Schwedischer Sieg beim Turkish Airlines-Preis - CHIO Aachen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
„Lavazza meets Lafer“: Das Vor dem Nationenpreis: Das
kredenzt der Sternekoch sagen Otto Becker und die
den Zuschauern in der Soers sieben weiteren Teamchefs
Seite 9 Seiten 6 und 7
OFFIZIELLE TURNIERINFORMATION DES ALRV · AUSGABE 03/2018
Schwedischer Sieg
beim Turkish
Airlines-Preis
Foto: Thomas Rubel
CHIOZeitung 2 Donnerstag, 19. Juli 2018
„Danke HGW“
Eine bewegende
Abschiedsfeier
Nicht nur Bundestrainer Otto Be-
cker musste mit den Tränen kämp-
fen: Das Aachener Publikum hat
gestern Abschied von Hans Günter
Winkler genommen. Es war eine
bewegende Feier für die Spring-
reiter-Legende, die vergange-
ne Woche im Alter von 91 Jah-
ren gestorben ist. Auf der
Leinwand im Hauptsta-
dion wurden noch einmal
Filmszenen eingespielt,
„vom Stalljungen zum
Star“, und nach einer
emotionalen Rede von
Becker erhoben sich alle
Zuschauer von ihren Plätzen,
um mit einer Schweigeminu-
te „HGW“ zu gedenken. „Wir
werden dich vermissen“,
sagte Becker. Wahre Worte!
Fotos: Uwe AnspAch
Auch in diesem Jahr lädt der CHIO Aachen alle Leser
der Turnierzeitung zu einem Gewinnspiel rund um das „Weltfest
des Pferdesports“ ein. Von Dienstag bis Samstag beantworten
Sie täglich eine Frage und tragen die markierten Buchstaben
in die Kästchen für die Lösung ein. Die Lösung finden Sie je-
FRAGE 3 weils beim Blättern in Ihrer Turnierzeitung!
Welche renommierte Spring- Und das können Sie gewinnen:
prüfung könnte die deutsche
Equipe heute zum dritten 1. Preis ROBINSON: Traumferien im ROBINSON CLUB
Mal in Folge gewinnen? SCHLANITZEN ALM, 7 Übernachtungen für 2 Personen im
Doppelzimmer, exklusive Anreise und Transfer
Antwort:
2. Preis STAWAG: Eine Fahrt mit dem
- STAWAG Heißluftballon für 2 Personen
1 3. Preis Mercedes-Benz Niederlassung Aachen:
5 - Ein Wochenende mit einer Mercedes-Benz A-Klasse
4. Preis NetAachen: JBL Xtreme Bluetooth-Lautsprecher
5. Preis Langnese: Ein Langnese Strandset
6.- 10. Preis Lambertz: Je eine Lambertz-Printen-Truhe voller
Köstlichkeiten
Die nächste Folge erscheint am: Freitag, 20. Juli 2018
Die vollständige
Lösung lautet:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Alle richtigen Einsendungen nehmen an der Endauslosung teil. Einsendeschluss Die Datenschutzerklärung der Aachener Reitturnier GmbH ist
ist der 04. August 2018 (Datum des Poststempels). Schreiben Sie die komplette einsehbar unter www.chioaachen.de
Lösung und Ihr Alter auf eine Postkarte und senden Sie diese zurück an:
Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.
Aachener Reitturnier GmbH, Stichwort Gewinnspiel, Mitarbeiter von ALRV/ART, des Zeitungsverlages Aachen und
deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen.
Albert-Servais-Allee 50, 52070 Aachen Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Donnerstag,19.Juli2018 CHIOZeitung3
Ganz so wie der berühmte Vater
U 25: Damon‘s Satelite und Jil-Marielle Becks vorne. Schneider-Sieg im Prix St. Georges.
Dorothee Schneider schnupperte rin Nadine Capellmann (Aachen; Prozent siegte sie vor der Schwedin
schon einmal Turnierluft: Im Prix 66,294) lief es nicht ganz so gut zum Marina Mattsson (72,029) auf Quar-
St. Georges stellte die Dressurreite- Auftakt. Mit dem zehnjährigen, aber termain und der Doppel-U 25-Euro-
rin aus Framersheim gestern Nach- noch nicht so erfahrenen Lagerfeld pameisterin Lisa-Maria Klösinger
mittag den achtjährigen First Ro- belegte sie Platz zwölf. (Aicha vorm Wald; 71,971) auf Dak-
mance vor und gewann mit 74,842 Mit einem kompletten Medaillen- tari. Team-Europameisterin Juliette
Prozent. satz war Jil-Marielle Becks (Lüding- Piotrowski (Düsseldorf; 68,706) wur-
hausen) schon 2016 von der EM der de auf Sir Diamond Neunte.
Capellmann auf Rang zwölf Jungen Reiter zurückgekehrt. Ges- Heute startet um 9.30 Uhr der
tern gewann sie den Preis der Li- Grand Prix. Im Team reiten Isabell
Stefanie Wolf (Voerde, 73,941) auf selott und Klaus Rheinberger Stif- Werth mit Emilio, Helen Langeha-
der neunjährigen Saphira Royal tung. Die 20-Jährige präsentierte nenberg mit Damsey, Jessica von
und Antonio Laiz Zandio (Spanien; Damon‘s Satelite, Sohn des Damon Bredow-Werndl mit Dalera und Es lief nicht ganz rund beim ersten
71,441) auf Eye Catcher folgten auf Hill, den sie von Helen Langehanen- eben jene Dorothee Schneider – Auftritt: Nadine Capellmann mit La-
den Plätzen. Für Lokalmatado- berg übernommen hatte. Mit 72,382 diesmal auf Sammy Davis jr. (rau) gerfeld. FOTO: THOMAS RUBEL
CHIO HeuTe
Hauptstadion
12.30 - 13.30: Deutschlands U 25 Springpokal
der Stiftung Deutscher Spitzenpferdesport,
Preis der Familie Müter – Qualifikation (Fehler/
Zeit)
14.00 - 15.30: Sparkassen-Youngsters-Cup,
Springprüfung für junge Pferde (Fehler/Zeit)
16.30 - 18.00: STAWAG-Preis, Springprüfung
(Fehler/Zeit)
19.30 - 23.00: Mercedes-Benz Nationenpreis,
Mannschafts-Springprüfung mit zwei Umläufen
unter Flutlicht
Deutsche Bank stadion
Dabeisein ist
9.30 - 17.30: Preis der Familie Tesch, Grand Prix
CDIO5* Wertungsprüfung für Lambertz Natio-
nenpreis
Fahrstadion
10.00 - 14.45: Preis der Martello Immobilien-
einfach.
management GmbH & Co. KG, Dressurprüfung
für Vierspänner
DAs WeTTeR
Ein paar Wolken mehr ziehen über das
Tal der Soers hinweg, und es wird ein Wenn man den Sportförderer für
bisschen wärmer. Die besonders gute ganz Deutschland an seiner Seite
Nachricht lautet: Die Niederschlags- hat, der sich besonders für die
wahrscheinlichkeit liegt bei null Pro-
zent. Und wenn der Nationenpreis be-
Nachwuchsförderung engagiert –
endet wird, dürfte es bei 21 Grad noch und somit vielleicht ja auch
angenehm warm sein. für einen Sieger von morgen.
Zum Beispiel beim CHIO Aachen,
CHIO-TV den wir seit vielen Jahren als
WDR: 20.15 - 22.40 Springreiten, „Mercedes- Hauptsponsor unterstützen.
Benz Nationenpreis“
ImpRessum
Herausgeber: Aachener Reitturnier GmbH
(ART), Albert-Servais-Allee 50, 52070 Aachen
Redaktion: Sportredaktion des ZVA (verant-
wortlich: Lukas Weinberger; Grafik: Hans-Gerd
Claßen)
Anzeigen: Aachener Reitturnier GmbH
Druck: Euregio Druck GmbH, Dresdener Str. 3,
52068 Aachen
CHIOZeitung 4 Donnerstag, 19. Juli 2018
Von Eckermann löst Lamaze ab
Der Schwede gewinnt den Turkish Airlines-Preis vor Ward und Ehning
Nach der dreifachen Kombination Stechen qualifiziert. Das machte folger. „Ich habe mir das prachtvol-
war der Traum vom dreifachen Ti- die herausragende Zeit von 79,65 le Pferd nur für dieses Wochenende
telgewinn im Turkish Airlines-Preis Sekunden nicht besser, das wurde ausgeliehen“, strahlte der Schwede
für Eric Lamaze ausgeträumt. Der durch die weiteren drei Abwürfe am bei der Siegerehrung, nachdem er
Kanadier handelte sich mit seiner Ende des Parcours aber auch nicht sich im Ausscheidungskampf der
Fine Lady am Aussprung die ers- schlimmer. Denn der Sieger von Fehlerfreien auf Castello in 47,30
ten vier Fehler ein, und schon da- 2016 und 2017 fand in Henrik von Sekunden gegen den Iren McLain
mit war der 50-Jährige nicht für das Eckermann einen würdigen Nach- Ward auf Azur (47,56) durchgesetzt
hatte. Den dritten Platz belegte Mar-
cus Ehning auf Funky Fred in der
PrEiS DES HAnDwErKS Zeit von 48,72 Sekunden.
Darragh Kenny feiert
Erster Starter fehlerfrei
vierten Sieg in Aachen
Er ist kein ständiger Gastbeim Nur zu Beginn des Wettbewerbs
ChIo,aberderblickaufseineerfol- kam kurz der Verdacht auf, dass der
gezeigt,dassessichfürihndurch- Parcours des mit 125 000 Euro do-
auslohnenkönnte,übermehr tierten Wettbewerbs nicht selektiv
startsnachzudenken.DarraghKen- genug aufgebaut worden war, denn
ny(Foto:thomasRubel)istnach mit Philipp Weishaupt auf Le Con-
2014erstzumzweitenmalinder vall blieb der erste der 58 Starter feh-
soersamstart.Damalshaterdirekt lerfrei und in der Zeit. Bester Deutscher: Der Borkener Mar-
dreispringengewonnen.Gestern Doch dann versuchten sich zu- cus Ehning wird mit Funky Fred Drit-
warerimspringenumdenPreisdes nächst 17 weitere Starter vergeb- ter. Foto:thomasRubel
handwerkserfolgreich. lich an den 13 Hindernissen mit 17
Sprüngen, bis sich mit dem Nieder- Weishaupt und Klaphake gaben
Seinen SchimmelwallachCacan kunden.Der30-jährigeIredüpierte länder Leopold van Asten auf Miss dann angesichts der bevorstehen-
stelltKennynochnichtlangeauf mitdemNeunjährigendieKonkur- Untouchable der zweite Fehlerfreie den Aufgaben im Großen Preis und
turnierenvor.mitihmunterboter renz.besterDeutscherwurdelud- dazu gesellte – und damit das Ste- im Nationenpreis ihren Verzicht be-
dieZeitdeszweitplatziertenÄgyp- gerbeerbaum,dermitCoolDown chen überhaupt erst möglich mach- kannt, so dass letztlich neun Reiter
tersabdelsaidumrundzweise- Rangsiebenerreichte.(ust) te. Neun weitere folgten, von Laura um den Sieg antraten.
Klaphake auf Catch me if you can, Überschattet wurde der Wettbe-
über die Portugie- web durch den
sin Luciana Diniz „ich habe mir dieses schweren Sturz
(Fit for fun), dem prachtvolle Pferd nur des Brasilianers
Schweizer Steve Yuri Manzur, des-
Wir freuen uns auf den CHIO 2018 Guerdat (Bianca), für dieses wochenende sen Pferd Vitiki
ausgeliehen.“
Aachen im Herzen, dem Schweden
Henrik von Ecker- Henrik von Eckermann,
heftig lahmte und
schon im Stadion
die Zukunft im Blick
mann (Castello) Sieger im Turkish Airlines-Preis tierärztlich be-
und dem Brasi- handelt werden
lianer Yuri Mansur (Vitiki) bis hin musste.
zum Iren McLain Ward (Azur) und Den Paukenschlag im Stechen
der US-Amerikanerin Laura Kraut setzte Ward, der ohne Abwurf 47,56
auf Confu. Auf den vorletzten Drü- Sekunden vorlegte. Doch seine Zeit
cker qualifizierte sich noch der Ire hatte nur Bestand, bis der nach ihm
Darragh Kenny auf Westbrook, be- gestartete Schwede von Eckermann
vor Marcus Ehning (Funky Fred) als die Marke unterbot. Ehning als fina-
letzter Starter des Umlaufs das Ste- ler Starter blieb zwar ebenfalls ohne
chen komplettierte – drei Hunderts- Abwurf, musste sich aber mit dem
tel unter dem Zeitlimit. dritten Rang begnügen. (rom)
Stuhl
Jason
€169
www.hendersandhazel.de
Donnerstag,19.Juli2018 CHIOZeitung5
2018
MediaNight
Und auch in diesem Jahr war die MediaNight wieder ein
Stelldichein der Prominenz: Die Gäste aus Sport, Politik,
WirtschaftundMedienhattenzuvormit40000Zuschauern
im ausverkauften Hauptstadion die spektakuläre Eröffnungs-
feier rund um das diesjährige Partnerland China verfolgt. Der
FDP-PolitikerWolfgangKubickimitEhefrauAnnetteMarberth-
Kubicki (1) war ebenso zu Gast wie Dressur-Bundestrainerin
MonicaTheodorescu(2)unddiemitdem„SilbernenPferd“aus-
gezeichneteBloggerinJulianeBarth(3,rechtsnebenModera-
torin Annica Hansen). Im Blickpunkt der Fotografen standen
auchLillyBecker(4,mitJensHilbert),Lambertz-ChefHermann
Bühlbecker(5,l.mitALRV-PräsidentCarlMeulenbergh)sowie
vieleweitereGäste(6).IhrenSpaßhattenauchMichaelMronz
(7, Geschäftsführer der Aachener Reitturnier GmbH, l.) sowie
NRW-MinisterpräsidentArminLaschetmitGattinSusanne.
Fotos:AndreasSteindl(3),MichaelStrauch(4)
CHIOZeitung 6 Donnerstag, 19. Juli 2018
Tebbel: „Wir gehen es locker an“
Beim Nationenpreis geht die deutsche Equipe heute Abend als amtierender Titelträger
in den Parcours. „Aber hier in Aachen sind die besten Reiter der Welt am Start.“
Zu behaupten, dass Maurice Teb-
bel im vergangenen Jahr beim Na-
tionenpreis in Aachen überzeugt
hat, wäre eine maßlose Untertrei-
bung. Der Debütant zeigte auf Chac-
co’s Son zwei famose, fehlerfreie Rit-
te, und da auch seine Teamkollegen
Marcus Ehning (auf Pret a Tout) und
Philipp Weishaupt (auf Convall)
zwei Nullrunden hingelegt hatten,
durfte sich der damals 23-Jährige
bei der Siegerehrung von 40 000 Zu-
schauern feiern lassen.
Belgien in der Favoritenrolle
„Das war ein überragendes Gefühl“,
erinnert sich Tebbel. „Im eigenen
Land einen Nationenpreis zu gewin-
nen, ist schon etwas ganz Besonde-
res.“ Gegen eine Wiederholung heu-
te Abend hätte er sicherlich nichts
einzuwenden, „wir gehen es aber lo-
cker an“, sagt Tebbel. Die Titelver-
teidigung ist kein großes Thema im
deutschen Lager, „es hängt auch im-
mer ein bisschen von der Tagesform
ab.“ Als Favoriten gehen die zuletzt
überaus erfolgreichen Belgier in den
Parcours, aber auch den Amerika-
nern und Iren rechnet Tebbel gute
Siegchancen aus.
„Im eigenen Land einen
Nationenpreis zu ge-
winnen, ist schon etwas
ganz Besonderes.“
Maurice tebbel,
Deutscher Springreiter
„Wir werden natürlich versuchen,
unseren Vorjahreserfolg zu wieder-
holen“, sagt der Sohn des erfolg-
reichen Springreiters René Tebbel.
„Aber man darf nicht vergessen,
dass hier in Aachen die besten Rei-
ter der Welt am Start sind.“ Tebbel ist
einer von ihnen, auch wenn er gera-
de erst 24 Jahre alt ist. „Man konn- Maurice Tebbel (24) zeigt mit Chacco‘s Son beim Nationenpreis im vergangenen Jahr keine Nerven, Doppel-Null, schö-
te schon früh sehen, dass Maurice ner kann so eine Premiere nicht verlaufen. Der Jubel kennt entsprechend keine Grenzen. Foto:WolFgangBirkenstock
sehr viel Talent für den Reitsport
mitbringt. Er ist ein guter Junge,
sehr fokussiert und bodenständig“, DEUtSchE EqUIpE
lobt Bundestrainer Otto Becker sei-
Otto Becker hat Spaß, mit jungen Leuten wie Simone Blum zu arbeiten
nen Schützling.
Die Wahrscheinlichkeit ist sehr Die endgültige Entscheidung von isttotalnett,dassunsottoBecker
groß, dass der Bundestrainer mit BundestrainerottoBeckerstand fürdieequipenominierthat.“2016
Laura Klaphake (24) und Simone gesternnachmittagnochaus,als warBlumbeidenDamenDeutsche
Blum (29) heute Abend zwei weite- sichsimoneBlum(Foto:Uweans- Meisteringeworden,2017gewann
ren jungen Reit-Profis die Chance pach)imHauptstadiondenFragen dieBayerinmitihrerDsP-stutealice
gibt, sich in Aachen bei einem der vonrobertesser,redakteurder sogarinderWertungderHerren.
schwierigsten Springen der Welt aachenerZeitung/aachenernach-
zu behaupten. Die nötige Erfah- richten,stellte. Unabhängig davon,werDeutsch-
rung bringt Routinier Marcus Eh- landheuteabendimnationen-
ning mit, der im vergangenen Jahr In die Karten schauen,obsieheute preisvertretenwird,sagteBecker:
an der Seite von Tebbel den Sieg fei- reitenwird,ließsichdie29-Jährige „esmachtgroßenspaßmitjungen
erte. „Wenn die Reiter gut drauf sind nicht,siesagtenur:„Fürunsjunge leutenzuarbeiten.UnddercHio
und die Pferde mitspielen, dann ist reiteristeseineunglaublichechan- istperfekt,umerfahrungzusam-
alles möglich“, ist Maurice Tebbel ce,diewirwahrnehmenwollen.es meln.“(bj)
überzeugt. (bj)
Donnerstag,19.Juli2018 CHIOZeitung7
Das sagen die Teamchefs ...
Acht Equipen werden heute Abend im Mercedes-Benz-Nationenpreis die Pferde satteln. Die
deutschen Springreiter gehen als Titelverteidiger an den Start, die Belgier sind favorisiert.
Mit einem Idealergebnis von null destrainer Otto Becker immer fa- belgischen Springreiter, der unweit als bei der Auslosung gehabt haben:
Fehlern nach zwei Runden zu ge- vorisiert, wenn es in der Aachener von Aachen in Kohlscheid beheima- Weinberg zog die Startnummer 1 für
winnen, ist natürlich das Nonplus- Soers um die nationale Ehre geht. tet ist. Der 65-Jährige hat gut lachen, das belgische Team. Es folgen die
ultra. Das Kunststück gelang den Doch die Konkurrenz ist groß: auch seine Team ist favorisiert. Equipen aus den Niederlanden, Ir-
deutschen Springreitern im vergan- „Sechs der acht Teams können den Bei der Nominierung seiner vier land, Frankreich, Deutschland, den
genen Jahr. Als Titelverteidiger und Nationenpreis gewinnen“, denkt Reiter dürfte der belgische Coach USA, der Schweiz und last but not
Heimteam ist die Equipe von Bun- Peter Weinberg, Bundestrainer der ganz sicher ein besseres Händchen least Italien. (rau)
„Luigi Poloesello ist noch ein junger Anders als in den Jahren zuvor
Reiter, der noch Erfahrung sammelt. stand die deutsche Equipe erst nach
Er ist zum ersten Mal in Aachen am dem eigentlichen Meldeschluss für
Start, deswegen war er als fünf Otto Becker fest. Die Konstellation
ter Mann gesetzt“, sagt Duccio Bar stellte Becker vor eine neue Heraus
talucci. Für Italien werden Emanu forderung. „Aber wir stellen natür
ele Gaudino mit Chalou, Paolo Paini lich Aachengerecht auf – auch mit
mit Ottava Meraviglia di Ca‘San G, dem Blick auf Tryon“, wollte der
Lorenzo de Luca mit Irenice Horta deutsche Coach die Entscheidung
und Piergiorgio Bucci auf Catwalk an erst nach dem letzten Springen tref
Duccio Bartalucci den Start gehen. Otto Becker fen.
Equipe-Chef Italien Equipe-Chef Deutschland
Auch wenn für Rob Ehrens „der Für Philippe Guerdat war es eine
Sport immer offen bleibt“, sagt schwierige Entscheidung. Erst der
er: „Wir wollen die Favoriten, da gestrige „Preis von Europa“ brach
runter zählen natürlich auch die te die Klarheit. „Wir haben ein sehr
Deutschen, ärgern.“ Das sei aber junges Team“, sagt er. „Da hat es na
gar nicht so leicht: „Es sind viele türlich jeder etwas schwieriger bei
gute Reiter mit guten Pferden beim so einer großen Veranstaltung.“ Ge
CHIO.“ Er ist sich sicher, dass es rade deswegen sei es aber auch ein
spannend wird. guter WMTest.
Rob Ehrens Philippe Guerdat
Equipe-Chef Niederlande Equipe-Chef Frankreich
„Uns gefällt es sehr hier“, sagt Andy Für Irland werden Shane Sweetnam
Kistler. „Und hoffentlich sagen wir mit Chaqui, Klenny Darragh mit Ba
das heute Abend auch noch.“ Die balou, Cameron Hanley mit Quirex
Schweizer werden wohl mit Werner und Cian OConnor mit Good Luck
Muff auf Daimler starten. „Aachen reiten. Nummer fünf ist Mark Mc
Fotos: Thomas Rubel, Michael von Fisenne, dpa, imago/Thomas Reiner.pro (2)/Sven Simon/Geisser/Chai v.d. Laage
ist zu unserer zweiten Heimat ge Auley, der vergangene Woche den
worden, und wir spüren, dass man Nationenpreis in Falsterbo gerit
uns hier mag“, sagt Kistler. „Jede ten ist. „Wir wollten die Pferde von
Mannschaft hat eine Chance.“ Hanley und Kenny noch einmal tes
ten. Natürlich auch mit Blick auf
Andy Kistler Rodrigo Pessoa die Weltreiterspiele“, sagte Rodri
Equipe-Chef Schweiz Equipe-Chef Irland go Pessoa.
„Wenn man in Aachen zu Gast ist, ist Der Kohlscheider in Diensten des
die Favoritenrolle klar verteilt“, sagt Nachbarlandes macht kein Geheim
Robert Ridland: „Das wird immer nis aus der Aufstellung der belgi
das Heimteam sein.“ Trotzdem sieht schen Equipe: „Ich bin der Meinung,
er auch Chancen für sein Team: „Ich die Reiter müssen das früh genug
glaube wir sind gut aufgestellt.“ wissen, um entsprechend zu pla
Starten wird für die USA Laura Kraut nen und die Pferde darauf vorzube
auf Zeremonie. reiten.“ Für den Mitfavoriten satteln
Nicola Philippaerts, Yves Vande
rhasselt, Gregory Wathelet und Pie
Robert Ridland Peter Weinberg ter Devos ihre Pferde.
Equipe-Chef USA Equipe-Chef Belgien
CHIOZeitung 8 Donnerstag, 19. Juli 2018
Wer findet den schnellsten Weg?
Der STAWAG-Preis heute geht über zwölf Hindernisse mit 14 Sprüngen. Von Sprung drei zum
Oxer an der vierten Stelle können Wagemutige Zeit sparen. Und auch vor dem letzten Oxer . . .
Mit fortschreitendem CHIO streuen tern beginnt mit einem Oxer, von
die Parcoursbauer mehr technische dem es rechter Hand weitergeht zu
Raffinessen in ihre Prüfungsaufbau- zwei Steilsprüngen, die auf einer
ten. Der heutige STAWAG-Preis bie- S-förmigen Linie liegen. Hier kön-
tet Herausforderungen sowohl tech- nen die Reiter ihren Weg frei wäh-
nischer Natur wie alternativer Wege. len. Von Sprung drei zum Oxer an
Das Fehler-Zeit-Springen mit einer vierter Stelle können Wagemuti-
Hindernishöhe von rund 1,50 Me- ge Zeit sparen. Vom Steilsprung an
Nummer fünf bis zum Eingang in
die Kombination sind fünf Galopp-
sprünge geplant. Die Kombination
selbst besteht aus einem Steilsprung
und einem Oxer, zwischen denen
ein Galoppsprung liegt.
Elemente des Aachener Doms
Hindernis acht besteht aus einer
Mauer, und im Anschluss sind sie-
ben Galoppsprünge zu Hindernis
neun vorgesehen. Die Hindernis-
se zwei und zehn sind ein zusam-
menhängendes Gebilde aus nach-
gebildeten Elementen des Aachener Zwölf Hindernisse mit 14 Sprüngen bietet der Parcours für den STAWAG-Preis.
Doms. Die breite Seite des Hinder-
nisses ist Anforderung Nummer Kombination, diesmal aus Triple- offener Distanz auf den letzten Oxer
Siegerin 2017 im STAWAG-Preis: Bee- zwei, die schmale in entgegenge- barre und Steilsprung, die zwei Ga- zu, wobei auch manch einer eine
zie Madden aus den USA mit Breit- setzter Richtung Nummer zehn. loppsprünge voneinander entfernt schnittige Wendung mit wenigen
ling. Foto:imago/Chaiv.d.Laage Es folgt an elfter Stelle wieder eine gebaut sind. Zum Schluss geht es in Galoppsprüngen wählen wird . . .
Foto: Kaspars Grinvalds - stock.adobe.com
Sie lesen bereits die
gedruckte Tageszeitung?
Für PC oder als App für Apple-
und Android-Geräte erhältlich
Dann lernen Sie die digitale Ausgabe zum Täglich ab 5.30 Uhr verfügbar
Abonnenten-Vorteilspreis kennen: Jetzt mit Vorabendausgabe
Zugriff auf alle Ausgaben im
Online-Archiv (2005 bis heute)
Praktische Sammelfunktion für
selbst ausgewählte Artikel
22,99 €
4,99 € monatlich
Besuchen Sie uns an
unserem Messestand
auf dem CHIO-Gelände.
Ein Produkt aus dem
Kostenloser Download der ePaper-App
für Smartphone und Tablet.
Einfach online bestellen unter:
www.aachener-zeitung.de/epaper | www.aachener-nachrichten.de/epaper
Donnerstag,19.Juli2018 CHIOZeitung9
„Lavazza meets Lafer“
Mit seinem eigens für den CHIO Aachen kreierten Dessert „Cavaletti Lavazza“ verwöhnt der
aus dem Fernsehen bestens bekannte Sternekoch Johann Lafer die Besucher in der Soers
Tradition trifft auf Tradition: Seit Menschen zusammenbringen, ein
2016 ist Lavazza exklusiver Kaffee- hoher Anspruch an Qualität, Inno-
lieferant des CHIO, nun weitet das vationen realisieren, eine interna-
Unternehmen die Zusammenarbeit tionale Ausrichtung – all‘ das sind
mit dem Weltfest des Pferdesports Werte und Ansprüche, die wir mit
aus. Im öffentlichen Bereich schlägt Lavazza teilen.“
das „Lavazza meets Lafer“-Zelt auf, Die aktiven Reiter sollten sich
in dem mit dem Österreicher Johann etwas zurückhalten – zumindest
Lafer einer der in Deutschland be- während ihrer Wettbewerbe. „Aber
kanntesten und besten Köche die vielleicht kommen sie, wenn sie ge-
Zuschauer verwöhnen wird. Und wonnen haben“, sagt Lafer. Für alle
dazu hat er sich etwas ganz Beson- anderen gibt es neben dem neuen
deres ausgedacht: das „Cavaletti La- Dessert auch Herzhaftes auf der Kar-
vazza“. Das Dessert kreierte er zu- te, etwa eine Melone Ur-Tomate mit
sammen mit Barbara Braun, die er Chili-Garnelen und Wasabi-Rauke,
als „Königin der Schaumröllchen“ ein Tomatentraum auf Spaghet-
betitelt. „Es wird alles frisch vor Ort ti mit Büffelmozzarella und Basi-
gebacken, ohne Konservierungs- likum, ein saftiges Rumpsteak an
stoffe“, sagt Braun. Und Lafer fügt Süßkartoffel-Pommes und Grillge-
hinzu: „Alles, was wir hier anbieten, müse oder zarter Heilbutt mit Kräu-
ist von höchster Qualität.“ terpüree und erfrischendem Zitro-
nengrasschaum.
Michael Mronz ist begeistert
Das „Cavaletti Lavazza“ hat Johann Lafer mit Barbara Braun extra für den CHIO Autogrammstunde
Auf der Facebookseite des CHIO ist kreiert. Foto:MichaelJaspers
schon seit einiger Zeit ein Video zu Das „Lavazza meets Lafer“-Zelt hat
sehen, das zeigt, wie Lafer das Spe- bei der Arbeit zugeschaut werden. Er ist sich sicher: „Es wird nicht das heute von 10 bis 22 Uhr geöffnet.
zial-Dessert herstellt. Nun kann es Michael Mronz, Geschäftsführer der letzte gewesen sein.“ Für ihn pas- Morgen gibt es dann auch eine Auto-
aber endlich auch probiert und dem Aachener Reitturnier GmbH, durf- sen Lavazza und der CHIO bestens grammstunde mit Lafer ab 16 Uhr
Spitzenkoch natürlich vorher live te das Dessert schon vorher kosten. zusammen: „Eine große Tradition, im „Lavazza meets Lafer“-Zelt.(tys)
Ausstellung zum
Weltfest des Pferdesports
CHIO Aachen
Die ElisenGalerie holt CHIO-Atmosphäre
in die Aachener Innenstadt vom
30. Juni –
nach G. Koch,1881
28. Juli 2018
CHIO Aachen/Holger Schupp
ElisenGalerie, Friedrich-Wilhelm-Platz 5-6, 52062 Aachen
www.elisengalerie.de ElisenGalerie Shopping Center Aachen
CHIOZeitung 10 Donnerstag, 19. Juli 2018
CHIo ZAHLEn Boyd Exell gewinnt erste Fahrprüfung
Springen
Turkish Airlines-Preis von Europa (125 000 Sparkassen-Youngsters-Cup (3000): 1. Da-
Euro): 1. Henrik von Eckermann (Schweden) niel Deußer (Mechelen) Killer Queen 0/70,57
Castello 0 Fehlerpunkte/47,30 Sekunden im Ste- (750); 2. Lorenzo De Luca (Italien) Evita 0/71,34
chen (25 000 Euro); 2. McLain Ward (USA) Azur (600); 3. Marcus Ehning (Borken) Filippa
0/47,56 (20 000); 3. Marcus Ehning (Borken) 0/71,87 (450); 4. Christian Ahlmann (Marl)
Funky Fred 0/48,72 (15 000); 4. Darragh Kenny Cornwell 0/72,11 (300); 5. Cameron Hanley (Ir-
(Irland) Westbrook 4/49,13 (10 000); 5. Luciana land) Shuttle 0/72,47; 6. Luciana Diniz (Portugal)
Diniz (Portugal) Fit for fun 4/50,65 (7000); 6. Chicca 0/72,71 (165)
Steve Guerdat (Schweiz) Bianca 4/53,50 (5500)
Dressur
Preis der VUV _ Vereinigte Unternehmer-
verbände Aachen, Prix St. Georges (4000):
1. Dorothee Schneider (Framersheim) First Ro-
mance 74,824 Prozentpunkte (1300); 2. Stefa-
nie Wolf (Voerde) Saphira Royal 73,941 (900);
3. Antonio Laiz Zandio (Spanien) Eye Catcher
71,441 (600); 4. Danielle Heukoop (Niederlan-
de) Daula 70,706 (400); 5. Jorinde Verwimp
(Belgien) Kastar 70,676 (200); 6. Friederike
Hahn (Tangstedt) Die Fuerstin Old 70,353 (160)
Preis der Liselott und Klaus Rheinberger
Stiftung, PIAFF-Förderpreis International
U 25: 1. Jil-Marielle Becks (Lüdinghausen) Da-
mon‘s Satelite 72,382 Prozentpunkte; 2. Marina
Mattsson (Schweden) Quartermain 72,029; 3.
Lisa-Maria Klössinger (Aicha vorm Wald) Dakta-
ri 71,971; 4. Jeanine Nieuwenhuis (Niederlande)
Zweiter im gestrigen Hauptspringen: Athene 71,706; 5. Lina Dolk (Schweden) Biggles
71,147; 6. Juan Matute Gulmon (Spanien) Don
McLain Ward mit Azur. FOTO: UWE ANSPACH
Diego 70,824
Preis des Handwerks (10 000 Euro): 1. Dar- Fahren
ragh Kenny (Irland) Cacan 0/65,64 (2500); 2. Preis der Fa. Horsch, Der Entsorger, Dres-
Abdel Said (Ägypten) Venise 0/67,58 (2000); 3. surprüfung (5500): 1. Boyd Exell (Australien) „Wir wussten, dass Dressur bei Michi nicht so überragend sein wird“, sagt Karl-Heinz
Thierry Rozier (Frankreich) Star 0/70,01 (1500); 78,64 Prozentpunkte (1300); 2. Chester Weber Geiger, Bundestrainer Fahren. Am Ende landete Michael Brauchle beim Sieg des Aus-
4. Harry Charles (Großbritannien) Controe (USA) 73,24 (1100); 3. Ijsbrand Chardon (Nieder-
traliers Boyd Exell (Foto: Michael von Fisenne) bei der ersten Dressurprüfung auf
0/70,85 (1000); 5. Pedro Veniss (Brasilien) For lande) 72,68 (950); 4. Benjamin Allaud (Frank-
Felicia 0/71,13 (700); 6. Henrik von Eckermann reich) 72,36; 5. Bram Chardon (Niederlande) Platz 19. Brauchle ging mit einem Handicap in die Prüfung, er musste kurz vor dem
(Schweden) Que Bueno 0/72,25 (550); 7. Lud- 71,00 (500); 6. Edouard Simonet (Belgien) CHIO sein Pferd Don wegen einer Verletzung austauschen. Generell hätte Geiger
ger Beerbaum (Riesenbeck) Cool Down 0/73,05 70,00 (300); 7. Mareike Harm (Negernbötel) gerne, dass es heute bei der ersten Wertungsprüfung besser klappt: „Sonst müs-
(400) 69,96 (250) sen wir wieder anderen Nationen hinterherlaufen. Das muss ja nicht immer sein.“
kostenlos
g a zi n je tzt gleich nter
Badm a nloaden u
o de r do w
bestellen
avit.de
www.dur
Traumbad gesucht? Traumbad gefunden.
Der richtige Zeitpunkt, um etwas Neues zu beginnen. Die Besinnung auf die wohltuenden Dinge des Lebens. Die Entscheidung, sich neu einzurichten. Der beste
Moment? Hier und jetzt. Mit Duravit. Für alle, die Leben in ihr Bad bringen wollen, entwickeln wir das passende Interieur, nachhaltige Möbel und komfortstiftende
Technologien. Einiges davon findet sich im neuen Badmagazin, mehr im Internet, bei Ihrem Badplaner, Architekten und Duravit-Händler. www.duravit.de
Donnerstag,19.Juli2018 CHIOZeitung11
„Das Silberne Pferd“: die Gewinner
Gäste geben sich das
Mikrofon in die Hand
Die Gäste auf der Bühne des Me-
dienzentrums des Medienhauses
Aachen werden sich auch heu-
te wieder die Klinke in die Hand
geben. In diesem Fall ist es eher
das Mikrofon, das unter ande-
rem Springreiterin Janne Frie-
derike Meyer-Zimmermann und
Dressurreiter Benjamin Werndl
halten werden, um den Modera-
toren Laura Weinberger und Tho-
mas Vogel Rede und Antwort
zu stehen. Aber auch Andy Kist-
ler, Equipe-Chef der Schweizer
Springreiter, Katrina Wuest, Rich-
terin der Dressur, und Wolfgang
Mainz, ALRV-Aufsichtsratsmit-
glied, werden vorbeischauen.
Der Name „Das Silberne Pferd“ bleibt bestehen. Das Format Bewertet hat die Jury 40 Beiträge anhand der Kriterien Kreati-
des Medienpreises ist nun jedoch ein anderes. Denn ab die- vität, Qualität, User-Involvement, Zielgruppenaffinität und Re-
die TickeT-HoTline
sem Jahr wird mit dieser renommierten Auszeichnung der levanz der eingereichten Beiträge. Überzeugt hat die Blogge-
beste „Online-Beitrag“ im Pferdesportjournalismus aus dem rin Juliane Barth, die die begehrte Trophäe überreicht bekam.
0241 – 9171-111 zurückliegenden Jahr geehrt. Damit reagieren die Initiato- Die weiteren Platzierungen gingen an Harriet Jensen (Zwei-
Wer noch Karten braucht, kann sich ren der Auszeichnung auf die aktuelle Entwicklung in der te), Gabriele Pochhammer (Dritte), das Team Kaupp (Vier-
unter dieser Nummer melden. Medienlandschaft: Denn auch der Pferdesportjournalismus ter) und das Team Marina und die Ponys. Der Siegerbeitrag
hat sich gewandelt und bedient sich mittlerweile ganz neuer wurde auch mit 3000 der insgesamt 7000 Euro geehrt. Auf
Karten im Internet: und spannender digitaler Formate. Ins Leben gerufen wurde dem Foto sind Nina Kaupp (v.l.), Silke Kaupp, Robin Schuster,
www.chioaachen.de/tickets „Das Silberne Pferd“ von Kurt Capellmann und Graf Leopold Marina Schuster, Gabriele Pochhammer, Harriet Jensen, Mo-
von Rothkirch. Seit 1986 wird es vom Deutschen Reiter- und deratorin Annica Hansen, Juliane Barth, Dressurreiterin Na-
Karten gibt es auch bei den Vorverkaufs- Fahrerverband vergeben – seit 2001 in Zusammenarbeit mit dine Capellmann und Wolfgang Brinkmann, Vorsitzender des
stellen des Medienhauses aachen dem Aachen-Laurensberger Rennverein e. V. Deutschen Reiter- und Fahrerverbandes. FOTO: THOMAS RUBEL
Social Media
juviacollection Stefan Klüttermann
Mir sind schon Uli
Stein, Johann Lafer, Jean Pütz und
Helmut Zerlett über den Weg ge-
laufen. Überlege, spontan einen
Doppelpass einzuberufen.
#CHIOAachen
VERTRIEB ÜBER: WEIN WOLF, BONN · WWW.WEINWOLF.DE
littlecrumb
About last night
#ChioAachen 2018 thanks
janainazarrella @hermann_buehlbecker
So viele #blogger zu-
sammen aber ich hatte nur Augen
für Mr. #bloggerlife himself.
www.facebook.com/chioaachen www.instagram.com/chio_aachen
www.youtube.com/user/wwwCHIOAACHENde twitter.com/KARLI_CHIODie neue A-Klasse mit
Einzigartig wie Du.
Die neue A-Klasse ist Dir in vielerlei Hinsicht erstaunlich
ähnlich. Sie spricht wie Du, lernt Deine Gewohnheiten und
lässt Dich jedes Mal in Deine ganz persönliche A-Klasse
einsteigen. Mit der Mercedes me App* kannst Du Dein indi-
viduelles Profil anlegen und speichern. Ob Musik, Temperatur
oder Displays – alles stellt sich automatisch auf Dich ein.
www.mercedes-benz.de/aklasse
*Nur in Kombination mit Mercedes me connect.
Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart.Sie können auch lesen
