September 2020 - Steinmaur
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
t
at
bl
September 2020
gs
un
eil
tt
Mi
September 2020
Inhalt – Impressum 1
INHALTSVERZEICHNIS Seite PREISE INSERATE (exkl. MWST)
1/1 Seite CHF 500. –
181 x 268 mm
POLITISCHE GEMEINDE 1/2 Seite quer CHF 250. –
181 x 131.5 mm
News Bauausschuss 2 1/4 Seite quer CHF 125. –
Mitteilungen der Gemeindeverwaltung von Behörden und Zweckverbänden 2 181 x 63.25 mm
Kontakte Gemeindeverwaltung 3
1/4 Seite hoch CHF 125. –
KINDERGARTEN, SCHULE, MEDIOTHEK 88 x 131.5 mm
1/6 Seite quer CHF 80. –
Primarschule Steinmaur 11 119 x 63.25 mm
Sekundarschule Dielsdorf 12
Mediothek 13 1/8 Seite quer CHF 60. –
88 x 63.25 mm
KIRCHLICHES
1/12 Seite hoch CHF 40. –
57 x 63.25 mm
Reformierte Kirchgemeinde Steinmaur-Neerach 15
Katholische Kirchgemeinde Steinmaur-Dielsdorf 21 Anschlagsbrett CHF 25. –
1/12 Seite
VEREINE UND FREIZEIT
Berichte und Ankündigungen von Vereinen 23 IMPRESSUM
SOZIALES 31 Die Beiträge für das Mitteilungsblatt
Oktober 2020 sind bis
Dienstag, 8. September 2020
an die Redaktion, Gemeindeverwaltung
Steinmaur, 8162 Steinmaur, zu senden.
E-Mail: zentraldienste@steinmaur.ch
Die Beiträge sind per E-Mail zu übermit-
teln; Bilder in den Formaten jpg, eps, tif
oder Originalvorlage. Verwendete Schriften
bitte ebenfalls mitgeben.
Bei der Rubrik «Seite der Einwohner» können Einwohnerinnen und Einwohner der Wir bitten Sie, darauf zu achten, dass
Gemeinde Steinmaur eigene Beiträge, Meinungsäusserungen sowie sämtliche Gratu- Ihre Beiträge bis zum Tag des Redaktions
lationen (z.B. zum Geburtstag, zur goldenen Hochzeit, zu bestandenen Prüfungen etc.) schlusses eingetroffen sind. Später ein-
veröffentlichen lassen. treffende Beiträge können nicht be
Die Beiträge dürfen nicht verletzend oder unwahr sein. Politisch und konfessionell nicht rücksichtigt werden.
neutrale Texte werden zurückgewiesen. Die Texte werden mit dem Namen des Verfassers
bzw. der Verfasserin veröffentlicht. 56. Jahrgang – Nummer 656
Druck: Horisberger Regensdorf AG,
Pumpwerkstrasse 41, 8105 Regensdorf
ÖFFNUNGSZEITEN GEMEINDEVERWALTUNG Unsere Drucksachen werden klimaneutral
und in der Schweiz gedruckt!
Montag 8.00 – 12.00 Uhr 14.00 – 19.00 Uhr
Dienstag – Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr 14.00 – 16.00 Uhr
Freitag 7.00 – 13.00 Uhr nach Vereinbarung
Hauptnummer: 044 855 40 40
Fax: 044 855 40 30 neutral
Druckerei
Internet: www.steinmaur.ch No. 01-10 -177871 – www.myclimate.org
© myclimate – The Climate Protection Partnership
2
Politische Gemeinde September 2020
NEWS desamt für Lebensmittelsicherheit und Vete- würde, getreu dem Vorsorgeprinzip als rele-
BAUAUSSCHUSS rinärwesen (BLV) weitere Abbauprodukte vant eingestuft werden.
des Wirkstoffes Chlorothalonil auf die Liste Rechtlich verbindlich ist die entsprechende
der relevanten Metaboliten gesetzt. Damit Liste des Bundesamtes für Landwirtschaft
Sitzung vom 13. Julii 2020 gilt auch für diese Substanzen der Höchst- (BLW), welches die Liste aufgrund der Beur-
wert von 0.1 µg/l im Trinkwasser. Trinkwas- teilungen durch das BLV periodisch anpasst.
Baupolizeiwesen ser mit Rückstands-Konzentrationen über Das BLW hat die Liste am 31.01.2020 aktua-
diesem Höchstwert erfüllt die Anforderungen lisiert. Neu werden alle Metaboliten des
Der Bauausschuss erteilt folgende Baubewil- an sauberes Trinkwasser nicht. Eine unmit- Wirkstoffes Chlorothalonil aufgeführt. Für
ligungen: telbare Gefahr für die Gesundheit be- alle in der Liste des BLW aufgeführten und als
steht allerdings nicht. Trotzdem sind die relevant bezeichneten Stoffe gilt der Höchst-
Daniel und Eleonora Kunz betroffenen Wasserversorgungen angehal- wert von 0.1 µg/l für Trinkwasser im Verteil-
Baupolizeiliche Bewilligung für Fassadenre- ten, Massnahmen zur Reduktion der Verun- netz einer Trinkwasserversorgung.
novation, Obergasse 1, Kat.Nr. 1701, Vers.Nr. reinigungen zu treffen und haben dazu ge-
135, Steinmaur mäss aktueller Weisung des BLV zwei Jahre Aktuelle Situation und weiteres Vorgehen
Zeit. Die Wasserversorgungen in der Schweiz sind
Judith Frei und Gerd Buchholz im Rahmen ihrer Selbstkontrolle gemäss Le-
Baupolizeiliche Bewilligung für Erweiterung Als wichtigste Massnahme hat das BLW dem bensmittelgesetz verpflichtet, das Trink-
Wintergarten, Chrebsbachstr. 10, Kat.Nr. Wirkstoff Chlorothalonil im Dezember 2019 wasser analytisch zu überwachen. Diese pe-
834, Vers.Nr. 615, Steinmaur mit sofortiger Wirkung die Zulassung entzo- riodischen Kontrollen im ersten Halbjahr
gen. Es ist davon auszugehen, dass darum 2020 haben ergeben, dass der Höchstwert
Rudolf Steybe die Konzentrationen im Grund- und Quell- von 0.1 µg/l für das Metabolit R471811 (rele-
Baupolizeiliche Bewilligung für Dach neu wasser allmählich zurückgehen. Wie schnell vant seit 31.01.2020) bei zwei Bezugsorten
eindecken/Einbau 2 Dachfenster, Chrumm- dieser Rückgang erfolgt, ist aber von ver- unserer Wasserversorgung (eine Quellfas-
gasse 2, Kat.Nr. 346, Vers.Nr. 477, Steinmaur schiedenen Faktoren (Bodenbeschaffenheit, sung und ein Grundwasserpumpwerk) über-
Erneuerung des Wassers, etc.) abhängig und schritten wird. Da unser Trinkwasser aus den
Ruth Fuchs muss jetzt beobachtet werden. Dabei werden verschiedenen Bezugsorten in 4 Reservoiren
Baupolizeiliche Bewilligung für Sitzplatz- die Wasserversorgungen vom Amt für Abfall, vorgehalten und von dort in das Versor-
anbau/Wintergarten
Mitteilungsblatt Gemeinde unbeheizt,
SteinmaurSteinmaur, Wasser, Energie und Luft (AWEL) und vom gungsnetz eingespiesen wird, hat die Über-
Kat.Nr. 881, Vers.Nr. 664, Steinmaur Kantonalen Labor unterstützt. schreitung des Höchstwertes durch einzelne
Achtung: Spalten, Schriftart und Grösse nicht verändern! Keine manuellen Trennungen!
Dort wo der Rückgang durch den Verzicht auf Quellen keine Aussagekraft bezüglich der
den Einsatz des Wirkstoffes nicht in akzep- effektiven Qualität im Trinkwassernetz.
INFORMATIONwerden. TRINK- tabler Frist zur Einhaltung der Höchstwerte
INFORMATION TRINK- Dabei werden die Wasserversor- Höchstwert von 0.1 µg/l für das Metabolit
WASSERQUALITÄT
WASSERQUALITÄT gungen vom Amt für führt,
Abfall, Wasser,sind
Ener- weitere
R471811 Massnahmen durchbeidie
(relevant seit 31.01.2020) In der Folge hat das Kantonale Labor Zürich
SEPTEMBER
SEPTEMBER 2020 2020 Wasserversorgungen
gie und Luft (AWEL) und vom Kantonalen
Labor unterstützt.
einzuleiten.
zwei Bezugsorten unserer Wasserversor-
gung (eine Quellfassung und ein Grund-
Welcher (KLZH) am 29.06.2020 an drei Laufbrunnen
____________________________ Dort wo der Rückgang Art
durch diese
den Massnahmen
Verzicht wasserpumpwerk) sind, ist fallweise
überschritten wird. Da zu unserer Wasserversorgung Proben entnom-
auf den Einsatz des Wirkstoffes nicht in unser Trinkwasser aus den verschiedenen
Chlorothalonil und dessen Abbaupro- entscheiden
akzeptabler Frist zur Einhaltung der
und wird mit den Fachspezialis-
Bezugsorten in 4 Reservoiren vorgehalten
men und im Hinblick auf die 8 neuen relevan-
Chlorothalonil und dessen Abbau-
dukte im Grund- und Trinkwasser ten des
Höchstwerte führt, sind weitere AWEL, und
Massnah- desvonAmtes fürVersorgungsnetz
dort in das Landschaftein- und ten Metaboliten überprüft. Mit Schreiben
men durch die Wasserversorgungen einzu- gespiesen wird, hat die Überschreitung des
produkte
Ausgangslage im Grund- und Trinkwasser Natur
leiten. Welcher Art diese Massnahmen (ALN) und des Kantonalen Labors
Höchstwertes durch einzelne Quellen keine ab- vom 13.07.2020 wurden wir durch das KLZH
Die Wasserversorgungen sichern die Quali-
tät des von ihnen abgegebenen Trinkwas-
gesprochen.
sind, ist fallweise zu entscheiden und wird Aussagekraft bezüglich der effektiven darüber in Kenntnis gesetzt, dass der Höchst-
mit den Fachspezialisten des AWEL, des Qualität im Trinkwassernetz.
Ausgangslage
sers und informieren die Wasserbezüger Amtes für Landschaft und Alle diese
Natur (ALN) undMassnahmen haben das Ziel, die wert von 0.1 µg/l für das Metabolit R471811
regelmässig über die Resultate der dazu
Die Wasserversorgungen sicherndes
durchgeführten Untersuchungen. Neben
die Qualität Trinkwasserqualität
Kantonalen Labors abgesprochen.
Alle diese Massnahmen haben das Ziel, die
langfristig sicher zu stel-
In der Folge hat das Kantonale Labor Zü-
rich (KLZH) am 29.06.2020 an drei Lauf-
im Versorgungsgebiet Nieder- und Ober-
des von ihnen
den allgemeinen abgegebenen
mikrobiologischen und Trinkwassers len und
Trinkwasserqualität langfristig sicher das
zu Trinkwasser
brunnen unserervor Verunreinigun-
Wasserversorgung Pro- steinmaur mit 0.704 µg/l (Momentaufnahme)
chemischen Eigenschaften des Trinkwas- stellen und das Trinkwasser vor ben entnommen und im Hinblick auf die 8
und informieren die Wasserbezüger
sers rückten in letzter Zeit Rückstände von regel- gen jeglicher
Verunreinigungen jeglicher Art zu schützen
Art zu schützen – auch wenn
neuen relevanten Metaboliten überprüft. Mit
deutlich überschritten wird.
mäs sig über dieoder
Pflanzenschutzmitteln Resultate
deren Abbau-der dazu
– auch durchge-
wenn sie nach sie nach aktuellem
aktuellem Wissenstand
Schreiben vom 13.07.2020 aus gesund-
wurden wir
produkte nicht zuletzt wegen Untersu- Wissenstand aus gesundheitlicher Sicht durch das KLZH darüber in Kenntnis ge-
führten Untersuchungen.
chungskampagnen der Kantonalen Labora-Nebennichtden allge-
bedenklich sind. heitlicher Sicht nicht bedenklich sind.
setzt, dass der Höchstwert von 0.1 µg/l für Gemäss Aussage des KLZH ist davon auszu-
meinen mikrobiologischen und chemischen
torien in den Fokus der Öffentlichkeit. Dabei
war in den Medien oft vom Wirkstoff Chlo-
das Metabolit R471811 im Versorgungsge- gehen, dass eine Vielzahl von Wasserversor-
Relevante Metaboliten biet Nieder- und Obersteinmaur mit 0.704
Eigenschaften
rothalonil und dessen des Trinkwassers
Abbauprodukten zu Ob rückten
ein Wirkstoffinoder einRelevante
Abbauprodukt Metaboliten
µg/l (Momentaufnahme) deutlich überschrit- gungen im Kanton Zürich, welche ihr Trink-
lesen. Die Wasserversorgungen haben
letzter Zeit Rückstände
darauf reagiert und das Untersuchungs-
von Pflanzenschutz- Ob ein
(Metabolit) eines Wirkstoffes als relevant
eingestuft wird, ist von der toxikologischen
Wirkstoff
ten wird.
oder ein Abbauprodukt wasser mehrheitlich aus Grundwasser in
mitteln
spektrum im oder
Rahmenderen Abbauprodukte
der Selbstkontrolle nichtdurch
Beurteilung (Metabolit)
zu-das Bundesamt für Le- eines
GemässWirkstoffes
Aussage des KLZH als istrelevant
davon landwirtschaftlich genutzten Gebieten bezie-
auf diese Aspekte erweitert. bensmittelsicherheit und Veterinärwesen auszugehen, dass eine Vielzahl von Was-
letzt wegen Untersuchungskampagnen
Das Bundesamt für Landwirtschaft (BLW) der eingestuft
(BLV) abhängig. Dabei sind neben den
wird, ist von der toxikologischen
serversorgungen im Kanton Zürich, welche
hen, eine erhöhte Konzentration des Chlo-
Kantonalen Laboratorien
hat aufgrund der Neubeurteilung in den
durch das Fokus der
toxikologischen Beurteilung
Eigenschaften des Stoffes durch das Bundesamt
ihr Trinkwasser mehrheitlich aus fürGrund-Le- rothalonil-Metaboliten (R471811) aufwei-
Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und auch diejenigen des Wirkstoffes relevant, wasser in landwirtschaftlich genutzten
Öffentlichkeit.
Veterinärwesen (BLV) Dabei war in denausMedien
weitere Abbaupro- oft bensmittelsicherheit
denen ein Abbauprodukt entstanden und Veterinärwesen
Gebieten beziehen, eine erhöhte Konzen- sen. In Wasserversorgungen mit grossen
vom Wirkstoff Chlorothalonil ist.und
dukte des Wirkstoffes Chlorothalonil auf die
Liste der relevanten Metaboliten gesetzt.
Damitdessen (BLV) derabhängig.
kann auch ein Metabolit, nach Dabei
tration des sind neben den toxi-
Chlorothalonil-Metaboliten Seewasserfassungen sind dagegen bis dato
aktueller Datenlage als in diesen Konzen- (R471811) aufweisen. In Wasserversor-
Abbauprodukten zu lesen.
Damit gilt auch für diese Substanzen der Dietrationen
Wasserver- nicht kologischen Eigenschaften
gesundheitsgefährdend gungen mit grossendes Stoffes auch
Seewasserfassungen keine erhöhten Konzentrationen dieser Stoffe
Höchstwert von 0.1 µg/l im Trinkwasser.
sorgungen
Trinkwasser
haben
mit
darauf
Rückstands-
reagiert und das diejenigen
beurteilt würde, getreu dem Vorsorgeprinzip
des Wirkstoffes relevant,
sind dagegen bis dato keine erhöhten
Konzentrationen dieser Stoffe festgestellt
aus festgestellt worden.
als relevant eingestuft werden.
Untersuchungsspektrum
Konzentrationen über diesem Höchstwert im Rahmen der ist diedenen
Rechtlich verbindlich ein Abbauprodukt
entsprechende worden. entstanden ist. Da-
erfüllt die Anforderungen an sauberes Liste des Bundesamtes für Landwirtschaft
Selbstkontrolle
Trinkwasser nicht. Eine auf diese Aspekte
unmittelbare erweitert. mit kann auch Aufgrund
(BLW), welches die Liste aufgrund der
ein Metabolit, der nach aktu-
der vorhandenen Infrastruktur
Aufgrund der vorhandenen Infrastruktur un-
Das
Gefahr Bundesamt für besteht
für die Gesundheit Landwirtschaft
aller- (BLW) hat
Beurteilungen durch das eller Datenlageunserer
BLV periodisch als Wasserversorgung
in diesen Konzentratio-
ist die derzeiti- serer Wasserversorgung ist die derzeitige
dings nicht. Trotzdem sind die betroffenen anpasst. Das BLW hat die Liste am ge Höchstwertüberschreitung mit Sofort-
aufgrund der Neubeurteilung
Wasserversorgungen angehalten, Mass- durch das Bun- nen nicht
31.01.2020 aktualisiert. Neu werden alle
gesundheitsgefährdend
massnahmen (Mischen mit Quell- und
beurteilt Höchstwertüberschreitung mit Sofortmass-
nahmen zur Reduktion der Verunreinigun- Metaboliten des Wirkstoffes Chlorothalonil Seewasser) nur sehr beschränkt beinfluss-
gen zu treffen und haben dazu gemäss aufgeführt. Für alle in der Liste des BLW bar. Da ein Grossteil unseres Wasserbe-
aktueller Weisung des BLV zwei Jahre Zeit. aufgeführten und als relevant bezeichneten darfs, insbesondere in den Sommermona-
September 2020
Politische Gemeinde 3
nahmen (Mischen mit Quell- und Seewasser) GEMEINDEVERWALTUNG
nur sehr beschränkt beinflussbar. Da ein
Grossteil unseres Wasserbedarfs, insbeson-
dere in den Sommermonaten, aus dem Kontakte Gemeindeverwaltung:
Grundwasserpumpwerk gedeckt wird, ist ein Hauptnummer Tel. 044 855 40 40 Fax: 044 855 40 30
Verzicht auf diesen Bezugsort zudem nicht Steueramt Tel. 044 855 40 45 Internet: www.steinmaur.ch
praktikabel. Gemeindewerk Tel. 044 853 00 08
Basierend auf Messresultaten aus zahlrei- Wasserversorgung Notfall:
chen Wasserversorgungen im Kanton Zürich 044 853 36 96
wird das KLZH mit den Bundesbehörden im
Spätsommer 2020 Gespräche über das wei- Dringende Meldungen an das Bestattungsamt (Todesfälle) ausserhalb der Bürozeiten können
tere Vorgehen führen. In Abstimmung mit unter Tel. 052 355 00 11 an Gerber Hans AG, Bestattungsdienste, erfolgen.
den Kantonalen Behörden wird darum im
Moment auf Massnahmen, die zeitlich und Die Gemeindeverwaltung ist auch per E-Mail zu erreichen:
finanziell erheblich aufwendiger sind, ver- Gemeindeschreiberin, Gemeinderat,
zichtet bis das weitere Vorgehen gesamt- Wahlen/Abstimmungen edith.lee@steinmaur.ch
schweizerisch festgelegt ist. Einbürgerungen dennis.hofer@steinmaur.ch
Mitteilungsblatt zentraldienste@steinmaur.ch
Wir sind auch weiterhin bestrebt Trinkwasser Finanzen sandro.stamm@steinmaur.ch
von bester Qualität an Sie zu liefern. Steueramt dominik.berger@steinmaur.ch
Einwohnerkontrolle, AHV-Zweigstelle,
Steinmaur, Ende Juli 2020 Bestattungsamt, Lebensmittelkontrolle,
Wasserversorgung Steinmaur Polizeisekretariat robin.loepfe@steinmaur.ch
Mitarbeiterin Einwohnerkontrolle silvia.meier@steinmaur.ch
Sozialdienste simon.kurz@steinmaur.ch
STATISTIK Sozialdienste eveline.gonzato@steinmaur.ch
EINWOHNERKONTROLLE Sozialdienste janine.settelen @steinmaur.ch
AIP-Beauftragter felix.brunner@steinmaur.ch
Per Ende Juli 2020
Zusatzleistungen AHV/IV monika.schuetzelhofer@steinmaur.ch
Total Einwohner 3’605 Hoch- und Tiefbau, Entsorgung claudia.graf@steinmaur.ch
davon Ausländer 998 oder 27,36 % Gemeindewerk werkhof@steinmaur.ch
Reformierte 1’222 oder 33,89 % Übrige Kontakte:
Röm.-Kath. 907 oder 25,16 % Revierforstamt Mobile 079 219 29 64 E-Mail: forst@bachs.ch
Andere 1’476 oder 40,94 %
Zivilstandsamt Tel. 044 854 71 80 zuständig Gemeinde Dielsdorf,
Mühlestrasse 4, Dielsdorf
MELDUNGEN AUS DEM
B EREICH SICHERHEIT Bewegung und Sport Wehntal+ info@bespo.ch
Sportkoordination: Sandra Equey
Mobile 079 622 17 09 www.bespo.ch
Der Sicherheitsvorstand hat folgende Bewil-
ligungen erteilt: Betreibungsamt Dielsdorf-Nord:
Hauptstrasse 22, 8162 Steinmaur
Christian Gamper, Embrach
– 29. August 2020 Öffnungszeiten:
Himmelslaternen steigenlassen Montag 08.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 19.00 Uhr
Dienstag – Donnerstag 08.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr
Verein SwissCityMarathon, Luzern Freitag 07.00 – 13.00 Uhr (durchgehend)
– 3. September 2020
YesWeRun Telefon: 044 855 41 41
E-Mail: betreibungsamt@steinmaur.ch
Endurance Team Lägern, Steinmaur
– 5. September 2020
Distanzritt
4
Politische Gemeinde September 2020
GEMEINDE STEINMAUR
www.steinmaur.ch
ABSTIMMUNGEN VOM SONNTAG, 27. SEPTEMBER 2020
EIDGENÖSSISCHE ABSTIMMUNGEN
1. Volksinitiative vom 31. August 2018 «Für eine massvolle Zuwanderung (Begren-
zungsinitiative)»
2. Änderung vom 27. September 2019 des Bundesgesetzes über die Jagd und den
Schutz wildlebender Säugetiere und Vögel (Jagdgesetz, JSG)
3. Änderung vom 27. September 2019 des Bundesgesetzes über die direkte Bundes-
steuer (DBG) (Steuerliche Berücksichtigung der Kinderdrittbetreuungskosten)
4. Änderung vom 27. September 2019 des Bundesgesetzes über den Erwerbsersatz für
Dienstleistende und bei Mutterschaft (Erwerbsersatzgesetz, EOG)
5. Bundesbeschluss vom 20. Dezember 2019 über die Beschaffung neuer Kampfflug-
zeuge
KANTONALE ABSTIMMUNGEN
1. Zusatzleistungsgesetz (ZlG) (Änderung vom 28. Oktober 2019; Beiträge des Kan-
tons)
2. Strassengesetz (StrG) (Änderung vom 18. November 2019; Unterhalt von Gemein-
destrassen)
KOMMUNALE ABSTIMMUNGEN
1. Einzelinitiative «Gemeindeordnung mit Rechnungs- und Geschäftsprüfungskommis-
sion (RGPK)»
2. Einzelinitiative «Vorberatung der Urnenabstimmungen an der Gemeindeversamm-
lung»
Die Stimmabgabe erfolgt durch Benützung der in der Gemeinde am Abstimmungstag und am Vor-
tag (Samstag) aufgestellten Urnen oder brieflich.
Bei der brieflichen Stimmabgabe sind die auf dem Stimmrechtsausweis aufgedruckten Bedin-
gungen zu beachten. Insbesondere wird darauf hingewiesen, dass bei der brieflichen Stimmabga-
be die ausgefüllten Stimmzettel in einem verschlossenen neutralen Umschlag dem Wahlbüro zu-
gestellt werden müssen und bei einem Verzicht auf dieses Vorgehen das Stimmgeheimnis nicht
mehr gewährleistet werden kann.
Bezüglich weiterer Erleichterungen für die Stimmabgabe wird auf den Aufdruck auf dem Stimm-
rechtsausweis verwiesen.September 2020
Politische Gemeinde 5
Die Stimmabgabe der Auslandschweizer vollzieht sich gemäss der Verordnung des Bundesra-
tes über die politischen Rechte der Auslandschweizer vom 16. Oktober 1991 und dem Kreis-
schreiben des Eidgenössischen Departements für auswärtige Angelegenheiten vom 16. Oktober
1991.
Fehlende Abstimmungsunterlagen sind bis spätestens Freitag, 25. September 2020, 13.00 Uhr,
bei der Einwohnerkontrolle zu beziehen.
Stimmabgabe durch Stellvertretung - Jeder Stimmberechtigte kann an der Urne oder bei der
vorzeitigen Stimmabgabe in der Gemeindeverwaltung zwei beliebige weitere Stimmberechtigte
seiner Gemeinde vertreten. Der zu vertretende Stimmberechtigte hat jedoch den Stimmrechts-
ausweis zu unterschreiben wie für die briefliche Stimmabgabe.
Der Stimmrechtsausweis ist in jedem Fall zu unterschreiben.
GEMEINDERAT STEINMAUR
MELDUNGEN AUS DER 3. September Kunz Jakob SONNTAGSVERKÄUFE 2021
EINWOHNERKONTROLLE Fischbachstrasse 4
90 Jahre
Seit das eidgenössische Arbeitsgesetz per
5. September Bühler Ernst 1. Juli 2008 geändert hat, können die Ge-
Geburt Burgweg 13 meinden maximal vier Sonntage pro Jahr be-
94 Jahre zeichnen, an denen Verkaufsgeschäfte ohne
Da Cruz Gonçalves, Noah arbeitsgesetzliche Bewilligung offen gehal-
geboren am 17. Juni 2020 in Bülach ZH, Sohn 20. September Lehmann-Riedweg ten werden können. An diesen Daten kann
des Da Rocha Gonçalves, Rafael de Deus und Silvia auf dem Gebiet der Gemeinde Steinmaur das
der Cerqueira da Cruz, Silvia, wohnhaft an Im Schibler 20 Verkaufspersonal ohne kantonale Bewilli-
der Wehntalerstrasse 10 85 Jahre gung beschäftigt und die Läden des Detail-
handels ohne weitere Bewilligung offen ge-
Den glücklichen Eltern gratulieren wir herz- 21. September Maag Alfred halten werden. Dabei sind die Vorschriften
lich! Burgweg 6 des Arbeitsgesetzes einzuhalten. Individuelle
80 Jahre Gesuche für das Offenhalten von Verkaufs-
geschäften an Sonntagen für das Jahr 2020
Wir wünschen einen wunderschönen Festtag, dürfen nicht bewilligt werden.
HOHES ALTER alles Liebe, viel Freude sowie gute Gesundheit
im neuen Lebensjahr. Ladenbesitzer und Interessenvertreter wer-
den gebeten, bis 31. Oktober 2020 die
Korrigendum Wunschdaten für die Sonntagsverkäufe 2020
Wir bedauern den Fehler der Jahreszahl und FUNDBÜRO der Gemeinde Steinmaur, Einwohnerkont-
gratulieren Herrn Brunner im Nachhinein zum rolle, Hauptstrasse 22, 8162 Steinmaur oder
98. Geburtstag. via Mail: robin.loepfe@steinmaur.ch schrift-
Es wurden folgende Gegenstände am Schal- lich einzureichen.
17. August Brunner Hans ter des Fundbüros abgegeben:
Riedterstrsse 5 Die definitiven Daten werden anschliessend
98 Jahre • Zwei Fingerringe publiziert.
• Armbanduhr
Im Monat September 2020 feiern folgende Ju- Einwohnerkontrolle Steinmaur
bilare aus unserer Gemeinde ihre Geburtstage: Falls Sie Fragen haben, melden Sie sich bei
der Gemeindeverwaltung,
2. September Baur-Andexlinger Tel.-Nr. 044 855 40 41, Fax 044 855 40 30,
Maria E-Mail robin.loepfe@steinmaur.ch
Lägernstrasse 19
85 Jahre6
Politische Gemeinde September 2020
GARTENABFÄLLE SCHADEN Krankheiten und Schädlinge lassen Übungszeiten für Gruppe
DER WALDGESUNDHEIT Bäume absterben 19.15 – 21.30 Uhr
Darum gehören Gartenabfälle nicht in den
Wald. Nie! Auch wenn sich der Rückschnitt Übungszeiten für Offiziere und Kader
Exotische Zierpflanzen bereichern un- der Hecke vielleicht optisch wenig unter- 19.00 – 21.30 Uhr
sere Gärten. Geraten sie in den Wald, scheidet vom Astmaterial der letzten Holzerei
kann das fatale Folgen haben. Dort füh- oder es sich nicht um Neophyten handelt, Entschuldigungen sind gemäss Feuerwehr-
ren sie sich nämlich auf wie Elefanten im sondern um einfachen Rasenschnitt oder verordnung mind. 2 Tage vor der Übung (so-
Porzellanladen… Topfballen der verblühten Balkondeko. Denn fern möglich) schriftlich dem zuständigen
Es blüht wieder in unseren Gärten. Viele auch solches Grüngut schadet der Wald Feuerwehrkommandanten zukommen zu
Pflanzen gedeihen diese Wochen besonders gesundheit, weil auf diese Weise Nährstoffe, lassen. Dies gilt auch bei Ferien- oder Militär-
prächtig. Was manche Gartenbesitzer nicht Düngerreste oder fremde Kleinorganismen dienstabwesenheit. Änderungen bleiben vor-
wissen: Auch wenn sie noch so schön sind, wie Viren, Bakterien oder Pilze ins Öko- behalten. Aktuelle Infos unter
von einigen als Zierpflanzen von weit herge- system eingetragen werden. Das Problem www.banesto.ch
holten Gewächsen geht eine ernstzuneh- ist so ernst, dass das Jahr 2020 von der FAO,
mende Gefahr aus. Sie haben bei uns keine der Ernährungs- und Landwirtschaftsor Feuerwehr Banesto
natürlichen Konkurrenten, breiten sich leicht ganisation der Vereinten Nationen, gar zum
über den Gartenzaun hinaus aus und ver- Internationalen Jahr der Pflanzengesundheit
drängen wertvolle heimische Arten oder ver- ausgerufen wurde. Danke, dass Sie verant- WILDVÖGEL FÜTTERN?
schleppen Krankheiten und Schädlinge. Be- wortungsbewusst handeln und Ihre Garten-
sonders betroffen ist der Wald. Fatal ist, abfälle fachgerecht entsorgen! Neophyten
wenn solche Pflanzen, sogenannte Neophy- gehören in den Abfallsack! Nutzen Sie für Immer häufiger erkundigen sich bei der Ge-
ten, mit Gartenabfällen direkt ins Ökosystem alles andere die Grünabfuhr der Gemeinde meindeverwaltung Einwohnerinnen und Ein-
Wald gelangen. Einmal ausgewildert, ist es oder erkundigen Sie sich bei der Entsor- wohner, weshalb vermehrt Rotmilane über
für Waldeigentümer und Forstprofis schwie- gungsstelle in Ihrer Nähe. den Hausdächern kreisen. Dies hat damit zu
rig und teuer, die wuchernden Fremdlinge tun, dass seit einigen Jahren Privatpersonen
wieder zu stoppen – mancherorts sogar un- die Rotmilane mit Fleisch füttern. Dies führt
möglich. Neophyten führen sich im Wald auf zu grösseren Ansammlungen der Greifvögel.
wie Elefanten im Porzellanladen. Unkontrol- Oftmals lassen die Tiere auch das ausgelegte
liert wachsen sie zu neuen, dichten Bestän- Knochen und Fleischstücke im Flug fallen. In
den heran und nehmen anderen Pflanzen, FEUERWEHRÜBUNGEN 2020 diesem Sommer fällt das vermehrt auf, da
besonders jungen Bäumchen, den Platz und sich die Leute vermehrt im Freien aufhalten
das Licht weg. Damit stören sie die Naturver- und das Phänomen häufiger wahrnehmen.
jüngung, wie sie in vielen Wäldern praktiziert • Mittwoch, 2. September 2020
wird, also das eigenständige Nachwachsen Offiziere
der verschiedenen heimischen Baumarten.
Dies ist aber wichtig für einen gesunden, • Dienstag, 15. September 2020
starken und klimafitten Wald, der all seine Gruppe 1 und 2
Leistungen erbringen kann.
• Donnerstag, 24. September 2020
Offiziere
Warum denn in die Ferne Schweifen?
www.kultur-zueri-unterland.chSeptember 2020
Politische Gemeinde 7
Kein Fütterungsverbot Die Kosten belaufen sich pro Auftrag auf
Der Rotmilan ist der drittgrösste einheimi- SBB TAGESKARTEN CHF 25.00 (Grundpauschale). Dazu ver-
sche Greifvogel. Seine Population hat in den GEMEINDE rechnen wir die effektive Zeit nach Auf-
letzten Jahren stark zugenommen. Auf eine wand wie folgt:
zusätzliche Fütterung durch den Menschen
ist der Rotmilan nicht angewiesen. Er findet Die Gemeinde Steinmaur bietet zwei unper- Bis 5 Minuten + CHF 15.00
in der freien Natur genügend Nahrung. Auf sönliche SBB-Generalabonnemente (GA-Ta- Total CHF 40.00
seinem Speisezettel stehen verschiedene geskarten) der zweiten Klasse an.
Kleintiere, vom Regenwurm über die Maus Bis 10 Minuten + CHF 30.00
bis hin zu Vögeln. Auch bedient er sich gerne Die Tageskarte ermöglicht die freie Fahrt auf Total CHF 55.00
an den Kadavern von toten Tieren. Eine allen Strecken der SBB, RhB und PTT sowie
rechtliche Grundlage, um gegen das Aus- den meisten konzessionierten Privatbahnen Bis 15 Minuten + CHF 45.00
legen von Fleischstücken durch Privatperso- und vielen Schiffsbetrieben der Schweiz für Total CHF 70.00
nen vorzugehen, gibt es jedoch nicht. Auch nur CHF 45.00 (Einwohnerinnen und Ein-
das kantonale Veterinäramt bestätigt: «Es wohner von Steinmaur) bzw. CHF 60.00 (für Bis 20 Minuten + CHF 60.00
existiert kein generelles Fütterungsverbot Einwohnerinnen und Einwohner von Bachs Total CHF 85.00
von wildlebenden Vögeln». Das Veterinäramt und Neerach).
räumt ein, dass der Rotmilan sich sehr leicht Wie gehen Sie vor, wenn Sie sich an der
an ein regelmässiges Futterangebot durch Es ist empfehlenswert, die Tageskarten früh- Aktion beteiligen möchten:
den Menschen gewöhnt. Besteht das Ange- zeitig zu reservieren. Sie füllen den nachstehenden Anmeldetalon
bot dann plötzlich einmal nicht mehr, können aus und senden ihn bis spätestens Montag,
die an die menschliche Fütterung gewohnten 26. Oktober 2020 an die Gemeindever-
Tiere in Schwierigkeiten geraten. Man muss waltung Steinmaur, Hauptstrasse 22, in
sich bewusst sein, dass man den Tieren damit HÄCKSELAKTION 8162 Steinmaur. Aufgrund Ihrer Anmeldung
mehr schadet als nützt. erhalten Sie nach der verrichteten Arbeit, die
entsprechende Rechnung. Eine Vorauszah-
(Teilweise Text übernommen von Im November 2020 führt die Gemeinde Stein- lung ist nicht möglich.
Barbara Stotz Würgler) maur wiederum die Häckselaktion für Baum-
und Strauchschnitt aus Hausgärten durch. Der Strauchschnitt ist geordnet, gut sichtbar
Gemeindeverwaltung Für das gesamte Gemeindegebiet findet und zugänglich zu deponieren. Das Häcksel-
diese wie folgt statt: gut räumen Sie bitte selber von der Strasse
weg. Häckselgut mit Metallteilen (Drähte
UNENTGELTLICHE RECHTS- Montag, 2. bis usw.), Erde, Wurzeln und Steinen kann nicht
AUSKUNFT Samstag, 7. November 2020 verarbeitet werden. Sofern Sie keine Gele-
genheit zur Kompostierung des Häckselgutes
Achtung: Das Häckselgut ist am Montag, haben, sind wir für den Abtransport besorgt.
Die Rechtsauskünfte der Gemeinnützi- 2. November 2020 bis 7.00 Uhr, am gewohn-
gen Gesellschaft des Bezirks Dielsdorf ten Kehrichtplatz bereitzustellen. Ein ge- Bei allfälligen Unklarheiten wenden Sie sich
und die des Zürcher Anwaltsverbands nauer Zeitplan wird nicht vorgegeben, da auf an die Gemeindeverwaltung, Claudia Graf
finden bis auf weiteres nicht statt. die Witterung Rücksicht zu nehmen ist. Das Tel. 044 855 40 56
Schnittgut wird bis spätestens Samstag, E-Mail: claudia.graf@steinmaur.ch
7. November 2020 gehäckselt sein.
Gemeindeverwaltung Steinmaur
AN S CH L AGS B R E T T
Haben Sie etwas zu verschenken, ab- Wir beteiligen uns an der Häckselaktion vom 2. bis 7. November 2020:
zugeben oder sind Sie auf der Suche
Name, Vorname: .......................................................................................................
nach einem bestimmten Gegenstand ?
Adresse: ...................................................................................................................
Gerne nehmen wir Ihre Anzeige für
CHF 25. – (1/12 Seite) entgegen. Telefon: ....................................................................................................................
Für weitere Auskünfte: E-Mail: .....................................................................................................................
Redaktion
Mitteilungsblatt Häckselgut bitte liegen lassen.
Häckselgut bitte mitnehmen.
E – Mail:
zentraldienste@steinmaur.ch Bemerkungen ...........................................................................................................Praxisschliessung wegen Umbau vom 31. August bis 4. Oktober 2020
Liebe Patienten
Der Umbau konnte im Mai auf Grund des Coronavirus nicht stattfinden und wurde deshalb auf
den oben erwähnten Zeitraum verschoben.
Infolge Renovation des Wohnblockes Frohbergstrasse 10 und 12, bleibt unsere Praxis während
dieser Bauphase geschlossen. Aufgrund der starken Lärm- und Staubbelästigung ist der Weiter-
führen der Praxis leider nicht möglich.
Bei medizinischen Fragen oder Problemen wenden Sie sich direkt an das Aerztefon unter der
Nummer 0800 33 66 55.
Falls Sie Medikamente benötigen, wenden Sie sich direkt an die Apotheke zum Gerichthaus in
Dielsdorf. Entsprechende Rezepte werden von mir nachgeliefert werden.
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und freuen uns wieder ab dem 5. Oktober 2020 für Sie da
zu sein.
Freundliche Grüsse
Dr. med Patrik Wagner
AUF DEN AUGUST 2021 HABEN WIR
NOCH EINE FREIE LEHRSTELLE ALS
FORSTWART/IN
Der Zweckverband Forstrevier Egg-Ost - Stadlerberg betreut die Wälder der Gemeinden Bachs, Nee-
rach, Stadel und Steinmaur.
In unserem vielseitigen Betrieb erwirbst du nicht nur die praktischen Kenntnisse und das fundierte
Wissen als Forstwart/in, du wirst auch in verschiedenen Bereichen des Gemeindewerks sowie bei
Arbeiten für Dritte eingesetzt und ausgebildet.
Wir bieten einem/er aufgeweckten, motivierten und begeisterungsfähigen Schulabgänger/in die Chan-
ce, in unserem aufgestellten Team die dreijährige Lehre zu absolvieren.
INTERESSIERT?
Dann zögere nicht und sende deine schriftliche Bewerbung mit Foto und Lebenslauf sowie Zeugnis-
kopien an das Forstrevier Egg-Ost-Stadlerberg, Gmeindhusweg 8, 8164 Bachs.
Für Auskünfte steht dir Förster Roland Steiner, Tel. 079 219 29 64, gerne zur Verfügung. Informatio-
nen über den Forstbetrieb findest du auch unter www.bachs.ch.September 2020
Politische Gemeinde 9
Neerach über 3’000 m3 Käferholz gefällt wer- Das Ereignis ist für manchen Waldbesitzer
den. Das geerntete Holz konnte nur zum Teil einschneidend, wurden die Bäume doch über
direkt verkauft werden, der Rest wird an ver- Jahrzehnte gehegt und gepflegt. Heute müs-
schiedenen Lagern in den Gemeinden aufge- sen sie innert Tagen gefällt und «entsorgt»
schichtet. Durch die Kalamitäten in ganz Eu- werden. Das Holz kann zum Teil nicht kosten-
ropa sind die Holzpreise im freien Fall und die deckend verkauft werden.
Sägereien mit der Zwangsnutzung überfüllt. Die Bevölkerung wird aufgrund der ausseror-
UNSERE WÄLDER LEIDEN Auch die grossen Mengen von Restholz (Ast- dentlichen Situation um Verständnis gebe-
und Industrieholz) kann nicht abgesetzt wer- ten. Bei Fragen können Sie sich an Revier-
den. Damit sich auf den kahlen Waldböden förster Roland Steiner (079 219 29 64)
Die trockene und warme Sommerzeit seit Standortgerechte Baumarten entwickeln wenden.
2018 hat vor allem den Fichten stark zuge- können, wird das Astmaterial häufig ver-
setzt. Die geschwächten Bäume konnten sich brannt. Durch diese intensiven Erntearbeiten
in den vergangenen Jahren nicht erholen. werden die Strassen zusätzlich beansprucht.
Durch die vorhandene Käferpopulation und Durch den Käferbefall verändern sich die
den warmen Frühling entwickelten sich die Waldstrukturen, jedoch wird sich der Wald
Insekten sehr schnell und haben im Jahr 2020 als Ganzes regulieren. Das Waldbild wird sich
bereits früh mit dem Fichtenbefall begonnen. in Zukunft ändern. Durch die Klimaverände-
In den vergangenen Wochen musste in den rung werden die Fichten zum grossen Teil aus
Gemeinden Bachs, Stadel, Steinmaur und den Beständen verschwinden. Holzlager in Bachs (2019)
TAG DER OFFENEN TÜRE
DIE ERSTE
AUF DER KLÄRANLAGE FISCHBACH-GLATT
Samstag 19. September 2020
SANIERUNGS-ETAPPE
10.00 Uhr bis 16.00 Uhr
IST BEENDET!
Wir öffnen für Sie die Türen und laden Sie gerne ein, die
Kläranlage zu besichtigen. Vor allem möchten wir Ihnen
während Führungen die Anlage vorstellen und demonstrieren.
Unseren Gästen offerieren wir gerne eine Wurst, Brot und
alkoholfreie Getränke.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Die Verbandsgemeinden und das Kläranlage-Team
Brunnenwiesenstrasse 40, 8172 Niederglatt10
Politische Gemeinde September 2020
Öffnungszeiten: Halten Sie sich beim Pilzsammeln unbedingt
FORSTREVIER nach den Sommerferien bis Ende Oktober an folgende Regeln:
EGG-OST - Mittwoch, 18.00 – 19.00 Uhr • Verwenden Sie keine Plastiksäcke, son-
STADLERBERG Samstag, 17.00 – 19.00 Uhr dern einen Korb
Sonntag, 17.00 – 18.00 Uhr • Bringen Sie das ganze Sammelgut zur Kon-
trollstelle
Förster Roland Steiner Pilzsammler – Achtung! • Pflücken Sie keine Bruchstücke, sondern
Oberdorfstrasse 2, 8165 Schöfflisdorf Auszug aus der kantonalen Pilzschutzverord- nur ganze Pilze
Tel 079 219 29 64 Fax 043 433 20 31 nung: • Ganz junge oder alte Pilze sowie madige
• Es dürfen nur dem Sammler bekannte Pilze und angefressene Pilze sind als Speisepilz
Brauchen SIE Unterstützung bei gesammelt werden wertlos, also stehenlassen
Anliegen mit Sträuchern oder Wald- • Das mutwillige Zerstören von Pilzen ist
bäumen? verboten
• Eine Person darf pro Tag nicht mehr als ein
Wir helfen IHNEN gerne. Kilo Pilze sammeln
• In der Zeit vom 1. – 10. Tag des Monats
Wir unterstützen und beraten Sie bei: dürfen keine Pilze gesammelt werden
Heckenpflege / Heckenpflanzung
der Gartenholzerei
Unterhaltsarbeiten im Garten
Pflegearbeiten im Wald
den Holzernten
der Bewirtschaftung Ihres Waldes
etc.
Im Weiteren können Sie bei uns folgen-
des beziehen:
Brennholz / Schnitzelholz
Pflanzen (auf Bestellung)
Pfähle
Tische / Bänke (auf Bestellung)
Brunnentröge (auf Bestellung)
Christbäume
Finnenkerzen
etc.
Für Beratungen oder bei weiteren Fragen ste-
hen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Mitteilungsblatt Gemeinde Steinmaur
Das Forstteam
Achtung: Spalten, Schriftart und Grösse nicht verändern! Keine manuellen Trennungen!
AMTLICHE
AMTLICHE
PILZKONTROLLE
PILZKONTROLLE
Pilzkontrolleur
Pilzkontrolleur
Herr Heinz Rafreider
Bergstrasse 10, 8174 Stadel
Herr Heinz Rafreider
Tel. 044 858 10 22 (abends)
Bergstrasse 10, 8174 Stadel
Tel. 044 858 10 22 (abends)
Pilzkontroll-Lokal
Altes Gemeindehaus, 1. Stock
Zürcherstrasse 8, 8174 Stadel
Pilzkontroll-Lokal
Öffnungszeiten:
Altes Gemeindehaus, 1. Stock
nach den Sommerferien bis Ende Oktober
Zürcherstrasse 8, 8174
Mittwoch, 18.00 – 19.00 Uhr Stadel
Samstag, 17.00 – 19.00 Uhr
Sonntag, 17.00 – 18.00 Uhr
Pilzsammler – Achtung!
Auszug aus der kantonalen Pilzschutzver-
ordnung:
• Es dürfen nur dem Sammler bekannte
Pilze gesammelt werden
• Das mutwillige Zerstören von Pilzen ist
verboten
• Eine Person darf pro Tag nicht mehr alsSeptember 2020
Kindergarten, Schule, Mediothek 11
PRIMARSCHULE Termine Auch wurde der Grillplatz neugestaltet, wo-
STEINMAUR bei hier die Arbeiten noch abgeschlossen
Schulfrei – ZKM-Tagung werden. Neben dem neuen Grill wurden jetzt
Am 9. September 2020, sind die Lehrperso- auch Tische und Bänke aus Beton installiert.
nen an der ZKM-Tagung. Für die Kinder ist
Schulverwaltung Öffnungszeiten dieser Tag schulfrei.
Mo – Do 8.00 – 11.30 Uhr
13.30 – 16.30 Uhr Schulfrei – nach Absage Sünikerchilbi
Fr 8.00 – 11.30 Uhr Am 14. September 2020 ist, trotz Absage der
Sünikerchilbi, für die Kinder schulfrei.
Adresse Weitere aktuelle Termine finden Sie auf unse-
Primarschule Steinmaur rer Website.
Schulverwaltung
Hauptstrasse 17 Informationen der Schulleitung
8162 Steinmaur
Umgestaltung Pausen-Halle, Sanierung
Leiterin Schulverwaltung Grillplatz
Marina Papic, Telefon 044 847 32 00 An unserer Schule wird weiterhin fleissig ge-
E-Mail baut. Die Sanierung des alten «Turnhallen-
schulverwaltung@steinmaur.ch traktes» ist im vollen Gange. Inzwischen
wurden auch zwei kleinere Projekte auf das
Schulleitung neue Schuljahr fertiggestellt. So wurde in der
Marc Künzli und Ueli Schwab Pausen-Halle der Goldfischteich mit einem
Telefon 044 847 32 03 möblierten Sitzplatz ersetzt. Da die Primar-
E-Mail schule jetzt schon aus allen Nähten platzt,
schulleitung@primarschule-steinmaur.ch bietet diese neu geschaffene Fläche ein will-
kommener Ort für Einzel- und Gruppenarbei-
Erreichbarkeit der Schulleitung ten ausserhalb des Schulzimmers.
Mo – Fr 14.00 – 15.00 Uhr
Sprechstunde der Schulleitung Der neu gestaltete Platz sieht sehr einladend
Für Eltern Do 16.30 – 18.00 Uhr aus und lädt zum Grillieren während schönen
Für Kinder Do 15.30 – 16.30 Uhr Sommertagen ein. Auch wird er als willkom-
mener «Zufluchtsort» für Kindergarten- und
Schulsozialarbeit Schulklassen bei heissen Sommertagen die-
Irene Arnet nen.
Telefon 044 847 32 16 / 079 175 06 63 Marc Künzli, Schulleiter
E-Mail
schulsozialarbeit@primarschule- Beitrag aus dem Schulbetrieb
steinmaur.ch
Übernachten im Kindergarten
Erreichbarkeit der Schulsozialarbeit Jedes Jahr dürfen alle 2. Kindergartenkinder
Mo, Di, Do 9.00 – 17.00 Uhr zum Abschluss im Kindergarten übernachten.
Auf diesen Anlass freuen sich die Kinder je-
Betreuung weils eine ganze Weile und sprechen schon
Frau Gabriela Sami im Herbst davon. Am Abend des 9. Juli war
Telefon 044 847 32 04 / 079 831 16 36 es endlich soweit! Mit Schlafsack, Mätteli,
E-Mail Zahnbürste, Pyjama und Plüschtier bepackt,
betreuung@primarschule-steinmaur.ch trafen die Kinder um 18.00 Uhr voller Vor-
freude im Kindergarten ein.
Hauswart
Herr Alex Füllemann
Telefon 079 848 44 65
E-Mail
alex.fuellemann@primarschule-
steinmaur.ch
Weitere Infos finden Sie auf:
www.primarschule-steinmaur.ch12
Kindergarten, Schule, Mediothek September 2020
Nachdem die Schlafplätze eingerichtet waren langen Abend in ihren Schlafsack. Es folgte Adresse
und sich die Kinder von ihren Eltern verab- eine kurze Gutenachtgeschichte. Nach kurzer Sekundarschule Dielsdorf
schiedet hatten, machten wir uns mit dem Zeit war es bereits ganz still im Kindergarten Schulverwaltung / Schulleitung
Schulbus auf den Weg zur Schliniker Platten. und alle schliefen. Früeblistrasse 8 / Postfach 204
Dort verbrachten wir bei traumhaftem Wet- 8157 Dielsdorf
ter einen schönen Abend mit Grillieren, Spie- Tel. 044 854 72 30
len und Lachen. Fax 044 854 72 31
schulverwaltung@sekdielsdorf.ch
www.sekdielsdorf.ch
Schulleitung
Anton Kleiber
Telefon: 044 854 72 32
anton.kleiber@sekdielsdorf.ch
Schulsozialarbeit
Jürg Noti
Gut erholt wachten die Kinder um 7.00 Uhr Telefon: 044 854 72 34
Um 21.00 Uhr brachte uns der Schulbus zu- auf. Nach einem gemeinsamen Frühstück schulsozialarbeit@sekdielsdorf.ch
rück nach Steinmaur. Beim Eindunkeln durfte wurden sie schliesslich in die wohlverdienten
jedes Kind draussen ein Glace schlecken. Ein Sommerferien verabschiedet.
Highlight für die Kinder: «Ich han no nie so Kindergarten 2 – Marina Husistein Aus der Schulpflege
spot es Glace gässe.» ☺
Ehrungen
Am letzten Schultag vor den grossen Ferien
durften wir vier unserer Lehrpersonen ganz
besonders ehren, da sie ein rundes Dienstal-
Schulverwaltung ters-Jubiläum an der Sek, bzw. KGS feierten.
Öffnungszeiten
• Unser Sportlehrer Sandro Spillmann fei-
Montag u. Dienstag erte das 20-Jahre-Jubiläum an unserer
8.00 – 11.30 Uhr Schule: Wir sind stolz und dankbar, dass
Nachdem die Pyjamas angezogen und die 13.30 – 16.30 Uhr Du schon so lange zu unserem Team ge-
Zähne geputzt waren, machten wir uns mit Mittwoch u. Donnerstag hörst!
Taschenlampen ausgestattet auf den Weg ins 8.00 – 11.30 Uhr Seit 15 Jahren dürfen wir auf die Mitarbeit
Schulhaus und schauten dort einen kurzen oder nach Vereinbarung. zählen von Claudia Zimmermann, Lehrerin
Film. Wieder zurück im Kindergarten schlüpf- an der Schule für Kleingruppen, und Jürg
ten die Kinder müde und erschöpft von einem Lang, Lehrer und Mentor an der Sek: Wir
gratulieren Euch und danken von Herzen!
Öffnungszeiten:
Mittwoch 09.00–11.30 Uhr / 14.00 –18.00 Uhr
Freitag 09.00–11.30 Uhr / 14.00 –19.00 Uhr
Samstag 09.00–11.30 Uhr
w Unser Gärtnereiangebot:
ww 79 Horisberger Regensdorf AG
.k u
erbi s 4 01 Horisberger Regensdorf AG
land.ch Tel. 044 85 - Sträusse und Gestecke, Trauer /Hochzeitsfloristik Pumpwerkstrasse 41
- Orchideen, Topf-Pflanzen Pumpwerkstrasse 41
Postfach 2218
- Frisches Gemüse und Früchte 8105 Regensdorf
CH-8105 Regensdorf
Blumen und Gemüse - Geschenkartikel, Duftkerzen Telefon 044
Telefon 044 884
88418
188888
A. und C. Schellenberg - diverses für Garten und Balkon www.horisberger.ch
www.horisberger.ch
Salenstrasse 10, 8162 Steinmaur - diverse Zier- und Speisekürbisse
- Samstag: frisches Brot und Zopf von Beck Moor info@horisberger.ch
info@horisberger.ch
Tel. 044 854 01 79
Fax 044 854 01 80 - Herbstfest 19.9.20, ABGESAGT,
Mobil 079 409 46 29
www.kuerbisland.ch
hoffentlich klappt es im 2021 wieder!
Familie Schellenberg und Team DRUCKEREISeptember 2020
Kindergarten, Schule, Mediothek 13
• Daniela Stutz ist Lehrerin und Mentorin Neue Medien Der Bluthund
an unserer Schule seit 10 Jahren: Herzli- Bestseller Lee Child
chen Dank für Deinen Einsatz, insbeson-
dere auch im IT-Bereich! Insel
Ragnar Jonasson
Abnahme Jahresrechnung 2019 Ich bleibe hier
Anlässlich der Gemeindeversammlung vom Marco Balzano No mercy
10. Dezember 2020 wird neben dem Bud- Camilla Läckberg
get 2021 auch die Jahresrechnung 2019 ab- Genesis: Pandemie aus dem Eis
genommen. Claude Cueni
Die Jahresrechnung 2019 weist einen Ge-
samtaufwand von CHF 8’425’527.46 und Lauerzersee
einen Gesamtertrag von CHF 8’353’251.85 Silvia Götschi Wings of Silver
aus und schliesst mit einem Aufwandüber- Camilla Läckberg
schuss von CHF 72’275.61 ab. Bei den Ge- Belletristik Erwachsene
samtaktiven von CHF 9’425’052.31 und Familie / Liebe / Gesellschaft Zeiten der Heuchelei
einem Fremdkapital von CHF 1’522’269.20 Petros Markaris
beträgt das Eigenkapital per 31. Dezember Die Hölle war der Preis
2019 CHF 7’902’783.11. Hera Lind Die verstummte Frau
Die Investitionsrechnung weist einen Ge- Karin Slaughter
samtaufwand von CHF 14’639.01 aus.
Die Weisung kann unter Downlaod Historisches
www.sekdielsdorf.ch (14 Tage vor der Ver-
sammlung) heruntergeladen werden. Abschiedsfarben Der nahende Sturm
Im Anschluss an die Versammlung ist der Bernhard Schlink Ellin Carsta
Austausch mit der Behörde bei einem reich-
haltigen Apéro möglich. Schweizer Autor Sachbücher
Engadiner Hochjagd
Gian Maria Calonder
Der letzte Feind Tiny House
Giuseppe Gracia 728 Kevin Rechsteiner
Bretonisch mit Meerblick Die schönsten Trails der Schweiz
Gabriela Kasperski 796.6 Jürg Buschor
Schulhaus Krimi / Thriller Via Alpina
Hauptstrasse 17 796.51 Alexander Zelenka
8162 Steinmaur
Telefon: 044 847 32 10
Mobile: 079 129 54 09 Quälender Hass
Linda Castillo … es geht weiter auf der Seite 15!
mediothek@primarschule-steinmaur.ch
www.primarschule-steinmaur.ch/mediothek
www.bibliotheken-zh.ch/steinmaur
Öffnungszeiten
Die Bank
Montag 15.00 – 20.00 Uhr für jede Zeit!
Dienstag 15.00 – 17.00 Uhr
Donnerstag 15.00 – 17.00 Uhr
Sorglos starten.
Samstag 10.00 – 12.00 Uhr
Die Bank www.sparkasse-dielsdorf.ch
für junge Leute.Schreinerei Derrer AG
Dielsdorf
• Türen
• Küchen
• Innenausbau
• Brandschutz
• Einbruchschutz
• Reparaturservice
044 853 12 54
www.schreinerei-derrer.ch
HIRT MARCO
Bau und Keramik
KOSMETIKSTUDIO
Brigitte Beyeler
In der Breite 24
8162 Steinmaur
Telefon 044 853 27 70 INSTITUT
Keramische Plattenbeläge GESICHTS- UND DÉCOLLETÉ– BEHANDLUNG
Umbauten / Renovationen NEEDLING–BEHANDLUNG
Natursteinarbeiten PERMANENT MAKE-UP
WIMPERN–BRAUEN FÄRBEN
MAKE–UP BERATUNG
Im ob. Tollacher 8 · 8162 Steinmaur
TAGES- UND ABEND–MAKE–UP
Telefon 043 810 33 67
HAARENTFERNUNG
E-Mail: mhirt.umbauten@bluewin.ch
MANICURE
www.hirt-bau-keramik.ch
Wunsch Chuchi
Ihre ganz persönliche Küche. Von uns perfekt realisiert.
Wenn Sie sich jetzt rechtzeitig in
unserer grossen Ausstellung
inspirieren lassen, können Sie die
nächsten Weihnachsguetsli schon
in Ihrer neuen Küche backen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Wehntalerstrasse 54 8157 Dielsdorf
Telefon 043 810 32 10 www.wunschchuchi.ch
die-helferei.
Umzüge und Entsorgungen
ch Kurier und Kleintransporte
Hilfe in Haus und Garten
Handwerker für Private und Firmen Allroundservice und Montagen
Marcel Studer-Plüer - 8165 Schöfflisdorf - 076 430 88 77 EventorganisationSeptember 2020
Mediothek / Kirchliches 15
Sonntag, 20. September Zwei Angebote unserer Kirchgemeinde seien
10.00 Uhr «Bettags-Gottesdienst hier besonders erwähnt:
(klassisch)» zur Serie «Abba – Vater!» Wir kümmern uns um Themen, die viele Men-
Paddelland Schweiz (4/5); Pfarrer Markus Werner schen vernachlässigen oder gar ignorieren.
914.94 Thomas Kettler Musik: Claudia Meier-Cotti (Orgel) Wir bieten einen «Letzte Hilfe Kurs» an, wo
Denise Waldvogel (Klarinette) in einem Tagesseminar ganz praktische
Rollstuhlausflüge ab Thun Kollekte: Bettagskollekte (Kirchenrat) Grundlagen vermittelt werden, wie man
914.94 Werd Verlag Kinder: Chinderhüeti und Chinderchile Menschen an ihrem Lebensende unterstüt-
im KGH / Pavillon zen und ihnen Zuwendung schenken kann.
Eine Weltreise durch die Schweiz Dieser Kurs, der von zertifizierten Fachfrauen
914.94 Artur Kilian Vogel Sonntag, 27. September am Samstag, 5. September im LOKAL17 in
10.00 Uhr «Erntedank-Gottesdienst mit Neerach angeboten wird, steht allen offen
Chind» mit Taufe; Pfarrer Markus Werner, und kann eine grosse Hilfe sein in der Beglei-
Katechetin Agnes Müller und Kinder des tung von Sterbenden und Trauernden.
3. Klass-Unti Schon seit Langem bemühen wir uns darum,
Die Kronzeugin Musik: Band im Dorf Neerach stärker präsent zu sein. In
951Sayragul Sauytbay Kollekte: Clubs Daniel, Burkina Faso einem leergewordenen Raum im Riedpark
Kinder: Chinderhüeti im KGH, eröffnete sich für uns die Möglichkeit, einen
DVD keine Chinderchile Begegnungsraum zu schaffen, das LOKAL17.
Wir scheuten weder Mühe noch Arbeit oder
Die Hochzeit Geld, diesen Rohbau in ein gemütliches Lokal
zu verwandeln, in dem alle Besucher will-
Ruf der Wildnis Erste und letzte Hilfe kommen sind. Neben den Zeiten der offe-
Die Kirchen kommen fast nur noch in den nen Begegnung sind Veranstaltungen ge-
Medien vor, wenn sie negative Schlagzeilen plant wie zum Beispiel der oben angespro-
machen. Zum Beispiel, wenn der Präsident chene «Letzte Hilfe Kurs». Schauen Sie herein
der schweizerischen evangelischen Kirchen und überzeugen Sie sich selbst, dass wir mit
seine Männlichkeit nicht im Griff hat oder auf viel gutem Willen, mit grossem Einsatz und
katholischer Seite ein Geistlicher Kinder guten Ideen daran sind, uns für die Bevöl-
missbraucht hat. So traurig und inakzeptabel kerung unserer Dörfer einzusetzen. Mit die-
Gottesdienste im September 2020 dies ist, es geht meist vergessen, dass im sen und vielen weiteren Angeboten möchten
Kleinen wie im Grösseren so viel Gutes und wir positive Impulse setzen und hier und da
Sonntag, 6. September Hilfreiches geschieht in den Kirchen und vielleicht sogar positive Schlagzeilen schrei-
9.00 und 11.00 Uhr «Konfirmations- durch die Kirchen. Da gibt es zum Beispiel die ben ….
Gottesdienste (modern)»; Pfarrer Begleitung in Trauerfällen, Paar- und Lebens-
Samuel Hertner und Team beratung, wertvolle Kinder- und Jugendar- Mit freundlichen Grüssen, für Kirchenpflege
Musik: 7Up-Band beit auf allen Stufen, die Vermittlung von und Konvent
Kollekte: Jugendkollekte (Kirchenrat) guten Werten, Unterstützung in finanzieller
Kinder: kein Kinderprogramm und menschlicher Hinsicht, Gemein- Pfarrer Markus Werner
schaftsangebote für alle Altersgruppen, an-
Sonntag, 13. September sprechende und lebensrelevante Gottes-
10.00 Uhr «Gottesdienst (klassisch)» dienste und sehr viel mehr.
zum Start der Gebetswoche zur Serie
«Abba – Vater!» (3/5); Diakone
Philipp Rüdiger und Miriam Zürcher
Musik: Othmar Wüthrich (Orgel) Möbel, Farbe, Licht – wir schaffen Atmosphäre.
Kollekte: AMZI (Arbeitsgemeinschaft für das
messianische Zeugnis an Israel)
Kinder: Chinderhüeti und Chinderchile
im KGH / Pavillon
WOHN
EN
HEISST
PLANE
N
8180 Bülach | Tel. 044 860 40 45
www.scheidegger-moebel.ch16
Kirchliches September 2020
Gebetswoche 13. – 20. September «Manneträff» am 26.9.2020 Was: Offenes Singen für Eltern und
Auch in diesem Jahr werden wir wieder wie «Wein und Reben erleben» Grosseltern mit ihren Kindern,
gewohnt im September eine Woche, 24 Stun- Was: Weindegustation und Rebrund- Enkelkindern (0 bis 4 Jahre)
den lang die Möglichkeit zum Beten haben. gang auf dem Weingut Aagne mit anschliessendem Znüni
Nicht wie gewohnt wird der Standort des (Fam. Gysel) in Hallau Wann: jeden Freitag
Gebetsraums sein. Seit neuestem haben wir Wann: Sa, 26.9., 13.00 – ca. 18.00 Uhr (ausser Schulferien)
im Schopf neben dem Pfarrhaus (Hauptstras- Treffpunkt: Parkplatz Obersteinmaur 1. Gruppe: 8.45 – 9.15 Uhr
se 57b) in Steinmaur einen neu eingerichte- (vis-à-vis Volg) 2. Gruppe: 9.30 – 10.00 Uhr
ten Gebetsraum, der auch nach der Gebets- Kosten: CHF 40.00 Wo: im KGH Steinmaur
woche bestehen bleibt. Dadurch wird auch Anmelden: bis 10.09. bei Marco Schärer Kosten: CHF 5.00 pro Familie
die Woche etwas anders sein als in früheren (schaerermarco@gmail.com, Bringen: Antirutschsocken oder Finken
Jahren, lass Dich überraschen. 079 723 22 31)
Trage Dich doch nach dem Gottesdienst oder
elektronisch auf unserer Webseite in die Liste
ein. Du kannst gerne allein oder mit einer
kleinen Gruppe kommen. Lass Dich inspirie- Was: Für Kinder ab Laufalter bis 5 Jahre
ren, und tanke auf im Gespräch mit Gott. Gehst Du in den Kindergarten oder in die Wann: jeden Mittwoch (ausser in den
Primarschule? Dann sei unbedingt dabei bei Schulferien), 8.30 – 11.00 Uhr
unserem Weihnachtsmusical! Wo: im KGH Steinmaur
Gemeinsam werden wir das Musical «D’ Leg- Kosten: CHF 7.00 für ein Kind,
ände vom vierte König» von ADONIA ein- CHF 5.00 für jedes weitere
LOKAL17 jetzt offen! üben und aufführen. Egal ob Du gerne Thea-
Das LOKAL17 ist endlich offen – DER Ort für ter spielst, singst oder bastelst, melde Dich
Begegnungen, Gespräche oder Ruhe in ge- noch heute auf unserer Webseite an. Anmel-
mütlicher Umgebung. Während der Öff- deschluss ist der 20. September 2020.
nungszeiten («Lounge») sind alle Interessier- Was: Jugendgottesdienst und Treff-
ten herzlich willkommen. Schauen Sie herein; punkt für Jugendliche ab dem
lassen Sie sich inspirieren und ermutigen. Oberstufenalter
Sehr gerne begrüssen wir Sie und ihre Wann: jeden Freitagabend
Freunde im wunderschönen, neuen LOKAL17. Was: Wir gestalten einen spannenden (ausser Schulferien) ab 19.45 Uhr
Wann: Di und Do, 9.00 – 12.00 Uhr Nachmittag für Kinder Wo: Pavillon Steinmaur
Mi und Fr, 14.00 – 18.00 Uhr vom 2. Kindergarten bis zur Infos: Instagram: @jugendarbeit_stn
Wo: Zürcherstrasse 17, 8173 Neerach 6. Klasse.
Kontakt: Miriam Zürcher, Philipp Rüdiger Wann: Sa, 12.9., 14.00 – 17.00 Uhr
Infos: www.lokal17.ch (Cevi-Tag)
Sa, 26.9., 10.00 – 18.00 Uhr
(Dorftrophy Oberhasli) Was: Frauengesprächskreise
Treffpunkt: vor dem KGH Steinmaur Wann: 14-täglich in den geraden
Wichtig: Wettergerechte Kleider Kalenderwochen am Montag bzw.
«Ladies only» am 19.09.2020 anziehen Donnerstag (ausser Schulferien),
«Lebe dein Leben, sonst lebt dein Leben Infos: www.cevi-sns.ch 9.00 (Mo) / 9.15 (Do) – 11.00 Uhr
dich.» Kontakt: Astrid Wilhelm, 079 766 27 42, Wo: im KGH Steinmaur
Herzliche Einladung zum Zmorge mit deinen cevisns@gmail.com
Freundinnen, gutem Essen und einem inspi-
rierenden Input von Janine Oesch im gemüt-
lichen LOKAL17.
Wann: Sa, 19.9., 8.30 – 11.00 Uhr Bibelgespräch
Wo: LOKAL17, Riedpark, Neerach Wann: Do, 10.9., 14.00 Uhr
Kosten: CHF 20.00 Wo: im KGH Steinmaur
Anmelden: bis 16.9. auf unserer Website Kontakt: Philipp Rüdiger
oder bei Miriam Zürcher
… es geht weiter auf der Seite 21!Sie können auch lesen
