Eppenschlager Gmoabladl - De scheenst'n Fleckerl in da Gmoa (Lesen Sie mehr auf S. 29)
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Eppenschlager Gmoabladl
Dezember 2020 / Januar 2021 | Nr. 22
De scheenst‘n Fleckerl in da Gmoa
(Lesen Sie mehr auf S. 29)
@SK
Euer Bürgermeister informiert
L iebe Bürgerinnen
und Bürger,
Nächstes Jahr hat Sebastian Kneipp sein 200-jähriges Jubilä-
umsjahr und deshalb bekommen wir auch einen Zuschuss,
wenn wir unsere Kneippanlage renovieren oder gar eine neue
jetzt hat uns Corona fest im Griff, ich wollte es nie so richtig erstellen. Dieses werden wir machen; denn unser Freizeitpark
wahrhaben, leider kann ich es aber nicht ändern. soll ja noch attraktiver werden und daran werden wir auch im
Frühjahr arbeiten, lassen Sie sich überraschen.
Aus gegebenem Anlass musste ich also die inoffizielle Ein-
weihung unseres Gemeindehauses, verbunden mit der Ver- Wie geht es im Gemeindehaus weiter? Der Innenbereich be-
abschiedung unseres Bürgermeisters a. D. Christian Süß und kommt noch einen Aufzug, so dass auch unser Bürgersaal und
die Verabschiedung unserer ausgeschiedenen Gemeinderäte die Bürgersprechstunde, die immer donnerstags stattfindet,
absagen. Sie können versichert sein, dies ist mir nicht leicht- barrierefrei zu erreichen sein werden. Das Mobiliar wird peu
gefallen. à peu ersetzt, damit wir mit unserem Nutzungskonzept dann
auch im Frühjahr starten können.
Im November laden wir ja auch immer alle Vereinsvorstände,
kirchliche Vertreter, einfach alle Damen und Herren ein, die mit Die nasse Außenwand bereitet uns derzeit noch sehr viel Kopf-
den Jahresterminen für 2021 zu tun haben, sodass wir einen zerbrechen. Wir bleiben an dem Thema dran und suchen die
Jahres-Veranstaltungskalender fertig stellen können. Dies ist bestmöglichste Lösung, so dass wir mit den Fachleuten zu einer
auch ein schwieriges Unterfangen, wenn man überhaupt keine Einigung kommen.
Planungssicherheit hat.
Auch mit der Kläranlage haben wir, Eppenschlag und Kirchdorf
Des Weiteren dürfen wir leider auch keine Weihnachtsfeier im Wald, eine gemeinsame Zweckvereinbarung getroffen, da-
für unsere Senioren veranstalten. Gerne hätte ich auch meine mit das jetzt zuständige Architekturbüro in die Feinplanung,
erste Bürgerversammlung in unserem neuen Bürgersaal abge- Kalkulation und Ausschreibung der Gewerke gehen kann.
halten, sowie einen Neujahrsempfang im Januar geplant. Aber Wenn alle Voraussetzungen erfüllt sind, wird der Baubeginn
es ist halt nicht so einfach, und so wie es mir geht, so geht es 2021/22 stattfinden.
unseren Vereinen, Ihnen und allen Gewerbetreibenden.
Für die Gemeindeverbindungsstraße Wolfertschlag-Mühlberg-
Aber blicken wir positiv in die Zukunft „es wird wieder aufwärts Spiegelau liegt bereits ein Angebot eines Straßenbaubetriebes
gehen“ da bin ich fest überzeugt. Und deshalb haben wir, der vor. Wir prüfen aber noch, ob es nicht doch eine Fördermöglich-
Gemeinderat und ich für das nächste Jahr uns einiges vorge- keit gibt. Wichtig ist für uns, dass die Verwaltung, sprich mein
nommen: Ausbau der Krippenplätze für die Kinder unter 3 Jah- Kollege Karl Heinz Roth von Spiegelau, sich positiv zu dieser Sa-
ren in unserem Kindergarten. Übrigens immer, wenn ich einen nierung geäußert hat und sich an dieser Straßensanierung auf
Besuch im Kindergarten mache, bin ich beeindruckt von unse- der Spiegelauer Gemarkung beteiligt, herzlichen Dank dafür.
rem Team der Erzieherinnen, mit welchem pädagogischen Ein-
satz sie die Kinder begeistern und heranführen an das Leben. Sie sehen, wir haben Einiges vor uns, aber wir möchten unse-
re Gemeinde nach vorne bringen auch in schwierigen Zeiten.
Wir hatten ja auch ein Jugendforum ins Leben gerufen. Die 25 Sicherlich gäbe es noch einige Themen, die ich heute nicht an-
Jugendlichen haben sehr aktiv an den Tops und Flops unserer gesprochen habe, aber mehr davon in der nächsten Ausgabe.
Gemeinde mitgearbeitet und auch das Thema Jugendtreff wur-
de mit großer Euphorie miteinander besprochen. Im Frühjahr Wir brauchen also nicht jammern, ich denke im Durchschnitt
werden wir den größten Teil von den Anregungen umsetzen, geht es uns allen gut. Schaut mal was auf der übrigen Welt so
dies verspreche ich als Euer Bürgermeister. los ist, dann sind wir wieder dankbar und zufrieden, in unse-
rem schönen Bayerischen Wald mit seinem Eppenschlag leben
Immer wieder werde ich auf Bauplätze in Eppenschlag ange- zu dürfen.
sprochen, deshalb planen wir zurzeit unser neues Baugebiet
„Am Klopferbach“. Sicherlich stehen dazu noch viele Gespräche Liebe Bürgerinnen und Bürger, an dieser Stelle darf ich Ihnen
an, aber eines ist auch klar, wenn ich keine Bauplätze auswei- persönlich und das gesamte Gmoabladl-Team eine gesegnete
sen kann, gehen unsere Einwohnerzahlen zurück und dies ist Adventszeit, ein frohes Weihnachtsfest und ein zufriedenes
für eine Gemeinde gar nicht gut. Übrigens, wir hatten schon und gesundes Neues Jahr wünschen.
mal im Jahr 2011 / 1000 Einwohner und jetzt sind wir aktuell bei
Gottes Segen sei mit Euch und bleibt’s gesund,
960, also ich bleibe dran!! Natürlich wird von der Regierung zu
Recht immer wieder ermahnt: Liebe Bürgermeister, achtet auf
den Flächenfraß, geht mit unserer Landschaft sorgsam um und Euer Bürgermeister
schaut nach den Leerständen in Eurer Gemeinde. Und aus die-
sem Grund hat sich der Gemeinderat für eine Fortschreibung
der ISEK Innenentwicklung von Eppenschlag und Marbach aus-
gesprochen. Also wenn Sie ein Altgebäude sanieren möchten,
kommen Sie auf uns zu, es gibt dazu Fördermöglichkeiten, wir
haben jetzt erst einen positiven Förderbescheid für eine Alt-
bausanierung erhalten. Peter Schmid
2 Ausgabe Nr. 22
FAMILIENNACHRICHTEN
FAMILIENNACHRICHTEN
FA MILIENNA CH R ICH TEN
Herzlichen Glückwunsch Herzlich willkommen
zum Geburtstag in der Gemeinde Eppenschlag
91. Geb. am 11. Oktober 2020 Weinberger Teresa und Piringer Erwin
Kraft Franziska, Hungermühle Gartenstraße
n
***
willkomme ***
80. Geb. am 30. Oktober 2020 Ndiaye Mamadou Mbenda
Schreiner Ottilie, Sommerau Daxberg
*** ***
80. Geb. am 09. Dezember 2020 Geier Thorsten
Baier Waltraud, Im Ebenfeld Im Sonnenfeld
*** ***
85. Geb. am 10. Dezember 2020 KoppeBaràth Peter und Nicole
Slesiona Emmy, Schulstraße Florianstraße
***
Gesundheit und Gottes Segen Hof Alexander
allen Geburtstagskindern Kleinarmschlag
***
Geiger Jessica
Daxberg
Wir gedenken unserer
Verstorbenen ***
Lemberger Xaver Fischer Sabine
gestorben am 20. Oktober 2020 Hessensteinweg
im Alter von 84 Jahren
***
Geburten in der Gemeinde
Reiß Max
gestorben am 27. Oktober 2020
im November 2020
im Alter von 90 Jahren
Quirin Garhammer, Marbacher Straße
Dezember 2020 / Januar 2021 3
Gottesdienstzeiten
Dezember Januar
Pfarrkirche St. Katharina, Eppenschlag Evangelischer Gottesdienst
jeden 2. Mittwoch 19:00 Uhr
Christuskirche Grafenau
Samstag: 16:00 Uhr
Sonntags 10:00 Uhr Gottesdienst
Sonntag: 8:30 Uhr
24.12. Heiligabend 15:00 /16:30 / 18:00 Uhr
Donnerstag 10.12. 19:00 Uhr Rorate des KDFB
25.12. 11:00 Uhr Weihnacht im Park mit Blä-
Samstag 12.12. 19:00 Uhr Bußgottesdienst
sern im Kurpark Grafenau
24.12. 19:00 Uhr Christmette mit Voranmeldung
Donnerstag 31.12. 17:30 Uhr Altjahresabend/Gottesdienst
24.12. 22:00 Uhr Christmette mit Voranmeldung
06.01. 17:00 Uhr Wort und Musik zu Drei-
25.12. 08:30 Uhr/19:00 Uhr Christamt mit Voranmeldung
könig D.-Bonhoeffer Kirche, Schönberg
26.12. 08:30 Uhr Christamt
24.12. 15:00 Uhr
31.12. 16:00 Uhr Jahresabschlussgottesdienst
26.12. 10:00 Uhr
01.01. 16:00 Uhr Dreikönigsweihe
31.12. 16:00 Uhr
06.01. 08:30 Uhr Gottesdienst
10.01. 08:30 Uhr
Änderungen entnehmen Sie bitte dem
Pfarrbrief/Tageszeitung Martin Luther Kirche, Spiegelau
Anmeldung im Pfarrbüro vom 1417.12. 08554/733 20.12. 17:00 Uhr
24.12. 16:00 Uhr/17:30 Uhr
Pfarrkirche St. Magdalena, Oberkreuzberg
01.01. 17:00 Uhr mit Neujahrssegen
Montag: 08:30 Uhr
17.01. 17:00 Uhr
Donnerstag: 19:00 Uhr
Jeden 2. und 4. Samstag 17:00 Uhr Zu allen Weihnachtsgottesdiensten bitten wir um
Sonntag: 08:30 Uhr ab 29.11. um 10 Uhr Voranmeldung über das Pfarramt 08552/974 881
Die genauen Termine für die Weihnachtsgottesdienste ent-
Dienstag, 5. Januar 2021 17.00 Uhr
nehmen Sie bitte dem Pfarrbrief bzw. der Tageszeitung.
„Das Licht der drei Weisen“
Leichte meditative Wanderung mit Laternen
(Behindertengerecht)
mit Diakonin Neumann-Beiler, Ranger
Treffpunkt: Parkplatz Waldspielgelände Spiegelau
Dauer: ca. 2 Std, Gehzeit 1 Std.
Laternen bitte wenn möglich mitbringen!
Freitag, 29. Januar 2021 13.30 Uhr – 16.00 Uhr
Winter im Wald
Leichte Wanderung mit Wissenswertem und Besinnlichen
durch das Tierfreigelände.
Begleitung durch Pfarrerin Schuster und Förster Werner
Kirchner. Festes Schuhwerk ist nötig.
Treffpunkt: Parkplatz Altschönau am Tierfreigelände.
Anmeldung unter 0800-0776650
4 Ausgabe Nr. 22
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
KIR CH LICH E NACH R ICH TEN
Allerheiligen und Allerseelen
Was steckt hinter Allerheiligen und Allerseelen?
B ei ersterem ein katholisches Hochfest. Mit diesem Fest ge-
denkt die Kirche jener Menschen, die nach ihrem Tod vom
Papst heiliggesprochen wurden, aber auch jener Menschen,
die ihren Glauben still gelebt haben. Zumal der Allerheiligentag
ein gesetzlicher Feiertag wurde und seit dem zweiten Vatikani-
schen Konzil Neuerungen erfuhr, erlebte das Totengedenken
eine erhebliche Aufwertung.
Die Gräbersegnung und das Gedenken wurde auf den Allerhei-
ligentag vorverlegt, und führte die Menschen scharenweise zu
dieser Feier in die Kirchen und auf die Friedhöfe. Der anschließende Allerseelentag verlor aufgrund dieser Ent-
So wurde im Requiem am Hochfest Allerheiligen je ein Seelen- wicklung an Bedeutung, da es ein Werktag ist und kirchlich nur
licht für die Verstorbenen der Pfarrei Eppenschlag, des Jahres noch wenig Aufmerksamkeit erfuhr. Auch die alte Vorstellung
2020 angezündet. von den vielen armen Seelen im Fegefeuer fand immer weniger
Akzeptanz. Diese und andere Entwicklungen und jetzt noch die
Bedingungen unter Corona haben das Sterben, den Tod und
die Bestattungen stark aus der Öffentlichkeit und dem kirchli-
chen Leben zurückgedrängt und zur Privatsache gemacht. „Die
Beerdigungen finden in kleinerer und bescheidenerer Form
statt und bieten damit die Chance sich auf das Wesentliche zu
konzentrieren“, so Pfarrer Michael Bauer in seiner Ansprache.
(Gisela Reith)
Dank an die Kommunion
gruppenleiterinnen
A uch der Pfarrgemeinderat war froh und erleichtert, dass
die Erstkommunion doch noch stattfinden konnte und
bedankte sich bei den beiden ehrenamtlichen Kommunion-
beauftragten Mathilde Resch-Karger und Heike Käser mit ei-
ner „Engel-Kerze“ für ihr Engagement. Dank ging auch an alle
anderen Personen, die sich für die Durchführung der Erst-
kommunion in unserer Pfarrei eingesetzt haben. Es sei auf
diesem Wege ein herzliches Vergelt`s Gott gesagt.
In Erinnerung an:
Therese Wallner verstorben am 05.02.20 im Alter von 98 Jahren;
Ingeburg Koziot verstorben am 24.02.20 im Alter von 89 Jahren;
Konrad Lentner verstorben am 24.04.20 im Alter von 51 Jahren;
Richard Gsödl verstorben am 30.06.20 im Alter von 68 Jahren;
Franz Xaver Süß verstorben am 29.06.20 im Alter von 95 Jahren;
Josef Peschl verstorben am 13.08.20 im Alter von 81 Jahren;
Maria Wildfeuer verstorben am 21.08.20 im Alter von 83 Jahren;
Maria Molz verstorben am 07.09.20 im Alter von 87 Jahren;
Franz Xaver Lemberger verstorben am 20.10.20 im Alter von 84
Jahren;
und Max Reiß verstorben am 27.10.20 im Alter von 90 Jahren.
Eine öffentliche Gräbersegnung wie sie in all den Jahren zuvor
üblich war, war heuer auf dem Friedhof in Eppenschlag auf- Max Peindl und Monika Bauer überreichen ein Dankgeschenk
grund der Corona-Einschränkungen nicht möglich. In schlichter an die Kommuniongruppenleiterinnen Mathilde Resch-Kar-
und würdiger Form segnete Pfarrer Michael Bauer in aller Stille ger und Heike Käser. (Text: Monika Bauer,Foto: Gisela Reith)
die Gräber.
Dezember 2020 / Januar 2021 5
Die Evangelisch-Lutherische Gemeinde Grafenau stellt sich vor
Die ev. Gemeinde Grafenau, zu der auch Eppenschlag gehört,
erstreckt sich über ein G
ebiet von ca. 250 Quadratkilometer.
I n diesem Seelsorgegebiet finden sich heute ca. 1100 evange-
lische Gemeindemitglieder. Drei sehr unterschiedlich gepräg-
te Kirchen darf die Gemeinde auf dieser Fläche ihr Eigentum
Mit dem Ende des
Zweiten Weltkrieges
wuchs die evangeli-
nennen. sche Bevölkerung im
Es ist, die Christuskirche in Grafenau, die Dietrich–Bonhoef- heutigen Gemeinde-
fer–Kirche in Schönberg und die Martin–Luther–Kirche in Spie- gebiet stark an. 1950
gelau. Um die Gemeinde kümmern sich heute Pfarrerin Sonja zählte man 1868 Evan-
Schuster (zuständig für Grafenau, Schönberg, Eppenschlag, gelische und es wurden
St. Oswald), Diakonin Gabriela Neumann–Beiler (zuständig für in jedem größeren Ort
Spiegelau, Riedlhütte, Waldhäuser) und viele Ehrenamtliche. des Landkreises auch
Das Pfarramt der Gemeinde befindet sich in Grafenau. evangelische Gottes-
Die evangelische Gemeinde in dieser großen Weite ist sehr dienste gefeiert. Da die
bunt und vielfältig. Um zu verstehen, was sie geprägt hat, muss geistliche Versorgung
man in der Geschichte zurückblicken. der Evangelischen des
Die ersten Evangelischen in diesem Raum lebten um Zwiesel. Grafenauer Landes
Es waren fränkische Polizei- und Grenzbeamte. Von den Roh- von Zwiesel aus nicht
stoffen und Möglichkeiten der Gegend angetan siedelten sich mehr zu bewerkstelli-
auch Unternehmer an, die die Holz-, Papier– und Glasindustrie gen war, wurde 1954
voranbrachten. die evangelische Ge- Christuskirche Grafenau
Sie holten Facharbeiter meinde Grafenau als
aus protestantischen selbständiges Pfarramt im Dekanat Passau gegründet.
Gebieten nach. Um Das neue Pfarramt war fortan für die Evangelischen des ehe-
Martin-Luther-Kirche, 1900 wurde ein Verein maligen Altlandkreises Grafenau zentraler Anlaufpunkt in für
Spiegelau gegründet, der sich zur seelsorgerliche Anliegen. 1969 wurde das Holzkirchlein zu
Aufgabe machte, den klein für die wachsende Gemeinde. Sie wurde verkauft und die
Unternehmern und An-
gestellten geistliche Hei-
mat in Form einer Kirche
zu bieten. 1901 wurde
so die Martin–Luther–
Kirche in Spiegelau ein-
geweiht. (Nähere Infor-
mationen dazu im Buch
„Geistliche Heimat im
bayerischen Wald“ von
Hermann Beiler).
Da es noch keine eigene
Gemeinde im Grafenau-
er Land gab, wurden
Gottesdienste in der
Martin–Luther–Kirche
von einem Reiseprediger
aus Zwiesel gefeiert.
Doch auch die evange-
lische Bevölkerung in
Grafenau wuchs lang-
sam. 1895 wurden bei
einer Bevölkerung von
1173 Personen 21 Evan-
gelische gezählt. Der Holzkirche
Hendl- und Hax’n-Braterei
erste Gottesdienst wur- Grafenau
Rupert Kraft
de 1889 im ehemaligen Hauptstraße 8a · 94536 Eppenschlag
Rathaus gefeiert. 1931 schließlich konnte eine eigene kleine Tel. (01 70) 2 72 14 18 · Fax (0 99 28) 90 30 05
Holzkirche eingeweiht werden, die fortan bis 1969 den Evange- www.hendl-kraft.de · rupert-kraft@hendl-kraft.de
lischen spirituelles Zentrum war.
6 Ausgabe Nr. 22
heutige Christuskirche neben dem Pfarrhaus errichtet. Kirche, zeibeamte, Flüchtlinge u.a. bildeten den Stamm. Heute kom-
Pfarramt und Pfarrhaus sind heute miteinander verbunden. men Ärzte, Aussiedler, zugezogene Ruheständler, National-
Kurz zuvor wurde bereits die Kirche in Schönberg gebaut parkmitarbeiter, Migranten u.v.m. dazu.
(1967-68). Sie machen das Gemeindeleben vielfältig und bringen eige-
Auch in und um Markt ne geistliche Traditionen ein. Längst sind auch ökumenische
Schönberg wuchs der Brücken gebaut, die evangelische und katholische Christen in
Dietrich-Bonhoeffer-
Anteil der evangeli- dieser Gegend verbinden. Gemeinsame Gottesdienste, Gast-
Kirche Schönberg
schen Bevölkerung freundschaft, Gruppen und Kreise werden gestaltet.
an. Bis zum Bau dieser In den Schulen findet evangelischer und katholischer Religions-
Kirche versammelten unterricht in gutem Miteinander statt.
sich die evangelischen Einweihungen und Gedenktage werden selbstverständlich
Gemeindemitglieder in heute gemeinsam begangen.
einen Zimmer der al- Auch kulturelle Veranstaltungen finden in den drei Kirchen
ten Knabenvolksschu- regen Anklang.
le. In diesem Raum Durch die in den 90er Jahren entstandene Kooperation mit dem
verbrachte der evan- Nationalpark lädt die Gemeinde bei Führungen auch Urlauber
gelische Pfarrer Diet- aus vielen Gegenden Deutschlands ein über die Schöpfung zu
rich Bonhoeffer mit staunen und ihrer Seele etwas Gutes zu tun. Auch die Flücht-
anderen prominenten lingshilfe findet im Rahmen der Gemeindearbeit ihren Platz,
Häftlingen auf einer denn Aufgeschlossenheit und soziale Hilfe hat von Anfang an
Transportpause seine zum Selbstverständnis der Gemeinde gehört.
letzten drei Lebens- Wer die Menschen in und um die evangelische Gemeinde
tage vom 6.4.1945 – näher kennenlernen möchte ist herzlich eingeladen an unse-
8.4.1945, bis er im Morgengrauen des 9.4.1945 wegen seines ren Veranstaltungen teilzunehmen. Sie finden diese jetzt in
mutigen Glaubens und Widerstands gegen die Gewaltherr- Auswahl auch hier im Gmoabladl oder auf unserer Website:
schaft Adolf Hitlers im KZ Flossenbürg hingerichtet wurde. www. evangelisch-grafenau.de
Ihm zu Ehren erhielt die Kirche den Namen Dietrich–Bonhoef-
Mit herzlichen Gruß
fer–Kirche.
Pfarrerin Sonja Schuster
Die Geschichte zeigt, wie vielfältig die Wurzeln der Gemeinde
sind. Eingesessene, zugezogene Facharbeiter, Grenz- und Poli-
Dezember 2020 / Januar 2021 7
Eppenschlager Erstkommunion unter dem Leitwort:
„Jesus erzähl uns von Gott“
Die Erneuerung des Taufversprechens, das Glaubensbekennt-
nis und die Fürbitten sowie die Gabenbereitung führten zum
großen Moment: den Empfang der ersten heiligen Kommunion,
denn die Eucharistiefeier stellt nach wie vor die Quelle und den
Höhepunkt des kirchlichen Lebens dar. Mit Orgelspiel, einge-
henden Liedern, wie z. B. „Geh unter der Gnade“ und „Herr in
deinen Händen“ wurde der Gottesdienst musikalisch umrahmt.
Abschließend bedankte sich Pfarrvikar Antony bei allen Mitwir-
kenden für die würdige Gestaltung und für die Vorbereitungen
rund um den Festgottesdienst.
Am Abend versammelten sich die Kommunionkinder mit ihren
Eltern (wieder aufgeteilt in 2 Gruppen) in der Pfarrkirche zur
Dankandacht. Pfarrvikar Antony segnete die religiösen Ge-
N ach langem Erwarten und intensiver Vorbereitung empfin-
gen am 18. Oktober 13 Kinder – coronabedingt aufgeteilt in
2 Gruppen - in der Pfarrkirche St. Katharina in Eppenschlag, das
schenke wie z. B. das selbstgebastelte Glaskreuz.
erste Mal das Brot des Lebens in der Gestalt der Hostie.
„Jesus, erzähl uns von Gott“, mit diesem Ruf bereiteten sich die
Kinder seit Januar auf diesen Tag vor. In den 8 Gruppenstunden
wurden sie auf die Eucharistie von Mathilde Resch-Karger und
Heike Käser vorbereitet. Dieses Jahr gestaltete sich diese Zeit al-
les andere als einfach, aber die Betreuerinnen bewiesen Flexibi-
lität und Kreativität und hielten unter anderem über WhatsApp
Kontakt mit den Kindern. Mit entsprechenden Anregungen zu
Bibelgeschichten sowie Kinderandachten im Internet wurde der
Lockdown überstanden. Eine Wanderung mit Gebetsimpulsen,
einer vorbereitenden Mahlfeier und vieles mehr, vertiefte die
Gruppe 1: Religionslehrer Werner Seidl, Pfarrvikar Antony, Frau
Vorbereitungszeit in besonderer Weise.
Rektorin Roswitha Bumberger, Klassenlehrer Herr Karl Friedl
Am 18. Oktober schließlich das größte Fest in der Kindheit, der
sowie die Kommuniongruppenbetreuerinnen Mathilde Resch-
Tag der ersten heiligen Kommunion. Pfarrvikar Antony zog mit
Karger und Heike Käser mit den Kommunionkindern Antonia
den Kommunionkindern gemeinsam, begleitet von Glockenge-
Dankesreiter, Markus Drasch, Sophia Krenn, Lena Madeker, Mi-
läut ins Gotteshaus ein. „Das Licht der Kommunionkerzen, dass
riam Süß und Jonas Zelzer
das Leben der Kinder hell werden lässt mit der Wahrheit Gottes
und sie selbst Licht für andere Menschen sind“ mit diesen Wor-
ten weihte Pfarrvikar Antony die Kommunionkerze, die ein Kind
ein Leben lang begleiten soll. So besann man sich auch im Kyrie-
Ruf auf das Erbarmen Jesu und bat um Verzeihung für Fehler
in der vergangenen Zeit, um mit freudigen Herzen diese Fei-
erstunde zu begehen. Mit viel Liebe zum Detail gestaltete sich
die Feierstunde mit den anwesenden Eltern und Geschwistern.
Von der Begegnung des jungen Jesu mit den Schriftgelehrten im
Tempel wurde im Lukasevangelium berichtet. „Heute teilt Jesus
seinen Leib in Gestalt
der Hostie mit uns und
Gruppe 2: Religionslehrer Werner Seidl, Pfarrvikar Antony, Re-
wir sind dadurch beauf-
ligionslehrerin Frau Andrea Weiß und Klassenlehrer Herr Karl
tragt, genauso zu teilen,
Friedl sowie die Kommuniongruppenbetreuerinnen Mathilde
nicht nur Brot, sondern
Resch-Karger und Heike Käser mit den Kommunionkindern Jo-
auch unsere Zeit, Mühe
hanna Breit, Maria Breit, Moritz Denk, Emmeram Galster, Leonie
und Freundschaft. Dann
Huber, Alina Maier,
teilen wir auch Jesus
Maximilian Peindl.
und seine Botschaft,
(Text u. Foto: Gisela Reith)
die er uns am heutigen
Tag schenkt“, so Pfarr-
vikar Antony in seiner Für die Kommunion-
Ansprache. kinder fertigte Mat-
hilde Resch-Karger
einen Mund-Nasen-
Blumenschmuck auf den Kirchenbänken Schutz an.
8 Ausgabe Nr. 22
INFORMATIONEN DER GEMEINDE
INFORMATIONEN DER GEMEINDE
IN FOR MATIONEN D ER GEMEIND E
Wir freuen uns Sandra Wenig als Mitarbeiterin begrü- Für unsere Bürger, Evi Schneider, Büro für Dienstleistungen
ßen zu dürfen. Sie ist ab sofort unsere gute Seele in
unserem Gemeindehaus.
Liebe Mitbürger,
wir möchten unser Gemeinde-
haus schöner gestalten. Darum
sind wir auf der Suche nach Zim-
merpflanzen. Wer Ableger von
pflegeleichten Zimmerpflanzen
hat, kann sich mit Evi Schneider
oder Sandra Wenig in Verbin-
dung setzen. Oder einfach Don-
nerstag´s im Gemeindehaus vor-
bei bringen
Hier im Gemeindehaus empfange ich Sie gerne zur
Bürgersprechstunde, jeden Donnerstag von 9:30 Uhr
bis 12 Uhr
Bauaufsicht:
„Schwarzbauten“
Leider halten sich nicht immer alle Bauherren an die
Vorschriften, holen keine Baugenehmigungen ein oder
überschreiten die in der Genehmigung festgesetzten
Größen der Bauvorhaben. Dies stellt baurechtlich eine
Ordnungswidrigkeit dar, die ein Bußgeld und zusätzlich
die Anordnung zur Nutzungsuntersagen oder gar Besei-
tigung der Anlagen nach sich ziehen kann.
Für die Bauaufsicht ist das Landratsamt als Bauauf-
sichtsbehörde zuständig. Anzeigen von Schwarzbauten
können aber auch bei der Gemeindeverwaltung zur
Weiterleitung an das Landratsamt aufgegeben werden
Gez. 1. Bürgermeister
Peter Schmid
Dezember 2020 / Januar 2021 9
Gemeinderat Eppenschlag tem als eingestelltes und abrufbares Dokument übermittelt.
Das Protokoll der 6. nichtöffentlichen Sitzung des Gemeinde-
7. Sitzung rates Eppenschlag vom 12.10.2020 wurde während der Sitzung
in Umlauf gegeben; Einwände wurden nicht erhoben, somit gilt
(Wahlperiode 2020 – 2026)
das Protokoll als genehmigt. Ebenfalls nachträglich genehmigt
öffentliches Protokoll gilt das Protokoll der 5. öffentlichen Gemeinderatssitzung vom
am Montag, 09.11.2020 08.09.2020.
um 19:00 Uhr im Bürgersaal des 1. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung vom
Gemeindehauses Eppenschlag 08.09.2020 behandelten Beratungsgegenstände und Be
schlüsse
Anwesende:
a) Ortsbegehung „Roßschwemm“ am 04.09.2020
Vorsitzender: Schmid Peter b) Mountinbike-Strecke am Bolzplatz
Schriftführer/in: Schneider Eva c) Stand „Gemeindehaus“
d) Weiterentwicklung „Genussdorf Eppenschlag“
Gremienmitglieder: Binder Martin, Molz Christian, Perl Michael, e) Terminvormerkung
Reith Thomas, Resch-Karger Mathilde, Schiller Norbert, f) Einladung Sitzung Bürgerstiftung
Sinnhuber Birgit, Weber Thomas g) Bolzplatz
h) Weiher am Freizeitpark
Außerdem waren anwesend:
GL Hörtreiter Helmut , VG Schönberg 2. Antrag auf Verlängerung der Baugenehmigung zum
Volontärin Königseder Franziska, Presseberichterstattung Einbau einer Dachgaube, Anbau eines Abstellraumes
„Grafenauer Anzeiger“ und Errichtung eines Geräteschuppens auf dem Grund
stück Flur-Nr. 1500/3 der Gemarkung Eppenschlag
EP-79/20-26
Inhalt öffentliche Sitzung: Antragsteller: Denk Stefan und Manuela, Am Klopferbach 11,
1. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung vom 08.09.2020 94536 Eppenschlag
behandelten Beratungsgegenstände und Beschlüsse
Beschluss:
2. Antrag auf Verlängerung der Baugenehmigung zum Einbau
einer Dachgaube, Anbau eines Abstellraumes und Errich- Dem Antrag auf Verlängerung der Baugenehmigung wird das
tung eines Geräteschuppens auf dem Grundstück Flur-Nr. Einvernehmen erteilt.
1500/3 der Gemarkung Eppenschlag (EP-79/20-26)
Abstimmungsergebnis: Für-Stimme(n) 9 : Gegenstimme(n) 0
3. Antrag auf Vorbescheid zum Neubau eines Einfamilienhau-
ses mit Doppelgarage auf dem Grundstück Flur-Nrn. 1703, 3. Antrag auf Vorbescheid zum Neubau eines Einfamilien
1704 und 1707 je der Gemarkung Eppenschlag hauses mit Doppelgarage auf dem Grundstück Flur-Nrn.
(EP-77/20-26) 1703, 1704 und 1707 je der Gemarkung Eppenschlag
EP-77/20-26
4. Ausgleichpflanzung „Klopferbach Erweiterung 2“ Auftrags-
vergabe Pflanzarbeiten (EP-78/20-26) Antragsteller: Weber Michaela und Max, Im Ebenfeld 8, 94536
Eppenschlag
5. Berichterstattung des Vorsitzenden
6. Anfragen der Gemeinderäte Beschluss:
Dem Antrag auf Vorbescheid wird das Einvernehmen erteilt.
Protokoll
Abstimmungsergebnis: Für-Stimme(n) 8 : Gegenstimme(n) 0
Vorbemerkung:
Bürgermeister Schmid eröffnete die 7. öffentliche Sitzung des Anmerkung:
Gemeinderates Eppenschlag der laufenden Wahlperiode, die GR Th. Weber nahm wegen persönlicher Beteiligung an der Ab-
zum ersten Mal im Bürgersaal des sanierten Gemeindehauses stimmung nicht teil.
stattfand, mit der Begrüßung der Ratsmitglieder und den Be-
diensteten der Verwaltung, Geschäftsführer Helmut Hörtreiter, 4. Ausgleichpflanzung „Klopferbach Erweiterung 2“
Protokollführerin Eva Schneider sowie der Presseberichterstat- Auftragsvergabe Pflanzarbeiten EP-78/20-26
terin des Grafenauer Anzeigers, Volontärin Franziska Königs-
eder. Die Gemeinde Eppenschlag wird in der Email vom 15.09.2020
Im Anschluss stellte der Vorsitzende die form- und fristgerechte durch die Untere Naturschutzbehörde darauf hingewiesen, dass
Einladung zur Sitzung sowie formell die Beschlussfähigkeit fest. die Ausgleichspflanzung für das „WA Klopferbach 2“ bis zum
Einwände gegen die Tagesordnung wurden nicht erhoben. Ende des Jahres 2020 zu erfolgen hat.
Es ist ca. 1/3 der Fläche bebaut, deshalb muss auch 1/3 der im
Die Einladung zur heutigen Sitzung sowie das Protokoll der
Grünordnungsplan geforderten Menge bepflanzt werden.
6. öffentlichen Sitzung des Gemeinderates Eppenschlag vom
12.10.2020 wurden den Mitgliedern im Ratsinformationssys- Durch das Bauamt-T, Herrn Christoph wurden sieben Garten-
10 Ausgabe Nr. 22betriebe um ein Angebot angeschrieben. Es wurden 2 Angebote am Laufen ist. Bei der Regierung von Niederbayern, Herrn
abgegeben. Ettelt wird derzeit bezüglich einer Förderung der Maßnahme
Die Prüfung der Angebote hat ergeben, dass die Gärtnerei Blu- angefragt.
men Mück aus Grafenau das wirtschaftlichste Angebot unter-
breitet hat. e) Raumausstattung (Gardinen) im Gemeindehaus:
Die Kosten für die Ausgleichpflanzung liegen bei 10.902,38 € Für das Gemeindehaus im Obergeschoß wurden zwei An-
brutto. gebote bei der Firma Manfred Kölbl, Raumausstattung und
Raumausstattung Xaver Roth über Flächenvorhänge und
Beschluss: Plisseeanlagen eingeholt. Durch die Firma Xaver Roth, Hof,
wurde aufgrund der Arbeitsüberlastung kein Angebot abge-
Der Gemeinderat Eppenschlag vergibt den Auftrag zur Aus-
geben. Zum besseren Vergleich soll nochmals ein weiteres
gleichpflanzung für das „WA Klopferbach 2“ an die Firma Blu-
Angebot eingeholt werden.
men Mück, Gärtnerei, Landschafts- und Gabionenbau, Schwarz-
maierstraße 12a in 94481 Grafenau mit einer Auftragssumme
f) Umsetzung „Jugendforum“:
von 10.902,38 € brutto.
Bgm. Schmid verwies auf den momentanen Sachstand bzw.
Abstimmungsergebnis: Für-Stimme(n) 9 : Gegenstimme(n) 0
ging auf die vorgesehenen Erweiterungen der Aktivitäten im
Freizeitpark ein.
5. Berichterstattung des Vorsitzenden
Im Rahmen des gefassten Beschlusses zum Thema „Make“
a) Veranstaltungskalender 2021: wird von Frau Kirchpfening hingewiesen, dass die Stunden-
aufteilung bzw. Kontingent für die pädagogische Betreuung
Coronabedingt kann derzeit, der jeweils zum Jahresende vor-
nur für die jeweilige Gemeinde gilt und nicht in Kooperation
gesehene Besprechungstermin mit allen Vereinen, zur Ter-
mit anderen Gemeinden machbar ist.
minierung der einzelnen Veranstaltungen nicht stattfinden.
Vorgeschlagen wurde unter dem Stichwort „Weiterentwick-
Übereinstimmend wurde festgelegt, dass die Vereine vorab
lung Jugendforum“ eine separate Sitzung mit den Jugendbe-
ihre Veranstaltungen per email übermitteln und zunächst so
auftragten sowie den Mitgliedern des Bauausschusses an-
eine Grobplanung erstellt werden kann.
zuberaumen. Als nächsten Schritt wird dann das erarbeitete
Konzept den Jugendlichen vorgestellt.
b) Jahresabschlussfeier:
Die geplante Jahresabschlussfeier am 16.12.2020 findet aus g) Kneippanlage im Freizeitpark:
den genannten Gründen ebenfalls nicht statt.
Bgm. Schmid informierte, dass im kommenden Jahr 2021 der
200. Geburtstag von Sebastian Kneipp begangen wird. Dies
Bürgerversammlung 2020:
war u.a. Anlass das bestehende Kneippbecken im Freizeit-
Bgm. Schmid führte aus, dass die Gemeinden zur Abhaltung park neu zu errichten bzw. umzugestalten. Detaillierte Pläne
einer Bürgerversammlung rechtlich verpflichtet sind. Da dies wurden bereits hausintern durch das Bauamt-T, Herrn M.
in diesem Jahr nicht möglich ist verwies der Vorsitzende auf Christoph erstellt. Die Ausführung ist für das zeitige Frühjahr
die ausführlichen Berichte im „Gmoabladl“, wobei hier der geplant.
Bürger über alle Geschehnisse umfänglich infomiert werde.
Sein Bestreben ist es so viel Informationen wie möglich an h) Straßenlampen im Bereich „Gartenstraße“ und „Klein
die Bevölkerung weiterzugeben. armschlag“:
In diesem Zusammenhang verwies GRin B. Sinnhuber, dass
Bezüglich der beiden Straßenlampen im Bereich „Garten-
evtl. auch das Internet eine weitere Plattform zur Weitergabe
straße“ und in „Kleinarmschlag“ teilte Bgm. Schmid mit, dass
von Informationen sei.
die Bestellung durch das Bayernwerk bestätigt und die Auf-
GRin M. Resch-Karger regte ferner an, im Gmoabladl mit
stellung in Kürze erfolgen wird.
einem Bild vom Gemeindehaus (Bürgermeister und Sekre-
tariat) auf die Bürgersprechstunde, die jeweils donnerstags
I) Gehölz-Rückschnitt „Großmisselberg-Ausfahrt B 85“:
abgehalten wird, die Bevölkerung darauf aufmerksam zu
machen. Im Rahmen der og. Thematik teilte Bgm. Schmid mit, dass
durch die Verwaltung ein weiteres Schreiben an das Straßen-
c) Kommunale Blühflächen im Gemeindebereich: bauamt ergangen ist mit der Bitte den Rückschnitt der Sträu-
cher im og. Bereich zu veranlassen.
Im Frühjahr 2021 wird ein Förderprogramm im Rahmen der
sog. „Kommunalen Blühflächen“ gestartet. Bgm. Schmid teil-
j) Flurbereinigungswege – Gehölzausschneiden:
te mit, dass durch die Gemeinde alle Flächen in Betracht ge-
zogen werden um hier wirklich aktiv und gleichzeitig auch In Zusammenarbeit mit dem Bauhof, der Bauern, der Jagd-
Vorbildcharakter für die Bevölkerung zu sein. genossenschaft sowie dem Unternehmen Pletl Max wur-
den ca. 10 Km Flurbereinigungswege von hereinhängenden
d) Gemeindeverbindungsstraße Sträuchern und Bäumen freigeschnitten.
„Wolfertschlag – Mühlberg“: Für diese Gemeinschaftsaktion richtete Bgm. Schmid seinen
Dank an alle fleißigen Helfer.
Der Vorsitzende gab bekannt, dass die gemeinsame Asphal-
tierungsmaßnahme mit der Nachbargemeinde Spiegelau
Dezember 2020 / Januar 2021 11k) Verkehrsschau 02.09.2020 – Abarbeitung: statt. In Zusammenarbeit wurde nunmehr ein Beschlussvor-
schlag an die Projektleiterin, Frau Dr. Julia Freund (Naturpark
Bezugnehmend auf die Abarbeitung der Erledigungsliste
Bayer. Wald) übersandt. In dem Vorschlag wird seitens der
aus dem Protokoll der Verkehrsschau vom 02.09.2020 ver-
Gemeinde signalisiert, das gemeinsame Projekt zur Errich-
wies der Vorsitzende auf die noch aufzustellende Beschilde-
tung eines „Sternenparks“ und die Bewerbung zur offiziellen
rung.
Anerkennung durch die IDA zu unterstützen.
GR Chr. Molz führte aus, dass er in den nächsten Tagen die
entsprechende Bestellung mit der Verwaltung vornehmen
o) Einfache Dorferneuerung – Bewilligungsbescheid:
wird.
Bgm. Schmid verwies auf das Vorhaben „Einfache Dorfer-
l) Abschlussbesprechung IK-T Masterplan i.S. „Breitband“: neuerung Eppenschlag-Marbach“. Die positive Stellungnah-
me durch die Gemeinde hat dazu geführt, dass ein Anwesen
Bgm. Schmid bedankte sich vorab bei 3.Bgm. M. Perl für die
in Marbach in den Genuss einer Förderung bzw. einen Be-
Vertretung bei der Abschlussbesprechung am 19. Oktober
willigungsbescheid durch das Amt für Ländliche Entwicklung
2020 in Sachen „Masterplan“.
erhält.
GL Hörtreiter H. teilte mit eine kurze Zusammenfassung an
das gesamte Gremium im SD-Net bereitzustellen.
6. Anfragen der Gemeinderäte
3.Bgm. M. Perl regte an, bei künftigen Aufgrabungen gleich-
zeitig Leerrohre für evtl. Glasfaseranschlüsse mit einzulegen.
a) WLAN-Hotspot im Gemeindehaus:
m) Apfelsaftaktion: 3. Bgm. M. Perl erkundigte sich nach dem WLAN-Anschluss bzw.
Internetzugang im Gemeindehaus, der seiner Ansicht nach vor-
Bgm. Schmid verwies auf die durchgeführte „Apfelsaftak-
handen sein sollte.
tion“ bei der insgesamt 290 l Apfelsaft in jeweils 5 Liter Beu-
Bgm. Schmid sah diese Einrichtung als selbstverständlich an und
teln gepresst wurde. Der Gemeinde wurde das Abfüllen mit
verwies darauf beim EDV-Beauftragten, Herrn R. Maier die The-
246,50 in Rechnung gestellt. Der gewonnene Apfelsaft wird
matik anzusprechen bzw. die Ausführung vornehmen zu lassen.
auf die Schule bzw. den Kindergarten usw. verteilt.
ENDE DER ÖFFENTLICHEN SITZUNG UM 19:55 UHR.
n) Projekt „Sternenpark“:
Vorsitzender: Schriftführer:
Im Rahmen des og. Projektes fand zwischenzeitlich auch
Peter Schmid Eva Schneider
eine Besprechung mit dem Bayernwerk, Herrn Franz Bloier
Erster Bürgermeister Verw.Angestellte
12 Ausgabe Nr. 22V O R SREFERATE
VORSTELLUNG T E LGEMEINDERAT
L U N G V OR STELLU NG R EFER A TE GEMEIND ERAT
Jede Gemeinderätin, jeder Gemeinderat wird sich und vor allem seine Referate in den nächsten Ausgaben vorstellen.
1. Martin Binder 5. Mathilde Resch-Karger
2. Christian Molz 6. Norbert Schiller
3. Michael Perl 7. Birgit Sinnhuber
4. Thomas Reith 8. Thomas Weber
Name:
Name: Michael
Michael PerlPerl Die
Her, gesetzlich vorgeschriebene
dazu entschieden Sanierung
hat, die Immobilie der
für die gemeinsamen
Nachwelt zu erhal-
Kläranlage Kirchdorf – Eppenschlag wird uns
ten, bin ich frohen Mutes, dass die Baumaßnahme nächstes mit Sicherheit
Jahrdie
ab-
Alter: 60 Jahre
Alter: 60 Jahre nächsten Jahre einiges abverlangen (speziell was die Umlage
geschlossen werden kann und bin sicher, dass das Gemeindehaus
Familienstand: der Sanierungskosten auf die Gemeindebürger betrifft), die
kurzfristig als solches intensiv genutzt werden kann und ein fester
Familienstand:
Verheiratet, 2 Töchter
Detailplanung hierfür ist in vollem Gange.
Bestandteil in der Eppenschlager Dorfgemeinschaft sein wird.
Verheiratet, 2 Töchter Die Bereitstellung von dringend benötigten Bauplätzen für
Wohnort: Zur Digitalisierung:
unsere jungen Familien muss baldmöglichst abgeschlossen
Eppenschlag,
Wohnort: geboren in werden,
Jeder muss das
sichHauptaugenmerk
dessen bewusst sein, hierbei
dass eineliegt darin, diese Ver-
funktionierende zu
Rametnach
Eppenschlag, geboren einem
sorgungvernünftigen Preis anbieten
im Mobilfunkbereich bzw. inzu können.
der Breitbandversorgung für
in Rametnach Zum Hausimmer
den Alltag der Bäuerin:
mehr nötig sein wird.
Hobbies:
Nachdem
Zu dem viel sich der Gemeinderat
diskutierten Ausbau des G5 vor einigen
Netzes Jahren,
sind leider nochnach
kei-
Radfahren, Wandern,
unzähligen
ne konkretenDiskussionen und langem
Planungen / Vorgaben Hinwir
verfügbar, – werden
und Her, dazu
eventuel-
Reisen, Schnupferclub
Hobbies: Radfahren, Wandern, Reisen, Schnupferclub entschieden hat, die
le Aktivitäten hierzu aberImmobilie für prüfen
genauestens die Nachwelt zu erhalten,
und abwägen.
Beruf: bin ich frohen Mutes, dass die Baumaßnahme nächstes Jahr
Beruf: Maschinenschlosser
Maschinenschlosser und Industriemeister
und Industriemeister Kunststoff/Kautschuk Grundsätzliches:werden kann und bin sicher, dass das
abgeschlossen
Kunststoff/Kautschuk
Zurzeit Projektleiter im Engineering Bereich bei Rodenstock Ich denke, unser kurzfristig
Gemeindehaus aller Anstrengung mussintensiv
als solches darin liegen, Eppenschlag
genutzt werden
Zurzeit Projektleiter im Engineering Bereich bei Rodenstock als das und
kann zu bewahren, was esBestandteil
ein fester ausmacht, eine in kleine
der Gemeinde,
Eppenschlagerin der
Liebe Eppenschlager, die Geselligkeit undsein
Dorfgemeinschaft das wird.
Vereinsleben noch vorbildlich gelebt wird,
Liebe Eppenschlager, Zur Digitalisierung:
ein Dorf, das nur mit freiwilligen Helfern ein überregional bekanntes
als Erstes möchte ich mich bedanken, dass Sie mir bei den vergange-
als Erstes möchte ich mich bedanken, dass Sie mir bei den Jeder muss sich und
Pfingstfest veranstaltet dessen bewusst
das sich zum größtensein, Teildass eine
noch selbst
nen Wahlen das Vertrauen geschenkt haben, eine 5. Periode (dann
vergangenen Wahlen das Vertrauen geschenkt haben, eine 5. funktionierende Versorgung im Mobilfunkbereich
versorgen kann (Metzger, Dorfläden, Wirtshäuser und Gastronomie- bzw. in der
insgesamt 30 Jahre) im Gemeinderat Eppenschlag, mitzuwirken zu
Periode (dann insgesamt 30 Jahre) im Gemeinderat Breitbandversorgung für den Alltag immer mehr
betriebe die noch besucht werden und alle Sonstigen, die noch für nötig sein
können. Im neuen Gemeinderat bin ich mit den Themen „Bauwesen,
Eppenschlag, mitzuwirken zu können. wird.
unserer Wohlbefinden da sind..)
Digitalisierung und Stiftungsrat der Bürgerstiftung Eppenschlag“ ver-
Im neuen Gemeinderat bin ich mit den Themen „Bauwesen, Zu
Diesdem viel
Alles zudiskutierten
erhalten undAusbau des G5 Netzes
wenn möglich sind leider noch
noch auszubauen, muss
traut.
Digitalisierung und Stiftungsrat der Bürgerstiftung keine konkreten Planungen / Vorgaben verfügbar, wir werden
In der Funktionvertraut.
als 3. Bürgermeister werde ich, nach unser Ziel sein.
Eppenschlag“ eventuelle Aktivitäten hierzu aber genauestens prüfen und
bestem Wissen und
In der Funktion alsGewissen, die Interessen
3. Bürgermeister werdeder
ich,Ge-
nach bestem abwägen.
meindebürger vertreten. die Interessen der Gemeindebürger
Wissen und Gewissen, Grundsätzliches:
vertreten.
Bauwesen: Ich denke, unser aller Anstrengung muss darin liegen,
In diesem Bereich besteht mit Sicherheit der meiste Eppenschlag als das zu bewahren, was es ausmacht, eine kleine
Bauwesen: Gemeinde, in der die Geselligkeit und das Vereinsleben noch
Handlungsbedarf für die nächsten Jahre, sei es mit der
In diesem Bereich besteht mit Sicherheit der meiste vorbildlich gelebt wird, ein Dorf, das nur mit freiwilligen Helfern
nötigen, sehr kostenintensiven Sanierung, bzw. Erhalt
Handlungsbedarf für die nächsten Jahre, sei es mit der nötigen, ein überregional bekanntes Pfingstfest veranstaltet und das
der Straßen und Wege. Leider wurden hierfür die Zu-
sehr kostenintensiven Sanierung, bzw. Erhalt der Straßen und sich zum größten Teil noch selbst versorgen kann (Metzger,
wendungen von staatlicher Seite enorm zurückgefah-
Wege. Leider wurden hierfür die Zuwendungen von staatlicher Dorfläden, Wirtshäuser und Gastronomiebetriebe die noch
ren, so dass ein Großteil der Kosten von unserer Kom-
Seite enorm zurückgefahren, so dass ein Großteil der Kosten besucht werden und alle Sonstigen, die noch für unserer
mune in Eigenleistung
von unserer Kommune getragen werden muss.
in Eigenleistung getragen werden muss. Wohlbefinden da sind..)
Die gesetzlich vorgeschriebene Sanierung der gemein- Dies Alles zu erhalten und wenn möglich noch auszubauen,
samen Kläranlage Kirchdorf – Eppenschlag wird uns muss unser Ziel sein.
mit Sicherheit die nächsten Jahre einiges abverlangen
(speziell was die Umlage der Sanierungskosten auf die
Gemeindebürger betrifft), die Detailplanung hierfür ist
in vollem Gange.
Die Bereitstellung von dringend benötigten Bauplätzen
für unsere jungen Familien muss baldmöglichst abge-
schlossen werden, das Hauptaugenmerk hierbei liegt
darin, diese zu einem vernünftigen Preis anbieten zu
können.
Zum Haus der Bäuerin:
Nachdem sich der Gemeinderat vor einigen Jahren,
nach unzähligen Diskussionen und langem Hin – und
Dezember 2020 / Januar 2021 13O R T S G ORTSGSCHICHTN
EPPENSCHLAGER SCHICHTN EP P ENSCH LA GER OR TSGSCH ICH TN
Eppenschlager Ortsgschichtn
Wussten Sie eigentlich, dass Eppenschlag 21 Ortsteile hat? Nein? In den nächsten Ausgaben wird
sich immer ein Ortsteil vorstellen. In dieser Ausgabe setzen wir die Serie mit Eppenschlag fort ….
1. Daxberg 12. Kraftmühle
2. 2)
Eppenschlag (Teil1) 13. Marbach
3. Fürstberg 14. Rametnach
4. Großmisselberg 15. Raumreuth
5. Gschwendtnermühle 16. Reinhardsschlag
6. Hohenthan 17. Rottenberg
7. Hungerberg 18. Sommerau
8. Hungermühle 19. Steinberg
9. Kaltenberg 20. Waldeck
10. Kleinarmschlag 21. Wolfertschlag
11. Kohlstatt
Eppenschlag (Fortsetzung ab 1950)
Eppenschlag (bis 1950) von Altbürgermeister
von Altbürgermeister Karl Reith Karl Reith
Namensgeber ist offensichtlich der Gründer Eppo, der hier im erhält Eppenschlag ab 1913 einen eigenen Geistlichen (Exposi-
N och ein kurzer
„Nordwald“,
Nach des
gebiets
schlag
lage 1945
den11.
fast
für eine
Blick
entlang auf
der
schrecklichen
die Jahre 1945
böhmischen
letzten
Jahrhunderts den
vollständig schuf.
Rodungsinsel zerstört
1
– 1950:
Grenze, dem Rodungs-
WaldKriegstagen lagGrund-
schlug und die Eppen-
am Boden. Den Erhebun-
tur). Der Friedhof wird 1917, der Pfarrhof 1919 errichtet, so
Die 1. Bürgermeister seit 1845 (Quelle: VGem Schönberg)
dass am 13. Apr. 1921 die Erhebung von Eppenschlag zur Pfar-
rei? mit
bis der
1845 Ertl Michael
Pfarrkirche Bauer
St. Katharina Eppenschlag
durch den Bischof von?
gen der Gemeinde im Jahr 1950 zufolge, verbrannten 15 Wohn- Passau erfolgen konnte. ²
1845 – 1848 Lemberger ? Bauer Eppenschlag 3 Jahre
Im Wappen, dasmit
u. Bauernhäuser dieScheunen,
Gemeinde Stallungen
Ep- und über 100 Stück
penschlag auf Beschluss des Gemein-
Vieh. Aus der Verzweiflung über die schier aussichtslose Lage 1848 – 1854 Schreindl Georg Bauer Eppenschlag 6 Jahre
derats seit
erwuchs ein 1984 führt, wird
unbändiger mit dem
Wiederaufbauwille. Durch Nachbar-
Beil auf diese Gründung hingewie- 1854 – 1863 Maier Joseph ? 9 Jahre
schaftshilfe fand man Unterkunft, wo auch immer noch ein
sen. 1395 werden bereits 8 Güter ge- 1863 – 1867 Peindl Johann ? 4 Jahre
Platz war – selbst in der Kirche. Bauholz durfte im Staatswald
nannt und der silberne Balken im
geschlagen werden und auf dem Sportplatz richtete man ein 1867 – 1870 Augustin ? Bauer Eppenschlag 3 Jahre
Wappen weist auf die Grafen von
behelfsmäßiges Sägewerk ein.
Hals hin, die im 14. Jahrhundert als
Eine Gemeindeverwaltung wurde eingerichtet und mit Xaver 1870 – 1873 Breit ? Bauer Eppenschlag 3 Jahre
Grundherren im Gemeindegebiet
Roth erstmals in
nachweisbar derEppenschlag
sind. Gemeindegeschichte
gehörte zum mit einem voll be-
Landgericht 1873 – 1881 Draxinger Xaver Bauer Eppenschlag 8 Jahre
schäftigten
Bärnstein Gemeindeschreiber besetzt.
des Kurfürstentums Bayern undZunächst diente
war Sitz einer Ob-ein
Raum im Erdgeschoß 1882 – 1893 Maier Michael Bauer Rametnach 11 Jahre
mannschaft. Im Zugeder derunzerstört gebliebenen
Verwaltungsreformen in alten
BayernSchule
ent-
bisstand
die Gemeindekanzlei
mit dem Gemeindeediktab 1952
vonihren
1818 Platz im neuen
die heutige Ge- Haus 1894 – 1899 Augustin Georg Bauer Eppenschlag 6 Jahre
dermeinde.
Bäuerin Abfand.
diesem Nahezu 40 sind
Zeitpunkt JahreOrts-
langund
warGemeindege-
der Gemeinde-
schichteXaver
untrennbar miteinander verbunden. 1900 – 1903 Baumann Josef Bauer Marbach 4 Jahre
schreiber Roth „der gute Geist und die helfende Hand“ Postkarten (1901 – 1905)
aller Eppenschlager Gemeindebürger. Zusammen mit den je- 1903 – 1910
Mit der Breit erfolgte
Postkutsche Johann eine öffentliche
Bauer Eppenschlag 7 Jahre
Verkehrsanbindung.
weiligen Bürgermeistern
Eppenschlag ca. 1925 repräsentierte er die Gemeinde. Im Hintergrund: Pfarrkirche mit Holzturm. Der jetzige, massive
1910
Turm–wird
1919
erst Peindl Xaver
1935 angebaut. Bauer Marbach 9 Jahre
Nachdem Anfang der 1950er Jahre die größten Gebäudeschä-
den behoben waren und der wiederhergestellte Ort das zer- 1919 – 1943 Friedl Josef Bauer Eppenschlag 24 Jahre
störerische Kriegsgeschehen etwas in den Hintergrund rückte, Metzger-
1944 – 1945 Meier Max Eppenschlag 2 Jahre
kam auch wieder das Bedürfnis zum Feiern. meister
1951 Fahnenweihe der Freiwilligen Feuerwehr 1945 – 1948 Macht Michael Bauer Marbach 3 Jahre
1952 Fertigstellung des Hauses der Bäuerin
1954 Fahnenweihe des Veteranen und Kriegervereins 1948 – 1972 Weber Max Bauer Eppenschlag 24 Jahre
Gast- u.
1972 – 1978 Mayer Alfred Eppenschlag 6 Jahre
Landwirt
Großmissel-
Finanz-
1978 – 2013 Reith Karl berg/Eppen- 35 Jahre
beamter
1830 brannte das Dorf fast vollständig ab. 1864 wird Eppen- schlag
schlag Schulort und das jetzt „alte“ Schulhaus wurde einge- Fach-
2013 – 2020 Süß Christian Eppenschlag 7 Jahre
lehrer
schossig errichtet, am 2. Jan. 1865 eingeweiht und von 76
Küchen-
Werktags- und 30 Feiertagsschülern besucht. 1895/96 wird 2020 – heute Schmid Peter Wolfertschlag
meister
das Schulhaus aufgestockt. Nach dem Kirchenbau 1900/1901
Bereits 1921 wurde auch das Kriegerdenkmal errichtet.
Bereits 1950 wurde mit der Erstellung einer zentralen Wasser-
Bei der Fahnenweihe: Bürgermeister Max Weber u. versorgung für Eppenschlag begonnen, die in weiten Teilen von
Gemeinderäte Eichinger, Pinsker, Wurstbauer (v.l.) Quellfassungen über Entsäuerungsanlage, Hochbehälter bis zu
den Hauptleitungen noch unverändert in Betrieb ist.
14 Ausgabe Nr. 22Im Rahmen der Gebietsreform 1978 behält Eppenschlag sei-
Die 2. Bürgermeister seit 1946 (Quelle: VGem Schönberg)
ne Eigenständigkeit; wird aber verwaltungsmäßig Mitglied der
1946 – 1948 Eichinger Michael Landwirt Fürstberg 2 Jahre VGem Schönberg. Die Ausweisung und Erschließung von 3 Bau-
1948 – 1966 Helmbrecht Josef Bauer Rametnach 18 Jahre gebieten: „Reitäcker“ in den 1970er, „Ebenfeld“ in den 1980er
und „Klopferbach“ in den 1990 Jahren waren u.a. Grundlage für
Gast- u.
1966 – 1972 Mayer Alfred Eppenschlag 6 Jahre die steigenden Einwohnerzahlen, für stabil hohe Geburtenzah-
Landwirt
1972 – 1978 Maier Michael Bauer Rametnach 6 Jahre
len bis weit in die 2000er Jahre und damit auch Existenzsiche-
rung der Schule.
1978 – 1979 Wurstbauer Johann Bauer Marbach 1 Jahr
Bank-
Schrönghamer
1979 – 1996 kauf- Marbach 17 Jahre
Michael
mann
Bau-
1996 – 2008 Baumann Karl Eppenschlag 12 Jahre
techniker Grafenauer Anzeiger v. 10.8.1972
2008 – 2020 Binder Michael Bauer Hohenthan 12 Jahre
Großmissel- Mit dieser Maßnahme durch den Zweckverband Fernwas-
2020 – heute Reith Thomas Lagerist
berg ser werden im Rahmen einer Inselversorgung
die umliegenden Ortsteile an die öffentliche Wasserver-
Bedingt auch durch die vielen Heimatvertriebenen zum Ende
sorgung angeschlossen.
des 2. Weltkrieges, die im Gemeindebereich Unterkunft fan-
den, zählte die Gemeinde 981 Einwohner im Jahr 1950, obwohl
die Anzahl der Wohngebäude nur ca. die Hälfte des heutigen
Standes war. Eine Einwohnerzahl, die erst im Jahr 2011 wieder
erreicht und nur für einige Jahre überschritten wird.
ca.1962
Steigende Schülerzahlen erforderten den Neubau eines
Schulgebäudes für 4 jahrgangsgemischte Klassen. Bau-
beginn war 1961 und noch im Schuljahr 1961/62 wurde
es bezogen. Im Juli 1962 erfolgte im Rahmen einer feierli-
chen Einweihung die Schlüsselübergabe an den damaligen
Schulleiter Otto Bachhuber.
Bereits 1959 hat mit Peter und Emmi Slesiona ein junges
Lehrerehepaar ihr Lehramt in Eppenschlag angetreten,
ca. 2010
sich über viele Jahre mit der Schule Eppenschlag persön-
lich identifiziert und sich auch im Gemeinde- u. Vereinsle-
ben engagiert.
1974 endet mit der Schulreform die Eigenständigkeit der
Schule Eppenschlag, sie verliert die Hauptschulklassen und
wird Mitglied des neuen Schulverbandes Schönberg. Die
Grundschüler können bis heute zumindest jedes zweite
Jahr in Eppenschlag eingeschult werden.
1980: 325
Anzahl Einwohner im Ort Eppenschlag
2010: 413
Die 1980er Jahre waren auch geprägt von der Ortskanalisation
und dem Neubau des Gemeinschaftsklärwerks Eppenschlag –
Kirchdorf. Dieses wurde 1986 in Betrieb genommen.
Über 22 Jahre von 1973 – 1995 lief ein umfangreiches Flurbe-
reinigungsverfahren, das existenzielle Grundlagen sicherte für
die Land- u. Forstwirtschaft und zugleich mit den zahlreichen
Dorferneuerungen ein Segen für Gemeinde und Dörfer war.
Dezember 2020 / Januar 2021 15In Folge führte dies auch 1986 zur Neugründung eines ein-
gruppigen Kindergartens.
Im Ort Eppenschlag selbst erfolg-
te im Rahmen eines abgetrennten
Verfahrens 1997 der Startschuss
zur Dorferneuerung, dessen Aus-
führung ein in 3 Arbeitskreisen er-
stelltes Leitbild zugrunde lag. Mit
Gesamtkosten von über 2 Millionen
EURO wurden in 6 Bauabschnitten
von 1999 – 2013 umfangreiche
Baumaßnahmen durchgeführt, die
zu dem heutigen Ortsbild mit den
Freizeiteinrichtungen führten.
Dafür gab es auch Anerkennung:
Als Sieger geht Eppenschlag 2011 aus dem landesweiten
Wettbewerb „Grüne Begegnungs und Erlebnis(t)räume“
hervor.
Grafenauer Anzeiger vom 30.5.2011
Als Kreissieger im bundesweiten Wettbewerb „Unser Dorf
hat Zukunft“ gibt es beim anschl. Bezirksentscheid Silber
und einen Sonderpreis.
Grafenauer Anzeiger vom 29.11.2011
16 Ausgabe Nr. 22VEREINSNACHRICHTEN
VEREINSNACHRICHTEN
NEWS
VER EINSNACH R ICH TEN
Feuerwehr Eppenschlag e.V.
Feuerwehr Eppenschlag e.V.
Wussten Sie`s? Eppenschlag hat im Moment 12 eingetragene Vereine/Gruppen. Diese werden sich in den nächsten
Ausgaben alphabetisch vorstellen.
1. Dianaschützen 7. Kulturkreis
2. Eltern-Kind-Gruppe 8. Pfarrgemeinderat
3. Freiwillige Feuerwehr 9. Schnupferclub Eppenschlag
4. Kapellenverein 10. Schnupferclub Marbach
5. Katholischer Frauenbund 11. Stammtisch der „Rosserer“
6. Krieger- und Soldatenverein 12. WSV
„H
„Hiermit
penschlag
so lautet
iermit
wird wird
Eppenschlag
am 25. März
derUrkunde
beglaubigt,
beglaubigt,
am1877
Text auf des
dassdass die Freiwillige
die Freiwillige
25. gegründet
März 1877wurde“,
der Landesfeuerwehrverbandes
Feuerwehr
Feuerwehr
gegründetso lautet
Urkunde des Landesfeuerwehrver-
Ep-
wurde“,
der
liche Feuerwehrgeschichte ein. Durch den politischen Neu-
anfang 1945 wurde
gemeindliche
Die Ortschaften
die Gemeinde Großmisselberg
Feuerwehrgeschichte
Großmisselberg, Kleinarmschlag,
aufgeteilt.
ein. Durch den politischen
Hungerberg,
Text auf der Bayern Neuanfang 1945 wurde die Gemeinde Großmisselberg aufge-
bandes Bayern und bestätigt
und bestätigt die Gründung als dieelfte
Gründung als elfte
Freiwillige Freiwillige
Feuerwehr im Hohenthan
teilt. und Hungermühle
Die Ortschaften Großmisselberg,kamen zur GemeindeHunger-
Kleinarmschlag, Eppen-
Feuerwehr
Königlichenim Königlichen
Bezirksamt Bezirksamt Grafenau.
Grafenau. schlag. Da die Fahne aus dem Jahr 1912
berg, Hohenthan und Hungermühle kamen zur Gemeinde Ep-der Großmisselberger
Aufgrund eines großen Feuersturms im Jahr 1833, dem das Feuerwehr Da
penschlag. in Kleinmisselberg
die Fahne aus dem aufbewahrt
Jahr 1912 wurde, wurde diese
der Großmisselber-
Aufgrund
ganze Dorfeines großen mit
Eppenschlag Feuersturms
27 Häusern imsamt
Jahr der
1833,neuendemDorf-
das
ger Feuerwehr in Kleinmisselberg aufbewahrt wurde,„einkas-
von der Schönberger Marktgemeinde und Feuerwehr wurde
ganze Dorf
kapelle undEppenschlag
dem Brauhaus mit zum
27 Häusern samthielt
Opfer fiel, der sich
neuen dasDorf-
Ge- siert“. von
Vieleder
Bemühungen, dieMarktgemeinde
Fahne nach Eppenschlag zurück
diese Schönberger und Feuerwehr
kapelle der
spenst undAngst
dem Brauhaus
vor neuenzum Opfer fiel, hielt lange
Brandkatastrophen sich das Ge-
in den zu holen, auch die von Feuerwehrurgestein Michael Maier aus
„einkassiert“. Viele Bemühungen, die Fahne nach Eppenschlag
spenst der Angstwach.
Eppenschlagern vor neuenDavonBrandkatastrophen lange in den
zeugt die Feuerlösch-Ordnung Rametnach, blieben Jahrzehnte erfolglos. Der Beharrlichkeit
zurück zu holen, auch die von Feuerwehrurgestein Michael
Eppenschlagern wach. Davon zeugt die Feuerlösch-Ordnung
von 1872, bei dem jeder Hausbesitzer verpflichtet wurde „sich und dem Verhandlungsgeschick unseres erfolglos.
damaligenDer ersten
Maier aus Rametnach, blieben Jahrzehnte Be-
von 1872,
einen bei dem
ledernen oder jeder Hausbesitzer
hänfenen verpflichtet
Feuereimer wurde „sich
anzuschaffen, den- Kommandanten Walter Molz ist es zu verdanken, dass am 25.
harrlichkeit und dem Verhandlungsgeschick unseres damali-
selben in einem brauchbaren Zustande aufzubewahren den-
einen ledernen oder hänfenen Feuereimer anzuschaffen, und Juli 1999 die Fahne nach Eppenschlag zurückkehrte.
gen ersten Kommandanten Walter Molz ist es zu verdanken, Bedingung
selben
eine in einem
gute Laternebrauchbaren
zu halten“. Zustande
Brandschutz aufzubewahren
wurde in Eppen- und der Schönberger
dass am 25. Juli war 1999 aber,
die dass
Fahne dienach
Fahne zu Fuß nachzurück-
Eppenschlag Eppen-
eine gute
schlag schonLaterne
vor derzuoffiziellen
halten“. Gründung
Brandschutz derwurde
Feuerwehrin Eppen-
groß- schlag gebracht wurde. Mit Walter Molz an der Spitze und eini-
kehrte. Bedingung der Schönberger war aber, dass die Fahne
schlag schon vor
geschrieben. der offiziellen
Bereits Gründung
im Jahr 1876 wurde dereine
Feuerwehr groß-
„vierräderige zu Fuß nach Eppenschlag gebracht wurde. Mit Walter Molzdie-
gen Rasten, notwendig aufgrund der brütenden Hitze an an
geschrieben. angeschafft.
Saugpumpe“ Bereits im Jahr 1876 wurde eine „vierräderige semSpitze
Tag, kam
der unddie Fahne
einigen am späten
Rasten, Nachmittag
notwendig am der
aufgrund Gerätehaus
brüten-
Saugpumpe“ angeschafft. an, wo siean
jetzt im Treppenaufgang dank unserem Kameraden
Die Männer der ersten Stunde, quasi die Gründungsmitglie- den Hitze diesem Tag, kam die Fahne am späten Nachmittag
Die Männer derkleines
erstenHäuflein.
Stunde, quasi die Gründungsmitglieder, Manfred Käser einen würdigen Platz in einer
am Gerätehaus an, wo sie jetzt im Treppenaufgang dank unse- Holz-Glasvitrine
der, waren ein Es lassen sich rückwirkend vier
waren ein kleines Häuflein. Es lassen sich rückwirkend gefunden hat. DieManfred
Eppenschlager Originalfahne
würdigenhat deningroßen
Namen erschließen, Josef Kraft, Müller in Marbach; Karlvier Na-
Resch, rem Kameraden Käser einen Platz einer
men erschließen, Josef Kraft, Müller in Marbach; Karl Resch, Brand während des Krieges nicht überstanden,
Holz-Glasvitrine gefunden hat. Die Eppenschlager Original- aber bereits
Maurer in Eppenschlag, Michael Schrönghammer, Bauer und
Maurer in in Marbach
Eppenschlag, Michael Schrönghammer, Bauer und 1951 wurde
fahne hat den eine neue Brand
großen angeschafft
während unddesmit Krieges
einer Fahnenweihe
nicht über-
Wagner und Franz Schneider, Bauer in Marbach.
Wagner in Marbach und Franz Schneider, Bauer in Marbach. standen, aber bereits 1951 wurde eine neue erneut
gebührend gefeiert – ebenso im Jahr 1987 als eine neue
angeschafft und
Sicherlich nicht ganz uneigennützig fand die Gründungsver- Fahne eingeweiht wurde.
mit einer Fahnenweihe gebührend gefeiert – ebenso im Jahr
Sicherlich nicht
sammlung ganz uneigennützig
im „Bräuhause fand die
zu Eppenschlag“ Gründungsver-
statt, dessen Bier- 1987
Aber als
nunerneut
zurückeine
zum neue Fahne eingeweiht
Werdegang wurde.
unserer Feuerwehr. Die Un-
sammlung
brauer und im „Bräuhause
Gastwirt Anton zu Eppenschlag“ein
Rechenmacher statt,
Motordessen Bier-
der Grün-
brauerwar.und Gastwirt zufriedenheit mit der „vierräderigen Saugpumpe“ führte zur
dung Auch derAnton 1878Rechenmacher ein Motor derdiente
vergrößerte „Bräuweiher“ Grün- Aber nun zurück zum Werdegang unserer Feuerwehr. Die Un-
dung nur
war.dem
AuchBrandschutz
der 1878 vergrößerte „Bräuweiher“ diente nicht Erkenntnis, dass eine neue Feuerwehrspritze hermusste.
zufriedenheit mit der „vierräderigen Saugpumpe“ führte zur Er- Be-
nicht sondern auch dem Bräu. Im selben
reits im Jahr 1902 konnte eine neue Feuerspritze der Fa.Bereits
Braun-
Jahr noch wurden von Bezirksbautechniker Weber PläneJahr
nur dem Brandschutz sondern auch dem Bräu. Im selben für kenntnis, dass eine neue Feuerwehrspritze hermusste.
noch wurden vonEppenschlag
Bezirksbautechniker Weber Pläne für Ramet- Nürnberg übergeben werden. Viele unserer Gemeindebürger
im Jahr 1902 konnte eine neue Feuerspritze der Fa. Braun-
Rametnach und für „mit Blockhölzern gezimmer-
nach und Eppenschlag für „mit kennen diese Spritze –werden.
ja genau – esunserer
ist die Spritze, die wir all-
te Wasser-Reserven“ erstellt, dieBlockhölzern gezimmerte Was-
auch im 21. Jahrhundert noch Nürnberg übergeben Viele Gemeindebürger
ser-Reserven“ erstellt, die auch im 21. Jahrhundert noch archi- jährlich diese
kennen beim Spritze
Pfingsfesteinzug
– ja genaumit– esStolz vorzeigen
ist die Spritze,dürfen
die wir und
all-
architektonischen Respekt einfordern.
tektonischen Respekt einfordern. die nach wie vor voll funktionsfähig ist. An dieser Stelle
jährlich beim Pfingsfesteinzug mit Stolz vorzeigen dürfen und ein eh-
Längere Zeit blieb die Zahl der Freiwilligen recht klein, erst ein rendes Gedenken an Max Schiller aus Marbach, der diese
die nach wie vor voll funktionsfähig ist. An dieser Stelle ein eh- Sprit-
Längere
Erlass des Zeit blieb die
Königlich Zahl der Freiwilligen
Bayerischen recht klein,
Staatsministeriums zuerst ein
Beginn ze gepflegt hat wie seinen
rendes Gedenken an MaxAugapfel.
Schiller aus Marbach, der diese
Erlass des Königlich Bayerischen Staatsministeriums
der 1880er Jahre, bei dem eine Gemeinde zu einer Pflichtfeu- zu Beginn
Spritze
Im Jahr gepflegt hat wie
1932 wurde die seinen Augapfel. angeschafft - bis zu
erste Motorspritze
der 1880er
erwehr Jahre, bei dem
„verdonnert“ wurde,eine Gemeinde
wenn zu einer
die Anzahl derPflichtfeuer-
Freiwilligen
wehr „verdonnert“ wurde, wenn die Anzahl der Freiwilligen heutigen
Im Tagwurde
Jahr 1932 drei weitere – aktuell
die erste setzenangeschafft
Motorspritze wir eine TS8/8
- bisvon
zu
nicht in der Lage sei den Brandschutz zu gewährleisten, schuf
nicht in der Lage sei denalso
Brandschutz zu gewährleisten, schuf Magirus ein.
heutigen Tag drei weitere – aktuell setzen wir eine TS8/8 von
spürbare Abhilfe. Es gab damals bereits die Trennung von
spürbare Abhilfe.
Pflicht-(Berufs) undEsFreiwilliger
gab also damals bereits die Trennung von
Feuerwehr. Magirus
Das ersteein.
„Feuer Requisiten Gebäude“ – unser erstes Feuer-
Pflicht-(Berufs) und Freiwilliger Feuerwehr. wehrhaus also – wurde in denGebäude“
Jahren 1878/79 auf dem Eppen-
Im Jahr 1889 wurde schließlich die Nachbarfeuerwehr Groß- Das erste „Feuer Requisiten – unser erstes Feuer-
Im Jahr 1889 wurde schließlich dievom
Nachbarfeuerwehr Groß- schlager Dorfanger
wehrhaus errichtet.
also – wurde in denDieses
JahrenHaus
1878/79musste im Jahr
auf dem 1935
Eppen-
misselberg gegründet, und die trat Tag ihrer Gründung an
misselberg gegründet, und die trat vom Tag ihrer Gründung an dem Straßenbau weichen, es war bereits in einem e
rbärmlichen
schlager Dorfanger errichtet. Dieses Haus musste im Jahr 1935
selbstbewusst und kraftvoll mit 33 Mitgliedern in die gemeind-
selbstbewusst und kraftvoll mit 33 Mitgliedern in die dem Straßenbau weichen, es war bereits in einem erbärmli-
Dezember 2020 / Januar 2021 17Sie können auch lesen
