Schulsozialarbeit: Das Team ist seit Anfang Mai komplett
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
FlADE
PDF AUF DER
HOMEPAGE
DER GEMEINDEN
BLATT
AMTLICHES PUBLIKATIONSORGAN DER GEMEINDEN FLAWIL UND DEGERSHEIM AUSGABE 26 | 1. JULI 2016
Schulsozialarbeit: Das Team ist
seit Anfang Mai komplett
FLAWIL BESUCHT ISNY
Die Flawilerinnen und Flawiler sind eingela-
den, das Kinder- und Heimatfest, das vom 8.
bis 11. Juli in der Partnerstadt Isny im Allgäu
stattfindet, zu besuchen. Höhepunkt wird
der Festumzug vom Sonntag, 10. Juli, sein.
››› SEITE 3
SCHULE «IM EXIL»
Das Team der Schulsozialarbeit (von links): Elisabeth Weidmann, Sabrina Schönenberger-Haller,
Für die Zeit zwischen Sommer- und Herbst- Conni Stark und Brigitte Guitjens.
ferien herrscht an der Oberstufe ein etwas
ungewöhnlicher Schulalltag. Während der FLAWIL Die Sozialen Dienste Flawil beinhal- Denn nur durch Präsenz ist ein Beziehungsauf-
Zeit der Schulhaussanierung wird sozusagen ten nebst dem Sozialamt und der Offenen Ju- bau möglich. Oft ist es genau diese Beziehung,
«im Exil» unterrichtet. gendarbeit auch die Schulsozialarbeit. Auf An- welche entscheidet, ob ein Problem, ein Thema
fang 2016 wurde der Stellenplan bei der zur Schulsozialarbeit gelangt oder nicht. Doch
››› SEITE 9 Schulsozialarbeit um 50 Prozent erhöht. Seit mit der bis Ende 2015 vorhandenen personellen
Anfang Mai ist das Team nun komplett. Auslastung konnte diese Art der Präsenz immer
weniger gut gewährleistet werden.
Stärken suchen, Lösungen finden, Ziele setzen,
Strategien entwickeln: Das ist Schulsozialarbeit. 190 Stellenprozente, 4 Fachfrauen
Im August 2012 wurde sie in Flawil nach einer er- Der Gemeinderat bewilligte deshalb im Herbst
folgreichen Pilotphase definitiv eingeführt. Seit- 2015, auf Antrag der Sozialkommission, auf An-
her haben sich die Tätigkeiten der Schulsozial- fang 2016 eine Erhöhung des Stellenplans bei der
arbeit jedoch weiterentwickelt. Hinzugekommen Schulsozialarbeit um 50 Prozent. Die Erhöhung
sind diverse neue Arbeitsfelder. So gilt es zum wurde in das Budget 2016 aufgenommen, wel-
Beispiel, neuen Phänomenen wie Schulabsentis- chem die Stimmberechtigten an der Bürgerver-
mus aktiv entgegenzuwirken. Für die bestehen-
den und neuen Bedürfnisse ist es entscheidend, Insgesamt bearbeitet
dass genügend personelle Ressourcen zur Ver- die Schulsozialarbeit
SPORTLICHE VERWALTUNG fügung stehen, damit diese befriedigend erfüllt etwa 300 Fälle pro Jahr.
werden können.
Angestellte der Gemeindeverwaltung De- sammlung vom 24. November 2015 zustimmten.
gersheim zeigten sich am Verwaltungsgrüm- Präsenz ist wichtig Bis Ende 2015 waren es 140 Stellenprozente, die
pelturnier und am Firmenlauf sehr sportlich. Beim persönlichen Kontakt ist es wichtig, dass sich drei Fachfrauen teilten. Dank der Aufsto-
Am Verwaltungsgrümpelturnier sicherten die Schulsozialarbeit als niederschwelliges An- ckung sind es nun 190 Stellenprozente, die sich
sie sich den sehr guten 4. Platz! Tolle Team- gebot für Schülerinnen und Schüler, Lehrper- seit Anfang Mai vier Fachfrauen teilen. Denn seit
arbeit der anderen Art! sonen und Eltern wahrgenommen wird. Dafür dem 1. Mai ist das Team der Schulsozialarbeit
sind eine genügende Präsenz in den Schulhäu- komplett. Neben den bisherigen Schulsozialar-
››› SEITE 10 sern und Klassen sowie offene Büros wichtig. beiterinnen Sabrina Schönenberger-Haller, Elisa-
Weiter auf Seite 2
2 GEMEINDE FLAWIL AUSGABE 26 | 1. JULI 2016
Folgetext Seite 1
beth Weidmann und Brigitte Guitjens hat Conni
Stark ihre Arbeit aufgenommen.
Gemeinderat nimmt Stellung
Etwa 300 Fälle pro Jahr zum Richtplankapitel Siedlung
Dank der Erhöhung des Stellenplans konnte die
Schulsozialarbeit ihre Präsenz an der Primar- FLAWIL Der Kanton St.Gallen hat das Richt- wicklung von Flawil innerhalb des bestehenden
schule und im Kindergarten vergrössern. In den plankapitel Siedlung im März 2016 in die Ver- Siedlungsgebiets im Zentrum der Arbeiten. Für
vergangenen drei Jahren war eine Zunahme der nehmlassung gegeben. Der Gemeinderat hat die Erweiterung des Siedlungsgebiets nach aus-
Fälle hauptsächlich in der Primarschule festzu- nun dazu Stellung genommen. sen ist im lokalen Richtplan eine vergleichsweise
stellen. Insgesamt bearbeitet die Schulsozialarbeit kleine Fläche von rund fünfeinhalb Hektaren be-
etwa 300 Fälle pro Jahr. Die Schweizerinnen und Schweizer wünschen zeichnet.
Das gut eingespielte und effiziente Team hat seine sich einen sorgfältigeren Umgang mit der Natur Der Rat vertritt die Ansicht, dass es folgerichtig
Standorte im Oberstufenzentrum und in den und dem Kulturland. Aus diesem Grund haben und konsequent ist, wenn diese Gebiete ebenfalls
Primarschulhäusern. Die vier Fachfrauen haben sie im Jahr 2013 in einer Volksabstimmung dem in den kantonalen Richtplan übernommen wer-
ihre Tätigkeiten auf die Schulen und Kindergär- neuen Raumplanungsgesetz mit grosser Mehr- den. Das heisst konkret: Die Gebiete «Sonnental»
ten aufgeteilt. So ist Sabrina Schönenberger-Hal- heit zugestimmt. Auch die St. Gallerinnen und und «Mittlerer Botsberg» sollen wie im kommu-
ler in der Oberstufe tätig, Elisabeth Weidmann St. Galler haben zum neuen Raumplanungsgesetz nalen auch im kantonalen Richtplan als mögliche
in der Oberstufe sowie im Kindergarten und im deutlich Ja gesagt. Siedlungserweiterung aufgeführt werden. Dage-
Schulhaus Grund und Brigitte Guitjens in den gen haben sich die Grünen Wil-Land und die
Schulhäusern Feld und Alterschwil sowie in den Kompaktere Siedlungsentwicklung Bauernvereinigung Flawil gewehrt.
Kindergärten Feld und Egg. «Neuzugang» Conni Das Ziel des neuen Raumplanungsgesetzes ist die
Stark ist in den Schulhäusern Botsberg und En- Förderung einer kompakteren Siedlungsentwick- Mit der Bevölkerung erarbeitet
zenbühl sowie in den Kindergärten Botsberg, lung. Der Kanton St. Gallen soll künftig intelli- Der Gemeinderat hat die Stimme der Bauern-
Wiesental und im Waldkindergarten präsent. genter wachsen als bisher. So wird die Zersiede- vereinigung Flawil gehört und die Inseratekam-
lung in der Schweiz effektiv gebremst, die Natur pagne der Grünen Wil-Land gelesen. Die Rück-
geschützt und die hohe Lebensqualität erhalten. meldungen haben dazu geführt, dass sich der Rat
TODESFÄLLE
Die Umsetzung des neuen Raumplanungsgeset- nochmals vertieft mit der Thematik auseinan-
Gestorben am 23. Juni 2016 in Flawil: Trachsel zes ist Sache der Kantone. Darum muss der Kan- dersetzte. Ausschlaggebend für seinen Entscheid
geb. Ritter, Elsbeth, von St. Stephan, geboren am ton St. Gallen jetzt seinen Richtplan überarbeiten. sind die Behördenverbindlichkeit des lokalen
26. November 1939, wohnhaft gewesen in Flawil, Verantwortlich dafür ist das Amt für Raument- Richtplans und die Erkenntnis, dass der kom-
Krankenhausstrasse 5, WPH. Die Abdankung fin- wicklung und Geoinformation (AREG) des kan- munale Richtplan seinerzeit unter Einbezug aller
det am Dienstag, 5. Juli 2016, 14.00 Uhr, auf dem tonalen Baudepartements. Geplant ist, dass der Parteien und Vereinigungen sowie der Bevölke-
Friedhof Oberglatt statt. Anschliessend Gottes- Bundesrat den neuen kantonalen Richtplan im rung geschaffen wurde.
dienst in der evangelischen Kirche Oberglatt. Frühling 2017 genehmigt.
Noch lange keine Einzonung
Folgerichtig und konsequent Ist nun damit zu rechnen, dass die Gebiete «Son-
Anfang März 2016 hat der Kanton St. Gallen das nental» und «Mittlerer Botsberg» eingezont wer-
RECHTSAUSKUNFT
Richtplankapitel Siedlung in die Vernehmlassung den? Gemeindepräsident Elmar Metzger ver-
Unentgeltliche Rechtsauskunftsstelle Wil, gegeben. Der Richtplan regelt zum Beispiel, wo neint: «Die Innenverdichtung steht weiterhin im
Dienstag, 5. Juli, Gerichtshaus, Hofplatz, Wil, im in einer Gemeinde gebaut werden darf und wo Vordergrund. In den nächsten Jahren steht eine
Anwaltszimmer, 1. Stock; 16.00 bis 18.30 Uhr nicht. Oder welche Flächen geschützt werden Einzonung der Gebiete ‹Sonnental› und ‹Mittle-
müssen. Der Gemeinderat hat sich nun an sei- rer Botsberg› nicht zur Diskussion».
ner letzten Sitzung intensiv mit diesem Thema Sollte dies dereinst tatsächlich der Fall sein, so
befasst. wird die Aufgabe von Fruchtfolgeflächen sorg-
ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST
Der Rat baut seine Stellungnahme zum kantona- fältig zu prüfen sein. Und selbstverständlich wird
FLAWIL/DEGERSHEIM
len Richtplan auf dem gemeindeeigenen Richt- dann die Bevölkerung im Rahmen eines Teilzo-
Allgemein 0900 144 914 plan aus dem Jahr 2009 auf. Denn bereits bei der nenplans das letzte Wort sprechen können.
(CHF 1.30/Minute) Erarbeitung des lokalen Richtplans stand die Ent-
Kinder 0900 144 100
(CHF 1.92/Minute)
Erste papierlose Gemeinderatssitzung
Impressum FLAWIL Erstmals wurde am 21. Juni 2016 eine vergangener Sitzungen via Extranet abrufbar
Amtliches Publikationsorgan Gemeinderatssitzung papierlos durchgeführt. sind, dient das Extranet auch als Archiv und di-
der Gemeinden Flawil und Degersheim Bislang wurden jährlich rund 15 000 Kopien für gitales Nachschlagwerk.
Gedruckt auf Profutura 70 g/m2,
die Unterlagen der Gemeinderatssitzungen er-
100 % Recycling-Papier, FSC®, blauer Engel stellt und per Post an die Ratsmitglieder versandt.
Um diese Druck- und Portokosten zu sparen,
Herausgeberinnen:
Gemeinde Flawil, www.flawil.ch
aber vor allem auch aus ökologischen Gründen,
Gemeinde Degersheim, www.degersheim.ch werden die Gemeinderatsunterlagen mit sämt-
Auflage: 6700 Ex. lichen Beilagen neu nur noch digital aufbereitet
Verlag und Inserate: Cavelti AG, Gossau und via Extranet zur Verfügung gestellt. Die Lek-
Erscheinen: Das FLADE erscheint wöchentlich. türe und Bearbeitung durch die Gemeinderäte
Nächste Ausgabe am 8. Juli 2016
erfolgt anschliessend auf Tablets. Diese digitalen
Inserate- und Redaktionsschluss:
Donnerstag, 30. Juni 2016
Unterlagen erlauben eine flexiblere und schnel-
Beiträge und Inserate direkt an: lere Zustellung, zudem kann so an jedem Ort auf
flawil@cavelti.ch, degersheim@cavelti.ch die Daten zugegriffen werden. Indem nicht nur
Todesanzeigen: die Unterlagen der jeweils aktuellen Sitzung ver- Die Lektüre und Bearbeitung durch die Gemeinde-
Inserateschluss Dienstag, 5. Juli 2016 sandt werden, sondern auch sämtliche Dossiers räte erfolgt auf Tablets.
AUSGABE 26 | 1. JULI 2016 GEMEINDE FLAWIL 3
Kinder- und Heimatfest in Isny BAUGESUCHE
Öffentliche Auflage vom 4. bis 18. Juli 2016,
FLAWIL Vom 8. bis 11. Juli 2016 findet das herzlich eingeladen, am Empfang und Apéro im
Rechtsmittel gemäss Art. 82 ff. Baugesetz. Beim
grosse, jährlich stattfindende Kinder- und Hei- Rathaus teilzunehmen.
Bausekretariat (Gemeindehaus, Anschlagbrett 3.
matfest in Flawils Partnerstadt Isny statt. Alle Details zum Fest gibt es im Internet unter www.
Stock) können folgende Baugesuche eingesehen
Flawilerinnen und Flawiler sind eingeladen, isny-kinderfest.de und www.verkehrsverein.fla-
werden:
Isny zu besuchen und mitzufeiern. Der Höhe- wil.ch. Für weitere Informationen oder Fragen
punkt ist der traditionelle Festumzug am steht Andreas Koller unter der Nummer 079 207 Büchi Labortechnik AG, Meierseggstrasse 40,
Sonntag, 10. Juli. 72 63 zur Verfügung. 9230 Flawil; Baugesuch Nr. 097/2016, Projektän-
derung Ersatzpflanzung, Umgebungsgestaltung,
Seit 19 Jahren ist Flawil mit Isny im Allgäu Grundstücke Nrn. 318, 1015, 2272 und 1014,
Programm
partnerschaftlich verbunden. Jedes Jahr gibt es Meierseggstrasse 40, Flawil.
Freitag, 8. Juli
mehrere Kontakte des beiderseitigen Partner-
Ab 17.30 Uhr: Unterhaltungsprogramm mit Bier-
schaftskreises. Bald gibt es ein Wiedersehen in
anstich und Dirndl- und Lederhosenparty
Isny. Denn wie jedes Jahr findet zu Beginn der
ABFALL-KALENDER
Sommerferien das viertägige Isnyer Kinder- und Samstag, 9. Juli
Heimatfest statt. Vom Freitag, 8. Juli, bis Mon- Ab 12 Uhr: Platzkonzert der Kinderfesttromm- Sonderabfälle/Gifte, Samstag, 2. Juli, Annahme
tag, 11. Juli, ist ganz Isny und Umgebung auf den ler. – Ab 14 Uhr: Spielenachmittag für Kinder. – beim Werkhof an der Erlenstrasse 6, zwischen 9.30
Beinen. 20 Uhr: Stimmungsabend im Festzelt. und 10.30 Uhr
Sonntag, 10. Juli
Historischer Festumzug Grünabfuhr Kreis 1
5 Uhr: Weckruf durch die Kinderfesttrommler,
Auch alle Flawilerinnen und Flawiler sind herz- Donnerstag, 7. Juli, 7.00 Uhr
die Reichsstadt-Fanfaren, die Stadtjugendkapelle
lich eingeladen, Isny zu besuchen und am Kin-
und die Stadtkapelle. – 14 Uhr: Grosser Festum-
der- und Heimatfest mitzufeiern. Im Zentrum
zug. – Ab 15 Uhr: Unterhaltungsmusik auf dem
steht der traditionelle, historische Festumzug
Festplatz und im Festzelt.
vom Sonntag. Für Spass mit der ganzen Familie
pfen zählt. Jeder Tropfe
sorgt ein viertägiger Jahrmarkt mit Bahnen und Montag, 11. Juli lt. Jeder Tropfen zählt. Je
en zählt. Jeder Tropfen z
vielen Verpflegungsständen. Die Zunftfeier fin- 6 Uhr: Weckruf durch die Kinderfesttrommler. – Tropfen zählt. Jeder Tropfe
zählt. Jeder Tropfen zäh
det am Montag statt. 9 Uhr: Zunftfeier der Isnyer Handwerkerzunft im er Tropfen zählt. Jeder Trop
opfen zählt. Jeder Tropfen
Festzelt (geschlossene Gesellschaft). – 14.30 Uhr: er Tropfen zählt. Jeder Tr
fen zählt. Jeder Tropfen z
Weitere Informationen Unterhaltungsmusik auf dem Festplatz. – 15 Uhr: Jeder Tropfen zählt. Jede
n zählt. Jeder Tropfen zä
Die Flawiler treffen sich am Sonntag, 10. Juli, um Kletterbaum und Kinderspiele. – Ab 19 Uhr: ropfen zählt. Jeder Tropf
lt. Jeder Tropfen zählt. Je
11 Uhr vor dem Rathaus in Isny. Danach sind alle Stimmung auf dem Festplatz. pfen zählt. Jeder Tropfen z
der Tropfen zählt. Jeder Tro
opfen zählt. Jeder Tropfe
hlt. Jeder Tropfen zählt. Jed
T f hl J d T
SPENDE BLUT
RETTE LEBEN
Gemeinderat empfängt blutspende.ch
Uzwiler Ratskollegen
! ! $
$
% $
$
!
FLAWIL Mit dem Begriff «Nachbarschaft» bezeichnet man im allgemeinen Sprachgebrauch die
räumliche Nähe. Eine Nachbarschaft gilt es zu pflegen. Aus diesem Grund trifft sich der Gemeinderat
nicht nur mit Flawiler Firmen, Vereinigungen und Institutionen, sondern auch mit den Gemeinde-
räten der Nachbargemeinden. Kürzlich empfing die Flawiler Exekutive den Gemeinderat aus Uzwil.
Nebst der Kontaktpflege standen Themen wie Fernverkehrshalt, Tagesstrukturen, politische Kommu-
nikation oder Verwaltungsorganisation auf der Traktandenliste.
4 GEMEINDE FLAWIL AUSGABE 26 | 1. JULI 2016
Gesundheitscheck Lions Club Toggenburg unterstützt Schule in Brasilien
in Flawiler TCM-Praxis
VEREIN Kürzlich fand in Flawil die Übergabe
Crowdfunding
FIRMA Die TCM-Spezialistin Li Ying Wang der Spende des Lions Club Toggenburg an die
Als weitere Unterstützung hat der Lions Club
(mit über 20-jähriger Erfahrung) führt am Mitt- Gönnervereinigung CCI in St. Gallen in der
Toggenburg der CCI-Gönnervereinigung die
woch, 6. Juli, zwischen 15 und 19 Uhr Konsultati- Höhe von 20 000 Franken statt. In Zusammenar-
Lions-Crowdfundingplattform zur Verfügung
onen speziell bei Rückenbeschwerden, aber auch beit mit der CCI-Gönnervereinigung unterstützt
gestellt: Unter www.projekt2022.ch sammelt die
anderen gesundheitlichen Problemen durch. der Lions Club Toggenburg das Projekt 2022 der
CCI-Gönnervereinigung bis zum 30. August 2016
CCI-Tagesschule in Mogi Mirim (Brasilien). Die
weitere 40 000 Franken, welche für die Realisie-
Bei Wirbelsäulenthemen wie Diskushernie, Schule bietet Kindern aus schwierigsten famili-
rung des Projektes noch benötigt werden.
Ischiasschmerzen und geschädigten Nerven ären Verhältnissen eine Ausbildung und bessere
wird Elektroakupunktur empfohlen. Diese Me- Bedingungen für ihre Zukunft. Mit der Reali-
thode kann beispielsweise aufgrund von Ope- sierung des Projekts 2022 soll die Kapazität der Am Flawiler Frühlingsmarkt führte der Lions
rationen geschädigte Nerven reparieren, da die Schule von derzeit 175 auf bis 400 Kinder im Jahr Club Toggenburg gemeinsam mit der CCI-Gön-
Nerven speziell stimuliert werden. Die Effizienz 2022 ausgebaut werden. Die Kinder und jungen nervereinigung eine erfolgreiche Standaktion
von Akupunktur wird dank der elektrischen Zu- Erwachsenen sollen vom 3. bis zum 18. Lebens- zugunsten der CCI-Tagesschule durch. Mit dem
satzmethode stark erhöht. jahr betreut und danach mit abgeschlossener Verkauf von Churrasco-Spiessen und Caipi-
Symptome wie brennende Schmerzen, ein dump- Lehre oder Maturität in eine vielversprechende rinha-Kreationen nach brasilianischen Origi-
fes Empfinden, einschlafende Arme und Beine Zukunft entlassen werden können. In Koope- nalrezepten sowie selbst gebackenem Kuchen
sind unter anderem Hinweise auf eine Nerven- ration mit Behörden und regionaler Wirtschaft konnte ein zusätzlicher Beitrag zugunsten des
schädigung. werden Arbeitsplätze vermittelt oder Studien- Projektes 2022 geleistet werden.
plätze gesucht und bei Bedarf auch finanziert. Christoph Peterer
Kommen Sie unverbindlich in unserer TCM-Pra-
xis an der Rösslistrasse 7 vorbei, um Ihre Be-
schwerden analysieren zu lassen. Li Ying Wang
und ihre Praxisassistentin Yvonne Willi beraten
Velo als Mittel zum Verständigungszweck
Sie gerne! eing.
VEREIN «Ihr seid alle Schatzeli», meint S. je- Obwohl einige Frauen wenig bis kaum Deutsch
weils am Ende des Kurstages und strahlt über sprechen, ist dieses Faktum weder zentraler Ge-
das ganze Gesicht. «Ich habe Namen vergessen», sprächsstoff noch ist es besonders hinderlich.
ruft H., als sie beim Rückblick die Farbe des Tu- Man freut sich gemeinsam über Erreichtes und
Traditioneller Abend ches erkennen und benennen muss. Sie ist erst macht sich Gedanken darüber, wie die nächste
«Flawil singt und musiziert» seit Kurzem in der Schweiz und schnappt, wie die Hürde zu schaffen ist. Kommunikation geht über
anderen Frauen auch, während des Velofahrens die Sprache hinaus. Hier zeigt sich, das gemein-
VEREIN Am kommenden Mittwoch, 6. Juli, viele neue Wörter auf. K. und T. haben am vierten same Dritte (in diesem Fall das Fahrrad) ist auch
ab 19.30 Uhr, findet im Lindensaal Flawil der Kurstag als Letzte von acht Teilnehmerinnen nun Mittel zum Zweck. Es verbindet und erzeugt
traditionelle musikalische Abend «Flawil singt auch den Sprung in eine neue Mobilität geschafft. Gemeinsamkeiten. Beim Kurs geht es nicht um
und musiziert» statt. Es wirken mit: FraueXang Sichtlich angestrengt und stolz sind sie, als sie Erziehung. Der Fokus richtet sich darauf, was
Flawil-Degersheim, Gemischter Chor Egg, Män- den anderen Frauen ihre Fahrkünste vorführen. gemeinsam in diesem Augenblick erreicht wird:
nerchor Eintracht, HMF Youngsters und die Quantensprünge in der Fahrpraxis, gemeinsame
Harmoniemusik Flawil. Der FraueXang Flawil- Erfolge und Erlebnisse sowie Gespräche auf Au-
Degersheim organisiert den Anlass und führt die genhöhe. Es ist ein wechselseitiger Lernprozess,
Festwirtschaft mit Getränken, Grillwürsten und der Integration ermöglicht. Sabrina Wallier
einem Kuchenbuffet. Der Eintritt ist frei. Der
unterhaltsame Abend stimmt in die Sommer-
ferien ein! Rosmarie Keil Fünf Velos gesucht
Gesucht sind fünf Fahrräder in gutem Zustand.
Idealerweise Damenvelos in der Grösse von Velos
für Jugendliche. Über Ihre Kontaktaufnahme bis
5. Juli freut sich Sabrina Wallier, 071 393 89 42.
Die Frauen sind sichtlich stolz auf das Erreichte.
įĞĨ ġŁĶŌľŁ ĜŀŊŅŊŃŀʼnŊŇ łľʼn ĠŁĺŀʼnŇńňʼnľłŊŁĶʼnľńŃ ķĺľ IJľŇķĺŁňƞŊŁĺŃňĸĽłĺŇŏĺŃ
ŬƵƉƵŶŬƚƵƌ ůŝŶĚĞƌƚ ^ĐŚŵĞƌnjĞŶ͕ ǀĞƌďĞƐƐĞƌƚ ĚŝĞ ƵƌĐŚďůƵƚƵŶŐ ƵŶĚ ĚĞŶ
DƵƐŬĞůƚŽŶƵƐ͕ ƌĞƉĂƌŝĞƌƚ ĚŝĞ EĞƌǀĞŶ͘ Ğŝ ZƺĐŬĞŶďĞƐĐŚǁĞƌĚĞŶ͕ ǁŝĞ ĞƚǁĂ
x ŝƐŬƵƐŚĞƌŶŝĞ
x /ƐĐŚŝĂƐƐĐŚŵĞƌnjĞŶ
x ZƺĐŬĞŶŵƵƐŬĞůǀĞƌƐƉĂŶŶƵŶŐĞŶ
ǁŝƌĚ ĚŝĞ ŬƵƉƵŶŬƚƵƌďĞŚĂŶĚůƵŶŐ ĚƵƌĐŚ ĚŝĞ ůĞŬƚƌŽƐƚŝŵƵůĂƚŝŽŶ ŶŽĐŚ ĞĨĨĞŬƚŝǀĞƌ͘
хх :ƵůŝͲ^ƉĞĐŝĂů͗ ϮϬй ZĂďĂƚƚ ĂƵĨ ůĞŬƚƌŽƐƚŝŵƵůĂƚŝŽŶƐďĞŚĂŶĚůƵŶŐĞŶ фф
ĨĺĹľĸľŃĺ ĞĽľŃĺňĺ Ģłķģ ĭưňňŁľňʼnŇĶňňĺ ĨĶŇŀʼnļĶňňĺ
ĜŀŊŅŊŃŀʼnŊŇŅŇĶōľň ġŁĶŌľŁ ĮʼnĢĶŁŁĺŃ
ľŃĻń#łĺĹľĸľŃĺĸĽľŃĺňĺĸĽ ŌŌŌłĺĹľĸľŃĺĸĽľŃĺňĺĸĽ
!
S onntig offe
dä
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir
per August in Degersheim
Teilzeitmitarbeiterin
im Verkauf 10–12 Stunden/Woche
Sie arbeiten vorwiegend am Freitagnachmit-
tag, 15.00 bis 18.30 Uhr, am Samstagmorgen,
6.00 bis 12.30 Uhr und als Ferienvertretung
nach Absprache.
Sie haben idealerweise Erfahrung im Lebens-
mittelverkauf und freuen sich über eine
selbstständige, vielseitige und kundenbezo- 1(8 LQ )ODZLO
gene Aufgabe. (LJHQH 7H[WLOVLHEGUXFNHUHL
Wenn Sie sich angesprochen fühlen, melden DOOH $UWLNHO EHGUXFNW RGHU EHVWLFNW
PLW ,KUHP /RJR
Sie sich schriftlich (mit Foto) bei ZLU GUXFNHQ PLW |NRORJLVFKHQ )DUEHQ
6LHEGUXFN DE 6WFN
Bäckerei-Konditorei Rieben & Wenger )OH[ )ORFNGUXFN DE 6WFN
Patrick Wenger
KHY\ 7H[WLO 6LHEGUXFN 6WLFN _ +JHOZHJ _ )ODZLO
Dorfstrasse 18, 9122 Mogelsberg 7 _ LQIR#KHY\FK _ ZZZKHY\FK
E-Mail: info@rieben-wenger.ch
' . 3! 9 1 .z
4£ÓnÏ QEÏn£ÓÝAÏnÏ 2nnÓ¨·ÓÝA·nÏ
nÏænÓ Ó[A||Ý AnÓz
®en¥ ²sã 1nn|ª¥ ĄÛ² ã¦ã ãÛ ²Ą
¦éãĄ @ü üüüÁ nÓ @Óán¥Q@ìÁ[
&ůĂǁŝů ƐŝŶŐƚ ƵŶĚ ŵƵƐŝnjŝĞƌƚ
&" )
&" ) !/
!/( )
( )
/" (
(
)
)
/)
/ ) ) %.'
%.'%
%*'
*'
(
( /"
/"(
(,)'
,)'
%#
(
( ,' /
/(("4
"4""
&(( 2$
& 2$"" / ) )))"
)",
,
.%
(( $),
$),(
( $
$
.%
(
( $),
$),(
( $
$
)"
) "
2$
2$" " "" /"
"
/) ! , ,,
, ,(
,('' DŝƚƚǁŽĐŚ͕ ϲ͘ :Ƶůŝ ϮϬϭϲ ϭϵ͗ϯϬ hŚƌ
%#'-5
%# '-5
(
( ,, ,)
,)
$
$,
,
>ŝŶĚĞŶƐĂĂů &ůĂǁŝů
"4)
"4),,0 2$
2$"" ,
, 3 ((),$
),$""
/! ,
/! ,4,
4,"
" .% (
(
,
, (
(
&ĞƐƚǁŝƌƚƐĐŚĂĨƚ ƵŶĚ
AUSGABE 26 | 1. JULI 2016 KIRCHEN 7
Gelungener Start des Kafi-Welcome in Degersheim
Am 22. Juni haben die katholische und refor- ob mit oder ohne Worte – ein Gefühl der Ver-
mierte Kirche Degersheim in Zusammenarbeit bundenheit aufkommen.
mit der politischen Gemeinde zum ersten «Kafi- Die Vorbereitungsgruppe freut sich darauf, den
Welcome» eingeladen. Es soll ein Begegnungsort nächsten Anlass durchführen zu können: Am
sein für Flüchtlinge, Asylsuchende, Schweizer 6. Juli wird die zweite Auflage des Kafi-Welcome
und Schweizerinnen, Menschen, die sich hier stattfinden und wieder sind alle, die gern mit an-
daheim fühlen, und Menschen, die Heimat su- deren Menschen in Kontakt sind, herzlich einge-
chen. Zeitgleich fand das «Be food» statt, eine laden.
Lebensmittelabgabe für Menschen mit niedrigem Die «ökumenische Gruppe Asyl» hat noch wei-
Einkommen. Bei schönstem Wetter sassen ältere tere Ideen, was helfen könnte, dass Menschen mit
und jüngere Menschen, Familienmütter aus ver- verschiedenen kulturellen und sozialen Hinter-
schiedenen Nationen und weitere Schweizer und gründen, vor allem Menschen mit Fluchthinter-
Schweizerinnen im Park hinter dem reformier- grund, sich hier bei uns gut integrieren könnten.
ten Kirchgemeindehaus, tranken Kaffee oder Tee Wer gern mitarbeiten möchte, ist eingeladen, sich
(wenn sie nicht den Ramadan einhalten) und hat- bei Matthias Wartenweiler, Telefon 071 371 07 80,
ten die Möglichkeit, ins Gespräch zu kommen, oder Bettina Flick, Telefon 071 371 10 61, zu mel-
während die Kinder in der Kinderhüeti spielten. den und natürlich am 6. Juli ins Kafi-Welcome zu
Zwischendurch verliessen die ersten das Kafi im kommen.
Park und füllten sich ihre Taschen mit den an- Bettina Flick, Pastoralassistentin,
gebotenen Lebensmitteln im Eingang des KGH, Pfarrei St. Jakobus Degersheim
während andere erst nach der Lebensmittel-
abgabe dazustiessen. Nicht immer war es einfach,
die Sprachbarrieren zu überwinden zwischen
den eritreischen und Schweizer Frauen. Zugleich
Die «ökumenische Gruppe Asyl» lädt in Zusam-
kamen viele Degersheimerinnen und Degershei-
menarbeit mit der politischen Gemeinde zum zwei-
mer miteinander ins Gespräch, die sich vielleicht
ten Kafi-Welcome ein für Geflüchtete, Schweize-
noch gar nicht kannten. Das gemeinsame Ge-
rinnen und Schweizer und alle, die gern in Kontakt
niessen des schönen Wetters im Park liess – egal
kommen.
DEGERSHEIM EVANGELISCHE
REFORMIERTE
KIRCHGEMEINDE
Kafi-Welcome DEGERSHEIM
Am Mittwoch, 6. Juli, 9.00 bis 11.00
Uhr, findet im evangelischen Kirch- Freitag, 1. Juli
gemeindehaus das Kafi-Welcome Freitag, 1. Juli 19.00 WoGo 5. und 6. Klasse
FLAWIL statt. 15.15 WPH/Spital: Andacht Sonntag, 3. Juli
Das Kafi-Welcome ist ein Treff- 16.15 AS Wisental: Andacht 09.40 Gottesdienst. Kinderhort
Sunntigsfiir punkt zwischen Einheimischen, Samstag, 2. Juli und KiK-Programm
Zum Thema Loben findet am Sonn- Asylsuchenden und Flüchtlingen in 09.00 KGZ: Starttreffen neue Montag, 4. Juli
tag, 3. Juli, um 10.00 Uhr die Sunn- unserer Gemeinde. Wir wollen Be- Konfirmanden und Eltern 09.30 Bibeltreff Frauen
tigsfiir für die 1. und 2. Klasse statt. gegnungsraum schaffen für Men- Sonntag, 3. Juli 12.15 Salatzmittag
Dabei werden die Schülerinnen und schen aus verschiedenen Ländern 10.00 KGZ: Chinderexpress,
Schüler der 2. Klasse verabschiedet. und deren Geschichte. anschliessend Festli www.ref-degersheim.ch
Anschliessend sind alle zu einem Für Kinder bieten wir einen Hüte- 10.00 Kirche Oberglatt:
Apéro eingeladen. dienst an. Rise-Up-Gottesdienst mit
Taufen, Pfrn. M. Muhmen-
WOLFERTSWIL www.seelsorgeeinheit-magdenau.ch thaler, Thema: «Fernweh»
Kollekte: Waldenser
Grillhöck der Seniorengruppe Komitee
Diesmal sind die Seniorinnen und Fahrdienst: 071 245 16 26
Senioren zum gemütlichen Zusam- Dienstag, 5. Juli
mensein in der Waldhütte von The- 10.45 Unterrichtszimmer:
Sonntag, 3. Juli
res und Bruno Forrer eingeladen. Stille und Gebet
09.30 Gottesdienst mit Schulab-
Bei schönem Wetter findet der An- 11.30 KGZ: Mittagstreff
Sonntag, 3. Juli gängersegnung
lass am Dienstag, 5. Juli statt, Ver- Anmeldung nach dem
10.00 Gottesdienst mit Rolf Thema: «Der erste Punkt»
schiebedatum ist der Donnerstag, Gottesdienst oder bis
Wyder Gleichzeitig Gottesdienste
7. Juli. Montag, 11 Uhr (Telefon
Thema: «Jakob – Kampf für Kinder bis 5 Jahre
Wurst, Brot und Getränke werden 071 394 90 50)
mit Haken und Ösen»
besorgt. Mittwoch, 6. Juli
(1. Mose 32,23–31) Besuchen Sie uns – Sie sind
Anmeldung bitte bis Sonntag, 18.30 KGZ: Bibel-Teilen
sowie Kids-Treff «SOFA» herzlich willkommen.
3. Juli, an Anna Egli oder Esther
Waldau 1 (Habis-Areal)
Siegmann. www.ref-flawil.ch
Riedernstrasse 13, Tel. 071 951 51 47 Telefon 071 393 91 91
www.emk-flawil.ch www.fcgf.ch
8 IM FOKUS AUSGABE 26 | 1. JULI 2016
Schönes Fest
der Kulturen
Der Verein Kulturpunkt Flawil hat am ver-
gangenen Samstag sein Saisonabschlussfest
gefeiert. Auf der Mühlegasse traf sich die
Welt aus Afrika, Europa und Asien.
Fotos: Franz Fischli/Kulturpunkt
AUSGABE 26 | 1. JULI 2016 GEMEINDE DEGERSHEIM 9
Schulunterricht im Feuerwehrdepot Steuerrechnung
DEGERSHEIM Der Start der Sanierung des bezahlt?
Oberstufenschulhauses steht bevor. Bereits
jetzt haben erste Vorbereitungen rund ums DEGERSHEIM Ende Mai war die erste Rate
Schulhaus stattgefunden. Bis die Sanierung der provisorischen Steuerrechnung 2016 fällig.
nächste Woche richtig losgeht, gibt es noch Das Degersheimer Steueramt dankt allen Steu-
viel zu tun. Die Lehrpersonen und die Jugend- erpflichtigen, welche die Rechnungen fristge-
lichen der Oberstufe geben ihr Bestes, um bis recht beglichen haben. Die vorläufig in Rech-
Anfang Juli das gesamte Schulhaus ausge- nung gestellten Steuern für das laufende Jahr
räumt zu haben. der natürlichen Personen sind aktuell auf Bud-
getkurs.
Für die Zeit zwischen Sommer- und Herbstferien
wird an der Oberstufe ein besonderer Schulalltag Die Schülerinnen und Schüler packen mit an. Wenn es die finanziellen Möglichkeiten zulassen,
für alle Schülerinnen und Schüler und auch für lohnt sich dank Ausgleichszinsen eine frühzei-
die Lehrpersonen herrschen. Da während der Sa- Pavillon der Oberstufe zugänglich sind, muss- tige Bezahlung der vorläufigen Steuerrechnun-
nierung nur der Singsaal, die Turnhalle und der ten alternative Schulräume gesucht werden. Mit gen. Nebst den drei Einzahlungsscheinen für die
dem Feuerwehrdepot und dem katholischen und Ratenzahlungen liegt der Steuerrechnung darum
evangelischen Pfarreiheim konnten geeignete auch ein Einzahlungsschein für den Gesamtbe-
Räumlichkeiten gefunden werden, welche den trag bei. Jede Zahlung bis 31. Juli 2016 wird mit
Unterricht während der Sanierungszeit ermögli- einem Ausgleichszins von 0,5 Prozent verzinst.
chen. Das Lehrerteam der Oberstufe hat die nöti-
gen Vorbereitungsarbeiten abgeschlossen und ist Anpassungen möglich
davon überzeugt, dass auch während der Sanie- Die eServices auf der Homepage des Kantonalen
rungszeit ein geregelter Schulalltag gewährleistet Steueramtes, www.steuern.sg.ch, stehen rund um
werden kann. die Uhr online zur Verfügung. So kann das ei-
gene Steuerkonto jederzeit eingesehen werden.
Ende Herbstferien sollte der Schultrakt des Ober- Es besteht zudem die Möglichkeit, die vorläufige
stufenschulhauses fertig saniert und für den Ein- Rechnung selbst anzupassen, wenn diese zu hoch
Die Vorbereitungen für die Sanierung des Ober- zug bereit sein, damit nach den Herbstferien wie- oder zu tief sein sollte. Weiter können Einzah-
stufenschulhauses sind gestartet. der ein gewöhnlicher Schulalltag einkehren kann. lungsscheine bestellt und Zahlungsvereinbarun-
gen abgeschlossen werden. Auch Fristverlänge-
rungen für das Einreichen der Steuererklärung
können eingegeben werden, sofern die vorläufige
Rechnung vollständig bezahlt ist.
Ferien ahoi! Tipps für sorglosen Auskunft
Spass im Nass Selbstverständlich können Anliegen und Fragen
im Zusammenhang mit den Steuern auch direkt
mit dem Gemeindesteueramt Degersheim wäh-
DEGERSHEIM Die Sommerferien stehen • Behalten Sie Kinder im und am Wasser immer rend der Öffnungszeiten oder telefonisch unter
bald bevor. Ob Sie daheimbleiben oder verrei- im Auge, Kleine in Reichweite – auch wenn 071 372 07 30 besprochen werden.
sen, vielleicht sind auch Sie im Element Wasser diese Schwimmhilfen tragen oder bereits
anzutreffen. Die Gefahren im und am Wasser schwimmen können – und beachten Sie die
werden oftmals unterschätzt. sechs Baderegeln der SLRG.
• Schnorcheln: Die ungewohnte Umgebung er-
Jährlich ertrinken allein in der Schweiz über 40 fordert erhöhte Aufmerksamkeit. Überschät-
Personen. Leichtsinn, Übermut und Alkoholkon- zen Sie sich nicht, gehen Sie keine Risiken ein
sum sowie Kälte und Wind können sich verhäng- und beachten Sie die sechs Freitauchregeln der ZIVILSTANDSNACHRICHTEN
nisvoll auswirken. Gerade in den Sommerferien SLRG.
Hier werden die aktuellen Zivilstandsnachrichten
ist erhöhte Vorsicht geboten. Gut schwimmen • Tauchen: Gerätetauchen sollten Sie nur, wenn
der Gemeinde Degersheim aufgrund von Muta-
können allein genügt nicht – im Wasser sollten Sie eine qualifizierte Ausbildung mit einem
tionen im Einwohnerregister durch das Einwoh-
auch Energiereserve, Gesundheit und Motivation Test absolviert haben.
neramt publiziert.
im grünen Bereich liegen. Schätzen Sie deshalb • Tragen Sie beim Bootfahren gut sitzende Ret-
Bitte beachten Sie,
Ihre Fähigkeiten richtig ein, insbesondere beim tungswesten und verzichten Sie auf Alkohol. • dass die Publikationen aus datenschutzrechtli-
Baden und Schwimmen in unbeaufsichtigten
chen Gründen unvollständig sein können und
Gewässern. •
dass nur Mitteilungen von in Degersheim
Mit den sechs Tipps der Beratungsstelle für
wohnhaften Personen hier publiziert werden.
Unfallverhütung bfu schwimmen Sie obenauf.
Todesfälle
• Überprüfen Sie, ob Sie «wasserfit» sind. Lernen Gestorben am 27. Juni 2016 in Flawil SG:
Sie schwimmen und schicken Sie Ihre Kinder Sauter geb. Knechtle, Alice, von Schönholzers-
frühzeitig in Schwimmkurse, wo sie den Was- wilen TG, geboren am 20. Februar 1930, wohhaft
ser-Sicherheits-Check WSC absolvieren und gewesen in Wolfertswil SG, mit Aufenthalt im
Wasserkompetenz erwerben können. Wohn- und Pflegeheim Flawil. Die Abdankung
• Informieren Sie sich über das Gewässer, in findet am Dienstag, 5. Juli 2016, um 10 Uhr in der
dem Sie baden möchten. Bleiben Sie am Meer katholischen Kirche Wolfertswil statt. Die Urnen-
im freigegebenen Bereich zwischen den Flag- Gefahren im und am Wasser werden oftmals beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.
gen, am besten an überwachten Stränden. unterschätzt.
10 GEMEINDE DEGERSHEIM AUSGABE 26 | 1. JULI 2016
Sportliche Gemeindeverwaltung
DEGERSHEIM Angestellte der Gemeinde
Degersheim haben am Firmenlauf und am Ver-
waltungsgrümpelturnier ausgezeichnete Re-
sultate erzielt. Die motivierten und sportlich
leistungsstarken Mitarbeitenden haben so die
Gemeinde Degersheim als attraktive Arbeitge-
berin repräsentiert.
Anfang letzter Woche stand der Firmenlauf auf
dem Programm. Für viele war es die erste Teil- Am Samstag, 2. Juli 2016, findet der Wochen-
nahme an einem Laufevent. Die zwölf Läuferin- markt auf dem Dorfplatz statt. Als Rahmenpro-
nen und Läufer der Gemeinde Degersheim ha- gramm stellt die Bruggner Bau AG einen riesi-
ben sich individuell auf die sportliche Aktivität gen Sandkasten für die Kinder auf. Das Wochen-
vorbereitet. Die Mitarbeitenden traten die sechs Das Team der Gemeinde Degersheim freut sich markt-Team freut sich auf viele Besucherinnen
Kilometer lange Strecke rund um das Olma- über die gelungene Teilnahme am Firmenlauf. und Besucher und natürlich auf viele Kinder.
Gelände deshalb auch mit unterschiedlichen
Zielen an.
Wetterbedingungen schafften alle Mitarbeiten-
den den Zieleinlauf. Der anschliessende Pasta-
Zweiter Platz für Milena Frei
Bereits nach knapp 30 Minuten kamen die ers-
plausch war also mehr als verdient. Bei der Rang- Militärtruppen-
verkündigung wartete noch eine Überraschung.
ten Degersheimer Läufer ins Ziel. Bei optimalen
Milena Frei, Lernende im ersten Lehrjahr, er-
reichte mit einer Laufzeit von 31 Minuten den
übung in
sensationellen zweiten Rang in der Wertung der
Auszubildenden.
Degersheim
DEGERSHEIM Vom 18. bis 20. Juli 2016 führt
Lederne Medaille gefeiert
das Panzersappeurbataillon 11 eine soge-
Die Gemeinde Degersheim meldete ein Team für
nannte Volltruppenübung im Raum Frauenfeld
das Grümpelturnier unter den Gemeinden und
– Weinfelden – Romanshorn – Wil durch. Dabei
Kantonsstellen an. In den Disziplinen Beach-
werden rund 900 Soldaten mit zirka zwei Dut-
soccer, Beachvolleyball, Geschicklichkeit und
zend Raupen- und zahlreichen Pneufahrzeu-
Karaoke massen sich die Teams Ende Woche
gen im zivilen Umfeld im Einsatz sein. Die
am Beach-Battle in Uzwil. Die Mitarbeitenden
Übung wird ohne Simulationsmunition durch-
mussten sich nur in einem Beachvolleyballspiel
geführt.
geschlagen geben. Auch im Karaoke glänzten die
Das Personal der Gemeinde Degersheim musste Verwaltungsangestellten mit einer bühnenreifen
Die Übungsleitung steht im Kontakt mit den
sich am Verwaltungsgrümpelturnier nur in einem Vorführung. So überraschte es nicht, dass die
kantonalen Behörden, insbesondere mit den Po-
Spiel geschlagen geben. Die Freude über das er- Degersheimer in der Schlussrangliste den vierten
lizeikorps der Region. Der Sicherheit und dem
zielte Resultat ist riesig. Platz feiern durften.
reibungslosen Ablauf der Übung im zivilen Um-
feld wird grosse Beachtung geschenkt. Allfällige
Beeinträchtigungen des zivilen Verkehrs werden
möglichst gering gehalten.
Fassadensanierung Gemeindehaus
Im Namen aller Beteiligten bittet die Übungslei-
tung um Verständnis und Geduld, sollten trotz
aller Umsicht Wartezeiten oder sonstige Be-
einträchtigungen des zivilen Alltags entstehen.
Sämtliche Beteiligten sind bemüht, mit der Zi-
vilbevölkerung zusammenzuarbeiten und zum
Gelingen der Übung beizutragen.
Für besondere Fälle stehen der Bevölkerung zwei
Hotlines zur Verfügung.
Schadensfall
Hotline Schadenzentrum VBS
0800 11 33 44
Internet www.schadenzentrumvbs.ch
E-Mail info@schadenzentrumvbs.ch
Anfragen Medien/Öffentlichkeit
Hotline Übungsleitung
0800 0800 83
DEGERSHEIM Anfang Juni starteten die Werner Abegg AG und die Giger Dach GmbH mit den Panzerbrigade 11
Sanierungsarbeiten der Ost- und Nordfassade des Gemeindehauses Degersheim. Die Fassaden sowie Oberstleutnant Marc Ramel
die Fensterläden werden frisch gestrichen und defekte Schindeln ersetzt. Chef KommunikationAUSGABE 26 | 1. JULI 2016 GEMEINDE DEGERSHEIM 11
Pflanze des Monats:
Rosskastanie
Die Abteilung Sicherheit und Werke der Gemeinde Degersheim
5 Flugminuten nach St.Gallen ... und 15 Minuten mit dem Zug
FIRMA Das imposante Blätterdach der Rosskas- stellt den täglichen Unterhalt von Immobilien, Strassen und Grün-
tanie ist bei vielen Alleen oder auf öffentlichen flächen sicher.
Plätzen als Schattenspender nicht wegzudenken.
Doch nicht nur als Schutz vor Hitze und Sonne Sind Sie handwerklich begabt?
bietet uns der bis zu 30 Meter hohe Baum mit den Wir haben die perfekte Stelle für Sie.
Jetzt Ihr Inserat reservieren!
stachelig verpackten, braunen Samen eine gute
Hilfe. Auch als Heilpflanze gehört der Aesculus Wir suchen zur Verstärkung des Teams per 1. Oktober 2016 oder
hippocastanum, wie der lateinische Name lautet, nach Vereinbarung einen oder eine
flawil@cavelti.ch oder degersheim@cavelti.ch
zu den wichtigsten Helfern insbesondere in den
heissen Sommermonaten.
Der Extrakt aus den Samen der Rosskastanie wird
Mitarbeiter/-in Werkhof
erfolgreich zur Behandlung von Venenbeschwer- 100 Stellenprozente
den eingesetzt. Symptome wie geschwollene und
müde Beine, Krampfadern, Wadenkrämpfe und Sie arbeiten im Strassenunterhalt, pflegen die Park- und Schul-
Ödeme werden dank dem Extrakt der Rosskas- anlagen sowie verschiedene Liegenschaften und leisten wichtige
tanie reduziert. Diese gefässabdichtende und ve- Arbeit in der Wasserversorgung. Gemeinsam mit dem Team stellen
nenstärkende Wirkung ist in erster Linie auf den Sie den Winterdienst in der Gemeinde sicher und unterhalten die
enthalten Wirkstoff Aescin zurückzuführen. Fra- Geräte und Maschinen des Betriebs.
gen Sie in Ihrer Medicus Drogerie nach natür-
lichen Präparaten gegen Venenbeschwerden, wir Für diese selbstständige Tätigkeit bringen Sie mit:
beraten Sie gerne. – Ausbildung im Bauhauptgewerbe oder Gartenbau
– Führerausweis Kat. C
In der Beitragsserie Pflanze des Monats erfahren – Technisches Verständnis
Sie regelmässig Neues über spannende Arznei-
– Hohe Dienstleistungsorientierung
pflanzen und deren Einsatz in der Medicus Dro-
– Zuverlässigkeit, Teamfähigkeit
gerie in Degersheim. Thomas Schneider
Erfüllen Sie unsere Erwartungen? Dann bieten wir Ihnen eine inte-
ressante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem eingespielten
Team. Wir unterstützen Sie bei Ihren Weiterbildungswünschen.
Ihre Fragen beantwortet Christian Moser, Leiter Sicherheit und
Werke, (071 372 07 75) gerne.
Haben Sie Interesse? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an:
Gemeinde Degersheim, Personaldienst, Hauptstrasse 79, 9113
Degersheim, oder per E-Mail an petra.hollenstein@degersheim.ch.
degersheim .ch
Die Rosskastanie blüht nicht nur wunderschön, sie
ist auch eine wertvolle Heilpflanze.AGENDA FLAWIL
Freitag, 8.30 bis 12.00/14.00 bis 18.00 Uhr
Wochenmarkt, vor Gemeindehaus
Samstag, 2. Juli
Musikschulkonzert Saxofon und
Klarinette
Musikschule Flawil
Singsaal Oberstufenzentrum, 15.00 Uhr
15% tt
Sonntag, 3. Juli
a Von Rossweiden zu Baumschulen
Rab Ortsmuseum Flawil
Hier könnte Ihr Inserat stehen. Lindengut, 14.00 bis 17.00 Uhr
15% Rabatt, Ausgabe 27–39/2016 Mittwoch, 6. Juli
Wählen Sie ein Lösungswort, Flawil singt und musiziert
das zu Ihrer Aktion passt. FraueXang Flawil-Degersheim
Machen Sie daraus einen Wettbewerb. Lindensaal, 19.30 bis 23.00 Uhr
Preis bei Ihnen abholbar.
Donnerstag, 7. Juli
GartenPur
B’treff
Töbeli, Dammstrasse, 9.00 bis 17.00 Uhr
AGENDA DEGERSHEIM
Samstag, 2. Juli
Wochenmarkt auf dem Dorfplatz
Dorfplatz beim Coop, 9.00 bis 13.30 Uhr
Donnerstag, 7. Juli
Muki-Treff
Frauengemeinschaft Degersheim
Kath. Pfarreiheim, 9.00 bis 11.00 Uhr
Ç £ n Ó È { x Î { n Ç Î Ó x £ È Donnerstag, 7. Juli
Infoanlass «Degersheim – zum Anbeissen»
n { Ó x Î £ Ç È x Ó È £ Ç Î { n Thomas Scherrer, Präsident VVD
Aula MZA Steinegg, 20.00 bis 22.00 Uhr
È Î x { Ç £ n Ó £ È Î x { n Ç Ó
x Ç { Ó n Î È £ x È £ Ç { n Ó Î
Ó È £ x Ç n Î { Ç { n Ó Î £ È x
£ n Î È { Ç Ó x Î £ Ó n x È { Ç
Î È n £ Ó x { Ç n x { È £ Ó Î Ç
{ £ Ç Î È x Ó n Ó Î { Ç n È x £
Ó x Ç { n Î È £ È Ç £ Î Ó x n {
Auflösung der Rätsel unter: www.flawil.ch/Information/News/Archiv Gemeindeblatt oder www.degersheim.ch/Verwaltung/Publikationen
Energy-Relax
Schamanische Meditation und
22º 22º
Energieübungen für Körper Geist und Seele
C. Schmidli, Flawil, 071 393 14 60 SAMSTAG SONNTAG
www.schmidli-claudia.chSie können auch lesen
