A U S DEM WEHNTAL - Schleinikon
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
J U N I
2 0 2 0 I N F O S
A U S D E M W E H N T A L
N I E D E R W E N I N G E N O B E R W E N I N G E N
S C H L E I N I K O N S C H Ö F F L I S D O R FInhalt & Informationen
INHALTSVERZEICHNIS
Gemeinsame Mitteilungen 3
Gemeinde Niederweningen 10
Gemeinde Oberweningen 16
Gemeinde Schleinikon 21
Gemeinde Schöfflisdorf 25
Schulen 29
Kirchen 30
Dienstleistungen 35
Vereine/Freizeit 43
Notfallnummern 50
Kalender 51
IN EIGENER SACHE Redaktion Kosten
Florina Böhler Für kommerzielle Inserate gelten
Alois Buchegger nachstehende Tarife
Nicht kommerzielle Beiträge
Richard Ilg
1/1-Seite (172 x 266 mm)
Vereinsmitteilungen, Mitteilungen Andrea Weber Allenspach
Fr. 630.–
der Kirchen, Mitteilungen der
Schulen und Mitteilungen gemein- Redaktionsschluss 1/2-Seite (172 x 129 mm)
nütziger und nicht kommerzieller Fr. 315.–
Organisationen werden als Dienst- Ausgabe August/September
25. Juni 1/4-Seite hoch (82 x 129 mm)
leistung der Gemeinden unent-
Fr. 160.–
geltlich publiziert. Der Umfang Ausgabe Oktober/November
des Beitrages darf eine Spalte pro 25. August 1/4-Seite quer (172 x 60 mm)
Organisation und Ausgabe betra- Fr. 160.–
gen. Ausgabe Dezember/Januar
25. Oktober 1/6-Seite (82 x 83 mm)
Wir bitten Sie, Ihre nicht kommer- Fr. 105.–
ziellen Beiträge in elektronischer Ausgabe Februar/März
25. Dezember Für einen Jahresauftrag (6 Ausgaben)
Form und ausschliesslich als nicht
wird ein Rabatt von 10% gewährt.
geschütztes Word- oder Power- Ausgabe April/Mai
point-Dokument (keine pdf-Files) 25. Februar
an folgende Adresse zu senden: Auflage 3325 Exemplare
Ausgabe Juni/Juli
redaktion@mibla.ch 25. April Gestaltung/Druckvorstufe
Fotosatz Henle
Ihr Beitrag wird dann durch die
Kommerzielle Beiträge Inhaber Mark Scheidegger
Mitglieder der Redaktion gesichtet
Niederhasli
und in der Regel zur Publikation Kommerzielle Beiträge bitte direkt an
freigegeben. Fotosatz Henle Druck
Inhaber Mark Scheidegger Wehntal Druck GmbH
Das Mitteilungsblatt erscheint
fotosatz.henle@gmx.ch Schöfflisdorf
6-mal jährlich, nämlich kurz
vor Beginn der Monate Februar, Im Übrigen gelten die «Redaktio- Umschlagbild
April, Juni, August, Oktober nellen Richtlinien zum Wehntaler ROOS’N’ROOS
und Dezember. Mitteilungsblatt». Niederweningen
2Gemeinsame Mitteilungen
Gemeinsame Mitteilungen
BEHÖRDEN- Zweckverband Feuerwehr Wehntal
MITTEILUNGEN Die Jahresrechnung schliesst bei CHF 418’391.83 Aufwand und CHF
17’661.15 Ertrag mit einem Aufwandüberschuss von CHF 400’730.68
zu Lasten der 4 Verbandsgemeinden ab. Budgetiert war ein Aufwand-
DANK AN UNSERE INSERENTEN – überschuss von CHF 495’600.00 Investitionen von CHF 60’000.00.
ÜBERNAHME INSERTIONSKOSTEN
Aufwand Nettoinvestitionen Total
Niederweningen CHF 175’380.28 CHF 25’314.70 CHF 200’694.08
Die Präsidentinnen und Präsidenten Oberweningen CHF 97’004.90 CHF 13’949.65 CHF 110’954.55
der Wehntaler Gemeinden haben Schleinikon CHF 45’539.60 CHF 6’643.75 CHF 52’183.35
beschlossen, allen Inserenten dieser Schöfflisdorf CHF 82’805.90 CHF 11’929.85 CHF 94’735.75
Ausgabe der INFOS aus dem Wehn-
tal die Insertionskosten zu erlassen.
Dies als kleines Dankeschön dafür,
Spitex Wehntal Zweckverband Zivilschutzregion
dass in dieser wirtschaftlich schwie-
Lägern-Egg
rigen Zeit keine Inserate zurückge- Gemäss Leistungsvereinbarung
zogen oder ausgesetzt wurden. Die tragen die Gemeinden einen all- Der gesamte Aufwand der Laufen-
Behörden wünschen allen Unter- fälligen Aufwandüberschuss. Für den Rechnung in der Höhe von
nehmen den nötigen Durchhalte- die vereinbarten Dienstleistungen CHF 250’621.95 führt bei einem
willen und eine baldige Erholung der Spitex Wehntal beträgt dieser gesamten Ertrag von CHF 65’407.10
aus der bestehenden Situation. für das Jahr 2019 CHF 288’305.55. zu einem Aufwandüberschuss von
Die Anteile für die Wehntaler CHF 185’214.85. Der Anteil am
Gemeinden betragen: Aufwandüberschuss für die Wehn-
taler Gemeinden beträgt:
Niederweningen CHF 126’981.05
FINANZEN Schleinikon CHF 23’337.10 Niederweningen CHF 27’319.15
Oberweningen CHF 31’419.45 Oberweningen CHF 16’113.70
Schöfflisdorf CHF 105’447.00 Schleinikon CHF 6’482.50
GEWINNAUSSCHÜTTUNG 2019
Diverse CHF 1’120.95 Schöfflisdorf CHF 12’316.80
DER ZÜRCHER KANTONALBANK
Zweckverband Siedlungswasser- Zweckverband Sozialdienste
Neben dem Gewinn aus dem versorgung Wehntal des Bezirks Dielsdorf
Geschäftsjahr 2019 überweist die
Der gesamte Aufwand der Erfolgs- Der Nettoaufwand der Laufenden
ZKB den Gemeinden dieses Jahr
rechnung in der Höhe von CHF Rechnung betrug CHF 5’151’857.51.
zusätzlich eine Sonderzahlung
47’841.18 führt bei einem gesam- Der Anteil für die Wehntaler
anlässlich ihres 150-Jahr-Jubiläums.
ten Ertrag von CHF 35’127.70 zu Gemeinden beträgt:
Die Gemeinden des Wehntals ver-
einem Aufwandüberschuss von
danken die beiden sehr willkom- Niederweningen CHF 160’067.85
CHF 12’713.48 zu Lasten der
menen Zuschüsse der ZKB bestens. Oberweningen CHF 102’011.60
Verbandsgemeinden. Budgetiert
Schleinikon CHF 40’880.30
Gewinnausschüttung war ein Aufwandüberschuss von
Schöfflisdorf CHF 75’443.85
Niederweningen CHF 229’939.20 CHF 5’484.00. Aus der Investitions-
Oberweningen CHF 134’056.35 rechnung resultiert ein Einnah-
Zweckverband Schiessplatz-
Schöfflisdorf CHF 103’068.45 menüberschuss von CHF 32’000.
verband Wehntal
Schleinikon CHF 56’661.45 Der Anteil am Ertragsüberschuss
für die Wehntaler Gemeinden Der gesamte Aufwand der Laufen-
«Jubiläumsdividende»
beträgt: den Rechnung in der Höhe von
Niederweningen CHF 99’973.55
CHF 27‘908.25 führt bei einem
Oberweningen CHF 58’285.40 Niederweningen CHF 4’729.40
gesamten Ertrag von CHF 30‘703.50
Schöfflisdorf CHF 44’812.35 Schleinikon CHF 4’805.73
zu einem Ertragsüberschuss von
Schleinikon CHF 24’635.40 Oberweningen CHF 1’525.60
CHF 2‘795.25. Budgetiert war
Schöfflisdorf CHF 1’652.75
ein Aufwandüberschuss von CHF
ZWECKVERBANDSABRECHNUNGEN Der Anteil am Ertragsüberschuss 3‘505.00. Der Anteil am Ertrags-
2019 (Investitionsrechnung) beträgt: überschuss für die Wehntaler
Gemeinden beträgt:
Niederweningen CHF 11‘904.00
Die verschiedenen Zweckverbände Schleinikon CHF 12‘096.00 Oberweningen CHF 1’274.60
legen den beteiligten Gemeinden Oberweningen CHF 3‘840.00 Schleinikon CHF 539.50
nachstehende Abrechnungen vor. Schöfflisdorf CHF 4’160.00 Schöfflisdorf CHF 981.15
3GEMEINDE-
Gemeinsame Mitteilungen
SPORTKOORDINATORIN BSW+ Entscheidend sind die Steuerfak-
(BEWEGUNG UND SPORT WEHNTAL+) toren per Stichtag 1. April 2019 –
VERWALTUNGEN also die letztbekannten definitiven
Steuerfaktoren.
Sandra Equey
ADRESSEN VON ÄMTERN, ORGANI- Telefon 079 622 17 09 Quellensteuer
SATIONEN UND DIENSTEN, WELCHE info@bespo.ch Bei Quellenbesteuerung gelten
IHRE AUFGABEN FÜR DAS GANZE www.bespo.ch andere Ansätze, siehe Merkblatt
WEHNTAL WAHRNEHMEN Individuelle Prämienverbilligung
2020.
INDIVIDUELLE PRÄMIENVERBILLI-
Zivilstandsamt Dielsdorf
GUNG 2020 FÜR DIE OBLIGATO- Weitere Auskünfte
Mühlestrasse 4, 8157 Dielsdorf RISCHE KRANKENVERSICHERUNG
Sozialversicherungsanstalt
Telefon 044 854 71 80
des Kantons Zürich
Fax 044 854 71 85
Personen mit Wohnsitz im Kanton Röntgenstrasse 17
ziviIstandsamt@dielsdorf.ch
Zürich in bescheidenen wirtschaftli- 8087 Zürich
chen Verhältnissen haben Anspruch Telefon 044 448 50 00
Zivilschutzorganisation Lägern-Egg
auf Prämienverbilligung. Entschei- www.svazurich.ch
Telefon 044 853 30 75 dend sind die neuesten definitiven info@svazurich.ch
zivilschutz@neerach.ch Steuerfaktoren.
Gemeindeverwaltungen der
reto.ferri@banesto.ch
Im Jahr 2020 hat Anspruch auf Wehntaler Gemeinden
individuelle Prämienverbilligung,
Betreibungsamt Dielsdorf-Nord
wer am 1. Januar 2020 Wohnsitz
Das Amtslokal des Betreibungs- im Kanton Zürich hat und die fol-
kreises befindet sich im Gemeinde- genden Voraussetzungen erfüllt:
haus Steinmaur, Hauptstrasse 22,
• Ehepaare bzw. eingetragene
8162 Steinmaur
Partner ohne Kinder: GESUNDHEITS- UND
Briefadresse Steuerbares Gesamteinkommen
Betreibungsamt Dielsdorf-Nord höchstens CHF 49’200
UMWELTBEHÖRDEN
Hauptstrasse 22, 8162 Steinmaur und steuerbares Gesamtvermögen
Telefon 044 855 41 41 höchstens CHF 300’000
SCHÖFFLISDORFER
betreibungsamt@steinmaur.ch
• Ehepaare bzw. eingetragene BRING- UND HOLTAG
www.dielsdorf-nord.ch
Partner mit Kindern:
Öffnungszeiten Steuerbares Gesamteinkommen
Der Schöfflisdorfer Bring- und Hol-
Montag, 8.00 bis 12.00 Uhr und höchstens CHF 0 bis 49’200
tag war dieses Jahr für den Sams-
14.00 bis 19.00 Uhr; Dienstag bis (IPV für Eltern und Kinder)
tag, 13. Juni, geplant. Dieser wird
Donnerstag, 8.00 bis 12.00 Uhr Steuerbares Gesamteinkommen
nun auf den Samstag, 12. Septem-
und 14.00 bis 16.00 Uhr; Freitag, höchstens CHF 49’300 bis 62’900
ber verschoben. Dieses Datum ist
7.00 bis 13.00 Uhr (durchgehend) (IPV nur für die minderjährigen
nicht zufällig gewählt: Am 11. und
Kinder)
12. September findet der nationale
Sozialdienste Bezirk Dielsdorf und steuerbares Gesamtvermögen
Clean up day statt.
höchstens CHF 300’000
Geerenstrasse 6, Postfach 212
Anlässlich des 25-jährigen Jubiläums
8157 Dielsdorf • Alleinerziehende:
hat Danuja Gunalingam, Lernende
Telefon 043 422 20 50 Steuerbares Gesamteinkommen
in Schöfflisdorf, folgenden Bericht
www.sdbd.ch/sozialdienste_ CHF 0 bis 41’600
verfasst:
bezirk_dielsdorf (IPV für Eltern und Kinder)
Steuerbares Gesamteinkommen 25 Jahre Bring- und Holtag
Kindes- und Erwachsenenschutz- höchstens CHF 41’700 bis 62‘900
Seit 25 Jahren findet der Bring-
behörde Bezirk Dielsdorf KESB (IPV nur für die minderjährigen
und Holtag jährlich beim Werkhof
Kinder)
Honeywell-Platz 1, Postfach 9 Schöfflisdorf statt. Doch was ist
und steuerbares Gesamtvermögen
8157 Dielsdorf der Bring- und Holtag und wie ent-
höchstens CHF 300’000
Telefon 044 855 22 33 stand er eigentlich?
www.sdbd.ch/kesb_bezirk_ • Einzelpersonen:
Der Bring- und Holtag bietet Ein-
dielsdorf Steuerbares Gesamteinkommen
wohnern vom Wehntal die Gele-
höchstens CHF 36’300
genheit, gut erhaltene Sachen aus
und steuerbares Gesamtvermögen
BERATUNGSSTELLE FÜR Haushalt, Garten und Werkstatt
höchstens CHF 150’000
UNFALLVERHÜTUNG in den Werkhof zu bringen oder
• Junge Erwachsene in Erstausbil- abzuholen. Mit diesem Tausch
dung, Jahrgang 1995 bis 2001 wird die Wiederverwendung von
bfu-Sicherheitsdelegierter
Steuerbares Gesamteinkommen gebrauchten Waren gefördert
Bruno Richterich höchstens CHF 62’900 sowie auch Abfall vermieden. Da
bfu-wehntal@niederweningen.ch und steuerbares Gesamtvermögen der Anlass bereits seit einem Vier-
Telefon 044 856 18 73 Einzelperson höchstens teljahrhundert durchgeführt wird,
Telefon 079 233 34 86 CHF 150’000 zeigt es sich, dass der Bring- und
4Gemeinsame Mitteilungen
Holtag auf sehr grosses Interesse PILZSAMMLER – ACHTUNG! AUS DEM JAGDREVIER
stösst.
Am 23. März 1995 wurde der Bring- Auszug aus der Pilzschutzverord- Kinderstube in Wald und Feld
und Holtag erstmals im Protokoll nung des Kantons Zürich
Jetzt sind die meisten Jungtiere
der Gesundheitskommission
• Es dürfen nur dem Sammler und Jungvögel auf der Welt und
erwähnt. An dieser Sitzung wurde
bekannte Pilze gesammelt wer- erkunden diese. Das bedeutet für
vereinbart, dass ein solcher Tag ver-
den. uns Menschen, dass wir Rücksicht
suchsweise für die vier Wehntaler-
• Das mutwillige Zerstören von nehmen müssen. Tierkinder zeigen
gemeinden durchgeführt werden
Pilzen ist verboten. oft noch wenig Scheu. Einige, bei-
sollte. So fand am 17. Juni 1995
• Eine Person darf pro Tag höchs- spielsweise Rehkitze, sind noch in
unter der Verantwortung von
tens ein Kilo Pilze sammeln. der Obhut der Mutter und andere,
E. Bärtschi, A. Förtsch, K. Wild
• In der Zeit vom 1. bis 10. jeden zum Beispiel die Jungfüchse,
und E. Kofel der erste Bring- und
Monats dürfen keine Pilze machen sich schon bald selbst-
Holtag statt. Auch für eine kleine
gesammelt werden. ständig.
Festwirtschaft wurde gesorgt, die
damals durch den Jugendtreff
Halten Sie sich beim Pilzsammeln Rehkitze und Junghasen
geführt wurde.
unbedingt an folgende Regeln
Die Reh- und Hasenmutter legen
Der Bring- und Holtag wurde 2003
• Verwenden Sie keine Plastik- ihren Nachwuchs gerne im hohen
versuchsweise mit der Eröffnungs-
säcke, sondern einen Korb. Wiesengras an Wald- oder Hecken-
aktion zum Jahr des Wassers gekop-
• Bringen Sie das ganze Sammel- rändern ab. Jährlich kommen im
pelt. Im Jahre 2004 entschied die
gut zur Kontrollstelle. Wehntal ca. 15 Rehkitze während
Gesundheitsbehörde, auf diese
• Pflücken Sie keine Bruchstücke, der Mähzeit ums Leben, da die
Koordination zu verzichten, da die
sondern nur ganze Pilze. Setzzeit der Rehkitze grösstenteils
Begleitausstellung zum Jahr des
• Ganz junge oder alte Pilze sowie in die Mähzeit der Wiesen, sei es
Wassers unbeachtet blieb.
madige und angefressene Pilze für Siloballen oder für die Heuwie-
Am Bring- und Holtag herrscht sind als Speisepilz wertlos, also sen, fällt. Seit Jahrzehnten verblen-
jeweils ein reger Betrieb. Um den stehen lassen. deten wir mit grossem Aufwand
Verkehr zu regeln und den Tausch und mässigem Erfolg die Wiesen
möglichst von der Strasse weg auf Pilzkontrollstelle für die jeweils mit Fahnen, Piepser und
das Werkhofgelände zu bringen, Gemeinde Schöfflisdorf Blinklampen. Fachhochschulstuden-
wurde die Feuerwehr angefragt, ten haben ein wirksames Set (mit
Herr H. Rafreider
die uns bis heute tatkräftig unter- bislang 95% Erfolgschancen) ent-
Bergstrasse 10
stützt. wickelt und erprobt, mit welchem
8174 Stadel
es nun möglich ist, die Felder mit
Seit Beginn an organisiert die Telefon 044 858 10 22 (abends)
einer Drohne, bestückt mit einer
Gemeinde Schöfflisdorf den Bring-
Kontrolllokal Wärmebildkamera, abzusuchen.
und Holtag. Alle vier Wehntaler-
altes Schulhaus
gemeinden beteiligen sich finanziell Erforderlich ist hochentwickeltes
Zürcherstrasse 8
am Anlass und helfen tatkräftig Material wie eine leistungsfähige
8174 Stadel
mit, den Tag reibungslos durchzu- Drohne mit einer hochauflösenden
führen. Öffnungszeiten Wärmebildkamera, SIM-Karte für
Mittwoch, 18.00 bis 19.00 Uhr Onlinekarten, Bewilligung des
Auch heute noch bietet die Fest-
Samstag, 17.00 bis 19.00 Uhr BAZL, Versicherung, Ersatzmaterial,
wirtschaft, geführt von der Jugend-
Sonntag, 17.00 bis 18.00 Uhr Schulungen etc.
musik, die Gelegenheit, bei Speis
und Trank dem Spektakel zuzu- Für einen Einsatz einer solchen
Pilzkontrollstelle für die Gemein-
schauen, sich von der Hektik zu Drohne würde ein Team von vier
den Niederweningen, Oberwenin-
erholen oder mit Bekannten über Jägern der Jagdgesellschaft Lägern
gen, Schleinikon, Lengnau, Siglis-
die neuen Errungenschaften zu West auf Anfrage der Landwirte im
torf und Schneisingen (15. August
diskutieren. ganzen Wehntal das zum Mähen
bis 15. November 2020)
vorgesehene Feld nach Rehkitzen,
Frau Susanne Humbel Hasen und Füchsen absuchen. Wird
SONDERABFALLSAMMLUNG
Stegacherstrasse 2a ein Kitz oder Junghase gefunden,
FÜR DAS GANZE WEHNTAL
Schleinikon werden diese mit einem Harass
Telefon 044 875 01 27 zugedeckt und mit einer Stange
15. September 2020, 8.00 bis Telefon 077 440 62 13 markiert. Nach dem Mähen wer-
10.00 Uhr, Werkhof Schöfflisdorf den diese Jungtiere fachgerecht
Kontrolllokal
in einem Büschel Gras in den
Stegacherstrasse 2a
Wald getragen, wo sie das Mutter-
PAPIERSAMMLUNGEN 8165 Schleinikon
tier wieder annimmt.
Öffnungszeiten
Die Drohne wird beim Obmann
Oberweningen und Schöfflisdorf Mittwoch, 17.00 bis 18.00 Uhr
der Jagdgesellschaft Lägern West
18. Juni 2020 Samstag, 16.30 bis 18.00 Uhr
stationiert. Damit kann sicherge-
Sonntag, 16.30 bis 18.00 Uhr
Niederweningen stellt werden, dass die Drohne ord-
Papier: 2. Juli 2020 Ausserhalb der Öffnungszeiten sind nungsgemäss betrieben und ein
Karton: 30. Juli 2020 spezielle Vereinbarungen möglich. Missbrauch des Gerätes verhindert
5Gemeinsame Mitteilungen
wird. In Anbetracht des grossen eingesetzt, sind sie ansonsten weit- nicht» gehört und das Gegenteil
Beitrages der Jagdgesellschaft gehend «arbeitslos» und werden erlebt! Jährlich werden mehrere
Lägern West zum allgemeinen oft als Spazierbegleiter oder gar als Rehe, Kitze und andere Wildtiere
Schutz der Waldtiere im Wehntal Prestigeobjekt wahrgenommen. durch Hunde gerissen. Der Hund
unterstützen einzelne Gemeinden selbst, macht eigentlich nichts
Sind sich alle Hundehalter bewusst,
das Projekt mit einem finanziellen Falsches. Er tut das, was ihm ange-
welche Verantwortung und Ver-
Beitrag, wofür sich die Jagdgesell- boren ist. Einzig allein ist diese
pflichtungen sie für das Tier tragen?
schaft Lägern West ganz herzlich Verantwortung dem Hundehalter
Nein! Sonst würden keine Hunde-
bedankt. anzulasten. Und das könnte ihn
häufchen auf den Trottoirs und
sehr teuer zu stehen kommen.
überall herumliegen. Denn schon
Hunde werden an der Leine
das zusammennehmen des Kots, Im «Bundesgesetz über die Jagd
geführt
scheint eine grosse Heraus- oder und den Schutz wildlebender Säu-
Siehe dazu den nachstehenden gar Überforderung zu sein. Obwohl getiere und Vögel» vom 20. Juni
Artikel von Melissa Hösli. das auch zu deren Pflichten gehört. 1986 und «Gesetz über Jagd und
Vogelschutz» vom 12. Mai 1929
Danke an alle, welche die Das Ausmass an Hundehalter hat
steht, dass
Leinenpflicht einhalten. dermassen zugenommen, dass ein
Hundegesetz (vom 14. 04.2008) – Mit Busse bis zu 20’000 Franken
Koni Walder und eine Hundeverordnung (vom wird bestraft, wer vorsätzlich
Obmann JG Lägern West 25.11.2009) erlassen wurde und und ohne Berechtigung Hunde
die Hunde registriert sein müssen. wildern lässt. (JSG Art. 18, d.
Ich bin überzeugt, dass die wenigs- Übertretung).
Das Hunde-ABC
ten Hundehalter das Gesetz oder
– Wer Hunde unberechtigt, vor-
Es ist über 10’000 Jahre her, als der gar die Verordnung kennen.
sätzlich oder fahrlässig jagen
Mensch, ein Jäger und Sammler, Ausserdem sollten grosse oder
lässt, ist strafbar und hat den
den Hund domestizierte, um dem massige Hunde gut erzogen sein,
am Wilde angerichteten Schaden
Wild hinterher zu ziehen. Obwohl damit sie gesellschaftsfähig wer-
zu vergüten (JG §32 bis 1).
sich die Hunde ihrem Äusseren den. Diese Ausbildung tut auch
deutlich voneinander unterschei- dem Hundehalter gut. Lernt er – Hunde, die beim Wildern getrof-
den, stammen sie alle von einem doch das Verhalten seines treuen fen werden, können von den
einzigen Ahnen ab, dem Wolf. Begleiters besser zu deuten und Jagdpächtern und von den mit
Nicht nur das Erscheinungsbild zu verstehen, um ihm einen guten der Jagdpolizei betrauten Perso-
ist verschieden, auch die Wesens- Rudelsführer zu sein und die nicht nen getötet werden, sofern ihr
arten und Fähigkeiten sind vielfäl- zu unterschätzende Aufsichtspflicht Eigentümer vom Pächter schrift-
tig. Dennoch tragen allen Hunden, wahrnehmen zu können. lich verwarnt worden ist. Ist der
ob gross oder klein, das gleiche Eigentümer eines wildernden
Besonders in Waldesnähe und im
in sich: Den Jagdinstinkt. Hundes nicht bekannt, so kann
Wald ist grosse Vorsicht geboten.
der zuständige Gemeinderat
Wurden früher die Hunde als Wäch- Denken Sie an den Jagdinstinkt
den Abschuss des Hundes durch
ter auf der Burg oder für Herden- des Hundes. Der Hund reagiert auf
Jagdpächter oder Jagdpolizei-
schutz gehalten, oder heutzutage Bewegungen und Jagd instinktiv
organe bewilligen (JG §32 bis 2).
als Dienst-, Blinde-, Schweiss- und dem Wild nach. Wie oft habe ich
andere sinnvolle Hilfstätigkeiten schon der Satz «mein Hund jagt Es lohnt also, sich vorgängig gut
zu informieren, bevor man sich
mit einem Hund bindet. Er bedeu-
tet zwar jahrelange Freude, aber
ebenso lange Verantwortung und
Verpflichtungen.
Damit das Wild, während der
Setzzeit und der Aufzucht besser
geschützt ist, haben sich einzelne
Wehntaler Gemeinden entschieden
(siehe Gemeindeseiten), jährlich ab
dem 1. April bis 31. Juli im Wald
und am Waldrand eine Leinen-
pflicht zu erlassen.
Wir bitten die Hundehalter, sich
daran zu halten. Damit beweisen
sie, dass sie die Verantwortung und
die Verpflichtungen ihrem Hund
und der Gesellschaft gegenüber
verstanden haben und auch wahr-
nehmen.
Melissa Hösli
Gemeinderätin Oberweningen
und Jägerin
6WEHNTALER PORTRAITS
Gemeinsame Mitteilungen
Biker im Wald Missachtung von Fahrverboten im
Wald (inklusive das Fahrradfahren
Bald ist es wieder soweit und die
und Reiten abseits zulässiger Wege)
Welt erwacht in den schönsten
erstatten sie Anzeige an die Polizei. EVA-MARIA EGGENBERGER
Farben. Die Wälder werden in ein
Diese wiederum nimmt den Sach- ROTKREUZFAHRDIENST
sattes, saftiges Grün gekleidet und
verhalt auf und rapportiert an das AUS OBERWENINGEN
das Wild bekommt Nachwuchs.
zuständige Statthalteramt.
Es wird wieder laut im Wald. Die
Vögel halten ihr Frühlingskonzert. Bitte denken Sie immer daran, dass
der Wald auch Lebensraum für
Zu dieser Jahreszeit trifft man ver-
unzählige Tier- und Pflanzenarten
mehrt auf Erholungssuchende, die
ist. Das Wild ist drauf angewiesen
die Ruhe und die Natur, auf den
sich zurückziehen zu können, um
Waldwegen schlendernd, geniessen.
zur Ruhe zu kommen. Schon heute
Leider ist das auch die Zeit, in der ist es dem scheuen Reh vergönnt,
die Biker vermehrt querfeld, ohne tagsüber auf Wiesen auszutreten,
Rücksichtnahme auf Pflanzen und um zu äsen. Zu gross sind die
Wild, durch den Wald rasen und menschlichen Strömungen. Störun-
alles Friedliche aufscheuchen. gen durch im Wald querfahrende
Biker, löst zusätzlichen Stress beim
An dieser Stelle will ich bemerken,
Wild aus. Vor allem dem Reh bleibt
dass den meisten Bikern wohl nicht
nichts anderes übrig, statt den
bewusst ist, dass es verboten ist, Dem Internet entnehme ich: «Sie
Kräutern auf der Wiese zu äsen,
abseits der klassierten Wege zu können sich wegen Ihres fortge-
die Knospen und Blättern der jun-
fahren. Die Regelung für Reiter und schrittenen Alters, eines Unfalls
gen Bäumchen im Wald zu verbeis-
Radfahrer findet sich im kantona- oder einer Behinderung nicht gut
sen. Dies führt dazu, dass die Bäum-
len Waldgesetz (KaWaG § 6) und fortbewegen? Müssen Sie gelegent-
chen nicht mehr wachsen und letzt-
der kantonalen Wald Verordnung lich zum Arzt oder zur Therapie?
endlich eingehen. Sie glauben nicht,
(KaWaVo § 2). Die Paragraphen Vielleicht können Sie nicht auf
wieviel Verbiss wir zurzeit im Wald
besagen ganz klar, dass das Rad- Angehörige zählen oder wollen
haben. Der Zustand ist alarmierend.
fahren und Reiten im Wald, nur ihnen nicht zur Last fallen. In sol-
Der Gemeinderat, Forst und die
auf Strassen und Wegen erlaubt chen Fällen ist der Rotkreuz-Fahr-
Jagdgesellschaften sind angehalten,
ist. Abseits von Wegen sowie auf dienst genau das Richtige für Sie.
gemeinsam Massnahmen zu ergrei-
Trampelpfaden und Rückegassen Freiwillige Fahrer und Fahrerinnen
fen. Würden wir nichts tun, würde
(Pflegeschneisen), gilt hingegen ein des Zürcher Roten Kreuzes bringen
unser Wald bald nicht mehr so aus-
allgemeines Radfahr- und Reitver- Sie mit dem Auto von zu Hause
sehen, wie Sie ihn kennen. Eine Ent-
bot. Diese gelten nicht als Strassen zum Arzt, ins Spital oder zur Thera-
mischung findet statt und der Misch-
oder Wege im Sinne des kantona- pie. Nach dem Termin werden Sie
wald/Dauerwald wird passé sein.
len Waldgesetzes und dürfen somit wieder nach Hause gebracht. Die
von Bikern nicht benützt werden. Helfen Sie mit, dass es nicht soweit Fahrer kommen jeweils mit ihrem
Spaziergänger hingegen, dürfen den kommt. Es liegt uns fern, der Wald eigenen Auto . . .»
Wald uneingeschränkt betreten. Die mit Verbotsschildern zu bepflastern.
Das vorliegende Portrait entsteht –
Waldbesitzer haben dies zu dulden. Lieber nützen wir alle Kanäle, um
coronavirusbedingt – unter beson-
Aufklärungsarbeit zu leisten und
Der kommunale Forstdienst und deren Vorgaben, wie wir sie uns
appellieren an Ihre Vernunft. Halten
die Jagdaufsicht üben die unmittel- beide nicht gewünscht haben.
Sie sich an das Gesetz und frönen
bare Waldpolizeiliche Aufsicht aus. Wir können uns nicht persönlich
Sie Ihr Hobby auf den öffentlichen
Sie sind zur Anzeige von Widerhand- treffen – beide gehören wir zur
Waldwegen.
lungen gegen das KaWaG verpflich- Risikogruppe. Es bleibt uns nichts
tet. Zu deren Aufgaben gehört mit- Melissa Hösli anderes, als schriftliche Antworten
hin auch, für die Einhaltung der Gemeinderätin Oberweningen auf schriftliche Fragen! Das Persön-
Fahrverbote im Wald zu sorgen. Bei und Jägerin liche fehlt, das Zuhören, das Nach-
fragen – ich hoffe sehr, dass wir den
direkten Kontakt möglichst bald
nachholen können. Frau Eggenber-
ger entschuldigt sich zum Voraus
für ihre «Coronafrisur» auf dem
Foto. Nun, in dieser unheimlichen
und ungewohnten Zeit gibt es
zweifellos Einschränkungen und
Umstellungen von grösserer Trag-
weite. Jedenfalls versuchen wir,
aus der ungewollten «Exklusivität»
das Beste zu machen . . .
Selbstportrait
Eva-Maria Eggenberger wurde
1947 geboren. Sie stammt aus
7Gemeinsame Mitteilungen
Kärnten und lebt seit 1956 in der Im Fahrdienst arbeiten mehrheitlich • einen Klienten, welcher regel-
Schweiz. Sie ist verheiratet und hat Pensionierte, welche in der Mobili- mässig auf der Bank Geld holte
mit ihrem Mann zwei erwachsene tät eingeschränkten, kranken oder und welcher ihr auf der Fahrt
Söhne; dazu kommen 4 Enkelkin- rekonvaleszenten Menschen eine beteuerte, er sei froh, nicht mit
der und ein Hund. Ausserdem gibt Mitfahrmöglichkeit anbieten. Die einer fremden Person zur Bank
es im Haus und im Garten immer Einsatzleitung bestimmt jeweils gehen zu müssen . . .
einiges zu tun. Die Frage nach bezüglich Umsetzung des Wun-
• einen Klienten, der im Zusam-
Hobbys ist demnach bereits beant- sches. Die Einsatzleitung klärt auch
menhang mit dem Fahrpreis
wortet! genau ab, ob eine Fahrt, ein Trans-
fragte, ob es auch weniger sein
port für den Fahrer zumutbar ist.
Frau Eggenberger hat vor ihrer dürfe . . .
Der Rotkreuzfahrdienst kann bei-
Pensionierung mehr als 20 Jahre
spielsweise den Einsatz einer Ambu- Mit etlichen Menschen hat Eva-
für die Spitex Wehntal gearbeitet.
lanz nicht ersetzen. Einerseits wer- Maria Eggenberger auch Kontakte
Sie versuchte während dieser Tätig-
den medizinisch-therapeutische über das rein Geschäftliche hinaus
keit stets, den hilfsbedürftigen
Fahrten angeboten (z. B. Arztbe- und besucht sie beispielsweise in
Menschen vor allem das Gefühl zu
such). Anderseits gibt es in Aus- den Altersheimen.
vermitteln, dass sie Zeit für sie und
nahmefällen auch sog. gesellschaft-
ihre Sorgen habe. Zeit für andere Ich frage sie nach ihrem persön-
liche Fahrten, welche dem Zweck
sei nicht unbedingt eine Sache der lichen Werbespot für den Rotkreuz-
der sozialen Integration oder zur
Quantität, sondern vor allem der Fahrdienst; sie schreibt: Hast du
Vermeidung der Vereinsamung die-
Qualität. Mein Vater war vor langer Freude an Begegnungen mit Men-
nen.
Zeit einer ihrer Klienten; sie erzählt, schen, etwas Zeit und Geduld, so
er habe die Zeit, in welcher sie für Sehr oft äussern die Leute den melde dich als Rotkreuzfahrer an!
ihn da gewesen sei, immer sehr Wunsch nach einer bestimmten
geschätzt – das sei für sie eine blei- Fahrerin. Weil man sich schon Frau Eggenbergers Wehntal
bende Erinnerung. kennt, weil man gut miteinander
Ich zitiere – wir haben ja, wie am
auskommt, weil man ihr vertraut.
Anfang erwähnt, schriftlich ver-
Freude an Begegnungen Diesem Anliegen wird nach Mög-
kehrt: «Wir sind im Grünen, sind
lichkeit Rechnung getragen.
Die teils parallelen Tätigkeiten – schnell im Wald. Wir sind so rich-
während der letzten 15 Jahre war Betreffend Kosten gibt es Folgen- tig auf dem Land, einfach schön.
Frau Eggenberger bei der Spitex als des zu erwähnen: Pro Kilometer Was ich mir wünsche? Dass das
Einsatzleiterin beim Rotkreuzfahr- werden –.70 Fr. verrechnet. Dies Ländliche noch lange erhalten
dienst und gleichzeitig als Fahrerin haben die Klienten der Fahrerin zu bleibt . . .»
tätig – entsprachen ihrem Men- bezahlen und dies ist auch gleich-
schenbild, der Freude an vielfälti- zeitig ihre Entschädigung. Für län- Zeit haben
gen Begegnungen, dem Willen, gere Wartezeiten entstehen zusätz-
Ganz zum Schluss komme ich
Zeit für andere sinnvoll zu investie- liche Kosten.
nochmals auf das zurück, was
ren, eine wertschätzende Umgäng-
für Eva-Maria Eggenberger immer
lichkeit mit andern Menschen. Aus- Jubiläum
wichtig war: Zeit haben, Zeit für
serdem gibt es in den Tätigkeiten
Eva-Maria Eggenberger begeht als Mitmenschen haben. Es bleibt,
der Spitex und des Rotkreuzfahr-
Mitglied des Rotkreuzfahrdienstes ihr für ihren unermüdlichen, mit-
dienstes vor allem im menschlichen
sozusagen das Silberne Jubiläum. menschlich geprägten Einsatz und
Bereich manche Gemeinsamkei-
Sie ist sage und schreibe 25 Jahre ihre Zeit ein ganz grosses Danke-
ten.
lang als Fahrerin und Einsatzleiterin schön auszusprechen!
tätig. Dabei haben ihr vor allem
Freiwillige im Fahrdienst
auch ihre Arbeit bei der Spitex und Peter Furrer
Dem Leitfaden des SRK entnehme die entsprechende Fachkompetenz
ich unter anderem das Anforde- viel geholfen, sozusagen in jeder
rungsprofil, die gewünschten Vor- Lage das Richtige zu tun. Dazu kam
aussetzungen: sicheres Autofahren, immer ihr standfester Grundsatz:
kontaktfreudig, pünktlich, zuverläs- Freude an Begegnungen und das
sig, offen für andere Menschen Gefühl weiterzugeben, Zeit zu
und Respektieren deren Persönlich- haben.
keit, Bereitschaft, sich mit behinder-
Ich frage nach aussergewöhnlichen,
ten, kranken und alten Menschen
besonders schönen, traurigen,
auseinanderzusetzen, Diskretion,
unvergesslichen Episoden: Frau
Verschwiegenheit, Hilfsbereitschaft.
Eggenberger stöbert in ihren
Unter anderem gehören der Besuch Erinnerungen und nennt dann
des Grundkurses und das Absolvie-
• einen Klienten, der einfach
ren einer Feedbackfahrt innerhalb
während der Fahrt aussteigen
des ersten Jahres zu den Pflichten.
wollte . . .
Ab dem 75. bis zum 80. Altersjahr
ist obligatorisch ein jährliches Fahr- • einen Klienten, den man schon
training zu absolvieren. Frau Eggen- lange gekannt hatte und ihn
berger findet die Altersgrenze (80) dann ins Spital fuhr, wo er später
sinnvoll, angemessen und richtig. verstarb . . .
8Gemeinsame Mitteilungen
Das Fachgeschäft aus der Region für keramische
Plattenbeläge und Cheminéeanlagen.
Gerne beraten wir Sie in unserer Ausstellung
rund um das Thema Feuer & Keramik.
Hilfiker Feuer & Keramik AG
Wehntalerstrasse 7, 8165 Schleinikon / ZH
Telefon 044 875 04 01, Fax 044 875 04 02
info@feuer-keramik.ch, www.feuer-keramik.ch
9Gemeinde Niederweningen
Gemeinde Niederweningen
GEMEINDEVERWALTUNG Montag Samantha Abt
08.15 bis 11.30 Uhr / Telefon 044 857 12 24
NIEDERWENINGEN 14.00 bis 18.00 Uhr samantha.abt@niederweningen.ch
Dienstag
SCHALTERÖFFNUNGSZEITEN 08.15 bis 11.30 Uhr / Bau und Liegenschaften
Nachmittag geschlossen Darija Orec
Montag Mittwoch Telefon 044 857 12 37
08.15 bis 11.30 Uhr / 08.15 bis 11.30 Uhr / darija.orec@niederweningen.ch
14.00 bis 18.00 Uhr Nachmittag geschlossen Yasmin Heri
Dienstag bis Donnerstag Donnerstag Telefon 044 857 12 35
08.15 bis 11.30 Uhr / 08.15 bis 11.30 Uhr / yasmin.heri@niederweningen.ch
14.00 bis 16.30 Uhr Nachmittag geschlossen
Freitag Freitag Finanz- und Steuerverwaltung
07.00 bis 11.30 Uhr / 07.00 bis 11.30 Uhr / Andrea Knoblauch
Nachmittag geschlossen Nachmittag geschlossen Telefon 044 857 12 26
Termine ausserhalb dieser Öffnungs- andrea.knoblauch@
Während diesen drei mittleren niederweningen.ch
zeiten können auf Voranmeldung
Sommerferienwochen können Sie
vereinbart werden. Irene Dürst
gerne auf Voranmeldung einen
Bei Todesfällen erreichen Sie Termin auch ausserhalb dieser Telefon 044 857 12 27
rund um die Uhr den Bestattungs- Öffnungszeiten vereinbaren. irene.duerst@niederweningen.ch
dienst Hans Gerber AG, Lindau, Ulrike Boll
Telefon 052 355 00 11. Telefon 044 857 12 28
Die Pikettdienste der Unterhalts- TELEFONNUMMERN ulrike.boll@niederweningen.ch
dienste und Wasserversorgung DER GEMEINDEVERWALTUNG Catarina Rodrigues
erreichen Sie unter der Telefon- Telefon 044 857 12 28
nummer 044 856 11 71. catarina.rodrigues@
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbei-
ter der Gemeindeverwaltung können niederweningen.ch
unter den folgenden Nummern Elsbeth Werder
SCHALTERÖFFNUNGSZEITEN und E-Mail-Adressen direkt erreicht Telefon 044 857 12 27
AN PFINGSTEN werden: elsbeth.werder@niederweningen.ch
Am Pfingstmontag, 1. Juni 2020, Alle Verwaltungsabteilungen Lernende
bleiben Gemeindeverwaltung und
Telefon 044 857 12 20 Sarina Lehner
Gemeindewerke geschlossen.
Fax 044 856 06 32 Telefon 044 857 12 28
Bei Todesfällen erreichen Sie sarina.lehner@niederweningen.ch
rund um die Uhr den Bestattungs - Gemeindeschreiberin
dienst Hans Gerber AG, Lindau, Piroska Merhala
Chantal Nitschké (bis Mitte Juli 2020) Telefon 044 857 12 20
Telefon 052 355 00 11.
Gemeindeschreiber: piroska.merhala@niederweningen.ch
Die Pikettdienste der Unterhalts - Simon Knecht (ab 22. Juni 2020)
dienste und Wasserversorgung Telefon 044 857 12 21 Linda Galli
erreichen Sie unter der Telefon- simon.knecht@niederweningen.ch Telefon 044 857 12 20
nummer 044 856 11 71. linda.galli@niederweningen.ch
Kanzlei
Sozialamt
Edith Lemcke
SOMMERÖFFNUNGSZEITEN Telefon 044 857 12 22 Nicole Volkart
IN DER GEMEINDEVERWALTUNG edith.lemcke@niederweningen.ch Telefon 044 857 12 29
nicole.volkart@niederweningen.ch
Einwohnerkontrolle sozialamt@niederweningen.ch
In der Zeit vom 21. Juli bis 7. August
2020 gelten die folgenden Sommer- Yasmin Herter Isabel Nicolay
öffnungszeiten in der Gemeinde - Telefon 044 857 12 23 Telefon 044 857 12 25
verwaltung: yasmin.herter@niederweningen.ch isabel.nicolay@niederweningen.ch
10Gemeinde Niederweningen
TELEFONNUMMERN Personelles page der Gemeinde Niederwenin-
DES FORST- UND WERKBETRIEBES gen unter «Downloads».
Der Gemeinderat hat Simon Knecht
als Nachfolger der Gemeindeschrei-
Anpassung des Grundbedarfs
Wasserversorgung berin Chantal Nitschké angestellt.
für den Lebensunterhalt
Simon Knecht wird seine Stelle als
Gabriel Schneider
künftiger Gemeindeschreiber per Der Gemeinderat setzt den Beschluss
Telefon 044 856 11 71
22. Juni 2020 antreten. des Regierungsrats Zürich vom
Natel 079 634 99 17
17. April 2019 betreffend die Ände-
Fax 044 856 18 22 Auf der folgenden Seite ist die
rung der Verordnung zum Sozial-
wasser@niederweningen.ch Presseinformation dazu abgedruckt.
hilfegesetz (SHV) um und passt die
Tarife für den Grundbedarf der
Wärmeverbund Heizwart Homepage der Gemeinde
Teuerung von 1.1% an. Die neuen
Niederweningen
Christian Tramm Tarife werden erstmals für den
Telefon 044 856 11 90 Der Anbieter der Gemeindeweb- Monat Mai 2020 angewendet.
werk@niederweningen.ch seite bietet unter anderem das
Modul «Freiwilligenarbeit» an, wel- Kreditgenehmigung für das
Werke ches vor allem jetzt während der Ärztezentrum infolge der Corona-
Coronapandemie der Bevölkerung Pandemie
Christian Tramm
Unterstützung in Form einer Aus-
Telefon 044 856 11 90 Aufgrund der Ausbreitung des
tauschplattform bieten könnte. Auf
werk@niederweningen.ch Coronavirus (COVID-19) muss
dem «digitalen Dorfplatz» können
Marc Kessler damit gerechnet werden, dass die
sich die Niederweningerinnen und
Telefon 044 856 11 90 Gesundheitsinstitutionen an ihre
Niederweninger gegenseitig unbü-
werk@niederweningen.ch Grenzen stossen. Um auf eine all-
rokratisch Hilfe anbieten. Aktuell
fällige Infektionswelle vorbereitet
Tobias Marti, Lernender wird die Freiwilligenarbeit in Nieder-
zu sein und um einen zusätzlichen
Fachmann Betriebsunterhalt weningen von der Bevölkerung
Beitrag in dieser ausserordentlichen
Telefon 044 856 11 90 über Plattformen wie z. B. Facebook
Situation leisten, hat das Ärzte-
werk@niederweningen.ch organisiert. Die Abteilung Sicher-
zentrum einen Container bestellt,
heit der Gemeinde Niederweningen
der neben der Wiese beim Ärzte-
Förster führt zudem eine Excel-Liste, in
zentrum platziert wurde. Mit
welche sich Helferinnen und Helfer
Jonas Sollberger diesem Container wird weiterer
eintragen können. Diese werden
Telefon 044 856 13 91 Platz für die Coronapatienten
dann an Personen vermittelt, die
Fax 044 856 18 22 geschaffen. Sei es diese zu testen
Hilfe beanspruchen. Mit dem Modul
foerster@forst-wehntal.ch oder allenfalls auch zu behandeln,
«Freiwilligenarbeit» kann der Vor-
sollten die Spitäler an ihre Kapazi-
gang transparenter gestaltet und
Forstwarte tätsgrenzen stossen. Des Weiteren
der Aufwand der Abteilung Sicher-
hat das Ärztezentrum 10’000 Atem-
Walter Utzinger heit minimiert werden. Der Gemein-
schutzmasken sowie Beatmungs-
Natel 076 558 54 56 derat spricht sich dafür aus, das
geräte bestellt. Zur Unterstützung
Michael Wüthrich Modul bis Ende 2020 zu testen und
des Ärztezentrums zur Behand-
Tobias Volkart bewilligt dafür vorerst die Installa-
lung von Coronapatienten und
Siro König tionskosten von CHF 600.00. Ob
damit weiteren Vermeidung der
Telefon 044 856 13 91 das Modul einem Bedürfnis ent-
Ausbreitung des Coronavirus
spricht, wird durch die Verwaltung
genehmigt der Gemeinderat ein
eruiert und durch den Gemeinde-
FRIEDENSRICHTERAMT zinsloses Darlehen in der Höhe
rat in der Folge über die definitive
NIEDERWENINGEN von CHF 100’000.00 für die Dauer
Einführung entschieden.
von sechs Monaten.
Ulrich Kilchenmann Totalrevision Gemeindeordnung
Genehmigung der Traktandenliste
Telefon 044 875 09 08 Die revidierte Gemeindeordnung für die Gemeindeversammlung
friedensrichter@niederweningen.ch liegt nach der Vorprüfung durch vom 16. Juni 2020
das Gemeindeamt bereit. Gemäss
Der Gemeinderat genehmigt die Ge-
Art. 8 der Gemeindeordnung
schäfte für die Gemeindeversamm-
erfolgt die Abnahme der revidier-
NEWS AUS DEM ten Gemeindeordnung an der
lung vom 16. Juni 2020. Aufgrund
der Coronavirus-Pandemie hat der
GEMEINDERAT Urne. Vorgängig ist das Geschäft
Gemeinderat beschlossen, die trak-
an einer Gemeindeversammlung
NIEDERWENINGEN vorzuberaten, sodass nur die
tandierten Geschäfte an der nächs-
ten Gemeindeversammlung vom
Schlussabstimmung über die so
23. September den Stimmbürgern
GEMEINDERAT UND BEHÖRDEN bereinigte Vorlage an der Urne
und Stimmbürgerinnen vorzulegen.
erfolgt. Der Gemeinderat hat
zudem, vorgängig zur vorberaten- Ansonsten werden die Geschäfte
Baugesuche
den Gemeindeversammlung, ein zur Abnahme auf eine spätere
Der Gemeinderat hat fünf Vernehmlassungsverfahren durch- Gemeindeversammlung verscho-
Baugesuche im Ordentlichen führt. Die entsprechenden Informa- ben. Die Traktandenliste sieht die
Verfahren bewilligt. tionen finden sich auf der Home- folgenden Geschäfte vor:
11Gemeinde Niederweningen
1. Abnahme der Jahresrechnung LANDSCHAFT UND KULTURELLES / VEREINE /
2019 der Politischen Gemeinde INFRASTRUKTUR ANLÄSSE
2. Friedhof- und Bestattungsverord-
nung der Gemeinden Nieder-
Sanierung der Kanalisation Vereinsunterstützung
weningen und Schleinikon;
beim Gemeindehaus
Genehmigung Der Gemeinderat spricht dem Ent-
3. Beantwortung von Anfragen Im Rahmen der periodischen Kon- lastungsdienst Kanton Zürich auf-
nach § 17 Gemeindegesetz trolle der privaten Kanalisations- grund der ausserordentlichen Situa-
leitungen wurden im Jahr 2019 tion in der Coronavirus-Pandemie
(Anfragen über Angelegenheiten
auch die Leitungen des Gemeinde- den Betrag von CHF 1’075.20 zu,
der Gemeinde von allgemeinem
hauses mit TV aufgenommen und was CHF 0.35 pro Einwohnerin
Interesse können vor der Versamm-
auf deren Zustand ausgewertet. resp. Einwohner entspricht.
lung schriftlich beim Gemeinderat
Diese weisen diverse Mängel auf,
eingereicht werden)
die baldmöglichst zu sanieren
sind.
Gastwirtschaftspatent SIMON KNECHT –
Aufgrund der eingereichten Offer- NEUER GEMEINDESCHREIBER
Dem Betreiber des Imbisswagens
ten bewilligt der Gemeinderat für DER GEMEINDE NIEDERWENINGEN
«Nuvola Nera» bei der Kreuzung
die Sanierung der Kanalisations- AB 22. JUNI 2020
Wehntalerstrasse/Surbgasse wird
leitung im Gemeindehaus einen
ein unbefristetes Gastwirtschafts-
Bruttokredit von CHF 10’438.65
patent erteilt.
(inkl. MwSt.).
FINANZEN UND STEUERN Leinenpflicht für Hunde während
der Setzzeit
Grundstückgewinnsteuern Gestützt auf das Hundegesetz § 11
Ziff. 1 Abs. d gilt deshalb ab 2020
Der Gemeinderat hat in der
für die Setzzeit vom 1. April bis
vergangenen Berichtsperiode
31. Juli im Wald und am Waldrand
CHF 150’537.20 an Grundstück-
eine Leinenpflicht für Hunde. Eine
gewinnsteuern veranlagt.
allfällige zeitliche Ausdehnung der
Leinenpflicht wird bei Bedarf zu
Gebührenabrechnungen 2019
einem späteren Zeitpunkt wieder in
Der Gemeinderat genehmigt die Betracht gezogen. Dieser Beschluss
Der Gemeinderat Niederweningen
folgenden Gebührenabrechnungen wurde mit Rechtsmittelbelehrung
freut sich sehr, dass Simon Knecht
2019: publiziert und ihm die aufschie-
ab dem 22. Juni 2020 als Gemein-
bende Wirkung entzogen.
– Gebühren in den Bereichen Was- deschreiber der Gemeinde tätig
serwerk, Abwasserbeseitigung, sein wird. Er wird Nachfolger von
Waffenerwerbsscheine
Abfallwirtschaft und Schnitzel- Chantal Nitschké, die per 31. Juli
heizung Der Gemeinderat bewilligt die 2020 ihre Stelle gekündigt hat,
– Gebühren über den Holzverkauf Ausstellung eines Waffenerwerbs- um eine neue berufliche Heraus-
– Mietzins und Benützungsgebühren scheines für den Erwerb von zwei forderung anzunehmen, was der
– Pachtzins Feuerwaffen. Gemeinderat ausserordentlich
– Bussen bedauert. Umso grösser ist die
Freude, dass mit Simon Knecht
Jahresrechnung 2019 ein äusserst erfahrener Gemeinde-
schreiber mit grosser Sozialkompe-
Der Gemeinderat hat die Jahresrechnung 2019 der Politischen Gemeinde tenz und höchstem Fachwissen
Niederweningen geprüft und genehmigt. Sie weist folgende Eckdaten aus: gewonnen werden konnte.
Erfolgsrechnung Simon Knecht war von 2013 bis
Gesamtaufwand CHF 12’133’799.91 2018 Gemeindeschreiber und
Gesamtertrag CHF 14’163’337.16 Vorsitzender der Geschäftsleitung
Ertragsüberschuss CHF 2’029’537.25 in unserer Aargauer Nachbar-
Investitionsrechnung Verwaltungsvermögen gemeinde Ehrendingen. 2018
Ausgaben Verwaltungsvermögen CHF 2’452’139.02 wurde er Gemeindeschreiber
Einnahmen Verwaltungsvermögen CHF 528’938.49 und Vorsitzender der Geschäfts-
Nettoinvestitionen Verwaltungsvermögen CHF 1’923’200.53 leitung in einer grossen Aargauer
Gemeinde. Da er wieder vermehrt
Investitionsrechnung Finanzvermögen konkrete Projekte und Aufgaben
Ausgaben Finanzvermögen CHF 56’888.20 umsetzen möchte und die direkte
Einnahmen Finanzvermögen CHF 0.00 Zusammenarbeit mit den Mitar-
Nettoinvestitionen Finanzvermögen CHF 56’888.20 beitenden schätzt, hat er sich ent-
Bilanzsumme CHF 33’757’187.19 schieden, von Neuem in einer mit-
telgrossen Gemeinde als Gemein-
Der Ertragsüberschuss der Erfolgsrechnung wird dem Bilanzüberschuss zuge- deschreiber und Leiter der Verwal-
wiesen. Dadurch erhöht sich der Bilanzüberschuss auf CHF 20’647’029.15. tung tätig zu sein.
12Gemeinde Niederweningen
Der Gemeinderat dankt Chantal HUNDEKOT AUF STRASSEN 11.07.1940
Nitschké herzlich für die letzten fünf UND WIESEN Ulrich Ammann feiert seinen
Jahre der ausgesprochen guten 80. Geburtstag.
Zusammenarbeit. Sie konnte in die-
Der Gemeinderat erinnert an dieser 13.07.1931
ser Zeit sehr viel bewirken. Simon
Stelle die Hundebesitzerinnen und Helen Hofmann feiert ihren
Knecht wird darauf aufbauen kön-
Hundebesitzer an die Aufnahme- 89. Geburtstag.
nen und vieles davon weiterent-
pflicht, die in und auch ausserhalb
wickeln. 16.07.1924
der Ortschaften, auf Feld- und
Margaritha Kobel feiert ihren
Der Gemeinderat wünscht Chantal Waldwegen gilt. Stellen Sie nicht
96. Geburtstag.
Nitschké für ihre private und beruf- einfach das Säckli an den Wiesen-
liche Zukunft alles Gute und viel rand; die Säckli gehören in die 24.07.1940
Erfolg. Simon Knecht wünschen dafür vorgesehenen 24 Robidogs, Hans-Jakob Bachmann feiert seinen
wir bereits jetzt viel Freude und welche die Gemeinde Nieder- 80. Geburtstag.
Erfolg bei seiner neuen Tätigkeit weningen aufgestellt hat.
Den Jubilarinnen und Jubilaren
in unserer Gemeinde.
gratulieren wir ganz herzlich zum
Andrea Weber Geburtstag!
Gemeindepräsidentin ZIVILSTANDSNACHRICHTEN
5. März 2020 Todesfälle
Geburt 13.03.2020
Annina Spiess ist am 13.03.2020
23.03.2020
KEINE SCHLIESSUNG verstorben.
Ensar Iseni
DES WEGS ÜBERS AREAL
Sohn von Jeton und Amide Iseni 24.03.2020
DER BUCHER GUYER AG
Maria Herzig ist am 24.03.2020
Den Eltern gratulieren wir herzlich
verstorben.
zum Nachwuchs!
In der Ausgabe vom Dezember
Den Angehörigen kondolieren wir
2019 wurde berichtet, dass die
Hochzeitsjubiläen herzlich.
Bucher Guyer AG plant, aus Sicher-
heitsgründen den Weg über ihr 16.06.1995
Areal (von der Murzlenstrasse aus Thomas und Jacqueline Plöntzke
auf Höhe «Pub i de Müli») Rich- können ihren 25. Hochzeitstag AM STAMMTISCH
tung Haselwald und Ehrendingen feiern.
für die Öffentlichkeit zu sperren.
18.06.1970 En Stammtisch ghört i jedi Beiz
Aufgrund der Schreiben, welche Peter und Antonia Wiedmer kön- und das hät au en bsundre Reiz
die Gemeinde darauf erhielt nen ihren 50. Hochzeitstag feiern. da wird gredt und diskutiert
und in denen prinzipiell kein Ver-
20.06.1995 und zwüsched ie politisiert.
ständnis für die Situation gezeigt
wurde, hat der Gemeinderat die Peter Mächler und Yvonne Mer trinkt en Kafi oder Bier
Vertreter der Bucher Guyer AG Vonmont Mächler können ihren en Puur plagiert vom schöne Stier
zu einem weiteren Gespräch ein- 25. Hochzeitstag feiern. eine trinkt es Glesli Wii
geladen. 21.06.1995 und schlaft dänn schier i derbi.
Anschliessend daran wurde bei Daniel und Noor Ainy Lang können Eine dä tuet Zitig läse
einer gemeinsamen Begehung die ihren 25. Hochzeitstag feiern. en andere tuet öppis ässe
Situation vor Ort besprochen. 26.06.1970 en andere studiert dä Blick
Max und Berta Hotz können ihren und seit dä Sadam hanget jetzt am Schtrick.
Die Firma entschied sich schliess-
lich von sich aus, auf die Schlies- 50. Hochzeitstag feiern. Früener häts nah Raucher gha
sung des Weges, der durch ihr Den Jubilaren gratulieren wir herz- die sind jetzt leider nümmer da
privates Gelände führt, zu verzich- lich! obs dusse rägnet oder schneit
ten. Dritte, die den Weg über das die hät mer jetzt veruse gheit
Bucher-Areal nutzen, werden durch am Stammtisch därf mer jetzt nüm schlote
Hohes Alter
entsprechende Signalisationen auf das hät Obrigkeit verbote.
die Gefahren und den Haftungs- 17.06.1940
Mer redt dänn über alles uf de Wält
ausschluss durch Bucher-Guyer hin- Ernst Debrunner feiert seinen
Amerika hät au kei Gäld
gewiesen. 80. Geburtstag.
Grieche sind am verlumpe
Der Gemeinderat freut sich sehr, 19.06.1940 da muess mer Euro inepumpe
dass die Vertreter der Bucher Guyer Ulrich Volkart feiert seinen z’London da händs en Skandal
AG die Wichtigkeit des Weges 80. Geburtstag. wäg em Internetportal
für die Bevölkerung erkannt haben. z’Brüssel tüend d’Minischter tage
23.06.1940
Er dankt ihnen ganz herzlich für und hinderlönd en hufe Frage
Armand Roth feiert seinen
ihren Entscheid, auf die geplante d’Frau Merkel küsst de Sarkozy
80. Geburtstag.
Schliessung des für viele Menschen mer wott jetzt wider friedlich sii.
in Niederweningen und Ehrendin- 10.07.1925
Dänn isch Red vom Bundesrat
gen wichtigen Weges zu verzich- Alice Merki feiert ihren
was sä macht isch falsch und z’spaht
ten. 95. Geburtstag.
13Gemeinde Niederweningen
de Euro ime Abwärtsdrall Dänn tuet eine Witz verzelle
und Aktie um freie Fall d’Stimmig tuet id Höchi schnelle
dä Schwizerfranke im ä Hoch doch Stimmig die wicht dänn de Truur
und d‘Nationalbank ime tüfe Loch. dänn es fehlt en alte Puur
er wird niemeh zu eus cho
Nacher chunnt de Gmeindrat dra
de Hergott hät en zu sich gno
was dä macht isch so lala
die Stammtischziit si isch verbi
über vieles tuet mer lache
si isch en Teil vom Läbe gsi.
d’Frag isch chönnt mer’s besser mache. H.V.
14Gemeinde Niederweningen
Unsere gut eingeführte Treuhandfirma bürgt für die seriöse und fachkundige Beratung in sämtlichen Treuhandangelegen-
heiten. Die angebotenen Dienstleistungen umfassen folgende Bereiche:
Rufen Sie uns an – wir sind für Sie da! • Steuerberatung • Firmengründungen
CANDRIAN TREUHAND • Buchhaltungsführung • Expertisen
Dorfwisenstrasse 14, 8165 Schöfflisdorf • Immobilienverwaltung • Agro-Treuhand-Dienstleistungen für Landwirte
Tel. 044 857 18 18, Fax 044 857 18 19 • Immobilienvermittlung • Rechtsberatungen
info@candrian.ch, www.candrian.ch • Revisionen • Ehegüter- und Erbrecht
15Gemeinde Oberweningen
Gemeinde Oberweningen
GEMEINDEVERWALTUNG Gemeindeschreiber, Finanz- Lernender
sekretär, Bestattungswesen,
OBERWENINGEN Wahlen / Abstimmungen
Giulio Ghezzi
Telefon 044 857 10 23
Kaspar Zbinden giulio.ghezzi@oberweningen.ch
Dorfstrasse 6, Postfach 122
Telefon 044 857 10 12
8165 Oberweningen
gemeindeschreiber@ Forstrevier Oberes Wehntal
Telefon 044 857 10 10
oberweningen.ch und Werkbetrieb Schöfflisdorf-
Fax 044 857 10 15
gemeinde@oberweningen.ch Oberweningen
Bausekretariat, Gesundheits-/
Umweltsekretariat, Gemeinde- Dorfwisenstrasse 4
Öffnungszeiten 8165 Schöfflisdorf
ratskanzlei
Montag Telefon 044 875 00 66
Fabienne Stutz Fax 044 875 04 25
08.30 bis 11.30 Uhr /
Telefon 044 857 10 13 werkhof_8165@bluewin.ch
14.00 bis 18.30 Uhr
bau@oberweningen.ch
Dienstag Gemeinde-/Privatwaldförster,
08.30 bis 11.30 Uhr / Sekretariat Sozialhilfe Betriebsleiter
Nachmittag geschlossen Urs Büchi
Bitte die Verwaltung kontaktieren Telefon 044 875 04 20
Mittwoch Telefon 044 857 10 10
08.30 bis 11.30 Uhr / gemeinde@oberweningen.ch Forstwarte
14.00 bis 16.00 Uhr Stefan Ryter
Vormundschaftswesen Simon Sollberger
Donnerstag Michael Steiner
07.00 bis 11.30 Uhr / s. Gemeinsame Mitteilungen – Adrian Arnold (Lernender)
Nachmittag geschlossen Gemeindeverwaltungen Telefon 044 875 00 66
Freitag Brunnenmeister
Zusatzleistungen (in Steinmaur)
08.30 bis 14.00 Uhr Erich Hartmann
durchgehend geöffnet Monika Schützelhofer Telefon 079 349 42 57
Hauptstrasse 22
Termine ausserhalb der Öffnungs-
8162 Steinmaur
zeiten nach Vereinbarung. Unter Friedensrichteramt
Telefon 044 855 40 40
www.oberweningen.ch können Oberweningen
Direkt 044 855 40 47
Sie gewisse Dienstleistungen auch
(dienstags) Daniel Schlaubitz
online erledigen.
monika.schuetzelhofer@ Telefon 079 405 34 34
steinmaur.ch friedensrichter@oberweningen.ch
Öffnungszeiten Verwaltung
über Pfingsten
Finanzverwaltung
Am Pfingstmontag, 1. Juni 2020,
Kaspar Zbinden (Finanzsekretär)
bleiben Gemeindeverwaltung und POSTAGENTUR
Telefon 044 857 10 12
Gemeindewerke geschlossen. SCHÖFFLISDORF
finanzen@oberweningen.ch
Bei einem Todesfall hilft Ihnen
der Gemeindeschreiber Kaspar Michael Hauser
Im SPAR Supermarkt
Zbinden bei der Organisation: Telefon 044 857 10 11
Dorfwisenstrasse 12
Telefon 044 857 10 14. buchhaltung@oberweningen.ch
Montag bis Freitag
Alle Verwaltungsabteilungen, Steueramt Schöfflisdorf-
07.00 bis 20.00 Uhr
allgemeine Auskünfte Oberweningen (in Schöfflisdorf)
ACHTUNG – es gelten die Öffnungs- Samstag
Telefon 044 857 10 10
zeiten der Gemeindeverwaltung 07.00 bis 19.00 Uhr
Fax 044 857 10 15
Schöfflisdorf!
gemeinde@oberweningen.ch
Tanja Schütz (Steuersekretärin)
Einwohnerkontrolle, AHV-Zweig- Telefon 044 857 12 47
stelle, Vermietungen tanja.schuetz@schoefflisdorf.ch
Cornelia Frei-Tonas Rabinsana Koneswaran
Telefon 044 857 10 10 Telefon 044 857 12 43
ewk@oberweningen.ch steuern@schoefflisdorf.ch
16SPRECHSTUNDE
Gemeinde Oberweningen
13. April 2020 Der Gemeinderat hat daher
Hillmann geb. Bruggmann, beschlossen dem Veranstalter
DES GEMEINDERATES Liselotte Klara eine entsprechende Bewilligung
zu vergeben.
Den Angehörigen sprechen wir
Der Gemeinderat bietet den Ein- unsere Anteilnahme aus.
wohnerinnen und Einwohnern von
WILDSCHADENVERHÜTUNG;
Oberweningen die Möglichkeit sich Hohes Alter
LEINENPFLICHT WÄHREND
in einer Sprechstunde unkompliziert
In den Monaten Juni und Juli 2020 SETZZEIT (1. APRIL BIS 31. JULI)
und einfach an die Behörden zu
können folgende Einwohnerinnen
wenden. Die Spielregeln sind fol-
und folgender Einwohner einen
gende; die Sprechstunde findet am Für die Setzzeit vom 1. April bis zum
hohen Geburtstag feiern:
31. Juli wurde ab 2020 im Wald
ersten Montag im Monat
20. Juni 2020 und am Waldrand die Leinenpflicht
von 17.00 bis 18.00 Uhr
Bleuer-Keinath, Elisabetha, 84 Jahre für Hunde, gestützt auf das Hunde-
im Sitzungszimmer der Gemeinde- gesetz § 11, Ziff. 1 Abs. d, einge-
6. Juli 2020
verwaltung statt. Um das Angebot führt. Eine allfällige zeitliche Aus-
Russo, Giuseppe, 81 Jahre
zu benützen, melden Sie sich bis dehnung der Leinenpflicht soll bei
zum Mittwoch der Vorwoche bei Wir gratulieren beiden Jubilaren Bedarf zu einem späteren Zeitpunkt
unserem Gemeindeschreiber an ♥-lich und wünschen ihnen alles wieder in Betracht gezogen wer-
und nennen uns Ihr Anliegen. Der Gute. den.
Gemeinderat hat so die Möglich-
keit, die entsprechenden Ressort-
GRUNDSTÜCKGEWINNSTEUERN
vorstände mit einzubeziehen.
Gerne kommen wir Ihnen auch
Es wurden 12 Fälle veranlagt,
entgegen und suchen für Sie einen
woraus Fr. 174’950.00 Grundstück-
anderen Termin, wenn Ihnen der
gewinnsteuern resultierten.
vorgeschlagene Montag nicht mög-
lich sein sollte.
BAUBEWILLIGUNGEN
Wir freuen uns auf eine rege
Teilnahme der Bevölkerung.
Folgende Baubewilligungen
wurden erteilt:
– Severine Surber und Alain Schmid;
Neubau Einfamilienhaus mit ange-
MITTEILUNGEN DES bauter Garage (Kat.-Nr. 1049)
– Thomas Hösli und Melissa Hösli-
GEMEINDERATES Vorrasi; Erweiterung Sitzplatz-
überdachung ostseitig des Gebäu-
des Vers.-Nr. 452
ZIVILSTANDSNACHRICHTEN
ROSSSTALLFÄSCHT
Geburten
VOM 15. AUGUST 2020;
30. Januar 2020 STRASSENSPERRE
Aazou, Amir
Sohn des Aazou, Abdelaaziz
Der Sport- und Turnverein Wehntal,
und der Boughlid, Akila
vertreten durch Tanja Zollinger, UNTERSTÜTZUNG VON
19. März 2020 informiert über die Durchführung EINZELFIRMEN; RAHMENKREDIT
Vijayakumar, Esra des Rossstallfestes am 15. August
Sohn des Nadesh, Vijayakumar 2020.
Der Regierungsrat des Kantons
und der Vijayakumar, Thayaliny
Der STV Wehntal ersucht um Bewil- Zürich hat am 19. März 2020 ein
Den Eltern gratulieren wir ♥-lich ligung, die Chlupfwiesstrasse auf Corona-Hilfspaket verabschiedet.
zum Nachwuchs. der Höhe des Rossstalles bis zum Ziel ist es, in Zusammenarbeit mit
Museumweg für den öffentlichen den Städten und Gemeinden auf
Heirat / eingetragene Partnerschaft Verkehr von 15.00 bis 02.00 Uhr zu rasche und möglichst unbürokrati-
sperren und für die Festbesucher sche Weise den Selbstständigerwer-
23. März 2020
zu nutzen sowie das Parkieren von benden und Kleinst-Unternehmen,
Strasser, Malvina Cordelia und
Fahrzeugen rund um das Gemein- die durch die aktuelle Situation
Basler, Samantha
dehaus zu gestatten. in eine Notlage geraten, helfend
Wir wünschen viel Glück. unter die Arme zu greifen.
Die Zu- und Wegfahrt für die
Anlieger sowie Einsatzfahrzeuge Der Gemeinderat hat aufgrund
Todesfälle
(Feuerwehr, Notfalldienst etc.) der ihm im Moment übertragenen
8. März 2020 an der Chlupfwiesstrasse bleibt Sondervollmachten folgenden
Wüest, Hans Peter gewährleistet. Beschluss gefasst:
17Sie können auch lesen
