 5
1
Einwendungs- und Subventionsverfahren Ge- Projektkommission Schulhaus
Hannes Bruderer Bezirkshauptmann,
samtprojekt «Schulhaus Oberegg» Vorsitz
Ivo Scherrer Bezirksrat / Präsident
Projektkommission Schulhaus, Hannes Bruderer (Präsident), Matthias Rhiner (Aktuar) Baukommission
Matthias Rhiner Bezirksrat / Präsident
Schulkommission, Aktuar
Am 6. November 2019 fand anlässlich kommission für die mögliche Alternative, Beat Sonderegger Bezirksrat / Präsident
der Orientierungsversammlung des Be- die im gleichen Kostenrahmen liegt, wird Gebäudekommission
zirks eine umfassende Information zum Ende Februar 2020 gefällt. Matthias Müller Schulleiter / Vertreter
Gesamtprojekt «Schulhaus Oberegg» Die Aufzeichnung und Erklärung aller der Lehrerschaft
statt. Neben der Vorstellung des Projek- anderen Punkte aus dem Einwendungs- Samuel Eugster Leiter Hausdiest
tes wurde auch das im Bezirk Oberegg verfahren geht über den Rahmen dieses Markus Ulmann Vertreter aus der
erstmals zur Anwendung kommende Kurzberichts hinaus. Alle Punkte wurden ersten Projektkommission (inkl. Wettbe-
Einwendungsverfahren erklärt. Dieses jedoch systematisch erfasst und werden werbsphase)
ist in Artikel 16 des Bezirksreglements im Kontext der Verfeinerung des Projek- Pius Federer Vertreter Politische
definiert und besagt, dass wichtige tes weiter geprüft. Eine umfassendere Gruppierungen / Vertreter Gewerbe
Sachfragen während einer Frist von Aufstellung der eingebrachten Punkte
mindestens 20 Tagen einem Vorgehen und ihrer Berücksichtigung wird zusam- * Susanne Kuhlbrodt Kuhlbrodt &
unterstellt werden können, bei dem je- men mit der Botschaft für den Baukredit Peters Architekten
der Stimmbürger/jede Stimmbürgerin kommuniziert werden. (Gewinner des Projekttwetbwerbs)
befugt ist, wichtige Einwendungen oder Im Rahmen des Einwendungsverfahrens * Stefan Peters Kuhlbrodt &
Änderungswünsche zu dieser Sachfrage wurde auch gefragt, wie entsprechende Peters Architekten
einzureichen. Entscheide bezüglich der verschiedenen * Stefan Rusch Struba AG
Planungsvarianten, Ausführungsmög- Beratung/Unterstützung Bauplanung
Neben der Ankündigung in der Orien- lichkeiten, etc. zustande kommen. Diese und Kostenberechnung
tierungsverssammlung wurde das Ein- Entscheide werden nach eingehender * Kommissionsmitglieder ohne Stimm-
wendungsverfahren zum Gesamtprojekt Abklärung von Grundlagen, Detailana- recht
«Schulhaus Oberegg» im Appenzeller lysen mit Spezialisten und systematischer
Volksfreund, dem Amtlichen Publikati- Abwägung von relevanten Entschei- Die Projektkommission bleibt in dieser
onsorgan des Bezirks Oberegg, und auf dungskriterien durch die vielseitig zu- Form bis zur Vorlage des Baukredits be-
der Homepage des Bezirks Oberegg pu- sammengesetzte Projektkommission (sie- stehen.
bliziert. Im Rahmen des Einwendungs- he unten) gefällt. Die Projektkommission Änderungen für die Bauphase sind mög-
verfahrens gingen vier Schreiben von hat die notwendigen Entscheidungen nie lich und werden zu gegebenem Zeit-
Einzelpersonen und ein Schreiben einer leichtfertig und oft erst nach mehreren punkt wieder kommuniziert.
politischen Gruppierung beim Bezirk ein. Runden von entsprechenden Abwägun-
Neben diesen formellen Schreiben wur- gen gefällt. Das soll einen Eindruck ge-
den auch die in der Orientierungsver- ben, dass es noch viel schwieriger oder
sammlung eingebrachten Voten aufge- oft sogar unmöglich ist, einen Konsens
nommen. zu finden, der bei der ganzen Bevölke-
Grundsätzlich wird ein sehr positives rung Anklang oder Zustimmung findet.
Feedback zum Projekt gegeben, speziell Vernünftige und mehrheitsfähige Lösun- Zivilstandsnachrichten
dass jetzt ein Gesamtkonzept präsentiert gen sind der beste Weg ein Projekt dieser
wird. Das Schulhaus als Ganzes ist unbe- Grössenordnung dennoch vorwärts zu Geburten
stritten und die geplante Nivellierung bringen. Bürki Norina, geboren am 17. Dezember
wird als guter Schritt erachtet. Die Mei- Wir danken allen, die ihr Interesse für 2019 in St. Gallen, Tochter des Bürki Peter
nungen zur Fassadengestaltung gehen das Gesamtprojekt «Schulhaus» an der Martin und der Bürki geb. Kuratli Micha-
auseinander: Das Dilemma «Verputz» Orientierungsversammlung und speziell ela, wohnhaft in Oberegg, Wies 2
versus «behandelte Holzfassade» oder auch durch zusätzliche Eingaben im Rah- Bürki Delia, geboren am 17. Dezember
«unbehandelte, nachdunkelnde Holz- men des Einwendungsverfahrens klar be- 2019 in St. Gallen, Tochter des Bürki Peter
fassade» würde nie zu einem wirklichen kundet haben. Martin und der Bürki geb. Kuratli Micha-
Konsens kommen. Im Februar 2020 wurde auch das Subven- ela, wohnhaft in Oberegg, Wies 2
Am meisten Kommentare sind zum Öko- tionsverfahren, das über die Beiträge des Wild Janina, geboren am 28. Januar 2020
nomiegebäude eingegangen. Hier gibt Kantons entscheiden wird, eingeleitet. in Heiden AR, Tochter des Wild Stefan
die Bauweise «reine Holzbauweise» Das Subventionsgesuch geht zuerst an Bruno und der Wild geb. Sonderegger
versus «hybride Bauweise» (Beton- und die Landesschulkommission, dann an die Marian, wohnhaft in Oberegg, Sönderli-
Holzelemente), wie sie auch beim Schul- Standeskommission, damit eine formelle weg 2
haus zur Anwendung kommt, Anlass zur Aussage bezüglich der Höhe des Kan-
Diskussion. Die Projektkommission hat tonsbeitrags für die geplante Bezirksab- Todesfälle
diese vielfach - auch in informellen Ge- stimmung vom 17. Mai 2020 möglich ist. Bürki Karl Aloisius, gestorben am 23. De-
sprächen mit der Bevölkerung - geäusser- Die definitive Bestätigung des Beitrags zember 2019 in Oberegg, geboren am
ten Einwendungen und Anregungen als muss - für den Fall der Annahme des 18. August 1936, wohnhaft gewesen in
primäres Anliegen aufgenommen. Eine Baukredits durch die Stimmbevölkerung Oberegg, Sondereggstrasse 2
Überprüfung der Bauweise des Ökono- von Oberegg - durch den Grossen Rat ge- Geiger Karl Jakob, gestorben am 30. Ja-
miegebäudes unter Berücksichtigung nehmigt werden. Das wird dann für die nuar 2020 in Oberegg, geboren am 03.
aller entscheidenden Aspekte hat statt- Grossratssession vom 22. Juni 2020 trak- Juli 1936, wohnhaft gewesen in Oberegg,
gefunden. Der Entscheid der Projekt- tandiert. Torfneststrasse 3
2/20
1/14 Bezirk Oberegg
Rondom de St. Anton 6
1
Was läuft in der WVO so?
Stellenanzeige Fredi Klee, Kommission Wasserversorgung
Mobilität wäre ohne funktionierende Verkehrsadern undenkbar - übernehmen Sie Wie im Budget 2020 erwähnt, sind die
eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Aufgabe in unserem Strassen- zwei Bauprojekte, 4. Etappe Feldlistras-
bauamt! se und Kirch-Schulhausplatz, eingeplant.
Neu dazugekommen ist rund 360m Lei-
Der Bezirk Oberegg mit rund 1900 Einwohnern gehört zum Kanton Appenzell tungsersatz in Büriswilen.
Innerrhoden, liegt im Appenzeller Vorderland, über dem St. Galler Rheintal und
sucht eine zuverlässige, selbständige und teamorientierte Persönlichkeit als Die Planung der Feldlistrasse und des
Kirch-Schulhausplatzes laufen über das
Planungsbüro Hersche mit dem jewei-
Leiter/in Strassenbauamt 100% ligen Einbezug der WVO. Da das EW
Walzenhausen in Büriswilen eine neue
Rohranlage erstellen muss (ab untere
Als Leiter/in Strassenbauamt repräsentieren Sie den Bezirk Oberegg und verant- Einfahrt Sternen bis Sammelplatz oder
worten einen geregelten Ablauf in diesem Bereich. Abzweiger nach Oberegg), hat sich die
WVO entschlossen, diesen älteren Ab-
IHRE AUFGABEN: schnitt, der noch mit einer Eternitleitung
- Umsetzung von vielfältigen Unterhaltsarbeiten an Bezirks- und Kantonsstrassen gebaut wurde, durch eine neue Leitung
- Sicherstellung des Winterdienstes (z.B. Pikettorganisation) zu ersetzen. Dieses Wasserprojekt wird
- Koordination interner und externer Mitarbeiter oder Dienstleister durch den Brunnenmeister geleitet und
- Mitarbeit in verschiedenen Behörden und Organen des Bezirks Oberegg wird auf den Frühling eingeplant.
(z.B. Einsitz in der Strassenkommission oder Mitarbeit beim Bestattungsamt) Ebenfalls muss sich der Brunnenmeister
- Administrative Tätigkeiten (z.B. Aufzeichnungen, Rapportwesen, Korrespondenz) intensiv mit der Verordnung über Trink-
wasser in Not (VTN) beschäftigen. Der
IHRE KOMPETENZEN: Bund hat via Kanton den Auftrag an die
- Berufserfahrung im Bauhauptgewerbe, Strassen-, Tief-, Garten-, oder Land- Wasserversorgung erteilt, ein ausführli-
schaftsbau (von Vorteil: Ausbildung als Strassenbauer oder Fachmann ches Konzept auszuarbeiten. Genauere
Betriebsunterhalt) Erklärungen folgen zu einem späteren
- Sehr gute Ortskenntnisse im anspruchsvollen Bezirksgebiet von Oberegg Zeitpunkt.
- Wohnsitz in unmittelbarem Umkreis des Bezirksgebietes Wir hoffen sehr, dass wir dieses Buch nie
- Flexibilität und Bereitschaft zur Umsetzung der Planung von 24h Pikettdiensten brauchen werden und unser Trinkwasser
nachts und an Wochenenden weiterhin ab den Wasserhähnen ohne
- Führerausweis Kategorie B/BE ist zwingend (von Vorteil: zusätzliche Kategorien) Bedenken trinken und beziehen können.
- Erfahrung im Umgang mit Fahrzeugen, Geräten und Maschinen und EDV
Der Stellenantritt ist per 01.09.2020 geplant oder kann nach Vereinbarung erfol- Pro Senectute
gen. Mittagstisch für Senioren
Weitere organisatorische Informationen erhalten Sie bei Jürg Tobler (Tel. 071 898
50 80). Bei inhaltlichen Fragen steht Ihnen der Ressortvorsteher Erol Ademi zur Do. 26. März 2020 Rest. Tobelmühle
Verfügung (erol.ademi@oberegg.ch). Do. 30. April 2020 Rest. St. Anton
Do. 28. Mai 2020 Rest. Säntis
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann richten Sie Ihre Bewerbung per Mail (juerg. Do. 25. Juni 2020 Rest. Sternen
tobler@oberegg.ai.ch) oder schriftlich bis zum 30. April 2020 an die Bezirksverwal-
tung Oberegg, Dorfstrasse 17, 9413 Oberegg. Kosten: Fr. 18.- für das Mittagessen
Anmeldung: Montagmorgen von 8-12
Uhr bei Elsbeth Blatter
Tel. 071 891 29 71
ƵŬĂƵĨĞŶŐĞƐƵĐŚƚ
siehscht
wie en ĂƵĞƌŶŚĂƵƐ
feenege Feldlistrasse 39 . 9413 Oberegg
Hedepfl* WĂĂƌƐƵĐŚƚćůƚĞƌĞƐĂƵĞƌŶŚĂƵƐ info@ass-energietechnik.ch
ŵŝƚtŝĞƐůĂŶĚ͘ZĞŐŝŽŶ^ƚ͘'ĂůůĞƌ www.ass-energietechnik.ch
Ohne Sorgenfalten wirken Sie jünger. ZŚĞŝŶƚĂůƵŶĚ/ͬZ͘
Wir können Ihnen nicht alle Sorgen abnehmen,
aber wir unterstützen Sie in allen Lebenslagen. dĞů͘ϬϳϲϱϱϴϭϴϬϳ
Hackschnitzel- Stückholz- Pelletsheizungen
Wärmepumpen . Solar . PV-Anlagen
2/20
1/14 Kanton AI
Rondom de St. Anton 7
1
Mitteilungen der nachzuführen. Die Standeskommission richten sich inhaltlich nach der für die
hat die neue Tarifordnung genehmigt. Landsgemeinde 2020 vorgesehen Geset-
Standeskommission Gemäss dieser sind die Betreuungsta- zesvorlage. Der Standeskommissionsbe-
xen im Jahr 2020 gleich hoch wie in den schluss zur vorläufigen Umsetzung des
Ratskanzlei, Appenzell anderen anerkannten Pflegeheimen im Bundesgesetzes über die Steuerreform
www.ai.ch Kanton. Die Pensionstaxen im Altersheim und AHV-Finanzierung (StKB STAF, GS
Torfnest bleiben demgegenüber im Ver- 640.012) tritt am 1. Januar 2020 in Kraft.
Stellenplanerhöhung im Torfnest gleich zu heute unverändert. Revision des Standeskommissionsbe-
Für die Sicherstellung des Pikettdiensts in Für das Altersheim Torfnest wird im schlusses zur Personalverordnung
der Nacht und für den Bereich Hauswirt- Hinblick auf die Einführung eines Pi- Die Standeskommission hat mit einer
schaft werden dem Altersheim Torfnest kettdiensts in der Nacht ein neues Ent- Revision des Standeskommissionsbe-
ab Januar 2020 mehr personelle Ressour- schädigungsreglement erlassen, welches schlusses zur Personalverordnung eine
cen bewilligt. inhaltlich jenem des Bürgerheims Appen- Präzisierung der Befugnisse der Anstel-
Im Altersheim Torfnest werden die zell entspricht. Die Standeskommission lungsorgane vorgenommen.
Nachtdienste von Pflegehilfen versehen. hat das ab 1. Januar 2020 geltende Ent- Gemäss dem kantonalen Personalrecht
Bei anspruchsvolleren Vorfällen ist das schädigungsreglement genehmigt. ist grundsätzlich die Standeskommission
Nachtpersonal auf die fachliche Unter- für die Anstellung von Mitarbeitenden
stützung einer Pflegefachperson ange- Strassenverkehrsabgaben für das der kantonalen Verwaltung zuständig.
wiesen. Solche Vorfälle nehmen schon Jahr 2020 Die einzelnen Schritte zur Anstellung,
seit längerer Zeit zu, sodass der Pflege- Die Standeskommission hat die Höhe der beginnend mit der Ausschreibung über
fachdienst vor Ort gestärkt werden muss. Strassenverkehrsabgaben für das Jahr die Auswahl, die Lohnfestlegung bis zum
Wie in anderen Altersheimen, so auch im 2020 festgelegt. Die bisherigen Gebüh- eigentlichen Anstellungsentscheid, wer-
Bürgerheim Appenzell, soll für die Nacht ren bleiben unverändert. Der Standes- den in der Personalverordnung (PeV, GS
ein Pikettdienst auf der Pflegefachebene kommissionsbeschluss über die Höhe der 172.310) und im Standeskommissions-
eingeführt werden. Dazu wird der Stel- Strassenverkehrsabgaben für das Jahr beschluss zur Personalverordnung (StKB
lenplan des Altersheims Torfnest im Be- 2020 (GS 741.011) tritt am 1. Januar 2020 PeV, GS 172.311) ausdrücklich anhand
reich der Pflege und Betreuung per Janu- in Kraft. der Zuständigkeit der Standeskommis-
ar 2020 um 35 Stellenprozente erweitert. sion beschrieben. Allerdings verhält es
Nach der Anerkennung des Altersheims Vorläufige Umsetzung des Bundes- sich so, dass für verschiedene Personal-
Torfnest als Pflegeheim musste ein neu- gesetzes über die Steuerreform und kreise nicht die Standeskommission An-
es Dienstplanmodell eingeführt werden. AHV-Finanzierung stellungsorgan ist. So wird beispielsweise
Nun zeigt sich, dass mit diesem die haus- Die Standeskommission hat die erforder- das Lehrpersonal des Gymnasiums durch
wirtschaftlichen Arbeiten in der dafür lichen Regelungen für die vorläufige Um- die Landesschulkommission gewählt, das
geplanten Zeit nicht in befriedigender setzung des am 1. Januar 2020 in Kraft Gerichtspersonal durch die Gerichtsprä-
Qualität erledigt werden können. Mit ei- tretenden Bundesgesetzes über die Steu- sidentinnen und -präsidenten und Aus-
ner zusätzlichen Stellenplanaufstockung erreform und AHV-Finanzierung (STAF) hilfen sowie Praktikantinnen und Prak-
im Bereich Hauswirtschaft um 20 Stellen- getroffen. tikanten in der Verwaltung durch die
prozente wird die Kapazität geschaffen, Am 28. September 2018 hat das Bundes- jeweilige Departementsvorsteherin oder
dass pro Tag eine zusätzliche Stunde für parlament das Bundesgesetz über die den Departementsvorsteher.
hauswirtschaftliche Tätigkeiten, insbe- Steuerreform und AHV-Finanzierung er- Die Konstellation, dass zwar die Anstel-
sondere für die Reinigung der Zimmer lassen. In der Volksabstimmung vom 19. lungskompetenz für verschiedene Perso-
und Bäder zur Verfügung steht. Die Mai 2019 wurde der Entscheid bestätigt. nalkategorien bei anderen Organen als
Standeskommission hat diese personelle Die STAF enthält neben Anpassungen des der Standeskommission liegt, aber in den
Aufstockung ebenfalls auf den 1. Januar Bundesgesetzes über die Harmonisierung Personalerlassen bei den einzelnen An-
2020 bewilligt. der direkten Steuern der Kantone und stellungsschritten doch wieder die Stan-
Gemeinden (StHG) insbesondere auch deskommission ausdrücklich genannt
Tarifordnung 2020 und Entschädi- die Bestimmung, dass die Kantone ihre wird, hat in der Praxis immer wieder zu
gungsreglement für das Altersheim Gesetzgebung auf den Zeitpunkt der Fragen geführt. Die Standeskommission
Torfnest Inkraftsetzung der STAF, nämlich den 1. hat diese Fragen zum Anlass genommen,
Die Standeskommission hat die Tarif- Januar 2020, anzupassen haben. Ab die- um eine Präzisierung der Kompetenzen
ordnung 2020 und ein neues Entschädi- sem Zeitpunkt finden die Bestimmungen der Anstellungsbehörden vorzunehmen.
gungsreglement für das Altersheim Torf- im StHG direkt Anwendung, wenn ihnen Für die neben der Standeskommission
nest genehmigt. Beide Regularien gelten das kantonale Steuerrecht widerspricht. zuständigen Anstellungsorgane wird
ab dem 1. Januar 2020. Um solche Widersprüche im Übergang nun gesagt, für welche Schritte im Pro-
Wie bereits separat mitgeteilt, hat die zu vermeiden, wurden die Kantonsregie- zess einer Anstellung sie zuständig sind.
Standeskommission am 5. November rungen ermächtigt, die erforderlichen Der Änderungsbeschluss tritt am 1. Janu-
2019 den Standeskommissionsbeschluss vorläufigen Vorschriften zu erlassen. ar 2020 in Kraft.
über die Pflegefinanzierung revidiert Im Kanton Appenzell I.Rh. wird die
und die anerkannten Pflegekosten in den Landsgemeinde 2020 über die gesetzli- Verwendung des Überschusses aus
anerkannten Pflegeinstitutionen auf den che Umsetzung der STAF im kantonalen der Strassenrechnung
1. Januar 2020 erhöht. Zudem hat der Recht beschliessen. Die neuen Bestim- Überschüssige Mittel aus der Strassen-
Bund die Beiträge der Krankenversiche- mungen im Steuergesetz sollen am 1. Ja- rechnung können künftig auch zur Finan-
rer und den Eigenanteil der Heimbewoh- nuar 2021 in Kraft treten. Damit für das zierung der Aufwendungen des Kantons
nerinnen und -bewohner per 1. Januar Jahr 2020 keine Lücken eintreten und für den öffentlichen Verkehr eingesetzt
2020 angepasst. Diese Anpassungen sind Widersprüche entstehen, hat die Stan- werden. Die mit einem formellen Stan-
nun in einem nächsten Schritt in der Ta- deskommission die erforderlichen vor- deskommissionsbeschluss getroffene Re-
rifordnung 2020 des Altersheims Torfnest läufigen Bestimmungen erlassen. Diese gelung gilt ab 2020.
2/20 Kanton AI 8
Im Rahmen der Beratung des Budgets gewährleisten, hat die Standeskommissi- Fischereipatente neu
2020 an der Session des Grossen Rates on die Verlängerung des Anstellungsver-
vom 3. Dezember 2019 wurde der Grosse hältnisses von Staatsanwalt Roland Klin- online bestellen
Rat von Säckelmeister Ruedi Eberle über ger um 12 Monate, das heisst bis am 31.
die Absicht der Standeskommission ori- März 2021, beschlossen. Jagd- und Fischereiverwaltung, Appen-
entiert, eine Regelung zu treffen, damit zell
überschüssige Mittel aus der Strassen- Wechsel in der Sozialamtsleitung
rechnung zur Finanzierung der kantona- Dorothea Köppel gibt die Leitung des So- Der Kanton Appenzell I.Rh. arbeitet ab
len Aufwendungen für den öffentlichen zialamts des Kantons Appenzell I.Rh. ab. dem 1. März 2020 mit einer Online-Soft-
Verkehr verwendet werden können. Departementssekretär Mathias Cajochen ware für den Verkauf aller Fischereipa-
Wie in verschiedenen anderen Kantonen wird das Amt ab dem 1. Februar 2020 ad tente. Auf der Kantonshomepage unter
sollen künftig auch im Kanton Appenzell interim führen. https://fischerei.ai.ch haben Fischerinnen
I.Rh. Mittel aus der Strassenrechnung zur und Fischer die Möglichkeit, Fischerpa-
Finanzierung der kantonalen Aufwen- Genehmigung eines Teilzonenplans tente jeglicher Art zu lösen.
dungen für den öffentlichen Verkehr Die von den Stimmbürgerinnen und Nach erfolgreicher Registrierung und
eingesetzt werden können. Dies wird Stimmbürgern des Bezirks Oberegg am dem Upload der erforderlichen Doku-
aber nur insoweit möglich sein, als für 10. Februar 2019 angenommene Teil- mente kann das gewünschte Patent
den Strassenbau und -unterhalt noch ge- zonenplanänderung Fallbach II, Bezirk bestellt werden. Alle Patentanträge
nügend Mittel zur Verfügung stehen. Die Oberegg, ist von der Standeskommission werden geprüft und per B-Post gegen
Standeskommission wird jährlich den An- genehmigt worden. Die Genehmigung Fakturierung zugestellt. Die Abgabe
teil festlegen, welcher vom Überschuss wurde aber mit dem Vorbehalt versehen, von Patenten gegen Barzahlung ist nicht
der Strassenrechnung zur Finanzierung dass die Teilzonenplanänderung erst mehr möglich. Patente können zudem
des öffentlichen Verkehrs verwendet dann in Rechtskraft erwächst, wenn der während den Schalteröffnungszeiten
werden darf. Die Standeskommission hat Bezirk Oberegg einen grundeigentümer- beim Bau- und Umweltdepartement an
diese Regelung im neuen Standeskom- verbindlichen öffentlichen Vertrag vor- der Gaiserstrasse 8, 9050 Appenzell, be-
missionsbeschluss über die Verwendung legt, welcher die Erhältlichkeit der neu zogen werden. Hierfür müssen sämtliche
des Überschusses aus der Strassenrech- eingezonten Fläche sicherstellt. erforderlichen Dokumente mitgebracht
nung (StKB Überschuss Strassenrechnung, werden. Für Fragen steht das Bau- und
GS 741.013) getroffen. Der Beschluss tritt Fischereivorschriften 2020 Umweltdepartement zur Verfügung:
am 1. Januar 2020 in Kraft. Die Standeskommission hat die Fischerei- Tel. +41 71 788 93 41.
vorschriften 2020 erlassen. Sie hat dies
Neuer Stabschef der Kantonspolizei erstmals mittels eines Standeskommissi-
Die Standeskommission hat Nicolas Hug onsbeschlusses gemacht.
als Stabschef der Kantonspolizei gewählt. Die Fischereivorschriften wurden erst-
Im Frühjahr 2019 hat die Standeskommis- mals als genereller Erlass, welcher Auf-
sion beschlossen, bei der Kantonspolizei nahme in die Gesetzessammlung findet, Sirenentest Probe-
die Führung zu stärken und hierfür die gefasst. Für die Fischerinnen und Fischer
Stelle einer Stabschefin oder eines Stabs- wird aber weiterhin zusätzlich eine Bro- alarm vom 05. Febru-
chefs zu schaffen. Ursprünglich war eine schüre erstellt, welche die wichtigsten
Besetzung der Stelle auf den 1. Juli 2020 Angaben zum kantonalen Fischereiwe- ar 2020
geplant. Wegen einer internen Ände- sen enthält.
rung wird die Stellenbesetzung nun et- Der neue Standeskommissionsbeschluss Amt für Bevölkerungsschutz, Appenzell
was vorgezogen. über die Fischerei (StKB Fischerei, GS
Auf der Grundlage einer öffentlichen 923.013) enthält zunächst die Daten für Am ersten Mittwoch im Februar testete
Ausschreibung hat die Standeskommis- die Fischereisaison 2020: Die Saison dau- die Schweiz ihren Katastrophenalarm:
sion am 17. Dezember 2019 Nicolas Hug ert für Fliessgewässer vom 11. April bis Ab 13.30 Uhr heulten die Sirenen im
zum Stabschef der Kantonspolizei ge- zum 12. September und für Bergseen ganzen Land. Parallel dazu wurden die
wählt. Der im Kanton wohnhafte Jurist vom 11. April bis zum 26. September. Mit Bürgerinnen und Bürger über digitale
verfügt über mehrere Jahre Erfahrung Wochen- und Tagespatenten kann vom Kanäle alarmiert: via Alertswiss-App und
im Polizeidienst und im Strafvollzug. Die 1. Mai bis am 12. September gefischt -Website und über ausgewählte soziale
neue Stelle als Stabschef wird Nicolas werden. Die Mindestmasse, die Fangzah- Netzwerke.
Hug im Grad eines Leutnants am 1. April len pro Tag und die Gebühren ändern Der Sirenenalarm in Oberegg konnte aus
2020 antreten. im Vergleich zum Jahr 2019 nicht. Bei technischen Gründen nicht korrekt abge-
den Schongewässern werden als Folge setzt werden und war dementsprechend
Verlängerung der Anstellung als aus- eines Jaucheunfalls im Januar 2020 die in Oberegg nicht zu hören.
serordentlicher Staatsanwalt Schwarz und der Kronbach bis zur Kan- Die Verantwortlichen aus dem Amt für
Das befristete Anstellungsverhältnis mit tonsgrenze mit sämtlichen Nebengewäs- Bevölkerungsschutz Appenzell konn-
Staatsanwalt Roland Klinger wird um ein sern - ausser dem Wissbach - zusätzlich ten die Fehlerquelle eruieren und sind
Jahr verlängert. ausgeschieden. Die Fliegenstrecken blei- nun bestrebt, die Anlage im Zentrum
Roland Klinger ist seit Mitte März 2019 ben gegenüber den Vorschriften des Vor- Obereggs wieder einsatzbereit zu stel-
in einem auf 12 Monate befristeten Ar- jahrs unverändert. len. In der Zwischenzeit kann die Bevöl-
beitsverhältnis als ausserordentlicher Die Fischereipatente werden neu vom kerung mittels mobiler, in Oberegg sta-
Staatsanwalt bei der Staatsanwaltschaft Bau- und Umweltdepartement herausge- tionierter Sirenen zu jederzeit alarmiert
Appenzell I.Rh. tätig. Mit dieser perso- geben. Patente können dort während der werden. Wir bedanken uns für Ihr Ver-
nellen Verstärkung wurde ein zügiger Büroöffnungszeiten bezogen oder elek- ständnis und verbleiben bis zum kom-
Abbau pendenter Strafverfahren ange- tronisch auf der Homepage des Kantons menden Probealarm im Februar in einem
strebt. Um diesen Abbau weiterhin zu (https://fischerei.ai.ch) bestellt werden. Jahr.
2/20 Kanton AI 9
Berufsbildung und Be- Suchtberatungen in destens drei Gesprächen verschiedene
Aspekte und Risiken bei Betäubungsmit-
rufsberatung Appenzell sind gefragt telkonsum besprochen und aufgezeigt.
Am Erstgespräch muss auch mindestens
Ratskanzlei, Appenzell Gesundheits- und Sozialdepartement ein Elternteil teilnehmen. Bei einem er-
folgreichen Absolvieren der Suchtbera-
Die Standeskommission hat Alfred Stein- Die Angebote der kantonalen Bera- tung kann das Strafverfahren normaler-
gruber, Hundwil, als Nachfolger von Ste- tungsstelle für Suchtfragen Appenzell weise ohne weitere Folgen eingestellt
fan Jung zum neuen Leiter des Amts für I.Rh. wurden im vergangenen Jahr rege werden.
Berufsbildung und Berufsberatung Ap- benutzt. Es konnten im Vergleich zu 2018 Die Beratungsstelle für Suchtfragen wird
penzell I.Rh. gewählt. sowohl mehr Neumeldungen, als auch seit Oktober 2017 durch das Blaue Kreuz
mehr laufende Beratungen und Gesprä- St. Gallen-Appenzell im Auftrag des Kan-
che verzeichnet werden. Seit diesem Jahr tons Appenzell I.Rh. geführt. Die Bera-
arbeitet die Beratungsstelle für Suchtfra- tungsstelle bietet Einzel-, Paar- und Fa-
gen enger mit der Jugendanwaltschaft miliengespräche an. Das Angebot steht
Appenzell zusammen, um jugendliche Betroffenen, Angehörigen, Arbeitgebern
Betäubungsmittelkonsumenten frühzei- und Lehrpersonen kostenlos zur Verfü-
tig zu beraten. gung. Jeden Freitag von 13.00 bis 14.00
Uhr bietet die Beratungsstelle an der
Im vergangenen Jahr 2019 meldeten sich Marktgasse 10c in Appenzell eine offene
19 Personen erstmals für eine Beratung Sprechstunde an. Sonst finden Termine
an, was einen neuen Höchststand bedeu- nach Vereinbarung und je nach Wunsch
tet. Im Vorjahr 2018 waren es zehn Neu- in Appenzell, St. Gallen oder Oberegg
meldungen. Da die Beratungsabschlüsse statt.
mit zehn (2018: neun) praktisch gleichge- Für weitere Informationen und bei Fra-
blieben sind, nehmen aktuell 21 Personen gen kann die Suchtberatung telefonisch
Der 44-jährige Alfred Steingruber ist in die Angebote wahr. Die grosse Mehrheit unter 071 788 92 59 oder via E-Mail an
Herisau aufgewachsen und wohnt heute sind Betroffene, welche einen problema- suchtberatung@gsd.ai.ch kontaktiert
mit seiner Familie in Hundwil. Er hat nach tischen Alkohol- oder illegalen Drogen- werden. Weitere Informationen sind auf
dem Ingenieurstudium in Elektrotechnik konsum aufweisen. Zwei Personen haben der Kantonswebseite unter www.ai.ch/
an der Hochschule für Technik in Rap- den Ambulanten Alkoholentzug beim suchtberatung verfügbar.
perswil ein Nachdiplomstudium als Wirt- Blauen Kreuz St. Gallen-Appenzell durch-
schaftsingenieur an der FHS St. Gallen geführt. Zudem besprechen einzelne An-
abgeschlossen. Im Anschluss daran war gehörige ihre Situation in der Beratungs-
er von 2001 bis 2017 in verschiedenen stelle. Auch die Anzahl Gespräche hat
Unternehmen als Projektleiter tätig und mit 172 (105) stark zugenommen. Durch-
sammelte dort auch Führungserfahrung. schnittlich wurden pro Woche etwa zwei Informationen zur
Von 2006 bis 2014 hat er berufsbeglei- Gespräche in Appenzell und eines in St.
tend Fachunterricht für Elektroinstalla- Gallen geführt, zudem noch einzelne in Prämienverbilligung
teure im Berufsbildungszentrum Herisau Kliniken oder Heimen.
erteilt. Im Weiteren betätigt er sich in Per Januar 2020 wurde die Zusammen- Gesundheitsamt, Appenzell
den Elektroberufen als Prüfungsexper- arbeit zwischen der Jugendanwaltschaft
te für die Lehrabschlussprüfungen. Seit und der Beratungsstelle für Suchtfragen Die Standeskommission hat im Novem-
2017 führt er als selbständiger Unterneh- intensiviert. Minderjährige Jugendliche, ber 2019 die Richtprämien 2020 für die
mer die Steingruber & Partner GmbH. die von der Polizei wegen Betäubungs- individuelle Verbilligung der Kranken-
Alfred Steingruber wird seine neue Funk- mittelkonsum angezeigt wurden, wer- kassenprämien (IPV) festgelegt und dazu
tion am 1. März 2020 in einem kleineren den von der Jugendanwaltschaft ab so- den Standeskommissionsbeschluss über
Teilpensum antreten. Die volle Leitung fort die Gelegenheit erhalten, Kontakt die Prämienverbilligung in der Kranken-
wird er ab dem 1. Mai 2020 mit einem mit der Beratungsstelle für Suchtfragen versicherung angepasst. Ob ein Anspruch
Pensum von 80% wahrnehmen. aufzunehmen. Danach werden in min- auf IPV für das Jahr 2020 besteht, wird in
the printing experts SEIT MEHR
ALS 10 JAHREN
Wir brauchen SIE!
Die Howigra sucht 2 bis 3 flexible IHRE HÖRBERATUNG
Mitarbeiterinnen, die stundenweise IN HEIDEN
bei uns im Tampondruck mithelfen
können. Ideal für Mütter, welche
EIT
vormittags oder nachmittags mal 2 ERZ
JED acustix Heiden
Stunden aus dem Haus möchten. TIS
071 898 50 40 I www.elektrofuerer.ch G R A ST Poststrasse 24
E
H Ö RETRT VON
9410 Heiden
Regula Diez gibt Ihnen jeweils am 071 888 83 83
80.–
Montag und Donnerstag weitere IM W heiden@acustix.ch
Auskunft unter 071 891 91 88. CHF
Inserat Heiden rondom 60x60mm 2020.indd 1 10.02.20 09:17
2/20 Kanton AI 10
der Regel auf der Grundlage der defini- bei den jungen Erwachsenen auf jeden Die Standeskommission hat an ihrer Sit-
tiven Steuerveranlagung des Jahrs 2018 Fall die definitive Steuerveranlagung zung vom 17. Dezember 2019 eine To-
berechnet. des Jahrs 2019 abgewartet. Somit kann talrevision des Standeskommissionsbe-
die IPV für den gesamten Haushalt erst schlusses betreffend Einrichtungen der
Gemäss Beschluss der Standeskommis- nach Vorliegen dieser Steuerveranlagung Gesundheitsversorgung (GS 810.251,
sion stützen sich die Richtprämien auf berechnet werden. Durch eine frühe Ein- nachfolgend StKB genannt) verabschie-
die Prämien des günstigsten Anbieters reichung der Steuererklärung kann ein det und per 1. Januar 2020 in Kraft ge-
mit einer Filiale im Kanton Appenzell allfälliger IPV-Anspruch zeitnah geprüft setzt. Der neue StKB ist auf der Internet-
I.Rh. Als Referenzversicherung wurde das werden. seite des Kantons publiziert (www.ai.ch/
Hausarztmodell mit Unfalldeckung und Bis zum Zeitpunkt der IPV-Verfügung gesetzessammlung).
einer Franchise von Fr. 300.-- genommen. müssen die vollen Prämienrechnungen Inhaltlich ging es bei dieser Totalrevi-
Auf dieser Basis betragen die Richtprä- beglichen werden. Die IPV wird ab ei- sion einerseits darum, die Rechte und
mien 2020 für Erwachsene Fr. 3‘563.--, nem Gesamtanspruch von Fr. 100.-- im Pflichten der Einrichtungen der Gesund-
für junge Erwachsene Fr. 2‘673.-- und für Verlaufe des Jahrs rückwirkend für das heitsversorgung denjenigen der Me-
Kinder Fr. 815.--. Der Selbstbehalt beträgt gesamte Jahr 2020 direkt dem Kranken- dizinal- und der übrigen Gesundheits-
je nach Höhe des massgebenden Gesamt- versicherer überwiesen und bei den mo- fachpersonen im Kanton anzupassen.
einkommens zwischen 8% und 13%. natlichen Prämien für das gesamte Jahr Andererseits wurde der Kreis der bewilli-
Im April 2019 hat die Standeskommissi- 2020 vergütet. Die Prämienverbilligung gungspflichtigen Einrichtungen präziser
on den Median für den Kanton Appen- wird höchstens in der Höhe der effekti- definiert, was für den Vollzug wichtig ist.
zell I.Rh. anhand des massgebenden ven Prämienlast gewährt. Üblicherweise Ab dem 1. Januar 2020 benötigen neu
Gesamteinkommens ermittelt und für erfolgt die Berechnung im ersten Quartal nebst den Einrichtungen der Gesund-
alle Haushalte einheitlich auf Fr. 67‘000.– des Prämienjahrs, sofern die notwendi- heitsversorgung, welche in Form einer
festgelegt. Diese Anpassung trat rück- gen Steuerdaten vorliegen. juristischen Person betrieben werden,
wirkend per 1. Januar 2019 in Kraft. Dies auch alle natürlichen Personen, bei de-
bedeutet, dass die Prämien von Kindern nen die bewilligungspflichtigen Leis-
in Haushalten, deren massgebendes Ge- tungen mehrheitlich durch angestelltes
samteinkommen höchstens Fr. 67‘000.-- Personal erbracht werden, eine Betriebs-
beträgt, auf 80% verbilligt werden. Jun- bewilligung für Ihre Tätigkeit im Kanton
ge Erwachsene, welche sich im Jahr 2019 Appenzell I.Rh. Zudem ist gesetzgebe-
hauptsächlich in Ausbildung befanden, Bestimmungen für risch auch klar festgehalten, was als Ein-
haben gemäss Art. 5 des Standeskommis- richtung der Gesundheitsversorgung gilt
sionsbeschlusses über die Prämienverbil- Einrichtungen der Ge- (Spital, Physiotherapiepraxis etc.). Diese
ligung (GS 832.501) Anspruch auf 50% Neudefinition führt zu einer geringfügi-
der Richtprämie, sofern das massgeben- sundheitsversorgung gen Ausweitung der bewilligungspflich-
de Gesamteinkommen Fr. 67‘000.-- nicht tigen Betriebe.
übersteigt. Dabei ist zu berücksichtigen, Gesundheitsamt, Appenzell Für alle neu der Bewilligungspflicht un-
ob ein Allein- oder Gesamtanspruch auf terstellten Unternehmen gilt eine Über-
IPV besteht (weitere Informationen im Einrichtungen der Gesundheitsversor- gangsfrist von zwei Jahren zur Einrei-
Merkblatt zur IPV 2020 unter www.ai.ch/ gung benötigen gemäss Gesundheits- chung eines Bewilligungsgesuchs. Wird
ipv, Ziffern 2.1. und 2.2.). gesetz eine kantonale Bewilligung. Die innert Frist kein Bewilligungsgesuch
Um von dieser erhöhten Verbilligung Standeskommission hat die entsprechen- eingereicht oder wird diesem nicht ent-
profitieren zu können, müssen die jun- den Ausführungsbestimmungen, welche sprochen, ist die weitere Ausübung der
gen Erwachsenen seit dem letzten Jahr die Zulassungsvoraussetzungen sowie Tätigkeit untersagt. Die Gesuche um Er-
einen Nachweis zur Ausbildung erbrin- die Rechte und Pflichten von Unterneh- teilung einer Betriebsbewilligung sind
gen. Für das Jahr 2020 kann dieser Nach- men aus dem Gesundheitsbereich regeln, beim Gesundheitsamt einzureichen. Das
weis bis zum 31. März 2020 eingereicht mittels einer Totalrevision präzisiert. Bis- entsprechende Gesuchsformular kann
werden. Das Gesundheitsamt informierte herige Betriebsbewilligungen bleiben über www.ai.ch/gesundheitseinrichtun-
die jungen Erwachsenen im Januar 2020 weiterhin gültig. Für neu der Bewilli- gen heruntergeladen werden. Das Ge-
mittels eines Informationsschreibens. gungspflicht unterstellte Unternehmen sundheitsamt erteilt auf Anfrage gerne
Für die Berechnung der IPV 2020 wird gilt eine Übergangsfrist bis Ende 2021. weitere Auskünfte.
LIFECOACHING
GESUNDHEITSCOACHING
Bedachungen GMBH
SYSTEMISCHE AUFSTELLUNG
Feldlistrasse 2 9413 Oberegg
Dorfstrasse 12, 9413 Oberegg Madelaine Remus 071 891 36 44 078 741 77 30
Telefon 071 891 18 55 Dipl. systemische SCM-Coachin MoC
info@baeckerei-bischofberger.ch Dorfstrasse 1 www. breu-bedachungen.ch
9413 Oberegg
René und Doris Bischofberger Tel: 077 496 47 73
www.ent-wick-lung.ch Ihr Partner für Dach und FassadeSie können auch lesen
