Sie sich jünger Erkältung ade! - So schminken
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
D A S E X K L U S I V E M A G A Z I N F Ü R K U N D E N V O N A M W A Y | 1 / 2 0 1 1
So schminken
Sie sich jünger
Erkältung ade!
Frühlingszeit,
Sportzeit
109283_Amway_Aktuell_1_2011_CS3_final.indd 1 27.12.2010 16:30:13 Uhr
EDITORIAL
Liebe Amway Aktuell Leserin der Fitness und dem inneren Wohlbefinden
lieber Amway Aktuell Leser widmen. Da ausgewogene Ernährung im
Winter oft zu kurz kommt – verständlich bei
Winterzeit – öde Zeit? Ganz und gar nicht. den vielen Leckereien zu den Festtagen –
Ist doch der Winter die Zeit der Feste, der könnten unsere POSITRIMTM Proteinriegel
Liebe und Freundschaften und der roman- den Anfang machen und die Plätzchen oder
tisch verschneiten Landschaften. Kaum ist Krapfen als Zwischenmahlzeit ersetzen.
die Weihnachtszeit ausgeklungen und sind
die wilden Sylvesterpartys überstanden, Aber nicht nur die gesunde Ernährung
schon stehen andere Winterhighlights auf sollte wieder mehr im Vordergrund stehen,
dem Programm. Die Skisaison ist wieder sondern auch das äußere Erscheinungs-
eröffnet und die Après Snow Partys rufen. bild. Wir zeigen Ihnen Tipps und Tricks, wie
Kreativität ist gefordert, sowohl was die Sie sich jünger schminken können. Dazu
Kostüme für die Narrenfeste, als auch den ist natürlich die perfekte Basis, die Grun-
Valentinstag betrifft. Auch wenn der Valen- dierung, notwendig. Lesen Sie in diesem
tinstag nicht – wie von vielen behauptet – Heft, wie Sie Ihre Haut mit den neuen
nur ein Konsumfest ist, sondern vielmehr ein flüssigen Grundierungen von ARTISTRYTM
Tag mit langer Tradition, um den sich viele schützen und verbessern können.
Geschichten und Sagen ranken.
Freuen Sie sich also auf die aufregende
Es geht nun also Schlag auf Schlag. Da Winter- und Frühlingszeit, sowie auch auf
Amway Deutschland bleibt keine Zeit mehr, sich in seinen vier diese Ausgabe von Amway Aktuell!
Wänden zu verkriechen und den Sommer
herbeizusehnen. Viel Spaß beim Lesen wünschen Ihnen
Amway Deutschland, Österreich und
Wer trotz allem mit der Winterzeit nichts Schweiz!
anfangen kann, könnte sich zum Beispiel in
das schöne Latium begeben, um dort den
Frühling zu genießen. Dort wird er in den
Straßen und unter freiem Himmel gefeiert –
natürlich ist der Februar mit etwa + 15–20°C
Amway Österreich lange nicht so kalt wie hier. Und die Einwoh-
ner verbreiten die typisch italienische
Fröh lichkeit, wie wir sie nur annähernd im
Sommer kennen.
Nach all diesen Feiern, die nicht selten auch Dimitri van den Oever
mit vielen und auch kalorienreichen Schlem- Area Manager Deutschland, Österreich,
mereien verbunden sind, sollte man sich – Schweiz
wird es allmählich Frühling – auch langsam
Amway Schweiz
109283_Amway_Aktuell_1_2011_CS3_final.indd 2 27.12.2010 16:30:24 Uhr
I N H A LT Amway Aktuell 1 / 11
BEAUTY & KÖRPERPFLEGE
Spezialpflegeprodukte von beautycycle™ 4–7
GLISTER – Hautnah & persönlich 8–9
ARTISTRY™ – So schminken Sie sich jünger! 10 – 13
ARTISTRY™ – Die perfekte Basis 14
ERNÄHRUNG & WELLNESS
Frühlingszeit, Sportzeit 17 – 19
Fitness-Tipps gegen die Frühjahrsmüdigkeit 26 – 27
NUTRILITE™ – Erkältung ade! 28 – 29
H E I M & H A U S H A LT
eSPRING™ – Wasserfiltersystem 15
ZOOM™ – Sprayreiniger Konzentrat 16
iCOOK™ – Hotch Potch 20 – 21
AKTUELLES
Latium – Urlaub „in Campagnia” 22 – 24
Einfach einloggen – mehr Service für Neukunden 25
RÄTSELSEITE
Rätselseite 30 – 31
„Amway Aktuell“ wird herausgegeben AMWAY und andere Bezeichnungen in Großbuchstaben sind Werbeagentur & Druckvorstufe
und verlegt von: Amway GmbH, Kennzeichen der Amway Corporation, Ada, Michigan, USA. reprodukt medien GmbH; München
Abteilung Communications, Postfach 1363,
82169 Puchheim, Telefon (089) 8 00 94-0. Die Verbreitung von Amway Aktuell Artikeln in der Bundes- Preisinformationen
© Amway GmbH republik Deutschland, in Österreich und in der Schweiz ist Information zu den Preisen in diesem Heft:
Amway Geschäftspartnern grundsätzlich gestattet bei Ver- Deutschland: unverbindliche Preisempfehlungen
Amway Gesellschaft m. b. H. Österreich, öffentlichung des vollständigen Textes und des Vermerks inkl. 19% MwSt. bzw. 7% MwSt. (Nahrungsmittel)
Lohnergasse 2, A-1210 Wien. „Wiedergabe mit Genehmigung der AMWAY GmbH Österrreich: Verkaufspreis inkl. 20%
Telefon +43 1 277 57 0 Puchheim“ für Deutschland, „Wiedergabe mit Genehmigung bzw. 10% MwSt. (Nahrungs- und Genußmittel)
© Amway Gesellschaft m.b.H. der AMWAY Gesellschaft m.b.H., Wien“ für Österreich, und Schweiz: unverbindliche Preisempfehlung inkl.
„Wiedergabe mit Genehmigung der AMWAY (Schweiz) AG, 7.6% MwSt. bzw. 2.4% MwSt. (Nahrungsmittel)
Amway (Schweiz) AG, Kestenholz“ für die Schweiz.
Industriestrasse 27, CH-4703 Kestenholz,
Telefon +41 (0)62 389 50 50 Anderen Personen ist die Verbreitung ohne die ausdrückli-
© Amway (Schweiz) AG che schriftliche Genehmigung von Amway untersagt.
Alle Rechte vorbehalten. Alle Produkte unterliegen der Amway Zufriedenheitsgarantie.
IMPRESSUM
109283_Amway_Aktuell_1_2011_CS3_final.indd 3 27.12.2010 16:30:38 Uhr
BEAUTY & KÖRPERPFLEGE
4
109283_Amway_Aktuell_1_2011_CS3_final.indd 4 27.12.2010 16:31:07 Uhr
BEAUTY & KÖRPERPFLEGE
SPEZIALPFLEGEPRODUKTE VON
beautycycle ™
Feuer ist die elementarste Form von Energie. beautycycle™ Fire Produkte regen die Haut
dazu an, sich selbst zu helfen. Sie versorgen alle Hauttypen gezielt mit der Energie, die sie
benötigen. Glucosamin fördert den Hauterneuerungsprozess. Die verschiedenen Produkte
verringern das Erscheinungsbild dunkler Augenringe, wirken Hautunreinheiten entgegen
und lassen die Haut frischer, strahlender und gleichmäßiger aussehen.
Alle beautycycle™ Fire 3-in-1 Maske-Peeling-Aufheller
Tiefer in die Haut eindringende peelende Elemente wie Zuckerrohr, Orangen- und Zitronen-
Pflegeprodukte sind extrakte bringen glattere, frischere und energiegeladene Haut zum Vorschein. Jojoba-
Mikropartikel sorgen für ein sanftes Peeling und die gründliche Enfernung abgestorbener
für empfindliche Hautzellen auf der Hautoberfläche. Bei regelmäßiger Anwendung erhalten Sie einen
gleichmäßigeren und strahlenderen Teint.
Haut geeignet und Fire Erfrischende Feuchtigkeitsmaske
allergiegetestet. Regenerierende Inhaltsstoffe und Vitamin B sorgen für einen Feuchtigkeitsschub, der
die Haut sofort praller und glatter aussehen lässt.
Das haben derma- Fire Anti-Aging Augencreme
tologische Tests Die Creme spendet Energie und sorgt in Kombination mit den Vitaminen A, B und E
sowie Echinacea dafür, dass die empfindliche Hautpartie um die Augen erfrischt und
bestätigt. Auch gestärkt wird. Dunkle Ringe unter den Augen, Fältchen und Schwellungen werden
gemildert.
lassen sich die Fire Gel gegen Hautunreinheiten, regenerierend + ausgleichend
Produkte verschie- Spezielle Inhaltsstoffe sorgen für einen Energieschub, Ölglanz auf der Haut wird vermin-
dert, verstopfte Poren werden geöffnet und das Entstehen neuer Hautunreinheiten wird
dener Elemente- verhindert. Die Haut ist im Gleichgewicht.
Serien miteinander Fire Erneuerndes Serum mit Vitamin C + Hyaluronat
Spezielle Inhaltsstoffe sorgen für einen Energieschub, verbessern das Hautbild und
kombinieren, machen die Haut straffer und glatter. Die Haut wird klar und ebenmäßig und sieht
gesünder und jünger aus, damit Sie der Welt mit einem Strahlen entgegentreten
so dass Sie ganz können.
individuell auf die Bestellinformationen*
unterschiedlichen Best.-Nr. Bezeichnung Inhalt/
Gewicht
Preis D
in €
Preis A
in €
Preis CH
in SFr.
Bedürfnisse ihrer 109315
109313
beautycycle™ Fire 3-in-1 Maske-Peeling-Aufheller
beautycycle™ Fire Erfrischende Feuchtigkeitsmaske
150 ml
150 ml
12,55
12,55
12,64
12,64
19.70
19.70
Haut eingehen 109312 beautycycle™ Fire Anti-Aging Augencreme 15 ml 16,50 16,64 25.90
können. 109316 beautycycle™ Fire Gel gegen Hautunreinheiten,
regenerierend + ausgleichend
15 ml 11,00 11,09 17.25
109314 beautycycle™ Fire Erneuerndes Serum mit Vitamin C 15 ml 18,00 18,14 28.25
*Preise gemäß neuer GP-Preisliste gültig ab 1.1.2011 + Hyaluronat
5
109283_Amway_Aktuell_1_2011_CS3_final.indd 5 27.12.2010 16:32:50 Uhr
BEAUTY & KÖRPERPFLEGE
Gepflegt mit
der inneren Uhr
Bienen haben sie und Vögel
auch – die innere Uhr, welche
Ihnen sagt, wenn es Zeit ist
für Pollenflug oder den Flug
in den Süden!
Auch bei uns Menschen ticken Millionen innerer Uhren und
bestimmen darüber, ob wir müde oder leistungsfähig sind.
Biologische Rhythmen beeinflussen Aktivität, Körper-
temperatur, pH-Wert der Haut, die Hautbarriere oder auch
die Hormonausschüttung.
Tun Sie sich etwas Gutes und nutzen Sie den natürlichen
Rhythmus Ihres Körpers – auch bei Ihrer täglichen Hautpflege!
Am Morgen
Früh nach dem Aufstehen fühlt sich die Haut meist beson-
ders frisch an. Während der Nacht polstern Wasser-
einlagerungen die Haut leicht auf. Ihr Körper arbeitet jetzt
auf Hochtouren. Die Haut ist zu dieser Zeit robust und
verträgt auch eine intensive Reinigung sehr gut. Probieren
Sie doch beautycycle™ Fire 3-in-1 Maske-Peeling-Aufheller
und bringen Sie Ihren Teint zum Strahlen. Unterstützen Sie
danach die Abwehr und Widerstandskraft Ihrer Haut mit
einer reichhaltigen Feuchtigskeitscreme – z. B. beautycycle™
Water Feuchtigkeitspendende & Regenerierende Tages-
creme LSF 15. Achten Sie bei der Wahl Ihrer Tagescreme
immer auf einen guten UV-Schutz.
*Preise gemäß neuer GP-Preisliste gültig ab 1.1.2011
Bestellinformationen*
Best.-Nr. Bezeichnung Inhalt/ Preis D Preis A Preis CHH
Gewicht in € in € in SFr.
109315 beautycycle™ Fire 3-in-1 150 ml 12,55 12,64 19.70
Maske-Peeling-Aufheller
109306 beautycycle™ Water Feuchtigkeitsspendende 60 ml 15,00 15,12 23.55
& Regenerierende Tagescreme LSF15
109304 beautycycle™ Water Feuchtigkeitsspendende 150 ml 7,50 7,57 11.85
& Regenerierende Reinigung
109307 beautycycle™ Water Feuchtigkeitsspendende 60 ml 15,00 15,12 23.55
& Regenerierende Nachtcreme
6
109283_Amway_Aktuell_1_2011_CS3_final.indd 6 27.12.2010 16:32:55 Uhr
BEAUTY & KÖRPERPFLEGE
Am Mittag
Nach dem Mittagessen benötigt Ihr Körper eine kleine Pause, zum Beispiel an der frischen Luft!
Oder machen Sie es sich bequem und atmen ruhig und tief ein und aus. Das bringt frischen
Sauerstoff in Ihre Zellen.
Damit die Nase nicht glänzt, lohnt es sich, nach dem Mittagessen das Make-up aufzufrischen:
Mit ein bisschen Puder ölige Stellen abdecken, Wangen mit Rouge betonen, Lippen nachziehen.
Bei beautycycle™ Colour finden Sie alles, was Sie dazu benötigen.
Am Abend
Gegen Abend wird unsere Haut sehr empfindlich und ist damit den Umwelteinflüssen
am stärksten ausgesetzt. Sie verliert deutlich an Feuchtigkeit und die Schutzbarriere ist
geschwächt. Daher sollten Sie zu einer milden Reinigung vor dem Schlafengehen
greifen, wie beispielsweise die beautycycle™ Water Feuchtigkeitspendende &
Regenerierende Reinigung.
In der Nacht
Im Schlaf arbeitet unsere Haut wieder auf Hochtouren – die Durchblutung
verbessert sich. Nun kann sie wirkstoffreiche Cremes besonders gut aufnehmen,
sie wirken über Nacht intensiver und helfen der Haut ganz besonders effektiv,
sich vom Stress des Tages zu erholen. Ein Tipp: beautycycle™ Water
Feuchtigkeitspendende & Regenerierende Nachtcreme.
Sonst noch gut zu wissen ...
• Messen Sie Ihren Blutdruck morgens und abends immer zur gleichen Zeit.
Der Blutdruck schwankt und wenn Sie nur einmal am Tag messen, könnte
das Ergebnis verfälscht sein.
• Treiben Sie Sport am Abend. Kraft und Ausdauer sind in der Regel am
Abend höher als am Morgen. Zudem sind die Muskeln am Abend wärmer,
was das Verletzungsrisiko senkt.
• Setzen Sie sich zum Frühstück ans Fenster. Das Licht hilft Ihrer innerenn Uhr
sich besser auf den Tag einzustellen und Sie fühlen sich wacher.
7
109283_Amway_Aktuell_1_2011_CS3_final.indd 7 27.12.2010 16:33:37 Uhr
BEAUTY & KÖRPERPFLEGE
Hautnah &
persönlich
Ein frischer Atem und d
ein strahlendes Lächeln
n
sind nicht nur Zeichenn
für Ihren allgemeinen n
Gesundheitszustand,
sie sind auch wichtigg
für Ihr professionelles
Auftreten.
*Preise gemäß neuer GP-Preisliste gültig ab 1.1.2011
Bestellinformationen*
Best
Bestel
ellilinf
nfor
orma
matition
onen
en**
Best.-Nr. Bezeichnung Inhalt/ Preis D Preis A Preis CH
Gewicht in € in € in SFr.
9949 GLISTER Mundwasserkonzentrat 50 ml 11,85 11,94 18.15
mit Anti-Plaque-Formel
0994 GLISTER Zahnseide mit Minzgeschmack 30 m 4,50 4,56 7.15
6833 GLISTER Fluorid-Zahncreme 150 ml 6,80 6,85 10.95
mit Mehrfachwirkung
100957 GLISTER Hochwertige Zahnbürste 1 Pack m. 4 11,65 11,74 18.90
8
109283_Amway_Aktuell_1_2011_CS3_final.indd 8 27.12.2010 16:35:50 Uhr
BEAUTY & KÖRPERPFLEGE
S tellen Sie sich vor, Sie haben einen Termin mit einem Geschäfts-
partner, der Ihnen Informationen über die neuesten Produkte
mitteilen möchte. Aber Sie haben etwas vergessen! Ein schlechter
Regelmäßige
Atem und in den Zähnen hängengebliebene Speisereste können Vorsorgeunter-
das Gespräch torpedieren. suchungen
Je früher ein Problem erkannt wird,
Auf das Erscheinungsbild kommt es an umso schneller, einfacher (und billi-
ger) lässt es sich behandeln. Lassen
Es mag unfair erscheinen, aber Menschen beurteilen Unbekannte nach ihrem Erschei- Sie außerdem regelmäßig eine
nungsbild. Nach einer von der Amerikanischen Akademie für kosmetische Zahnheilkunde professionelle Zahnreinigung durch-
durchgeführten Studie glauben mehr als 75 % der Befragten, dass ein unattraktives führen. Ihr Zahnarzt weiß am besten,
Lächeln die Karrierechancen eine Person beeinträchtigen kann. Kelly Haley, leitende wie Sie Zähne und Zahnfleisch
Wissenschaftlerin in der Entwicklung von Zahnpflegeprodukten bei Amway, erläutert: gesund erhalten.
„Ein frischer Atem und ein strahlendes Lächeln zeigen, dass Sie sich um Ihr Erscheinungs-
bild kümmern. Es geht darum, sich professionell zu zeigen.“ Darüber hinaus möchte niemand
mit einem Menschen mit schlechtem Atem eine Stunde lang in einem Meeting sitzen!
Rauchen Sie
Bei guter Gesundheit nicht
Z
Zähne und Zahnfleisch können ein wichtiger Indikator für den allgemeinen Gesundheits- Rauchen verursacht nicht nur gelbe
zzustand sein. „Studien belegen, dass eine schlechte Mundhygiene und Zahnfleisch- Zähne und Mundgeruch, auch das
erkrankungen den allgemeinen Gesundheitszustand, einschließlich des Herzens,
e Risiko, Zähne zu verlieren, steigt.
beeinträchtigen können. Bakterien können über entzündetes Zahnfleisch in den Blutkreis-
b Nikotin verringert die Blutzufuhr im
lauf gelangen und zu Blutgerinnseln führen. Mundbakterien können Zahnbelag (Plaque)
la Zahnfleisch, andere Chemikalien
vverursachen und zu Zahnfleischentzündungen führen. Mit gesunden Zähnen und einem in den Zigaretten schwächen die
gesunden Zahnfleisch sorgen Sie am besten dafür, die natürlichen Zähne möglichst lange
g Abwehrkräfte. Das Zahnfleisch wird
zzu erhalten. Eine bessere Belohnung für die optima
optimale Pflege des eigenen Erscheinungs-
sc e u gs infektionsanfälliger
e o sa ä ge
bildes kann es kaum geben. In unserem Leitfaden für
b f eine gesunde Mundhygiene
dhygiene finden
Sie nützliche Tipps dazu.
S
Zähneputzen
Zähneputze
en
Putzen Sie Zähne und d Zahnfleisch
zweimal täglich zwei Minuten lang,
um Zahnbeläge zu entfernen.ntfernen. Nach
Ansicht von Kelly Haley eignet sich dazu
am besten eine Fluorid-Zahncreme
Zahncreme wie
Täglich
Tä li h GLISTER Fluorid-Zahncreme
hncreme mit
Mehrfachwirkung. „Fluorideoride korrigieren
Frisch ausgespült Za Zahnseide zusammen mit den Mineralien
neralien sehr früh
Löcher und verhindern n einen weiteren
Durch die regelmäßige Verwendung benutzen
be Zahnverfall“, erläutert sie.
ie. Putzen Sie die
von Mundwasser steigern Sie Ihrer Zähne nicht direkt nach ach dem Essen,
Mundhygiene. "Studien belegen
Mundhygiene belegen, dass Zäh
Zähneputzen alleine reinigt nur etwa denn dies schädigt den en Zahnschmelz,
GLISTER™ Mundwasserkonzentrat die 60 % der Zahnoberfläche. Verwenden der kurz nach dem Essen vorüberge-
Bildung von Plaque besser verhindert Sie daher mindestens einmal täglich hend weicher ist. Warten
arten Sie mindes-
als Zähneputzen alleine", erklärt Kelly. Zahnseide. tens 30 Minuten.
9
109283_Amway_Aktuell_1_2011_CS3_final.indd 9 27.12.2010 16:36:07 Uhr
BEAUTY & KÖRPERPFLEGE
SO
SCHMINKEN
SIE SICH
JÜNGER!
10
109283_Amway_Aktuell_1_2011_CS3_final.indd 10 27.12.2010 16:36:55 UhrBEAUTY & KÖRPERPFLEGE
PSSST, GESCHICKT
DAS SCHÖNE BETONEN
HIER KOMMT Auch das beginnt mit der richtigen Farbwahl: Helle Haut braucht Concealer mit Rosa-
Anteil, dunkle einen etwas intensiveren Pfirsichton. Damit er sich mit der Haut verbindet,
GLEICH EIN erwärmen Sie ihn vorher in der Hand. Tragen Sie den Concealer z. B. den ARTISTRY™
Abdeckstift am inneren und äußeren Augenwinkel auf, dann großflächig auf alle dunklen
GEHEIMTIPP! Stellen. Klopfen Sie die Farbe mit den Fingern sanft ein.
„Weniger ist mehr. Deshalb gilt
als oberste Devise: Sparsam mit
DEN TEINT VORBEREITEN
Puder umgehen! Der feine Staub Bevor Sie überhaupt mit dem Schminken beginnen, verwenden Sie unbedingt eine Pflege,
legt sich in Fältchen und lässt sie die die Haut glättet und gut durchfeuchtet z. B. die ARTISTRY™ TIME DEFIANCE™ Aufbau-
stärker hervortreten. Tragen Sie ende Gesichtslotion. So wirkt die Haut gleich praller. Eine zusätzlich aufgetragene Augen-
Puder deshalb gezielt auf, creme z. B. ARTISTRY™ TIME DEFIANCE™ Augen-Lifting-Creme kann feine Linien um die
am besten nur auf den Gesichts- Augen mildern und die Foundation setzt sich nicht in den Fältchen ab.
partien, die schnell glänzen, also
den Nasenflügeln und der Stirn.“
KLARE LINIEN
DIE HAUT EBNEN
Stimmt die Pflegebasis, haben Sie schon viel erreicht. Jetzt kommt’s auf die Wahl der
= JUNGER TEINT richtigen Foundation in Farbe und Konsistenz an: Sie sollten sich grundsätzlich so nah wie
möglich an den eigenen Hautton halten. Falls Sie unsicher sind, entscheiden Sie sich für den
„Ein jugendliches Gesicht hat helleren Ton. Dunkle Bronzetöne verstärken Unebenheiten und Fältchen. Wählen Sie eine
klare Konturen. Deswegen lautet flüssige Foundation mit Pflegeeffekt z. B. das ARTISTRY™ Feuchtigkeitspendende
eine der wichtigsten Regeln: oder Ausgleichende Make-up. Um der Augenpartie eine ebenmäßige Struktur zu geben,
Konturenreich schminken, aber arbeiten Sie mit den Fingern großflächig einen Abdeckstift ein. Die Farbe des Abdeckstiftes
dezent! Für den Mund einen sollte eine Nuance heller als der Hautton sein. Decken Sie dunkle Stellen neben der Nase
Lipliner z. B. den ARTISTRY™ ebenfalls mit einem Abdeckstift ab, das lässt das Gesicht frischer wirken.
Herausdrehbaren Lippen-
konturenstift in der eigenen
Lippenfarbe aussuchen. Für die
Augen gilt: Ziehen Sie am oberen
AKZENTE SETZEN
und unteren Wimpernkranz eine Mit dem Älterwerden verliert die Haut oft etwas an Strahlkraft. Das können Sie kaschieren,
zarte Linie z. B. mit dem indem Sie Glanzpunkte auf den Wangenknochen, unter den Augenbrauen und über der
ARTISTRY™ Herausdrehbaren Oberlippe setzen. Dafür eignet sich am besten golden schimmernder Lidschatten
Augenkonturenstift – in einer z. B. ARTISTRY™ Lidschatten im Farbton Mystic. Diese dezenten Reflektionspunkte
sanften Nuance, kein Schwarz auf der Haut lassen Ihr Gesicht jugendlicher wirken.
verwenden!“
TEINT ROUGE
Porzellan Die Schneewittchen unter uns brauchen weiche Nuancen wie
Hellrosa oder pastelliges Apricot
Hell Es darf ein bisschen wärmer sein: goldbraunes Rosa für einen
frischen Look à la Kate Hudson
Mittel Bräunliches Rosa eignet sich optimal für Hauttypen wie den von
Catherine Zeta-Jones
Braun Dunkelbraunes Rosé setzt auf gebräunter Haut Akzente und bringt
trotzdem Frische
Oliv Intensivere Farben wie Pflaume, Goldbraun oder Dunkel-Rosé
modellieren die Wangenpartie
11
109283_Amway_Aktuell_1_2011_CS3_final.indd 11 27.12.2010 16:37:05 UhrBEAUTY & KÖRPERPFLEGE
AUGENLID GRUNDIEREN
Basis für den Lidschatten: Tragen Sie einen Abdeckstift vom Brauenbogen bis zum
Wimpernrand auf. Dabei die Augeninnenwinkel nicht vergessen und den Abdeckstift auf
dem gesamten Lid und bis zum Brauenbogen gleichmäßig verteilen. Um der Augenpartie
Kontur zu verleihen, verwenden Sie für die Lidfalte einen etwas dunkleren Lidschatten –
das kaschiert geschwollene oder tiefliegende Augen und bringt Frische.
BRAUEN IN FORM BRINGEN
Je größer der Abstand zwischen Auge und Braue, desto jünger wirkt der Blick. Härchen,
die die untere Kontur stören, zupfen. Die Brauen in der oberen Hälfte mit einem Stift z.B.
dem ARTISTRY™ Herausdrehbaren Augenbrauenstift auffüllen (dessen Farbe sollte
ein bis zwei Nuancen heller sein als die eigenen Härchen, das wirkt jünger; zu dunkle
Brauen sehen hart aus). Brauenhärchen nach oben bürsten, denn aufwärts geschwun-
gene Brauen liften die Augenpartie optisch.
SCHLUPFLIDER-LÖSUNG
Tragen Sie auf das gesamte Lid hellen Puderlidschatten auf. Danach setzen Sie eine
dunkle Kontrastfarbe in die äußeren Augenwinkel und blenden sie entlang des Brauen-
knochens Richtung Lidmitte aus: Nur das äußere Drittel des Lides soll dunkler erscheinen.
Kräftig getuschte Wimpern und ein superfeiner Lidstrich sind ein Muss!
WANGEN
MODELLIEREN
Damit die Haut jugendlich leuchtet, ist Rouge
unerlässlich! Pink- und Rosétöne sind
Allroundtalente, die fast jeder Frau stehen.
Tragen Sie das Rouge z. B. von ARTISTRY™
Bestellinformationen** auf den Wangenknochen nach oben hin auf.
Best.-Nr. Bezeichnung Inhalt/ Preis D Preis A Preis CH Das liftet optisch, verleiht Konturen und
Gewicht in € in € in SFr.
Frische.
* ARTISTRY™ Feuchtigkeitspendendes Make-up LSF 20 30 ml 27,00 27,23 42.60
* ARTISTRY™ Ausgleichendes Make-up LSF 20 30 ml 27,00 27,23 42.60
* ARTISTRY™ Abdeckstift 2,2 g 19,00 19,16 30.80
FARBE JA,
* ARTISTRY™ Herausdrehbarer Lippenkonturenstift 0,22 g 15,85 15,98 25.65
ABER BITTE SOFT
* ARTISTRY™ Herausdrehbarer Augenkonturenstift 0,28 g 17,20 17,34 27.90
„Blauer Lidschatten oder fuchsiafarbene
Lippen können bei jungen Mädchen stylish
* ARTISTRY™ Herausdrehbarer Augenbrauenstift 0,09 g 14,85 14,99 24.20
wirken, doch zu viele bunte Farben machen
* ARTISTRY™ Lidschatten 1g 9,75 9,83 16.70 auch älter. Grundregel: Je reifer ein Gesicht
ist, desto mehr Vorsicht ist bei dominanten
* ARTISTRY™ Puderrouge 3g 12,40 12,50 21.35
Farben geboten. Meiden Sie bei geröteten
* ARTISTRY™ Transparenter Lippenstift LSF 15 3,8 g 19,90 20,09 32.40 Augen Lidschatten mit roten oder lila
* ARTISTRY™ Cremiger Lippenstift 3,8 g 19,90 20,09 32.40 Untertönen. Neutrale, braune oder graue
Farbtöne sind ideal.“
* ARTISTRY™ Lippen-Glanz 4g 15,10 15,24 25.90
100240 ARTISTRY™ TIME DEFIANCE™ Aufbauende 30 ml 41,10 41,46 66.70
Gesichtslotion *Bzgl. der erhältlichen Farbtöne wenden Sie sich bitte
an Ihren selbständigen Amway Geschäftspartner
105532 ARTISTRY™ TIME DEFIANCE™ Augen-Lifting-Creme 15 g 43,50 43,87 74.85 **Preise gemäß neuer GP-Preisliste gültig ab 1.1.2011
12
109283_Amway_Aktuell_1_2011_CS3_final.indd 12 27.12.2010 16:37:10 UhrBEAUTY & KÖRPERPFLEGE
Basic-Tipp:
EIN LIPPENKONTUREN NACHZIEHEN
WACHER BLICK VERJÜNGT Wählen Sie für die Komplett-
Da helle Farben betonen und optisch hervorheben, tragen Sie auf dem beweglichen umrandung einen Konturenstift in
Augenlid einen zarten Lidschatten auf. Für das optische „Lifting“ schattieren Sie mit der Farbe Ihrer Lippen. Zu dunkle
einem dunkleren Ton: Den Lidschatten von innen nach außen am Brauenknochen
Töne lassen den Mund schmaler
entlang auftragen. Dieselbe Farbe am Unterlid von außen bis zur Mitte auftragen.
Übergänge mit einem Pinsel nach oben hin verwischen und Highlighter in den inneren wirken und sehen unnatürlich aus.
Augenwinkel geben. Setzen Sie den Stift am Lippen-
bogen an und zeichnen Sie
LIPPEN VORBEREITEN Richtung Mundwinkel die natür-
liche Kontur nach. Trick für vollere
Zuerst Abdeckstift auf die Lippen auftragen und den äußeren Rand mit einem haut-
Lippen: Vom Mundwinkel aus ein
farbenen Konturenstift nachziehen (immer vom Mundwinkel zur Mitte hin). Mit vollen
Lippen können Sie jeden Lippenstift z.B. von ARTISTRY™ tragen, bei schmalen Lippen bis zwei Zentimeter nach innen
eignen sich Nuancen wie helles Nude oder Rosétöne. Dann erscheint der Kontrast mit einem etwas dunkleren
zum Gesicht nicht so hart und der Übergang zwischen Lippen und Haut wirkt jugend-
Lipliner schattieren. Vorsichtig
lich weich. Nach dem Schminken die Lippen mit hellem Gloss z.B. ARTISTRY™
Lippen-Glanz überziehen. Das erzeugt intensiven Glanz und lässt die Lippen viel mit einem Pinsel verwischen.
praller wirken.
AUGEN LÖSUNG
Liegen tief Helle und mittlere Lidschattentöne bringen
einen Strahleffekt; dunkle Farben besser meiden
Stehen in weitem Im Innenwinkel Lidschatten in mittleren Brauntönen
Abstand verwenden, so rücken die Augen optisch zusammen
Sollen größer Setzen Sie am unteren Wimpernkranz eine sehr
wirken helle Lidschattenfarbe
Sollen kleiner Umranden Sie Ihre Augen komplett mit dezenten
wirken Braun-Nuancen, das lässt das gesamte Make-up
natürlich aussehen
13
109283_Amway_Aktuell_1_2011_CS3_final.indd 13 27.12.2010 16:37:36 UhrBEAUTY & KÖRPERPFLEGE
Die perfekte Basis
Verbessern und schützen Sie Ihre Haut mit den
neuen flüssigen Grundierungen von ARTISTRY™
Unabhängig davon, welchen Hauttyp Sie haben,
ARTISTRY™ hat eine Lösung: zwei neue Grundierungen,
die beide in einer Vielzahl von Farbtönen erhältlich sind.
Ihre Kundinnen werden feststellen, dass diese beiden
Rezepturen die ARTISTRY™ essentials Hautpflege
perfekt ergänzen. Anwendung:
Jede Grundierung ist als abschlie-
ARTISTRY Feuchtigkeitspendendes Make up LSF 20 ßender Schritt in Ihrem ARTISTRY™
Hautpflegeprogramm vorgesehen,
Dieses für normale bis trockene Haut geeignete Produkt bietet ein natürliches, seidiges
um Ihrer Haut die Pflegevorteile zu
Finish mit mittlerer Deckkraft. Durch den exklusiven Nourish-3-Komplex wird der Haut
geben, die sie braucht. Nachdem die
umgehend Feuchtigkeit zugeführt, was dazu beiträgt, den optimalen Feuchtigkeitsgehalt
Feuchtigkeitspflege Ihrer Wahl in die
der Haut bis zu zwölf Stunden lang zu bewahren.
Haut eingezogen ist, das Fläschchen
mit der Grundierung schütteln und
eine kleine Menge des Produkts in
ARTISTRY Ausgleichendes Make up LSF 20 die Handfläche geben. Das Produkt
Dieses für Mischhaut bis ölige Haut geeignete Produkt bietet ein natürliches mattes Finish von der Gesichtsmitte aus mit den
mit mittlerer Deckkraft. Das ölfreie Make-up hat eine spezielle Rezeptur mit Mikroschwamm- Fingerspitzen, einem Schwämmchen
technologie, die bis zu zwölf Stunden lang die Feuchtigkeitszufuhr optimiert und das Hautöl oder einem Pinsel nach außen hin
reguliert und so für einen perfekten Teint, frei von glänzenden Stellen, sorgt. Beide neuen verteilen.
Grundierungen enthalten die patentierte Schützende Aura, die ein unsichtbaren Schutz-
schild gegen die Einwirkung von Sonne, Umweltverschmutzungen und andere äußere
Einflüsse bietet. Beachten Sie bitte die lokale Website, auf der Sie eine Übersicht mit einer
Gegenüberstellung der bisherigen Flüssigen Make-up-Farbtöne und der entsprechenden
neuen Farbtöne, die diesen am nächsten kommen, finden.
Wichtig :
Testen Sie Ihre neue
Wahl stets im Tageslicht.
So treffen Sie den richtigen Farbton
Ein perfektes Make-up ist nicht nur auf den Hauttyp abgestimmt, sondern entspricht auch
Ihrem individuellen Hautton. Wählen Sie immer einen Farbton heller als Ihre natürliche
Hautfarbe. Im Sommer darf es auch eine Nuance dunkler sein. Beim Kauf einer neuen
Foundation sollten Sie diese unbedingt im Gesicht testen und nicht am Handrücken.
Die beste Stelle dafür ist der untere Wangenknochen oder die Kinnlinie – sehen Sie keinen
Unterscheid zum Hals, haben Sie genau die richtige Farbwahl getroffen. Warten Sie zwei
Minuten, bis sich die Foundation „gesetzt” hat, denn sie dunkelt noch nach.
*Bzgl. der erhältlichen Farbtöne wenden Sie sich bitte an Ihren selbständigen Amway Geschäftspartner
**Preise gemäß neuer GP-Preisliste gültig ab 1.1.2011
Bestellinformationen**
Best.-Nr. Bezeichnung Inhalt/ Preis D Preis A Preis CH
Gewicht in € in € in SFr.
* ARTISTRY™ Feuchtigkeitspendendes Make-up LSF 20 30 ml 27,00 27,23 42.60
* ARTISTRY™ Ausgleichendes Make-up LSF 20 30 ml 27,00 27,23 42.60
14
109283_Amway_Aktuell_1_2011_CS3_final.indd 14 27.12.2010 16:37:47 UhrH E I M & H A U S H A LT
eSpring ™
Wasserfiltersystem
Einzigartige, zukunftsweisende Technologie: Beim eSpring Wasserfiltersystem UV-Technologie
wird erstmals die in den USA patentierte Kombination von Kohlenstoffblock- und Das im eSpring Wasserfiltersystem
UV-Licht-Technologie mit einem hochentwickelten elektronischen Kontrollsystem eingesetzte ultraviolette Licht ist nachge-
gekoppelt. Die Aktivkohle-Filterpatrone reduziert den Gehalt an Partikeln und an mehr wiesenermaßen sicher für den Einsatz im
als 140 verunreinigenden Stoffen; UV-Licht vernichtet über 99,99 % der wasser- Haushaltsbereich. Die UV-Lampe ist vom
gebundenen Mikroorganismen, und das elektronische Kontrollsystem überwacht Strömungsweg des Wassers vollständig
die Systemleistung und informiert den Benutzer, wenn Wartungsmaßnahmen isoliert, daher kann Wasser nicht versehent-
notwendig sind. Die Kombination dieser Technologien macht unser System so lich an die UV-Lampe gelangen.
einzigartig. Die Kohlenstoff-/UV-Lampen-Filterpatrone des eSpring Wasserfilter-
systems ist eine exklusive, durch 14 Patente geschützte Konstruktion.
Bestellinformationen
Best.-Nr. Bezeichnung Inhalt/ Preis D Preis A Preis CH
Gewicht in € in € in SFr.
100188 eSpring™ Wasserfiltersystem für 1 Set 915,10 922,79 1'452.50
vorhandenen Wasserhahn (Installation
oberhalb der Arbeitsfläche)
100189 eSpring™ Wasserfiltersystem mit 1 Set 915,10 922,79 1'452.20
Zusatzwasserhahn (Installation
unterhalb der Arbeitsfläche)
15
109283_Amway_Aktuell_1_2011_CS3_final.indd 15 27.12.2010 16:38:12 UhrH E I M & H A U S H A LT
™
ZOOM
SPRAYREINIGER KONZENTRAT
Ein hervorragender Spezialreiniger,
der selbst hartnäckigsten Fettflecken
erfolgreich zu Leibe rückt.
Dieser schnell wirkende Reiniger ist nicht nur hervorragend zum
Gebrauch im Haushalt geeignet, nein – er leistet auch im Garten und
in der Werkstatt bzw. Garage perfekte Dienste.
Selbst die hartnäckigsten Flecken – sei es Fett, Öl, Schmiere etc. –
entfernt er von praktisch allen abwaschbaren Oberflächen.
Das Konzentrat kann je nach Verwendung bei normalen Reinigungs-
aufgaben im Verhältnis 1:2 oder bei hartnäckigen Flecken 1:1 mit
Wasser verdünnt werden. Somit können bis zu 6 Amway Sprüh-
flaschen mit Dosiergriff à 500 ml befüllt werden.
Probieren Sie es doch gleich mal diesen Frühling aus, um Ihre
Gartenmöbel, Gartenwerkzeug, das Fahrrad, den Grill oder den
Rasenmäher wieder auf Vordermann zu bringen.
Bestellinformationen
Best.-Nr. Bezeichnung Inhalt/ Preis D Preis A Preis CH
Gewicht in € in € in SFr.
8213 Zoom™ Sprayreiniger 1 Liter 8,25 8,33 13.10
16
109283_Amway_Aktuell_1_2011_CS3_final.indd 16 27.12.2010 16:38:50 UhrERNÄHRUNG & WELLNESS
Frühlingszeit,
SPORTZEIT
Nutzen Sie die höheren Temperaturen und helleren Tage, nehmen
Sie leichtere Kost zu sich und kommen Sie wieder in Form.
Frühl ingsgefühle.
Nutzen Sie die innere Aufbruchsstimmung,
um sich fit zu machen für den Sommer.
Die Badesaison beginnt erst in etwa drei
eit,
Monaten. Sie haben als noch genügend Zeit,
en
wieder so fit zu werden, dass Sie in Ihren
Badesachen eine gute Figur machen. n.
Möchten Sie ein Programm für einen besse--
ren Lebensstil ausprobieren? Hier erfahren
Sie, wie Sie mit kleinen, gut erreichbaren
Zielen unter der Aufsicht eines Mediziners
bei Ihrem Körper Wunder bewirken
können.
Mit Energie
zu Höchstleistungen
n
Bestellinformationen
Best.-Nr. Bezeichnung Inhalt/ Preis D Preis A Preis CH
Gewicht in € in € in SFr.
101140 NUTRILITE™ POSITRIM ™ Protein-Riegel 1 Pck 25,70 26,40 42.30
Schokolade-Pfefferminze (9 x 60 g - Riegel)
101141 NUTRILITE™ POSITRIM ™ Protein-Riegel 1 Pck 25,70 26,40 42.30
Orangencreme (9 x 60 g - Riegel)
102617 NUTRILITE™ POSITRIM ™ Protein-Riegel 1 Pck 25,70 26,40 42.30
Karamell-Vanille (9 x 60 g - Riegel)
103786 NUTRILITE FITH2O™ - Mandarine 1 Pck 20,15 20,70 33.35
(20 Beutel à 6g)
103787 NUTRILITE FITH2O™ - Pfirsich 1 Pck 20,15 20,70 33.35
(20 Beutel à 6g)
103788 NUTRILITE™ STRIVE+™ - Grapefruit 1 Pck 25,15 25,87 41.75
(20 Beutel à 30g)
103789 NUTRILITE™ STRIVE+™ - Frucht-Mix 1 Pck 25,15 25,87 41.75
(20 Beutel à 30g)
17
109283_Amway_Aktuell_1_2011_CS3_final.indd 17 27.12.2010 16:45:09 UhrERNÄHRUNG & WELLNESS
Vorauspl
Vorauspl
splplanen
Vorausplanen
Sean Foy ist Spezialist für Gesundheit, Fitness undnd G
Gewichtskontrolle am Nutrilite Health
Institute. In den vergangenen zehn Jahren war er als führender Berater für NUTRILITE™
Nach dem Training ist
Körperpflege angesagt
Sie sollten immer die richtigen
und Amway tätig. Er rät dazu, sich zunächst einmal über die eigene „Fitness-Persönlich-
keit” Gedanken zu machen, bevor man sich für einen Fitnessplan entscheidet. „Fragen Sie Körperpflegeprodukte in Ihrer Sport-
sich, ob Sie lieber im Freien, drinnen, an Geräten, mit anderen oder alleine trainieren. tasche haben. Dann fühlen Sie sich
Möchten Sie sich beim Fitness mit Unterhaltung wie Lesen, Fernsehen, Musikhören nachher frisch und bereit für die
ablenken? Trainieren Sie lieber im Fitnessstudio oder lieber zu Hause? Oder sind Sie eher nächste Herausforderung..
ein Wettkampftyp? Mit Fragen wie diesen können Sie herausfinden, welche Fitness-
Persönlichkeit Sie sind“, erläutert er. Sean Foy schlägt vor, sich einen Fitnesspartner oder
eine Fitnesspartnerin zu suchen, um die Motivation nicht zu verlieren und das eigene
Übungspensum langsam zu steigern.
Raus in die Natur
An kalten dunklen Wintertagen machen es sich viele lieber auf dem Sofa gemütlich, aber
mit dem Beginn des Frühlings macht es oft großen Spaß, alles grünen und blühen zu
sehen. Mit regelmäßigem Sport halten Sie sich körperlich fit und sehen frisch aus. Ihre
Hauptkörperfunktionen wie das Herzkreislaufsystem bleiben in Schwung. Hinzu kommt
der ‚Wohlfühlfaktor‘. Auch bei moderatem Training schüttet das Gehirn Endorphine aus,
die die Stimmung heben und für Wohlbefinden sorgen.
18
109283_Amway_Aktuell_1_2011_CS3_final.indd 18 27.12.2010 16:46:39 UhrBEAUTY & KÖRPERPFLEGE
Geduld haben
Wenn Sie im Winter nur wenig oder gar keinen Sport getrieben
haben, sollten Sie langsam mit Ihrem Fitnessprogramm beginnen
und gegebenenfalls vor dem Beginn ärztlichen Rat einholen.
Wenn die Sonne lacht, glauben Sie vielleicht Bäume ausreißen zu
können, aber Ihr Körper ist da eventuell anderer Meinung. Walking
ist für den Anfang eine gute Art der Bewegung. Sie können langsam
oder kraftvoll beginnen und die Trainingszeit nach und nach steigern.
Dasselbe gilt für das Schwimmen. Es schafft Ausdauer, Muskel-
stärke und stärkt das Herzkreislaufsystem. Gemeinsamer Sport im
Kreis der Familie ist eine gute Möglichkeit, um auch die Kinder an die
frische Luft zu bekommen.
Realistisch bleiben
Ein gutes Fitnessprogramm sollte immer mit gesunder Ernährung
einhergehen. Sie können sich natürlich einfach mit gesunden Lebens-
mitteln eindecken. Wenn Sie aber bisher keinen Spinat- oder Rote-Beete-
G e n i e ß e n Angst vorm Schwitzen?
Saft mochten, mögen Sie ihn wahrscheinlich auch dann nicht, und am
Ende landet alles im Müll. Besser ist es da, sich die gesunden Lebens- Wer sich vor Schweiß zu schützen weiß, kann sich voll
mittel herauszusuchen, die Sie mögen und diese in Ihren Ernährungsplan und ganz auf seine Übungen
g konzentrieren und sein
zu integrieren. Gleichzeitig sollten Sie auf zucker-, salz- und fettreiche Bestes geben.
Produkte verzichten. Als Snack bietet sich da eher ein Stück Obst als ein
Stück Kuchen an.
Weniger, aber häufiger
Sean Foy plädiert für den regelmäßigen Verzehr „schlanker“ Mahlzeiten,
also von also Lebensmitteln, die ... enthalten. mit lebenswichtigen
Nährstoffen, Vitaminen und Mineralstoffen. „Der Körper braucht Gemüse,
Vollkornprodukte, Obst und Proteine in mageren Lebensmitteln“, erklärt er.
„Es ist klinisch bewiesen, dass es gut ist, alle drei Stunden zu essen, um
den Energiespiegel zu erhöhen und einen trägen Stoffwechsel in Gang zu
bringen. Regelmäßige kleine Mahlzeiten regulieren den Energiespiegel
(Blutzucker), fördern den Stoffwechsel und drosseln das Verlangen nach
Zucker und fetten Lebensmitteln.“
Genießen Sie es
Ein wirklich erfolgreiches Gesundheits- und Fitness- Bestellinformationen
programm macht auch Spaß. „Planen Sie in monatli- Best.-Nr. Bezeichnung Inhalt/ Preis D Preis A Preis CH
chen Blöcken“, meint Sean Foy. „Passen Sie Ihr Gewicht in € in € in SFr.
Fitnessprogramm am Anfang alle zwei bis vier Wochen 100268 BODY SERIES™ G&H Lotion 250 ml 6,95 6,98 10.90
an. Dadurch bleibt es abwechslungsreich und Sie
0045 PROTIQUE™ 2-in-1-Shampoo 250 ml 6,95 6,98 11.10
erzielen Fortschritte“.
100270 BODY SERIES™ G&H Dusch- und Badegel 250 ml 6,25 6,29 9.70
2162 BODY SERIES™ Erfrischendes Duschgel 400 ml 7,65 7,74 13.25
Mehr erreichen 2175 BODY SERIES™ Feuchtigkeitspendende 400 ml 13,50 13,61 22.90
Hand- und Körperlotion
Wenn Sie dran bleiben, sind Sie nach Ansicht von Sean
100276 BODY SERIES™ Transparenter Deo und 75 g 11,35 11,45 19.15
Foy, der auf der ganzen Welt mit Amway Geschäfts- Antitranspirant Stick
partnern und ihren Kunden gearbeitet hat, auf dem 2177 BODY SERIES™ Deo und Antitranspirant 200 ml 8,05 8,12 13.95
besten Weg, Ihre Geschäfte und Ihr Leben auf ein Spray
solides Fundament zu stellen: beste Gesundheit und 2178 BODY SERIES™ Deo und Antitranspirant 100 ml 8,25 8,32 15.95
Fitness. Roll-On
19
109283_Amway_Aktuell_1_2011_CS3_final.indd 19 27.12.2010 16:47:14 UhrH E I M & H A U S H A LT
HOTCH
NIEDERLÄNDISCHER EINTOPF MIT FLEISCH
UND GEMÜSE
Für das Gemüsepüree
4 Portionen Zubereitungszeit: 20 Minuten Kochzeit: 30 Minuten
• 1 kg Kartoffeln
• 500 g Karotten
• 500 g Zwiebeln
• ¼ l Fleischbrühe (oder Wasser und ein Brühwürfel)
• 1– 2 EL Butter oder Margarine (je nach Geschmack hinzufügen)
• ½ TL Pfeffer und Salz (je nach Geschmack würzen)
1 Die Kartoffeln schälen, vierteln und abwaschen.
2 Die Oberseite der Karotten abschneiden. Mit einem Messer oder
einem Schäler putzen. Die Karotten in kleine Stücke schneiden
(ca. 2 cm).
3 Die Zwiebeln schälen und grob hacken.
4 Kartoffeln, Karotten und Zwiebeln in der Brühe in einem großen Topf
zum Kochen bringen. Ca. 20 Minuten kochen, bis die Kartoffeln
weich sind.
5 Das überschüssige Kochwasser in eine Schüssel abgießen und
aufbewahren.
6 Mit einem Stampfer die Karotten, Kartoffeln und Zwiebeln pürieren
und gut vermischen.
7 Je nach Geschmack Butter oder Margarine unterrühren und bei
Bedarf etwas Milch oder Kochwasser hinzufügen, bis das Püree
schön cremig ist. Noch einmal aufwärmen und mit Pfeffer und Salz
abschmecken.
20
109283_Amway_Aktuell_1_2011_CS3_final.indd 20 27.12.2010 16:47:39 UhrH E I M & H A U S H A LT
POTCH
EIN WÄRMENDES WINTERGERICHT, DAS MIT DEM
TRADITIONELLEN SCHMORFLEISCH SERVIERT WIRD
Für das Schmorfleisch
4 Portionen Zubereitungszeit: 30 Minuten Kochzeit: 3½ Stunden
• 500 g Beinfleisch oder 600-750 g durchwachsene
Rinderschulter
• Salz und Pfeffer nach Geschmack
• 2 – 6 EL Butter (oder Margarine)
• 200 ml Wasser
• 1 Brühwürfel (für ¼ l Brühe)
• 3 EL Essig
• 1 große Zwiebel
• 3 Lorbeerblätter
• 2 Knoblauchzehen
1 Das Fleisch ganz mit Salz und Pfeffer einreiben. Die Zwiebel
schälen und in Streifen schneiden.
2 Die Butter in einem großen Topf/Gartopf erhitzen.
3 Einen Teil des Fleisches (es muss problemlos in den Topf
passen) in einem Gartopf bei hoher Hitze anbraten, bis die
Poren verschlossen sind und die Oberfläche braun gebraten
ist. Das Fleisch wenden, die andere Seite anbraten um die
Poren zu verschließen, dann das Fleisch auf einen Teller legen.
Das übrige Fleisch ebenso zubereiten (bei Bedarf mehr Butter
hinzufügen) und auch dieses Fleisch auf den Teller legen.
4 Die Zwiebeln in dem Bratfett anbraten, bis sie leicht braun
werden. Wasser, Brühwürfel, Essig, Lorbeerblätter und Nelken
zur Zwiebel geben und zusammen aufkochen.
5 Die Fleischstücke in die Brühe geben und nochmals aufko-
chen. Das Fleisch bei niedriger Hitze mit geschlossenem
Deckel köcheln lassen. Das Fleisch sollte ca. 3 Stunden
köcheln.
Bestellinformationen
Best.-Nr. Bezeichnung Inhalt/ Preis D Preis A Preis CH 6 Gelegentlich nachsehen, ob noch genug Flüssigkeit im Topf ist
Gewicht in € in € in SFr. (etwas Wasser nachgießen, wenn die oberen Fleischstücke
101096 iCook™ Ergänzungsset 1 Set 676,50 682,18 1’057.15 leicht ausgetrocknet sind) und die Fleischstücke nach der
(10-teilig) Hälfte der Kochzeit durchmischen.
101095 iCook™ Basisset 1 Set 459,70 463,57 718.45
(10-teilig) 7 Mit dem Gemüsepüree servieren.
21
109283_Amway_Aktuell_1_2011_CS3_final.indd 21 27.12.2010 16:48:45 UhrAKTUELLES
URLAUB „IN COMPAGNIA“
WAS IN ITALIEN GAR NICHT ANDERS DENKBAR IST, WIRD NUN AUCH IN DEUTSCHLAND WIEDER
ZUM NEUEN REISETREND: URLAUB „IN COMPAGNIA“, MIT DER GROSSFAMILIE. IMMER ÖFTER PACKEN
JUNG UND ALT GEMEINSAM DIE KOFFER, UM DIE FERIEN ZUSAMMEN ZU GENIESSEN. DAMIT DIESE
RENAISSANCE VON FAMILIENWERTEN UND GENERATIONENGLÜCK JEDOCH NICHT INS GEGENTEIL
UMSCHLÄGT, WENN MAN ZU DICHT UND ZU LANG AUFEINANDER HOCKT, SOLLTE MAN SICH EIN
URLAUBSDOMIZIL SUCHEN, DAS SICH IN SEINER GRÖSSE, LAGE UND AUSSTATTUNG BESONDERS GUT
FÜR HARMONISCHE FAMILIENFERIEN EIGNET.
22
109283_Amway_Aktuell_1_2011_CS3_final.indd 22 27.12.2010 16:48:59 UhrAKTUELLES
gliano bis Montefiascone, welche eine
wunderschöne Natur bietet. Ebenfalls
schöne Wandergebiete gibt es in den
Albaner Bergen, welche für die großen
Vulkanseen bekannt sind.
AUF DEN SPUREN
DER ETRUSKER
Die Landschaft rund um den Bolsenasee
war auch die Heimat der Etrusker. Dieses
antike Volk beherrschte etwa 800 bis 100 v.
Warum also nicht eine romantische Burg in Italien, die auch für Kinder genügend Abenteuer Chr. die westliche Mittelmeerregion. Kleinere
bietet? Sie denken, so etwas kann man nicht mieten? Dann fahren Sie in Italiens wunder- Museen und Ausgrabungsstätten finden Sie
schöne Mitte mit seinen traumhaften und vielseitigen Regionen Toskana, Latium, Umbrien überall in der näheren Umgebung. Fahren
und den Marken. Diese herrliche Gegend ist in nur etwa acht Autostunden von der deutschen Sie beispielsweise nach Cerveteri zu den
Grenze aus erreichbar, also auch für Alt und Jung eine akzeptable Reisezeit. berühmten etruskischen Nekropolen oder
Kleine und große Ferienhäuser, ja sogar alte Burgen bieten bis zu 24 Personen ein wahrlich nach Vulci - eine der wichtigsten etruski-
fürstliches Urlaubsambiente. Bei traumhaftem Wetter und heißen Temperaturen verbringt schen Städte. Von D. H. Lawrence als
man ohnehin die meiste Zeit mit Schwimmen oder Plantschen im haus- bzw. burgeigenen „wundervoll romantischer Platz“ beschrie-
Pool, Sonnenbaden auf der Liegewiese oder mit Tischtennis beziehungsweise Boccia ben, entdeckte man dort Tausende von
spielen. Die gut ausgestattete Küche lädt zum gemeinschaftlichen Kochen ein – oder man etruskischen Gräbern, zum Beispiel die
nutzt den Grillbereich im Freien für ein gemütliches Barbecue. Um den Abwasch stressfrei berühmte Tomba Francois. Auch Tarquinia
zu halten, sind die meisten Küchen zusätzlich mit Spülmaschine ausgestattet. Und wer – erstes bedeutendes Zentrum der aufblü-
absolut keine Lust auf Küchendienst hat, kann sich oftmals einen Koch für einzelne Abende henden etruskischen Kultur – ist absolut
mieten oder in einer nahegelegenen Trattoria das einheimische Essen genießen. sehenswert. Das Museum im Palazzo Vitel-
leschi weiht Sie in die Geheimnisse der
ersten Hochkultur Italiens ein: geflügelte
LATIUM Pferde, Sarkophage, rekonstruierte Etrus-
kergräber sowie die Nekropole mit kunstvol-
Im Gegensatz zur allseits beliebten Toskana ist Latium bei den meisten Deutschen nur len Wandmalereien.
durch die italienische Hauptstadt Rom bekannt. Abseits dieser historisch beeindrucken-
den Stadt hat diese Region aber sowohl landschaftlich als auch kulturell noch Vieles mehr
zu bieten. Der Bolsenasee beispielsweise, durch vulkanische Aktivitäten entstanden,
liegt abseits der touristischen Hotspots Italiens und verdankt seine Unberührtheit den
lokalen Touristikverbänden, die sich besonders für den sanften Tourismus in Italien
engagieren. So wurde beispielsweise Mitte der 90er Jahre durch restriktive behördliche
Maßnahmen die Uferbebauung radikal eingeschränkt, was den Zugang zum Seeufer an
fast jeder Stelle ermöglicht. Das ist wohl der Grund, warum der See besonders bei den
Camping-Liebhabern geschätzt wird. Wem also der Pool vor der Türe zu langweilig wird,
kann zur Abwechslung seine Seele im und um den See baumeln lassen. Denn auch ein
Besuch in dem ein oder anderen idyllischen Städtchen wie Bolsena oder Montefiascone
lohnt sich garantiert.
WANDERN ALS
FAMILIENSPORT
Besonders bekannt ist Latium für die schönen und
vielseitigen Wandermöglichkeiten. Wer gerne wandert,
rt, ist
hier gut aufgehoben. Jedoch ist Vorsicht geboten, denn
oft sind die alten Wanderwege kaum noch zu finden, den,
wodurch Kartenmaterial wenig nützlich ist. Deshalb ist
sehr zu empfehlen, mit einem Wanderführer loszuzie-
zie-
hen. Diese werden zahlreich angeboten und bieten eine
ne
große Vielfalt an verschiedenen Routen. Sehr interes-
s-
sant ist die dreitägige Streckenwanderung von Piti-ti-
23
109283_Amway_Aktuell_1_2011_CS3_final.indd 23 27.12.2010 16:49:17 UhrAKTUELLES
ORVIETO CLASSICO SHOPPEN IM
Das im benachbarten Umbrien gelegene Orvieto ist in nur einer Stunde zu erreichen und OUTLET
der dortige Besuch ist ein absolutes Muss. Die Stadt erhebt sich auf einem hohen
Tuffsteinblock und ist schon von weitem zu sehen. Wenn vor allem im Frühling und Herbst Bei einem Urlaub „in compagnia“ gestaltet
im Tal noch Nebel liegt, präsentiert sich Orvieto mit seinen Türmen, Kirchen und dem Dom es sich oft schwierig, alle gemeinsam für
wie ein auf schäumenden Wogen dahingleitendes Schiff – ein bezaubernder Anblick! eine Unternehmung zu begeistern.
Schon etwas touristischer präsentieren die kleinen Lebensmittelläden in den Gassen der
noch gut erhaltenen Altstadt die Spezialitäten aus der Umgebung: Olivenöl, getrocknete So werden sich immer kleinere Grüppchen
Waldpilze, Salami und vor allem den in den Tuffkellern der Stadt reifende Orvieto classico, bilden, die einen Ausflug machen wollen,
der berühmte strohgelbe Weißwein aus den Tälern rund um Orvieto. wohingegen die anderen lieber am Pool
Bei einer Stadtführung (Anmeldung im Tourismusbüro gegenüber des Doms) kann man entspannen. So ist ein Frauen-Tag im Outlet-
die Vielzahl der Vorratsgrotten aus der Etruskerzeit erkunden, die wie eine unterirdische Zentrum von Valdichiana eine willkommene
zweite Stadt erscheinen – da wundert es niemanden mehr, dass die Orvietaner heute Abwechslung beispielsweise vom Kinder-
keine Keller mehr ausbauen dürfen und einige Stollen befestigt werden mussten, um hüten. Nicht allzu weit entfernt, findet sich
Einstürze und Erdrutsche zu verhindern. dort alles, was das Frauenherz begehrt.
Latium und seine Nachbarregionen Toskana
ZWISCHEN SCHWEFELBAD UND und Umbrien bieten also alles in allem für
jeden etwas und machen so einen Urlaub
BUNTEN SKULPTUREN „in compagnia“ zu einem echten Highlight
– sofern man ein abwechslungsreiches
Ein Alternativprogramm zu all den Städtetouren bietet der kurz hinter der Grenze zur Programm verfolgt und akzeptiert, dass
Toskana gelegene Tarotgarten in Capalbio mit seinen riesigen bunten Skulpturen inmitten nicht immer alle die gleichen Interessen
von Olivenbäumen, Korkeichen und Kräutern. Im Park werden die 22 Karten des Tarot- haben und überall dabei sein müssen.
Spiels in Form von teilweise bewohnbaren Monumentalfiguren dargestellt. Auch nicht weit Um die Ferienhäuser und Burgen für mehr
entfernt sind die Schwefelquellen von Saturnia – der Ort Saturnia selbst liegt auf einem als 10 Personen zum gewünschten Urlaubs-
Travertinfelsen und gilt als die erste etruskische Stadt Italiens. Die berühmten Thermal- termin zu bekommen, ist anzuraten, sich
quellen haben dieser Stadt einen wirtschaftlichen Aufschwung gebracht. Aus der frühzeitig beim italienischen Tourismusver-
Thermalquelle strömen pro Sekunde 800 Liter 37 Grad warmes, schwefelhaltiges Wasser, band (www.enit-italia.de) oder auf den
das von den Hängen des Monte Amiata stammt. Das Baden in den natürlich geschaf- Internetseiten der Vermieter von Ferien-
fenen Sinterbecken ist kostenlos. Es empfiehlt sich, diesen Besuch ans Ende eines domizilen (z. B. www.locasun.de) zu erkun-
Ausflugs zu legen, da man nach dem Bad etwas streng nach Schwefel riecht und sich digen.
nichts sehnlicher wünscht als eine Dusche.
Orvieto
Sorano
Saturnia Bolsena
Lago di
Manciano Bolsena
Valentano
Montefiascone
Marta
24
109283_Amway_Aktuell_1_2011_CS3_final.indd 24 27.12.2010 16:49:40 UhrAKTUELLES
www.amway.de www.amway.at www.amway.ch
Mehr Service für Neukunden
Die Kunden-Selbstregistrierung auf Amway Online bietet einen guten Überblick
und absoluten Service. Sie benötigen lediglich Name und Nummer Ihres Amway
Geschäftspartners, schon können Sie sich unter ww
wwww.am
amwa
am way
wa y.de
de, ww
de, wwww.am
amwa
amway
wa y.att
oder ww
www w.am
amwa
amway
wa y.ch einloggen und nach Belieben durch die Produktwelten surfen.
Einfach, schnell und unverbindlich.
Die Anmeldung für gewünschten Produkt finden können.
Neukunden Besonders hilfreich für Neukunden
sind die Übersichten von Produkt-
ber die Schaltfläche Registrie- neuheiten, Sonderaktionen und
Ü rung Neukunden kommen Sie
zum Anmeldeformular. Hier können
Verkaufsschlagern (Top Ten).
So bekommen Sie ganz schnell ein
Sie sich als Besucher von Amway Gefühl für die Qualität und das gute
Online ganz leicht registrieren. Dazu Preis-Leistungs-Verhältnis der
benötigen Sie lediglich die Geschäfts- Amway Produkte.
partner-Nummer und den Namen
des Amway Geschäftspartners Ihres Ab in den Warenkorb
Vertrauens. Fragen Sie ihn danach,
falls Ihnen diese Angaben noch ie Selbstregistrierungsoption ist
fehlen. Gerne wird er Ihnen beratend
zur Seite stehen und seine Nummer
D ein weiterer Service für Sie als
Neukunde, ersetzt aber nicht die
und Namen nennen. persönliche Beratung und Verkaufs-
Sobald Sie Ihre persönlichen abwicklung Ihres Amway Geschäfts-
Daten eingetragen und sich mit den partners. Das bedeutet konkret,
Nutzungsbedingungen sowie der dass Sie sich durch die Produktwel-
Datenschutzerklärung einverstanden ten bewegen und ausgiebig
erklärt haben, können Sie die shoppen können, während Ihr
Anmeldung absenden. Mit eigens Geschäftspartner den Rest für Sie
gewähltem Login und Passwort erledigt. Sie senden Ihre Bestellung
dürfen Sie sich jetzt direkt in das an ihn und er kümmert sich um die
System einloggen. reibungslose Abwicklung.
So können Sie frei shoppen, ohne
Bereit für Sie auf den persönlichen Service Ihres
Geschäftspartners verzichten zu
obald Sie sich eingeloggt haben, müssen. Sollten Sie sich Online noch
S steht Ihnen das breite Amway
Produktsortiment inklusive Preisinfor-
nicht sehr sicher fühlen, wird Ihr
Amway Geschäftspartner natürlich
mationen offen. So können Sie in auch in Zukunft die Registrierung
Ruhe Ihren Einkauf planen und Ihr und alles Weitere gerne für Sie
persönliches Warenpaket zusam- übernehmen.
menstellen. Die Produkte sind
sowohl nach Kategorien wie
Wellness, Schönheit, Haushalts-
waren als auch nach Marken
geordnet, so dass Sie im Nu zum
25
109283_Amway_Aktuell_1_2011_CS3_final.indd 25 27.12.2010 16:49:58 UhrSie können auch lesen
