KINOPROGRAMM DEZEMBER 2019 - DEUTSCHES FILMINSTITUT FILMMUSEUM
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
KINOPROGRAMM
DEZEMBER 2019
DEUTSCHES
FILMINSTITUT
FILMMUSEUM
DEUTSCHES
FILMINSTITUT
FILMMUSEUM
**
ALLES IST FILM
EVERYTHING IS FILM
EIN MÄDCHEN AUS FLANDERN HELMUT KÄUTNER S.6
FILME IN ORIGINALFASSUNG
ORIGINAL LANGUAGE PROGRAM
December highlights Aus dem DFF 2
Ausstellung: Maximilan Schell 4
Das Kino des DFF zeigt Filme grundsätzlich in
Originalfassung und nach Verfügbarkeit deutsch Filmprogramm
oder englisch untertitelt.
The DFF cinema shows films in their original Maximilian Schell 6
language version and subtitled in German if In Memoriam: Doris Day 8
available (look for the abbreviations OF or 25. Verso Sud 10
OmU). For our international guests we mark Lecture & Film: Jia Zhangke 19
versions subtitled in English with the abbre- Late Night Kultkino 20
viation OmeU. Filmclub Treppe 41 20
• Maximilian Schell classics in English accompa-
nying the new DFF exhibition p. 6 TO CATCH A THIEF ALFRED HITCHCOCK S. 24
• In Memoriam: Doris Day in English p. 8
• Verso Sud: Italian film festival with select scree-
nings subtitled in English p. 10
Further highlights include:
• Christmas special: WAR AND PEACE with Eng-
lish subtitles ( p. 24) + New Year’s Eve specials:
LOVER COME BACK ( p. 9) and TO CATCH A
THIEF ( p. 24) in English
• TAXI DRIVER in English p. 23
• Iran special ( p. 21), Japan special ( p. 22)
and a Lecture & Film program on China’s Jia
Zhangke ( p. 19): screenings in original language
with English subtitles
Language versions can be found in the film descriptions and in
the monthly calendar in the middle of this brochure, with expla-
nations for abbreviations in English.
Did you know? On Instagram we keep
you posted on ‚everything film‘ in English.
Follow us today!
CALAMITY JANE DAVID BUTLER S. 8 IL TRADITORE MARCO BELLOCCHIO S. 17
Filmprogramm
Iran-Special: Revolution der Bilder 21 Gäste des Jahres 2019 26
Film des Jahres 21 Geschenkideen aus dem Museumsshop 28
Was tut sich – im deutschen Film? 22 Vorschau Januar: Van Gogh im Film 15
Japan-Special 22
Kino & Couch: TAXI DRIVER 23 Service
Kurzfilmtag 23
Weihnachts-Special: VOJNA I MIR 24 Programmübersicht 14
Silvester-Special: TO CATCH A THIEF 24 Tickets & Info 29
Kinderkino 25
KURZFILMTAG S. 23 ALS DER WEIHNACHTSMANN ... STEFANIAK, KÖBERER S. 25
2 AUS DEM DFF
Das besondere Datum
10.12.
Ausstellungsbeginn
Maximilian Schell
S. 4
DEUTSCHES
FILMINSTITUT
FILMMUSEUM
10.000
Euro
will goEast mit der „Crowd“ sammeln, um beim 20.
goEast Festival (5.5.-11.5.2020) zum ersten Mal
einen Publikumspreis zu verleihen, Filmschaffende
AUSSTELLUNG
EXHIBITION
10.12.2019–19.4.2020 aus Mittel- und Osteuropa umweltfreundlich(er)
nach Wiesbaden einzuladen und deutsche Unter-
titel für alle Wettbewerbsfilme herzustellen.
24 Türchen Unterstützen kann man die Kampagne unter
startnext.com/goeast-2020
gibt es im DFF-Adventskalender auf unse-
rem Instagram-Kanal @dff.film, und hinter
jedem verbirgt sich eine Überraschung. Filmtipp
Team DFF
2002 Blick ins Heft mit Sebastian Rosenow,
gewann NIRGENDWO IN AFRIKA den Interkulturelle Filmbildung
Oscar® für den besten fremdsprachigen
Film Caroline Links. Dieser Goldjunge hat Bitterböse und innovativ: BLACK CHRISTMAS ist
seinen Platz neuerdings in der Daueraus- ein Wegbereiter des Slasherfilms. Besonders ein-
stellung des DFF. flussreich waren die Kamera aus Sicht des Serienkil-
lers und die weibliche Heldenfigur, das überlebende
„Final Girl“. Der perfekte Weihnachtsfilm für alle,
denen TATSÄCHLICH… LIEBE zu kitschig und KEVIN
ALLEIN ZU HAUS zu zahm ist.
S. 20
AUS DEM DFF 3
FOTOWORKSHOPS IM DFF
Stadtfotografie im Zeichen des Films mit
Ragnar Knittel
Inspiriert von Filmen, Genres oder stilistischen Mit-
teln erkunden die Teilnehmer/innen ein Wochen-
ende lang Frankfurt auf der Suche nach filmreifen
Fotomotiven.
ANMELDESTART BEI DEN
SCHULKINOWOCHEN!
9. bis 20. März 2020
„Film im Film“ ist das Fokus-Thema der 14. Schul-
KinoWochen Hessen, bei dem sich alles um den
größten Geschichtenerzähler dreht – den Film! Von
der aktuellen deutschen Produktion TRAUM-
FABRIK (DE 2019) bis zum beliebten Klassiker
NUOVO CINEMA PARADISO (IT/FR 1989) können
Schulklassen aus rund 100 Filmen im Gesamt-
programm wählen. Anmeldung für Kinos in ganz Nächste Termine:
Hessen ab sofort im Projektbüro.
Tipp: Workshops sind kostenlos dazu buchbar. Freitag, 29. November, bis Sonntag, 1. Dezember
Drehort Frankfurt: 70 Jahre
Information und Buchung unter DER DRITTE MANN
schulkinowochen-hessen.de | 069 961 220 -681 Carol Reeds Klassiker bildet den Ausgangspunkt
für expressionistisch inspirierte Film-noir-Fotogra-
fie in herbstlichem Nebel – unter anderem mit ex-
klusivem Zugang zum alten Klärwerk in Niederrad.
Freitag, 13., bis Sonntag, 15. Dezember
Drehort Zukunft: Frankfurt 2040 –
DFF AFTER WORK WELT AM DRAHT
45 Jahre nach Rainer Werner Fassbinders visionä-
Zu einem entspannten Feierabend in der Sonder- rem dystopischen Science-Fiction-Klassiker WELT
ausstellung Maximilian Schell lädt das DFF ab AM DRAHT widmet sich dieser Workshop einem
sofort immer am zweiten Freitag des Monats um 19 fiktiven Remake.
Uhr ein.
Kurszeiten:
Erster Termin: Freitag, Freitag 18-21 Uhr
13. Dezember, 19 Uhr. Samstag 10-18 Uhr
Treffpunkt: Sonntag 11-16 Uhr
Foyer im 3. OG Kosten: 100 Euro
Die Führung und ein Information und Anmeldung:
Glas Wein sind im Eintritt museumspaedagogik@dff.film | 069 961 220 – 223
inklusive.
Mit freundlicher Unterstützung von
Jacques‘ Weindepot,
Schweizer Straße,
Frankfurt-Sachsenhausen.
DEUTSCHES
FILMINSTITUT
FILMMUSEUM
AUSSTELLUNG
EXHIBITION
10.12.2019–19.4.2020
AUSSTELLUNG 5
Maximilian Schell
Ausstellung von 10. Dezember 2019 bis 19. April 2020 im DFF
Er gehört zu den wenigen deutschsprachigen Schau- In dutzenden Filmen hat Maximilian Schell mitge-
spielern, die zu Weltstars wurden. Bereits früh in sei- wirkt, dutzende große Theaterrollen gespielt, dut-
ner Karriere gewann Maximilian Schell für JUDG- zende Auszeichnungen erhalten – vom Oscar® über
MENT AT NUREMBERG (US 1961, R: Stanley Kramer) den Golden Globe bis zum Deutschen Filmpreis. Mit
den Oscar® als Bester Hauptdarsteller. In dem star- zahlreichen Dokumenten, Fotos, Drehbüchern, Brie-
besetzten Werk spielte er neben berühmten Kolleg/ fen und Objekten gibt die Ausstellung eine Übersicht
innen wie Spencer Tracy, Burt Lancaster, Judy Gar- über das breit aufgefächerte Werk des in Wien Ge-
land und Marlene Dietrich. borenen, der sich später immer als Schweizer fühl-
te. Eine 20-minütige Kompilation auf großer Lein-
Wer war Maximilian Schell? Ein Multitalent, ein er- wand präsentiert das filmische Schaffen Maximilian
folgreicher Filmschauspieler, ein bewunderter The- Schells, das sich über 60 Jahre, von KINDER, MÜT-
ater-Darsteller, der als Spielfilmregisseur mit FIRST TER UND EIN GENERAL (BRD 1955, R: László Be-
LOVE (CH/BRD 1970) oder DER FUSSGÄNGER nedek) bis LES BRIGANDS (Die Räuber LU/DE/BE
(BRD/CH 1973) vielbeachtete Filme schuf. Doch erst 2015, R: Pol Cruchten) erstreckt.
mit MARLENE (BRD/FR/CS 1984) machte er sich
auch als Regisseur weltweit einen Namen. Sein Por- Wie auch in Schells Leben ist der Dreh- und Angel-
trät über Marlene Dietrich erhielt eine Oscar®-Nomi- punkt in der zentralen Blickachse der Frankfurter
nierung als Bester Dokumentarfilm. Die Ausstellung Ausstellung die Alm im kärntnerischen Preitenegg –
Maximilian Schell im DFF (10. Dezember 2019 bis der Fluchtpunkt der Familie Schell seit dem frühen
19. April 2020) präsentiert Schells künstlerischen 20. Jahrhundert. Auf die Alm zog Schell sich auch
Nachlass. Nach seinem Tod 2014 ging dieser an das zur Vorbereitung von MARLENE zurück. Ein Projekt,
DFF, das auch schon den Nachlass von Schells be- das ihn Nerven gekostet hat. Denn Marlene Dietrich
reits 2005 gestorbener Schwester Maria bewahrt. wollte nicht nur nicht gefilmt werden, sie wollte auch
Die Ausstellung stellt Maximilian Schell als Univer- keine Auskunft über sich und ihre Filme geben. Den-
salkünstler vor, der sich auf vielen Feldern der Kunst noch gelang es Schell, aus dem dürftigen Material
erprobte, neben den genannten auch als Pianist, einen herausragenden Dokumentarfilm zu schnei-
Kunstsammler, Produzent, Maler und Zeichner, als den – eine besondere Leistung, die in der Ausstel-
Opernregisseur und Autor. lung mit einem eigenen MARLENE-Raum in den
Blick gerückt wird.
Bildmotiv: Maximilian Schell vor dem Chateau Marmont. Hollywood, um 1959. DFF – Deutsches Filminstitut & Filmmuseum /
Nachlass Maximilian Schell. Foto: Eric Skipsey
Gefördert von:
Medienpartner: Mobilitätspartner:
6 MAXIMILIAN SCHELL
JUDGMENT AT NUREMBERG
Maximilian Schell
Maximilian Schells Filmkarriere umfasst mehr als vermittelt das begleitende Filmprogramm zur Aus-
ein halbes Jahrhundert: als Schauspieler, Regisseur, stellung in den nächsten Monaten mit wechselnden
Drehbuchautor und Produzent. Eine internationale thematischen Schwerpunkten. Die Filme im Dezem-
Karriere – Schell stand nicht nur in etlichen Ländern ber bilden – quasi zur Einführung – einen Querschnitt
vor der Kamera, sondern brillierte auch in verschie- durch die verschiedenen Facetten seines Schaffens
denen Sprachen. Einen Eindruck von dieser Vielfalt als Darsteller.
EIN MÄDCHEN AUS FLANDERN THE DEADLY AFFAIR
Anruf für einen Toten
Während des Ersten Weltkrieges verliebt sich der
deutsche Offizier Alexander in das flämische Mäd- In dieser John-le-Carré-Verfilmung wird der Agent
chen Angeline. Die Geschichte einer Liebe, die Hin- Dobbs beauftragt, einen Regierungsbeamten zu
dernisse und Vorurteile überwindet, basiert auf der überprüfen, der im Verdacht steht, Kommunist zu
Novelle Engele von Loewen von Carl Zuckmayer sein. Dobbs, ein kleiner, biederer Angestellter und
und wurde zum Teil in Flandern gedreht; Zuckmayer wahrhafter Anti-Bond, kann den Mann zwar ent-
lobte an dem Film besonders die atmosphärischen lasten, erfährt dann aber von dessen plötzlichem
Zwischentöne, die Art, wie es Käutner gelungen sei, Selbstmord. Bei seinen Nachforschungen deckt er
die besondere Zeitstimmung einzufangen. Maximi- ein kommunistisches Agentennetzwerk auf, des-
lian Schell spielte hier seine erste große Kinorolle. sen Fäden in der Schweiz bei einem gewissen Die-
BRD 1956. R: Helmut Käutner. D: Nicole Berger, Maximilian Schell, ter Frey (Maximilian Schell) zusammenlaufen.
Victor de Kowa. 108 Min. 35mm Großbritannien 1967. R: Sidney Lumet. D: James Mason, Simone
Signoret, Maximilian Schell. 107 Min. Digital. OF
13 FR
18:00 18 MI
20:30
20 FR
18:00 25 MI
20:30
MAXIMILIAN SCHELL 7
JUDGMENT AT NUREMBERG TELLING LIES IN AMERICA
Das Urteil von Nürnberg
Anfang der 1960er Jahre lebt der Teenager Karchy
1948 kommt ein US-amerikanischer Richter nach mit seinem Vater (Maximilian Schell) in Cleveland;
Nürnberg, um den Prozess gegen führende NS-Ju- sie sind Immigranten aus Ungarn. An der Schule ist
risten zu leiten – einen acht Monate andauernden Karchy ein Außenseiter, aber der charismatische
Prozess, der den Zwiespalt zwischen juristischer Radio-DJ Billy Magic nimmt den Jungen unter sei-
und moralischer Verantwortung beleuchtete. Mit ne Fittiche – nicht ohne Eigennutz. Drehbuchautor
großem Staraufgebot adaptierte Kramer das Fern- Joe Eszterhas, der hier auch autobiographische Er-
sehspiel von Abby Mann. Max Schell spielte in bei- innerungen verarbeitete, wirft einen genauen Blick
den den Verteidiger Hans Rolfe und erhielt 1962 auf das Amerika jener Zeit, auf die Ära des Rock ‘n‘
den Oscar® als Bester männlicher Hauptdarsteller. Roll und auf die Probleme von Immigrant/innen.
USA 1961. R: Stanley Kramer. D: Spencer Tracy, Burt Lancaster, USA 1997. R: Guy Ferland. D: Kevin Bacon, Brad Renfro, Maximi-
Marlene Dietrich, Maximilian Schell. 186 Min. 35mm. OF lian Schell. 101 Min. Blu-ray. OF
21 SA
17:00 22 SO
19:00 28 SA
18:00 29 SO
20:30
Maximilian Schell
Zur Ausstellung im DFF erscheint ein reich
illustrierter 320-seitiger Begleitband mit
Texten von und über Maximilian Schell.
DEUTSCHES
FILMINSTITUT
FILMMUSEUM
39,80 € / Deutsch: ISBN 978-3-88799-105-0
39,80 € / Englisch: ISBN 978-3-88799-110-4
8 IN MEMORIAM: DORIS DAY
In Memoriam: Doris Day
LOVE ME OR LEAVE ME
Die Karriere der im Mai gestorbenen Schauspielerin und Sängerin Doris Day (1922 – 2019) in Filmen wie
THE MAN WHO KNEW TOO MUCH (US 1956) und PILLOW TALK (US 1959) war lange vom biederen Image
als „Girl Next Door“ geprägt, bevor die feministische Filmkritik Days Darstellungen arbeitender Frauen
in ein neues Licht rückte. Sechs bedeutende Filme laden zu einer Neubetrachtung ihres Werks und ihrer
beeindruckenden Leinwandpräsenz ein.
LOVE ME OR LEAVE ME
Tyrannische Liebe
Die Geschichte der Nachtclub-
sängerin Ruth Etting, die in den
1920ern und 30ern zur Broad-
way- und Hollywoodberühmt-
I’LL SEE YOU IN MY CALAMITY JANE heit aufstieg. In einer Mischung
DREAMS Schwere Colts in zarter Hand aus Kriminaldrama und Musical
In all meinen Träumen bist du stellt der Film den Aufstieg Et-
Der Technicolor-Western CA- tings mithilfe ihres Mannes, ei-
Das Filmmusical erzählt vom LAMITY JANE basiert lose auf nes Chicagoer Gangsters, deren
Aufstieg des Liedermachers und dem Leben der titelgebenden zunehmend gewalttätigem Pri-
Dichters Gustav “Gus” Kahn, Wild-West-Heldin und zählt zu vatleben gegenüber.
seiner Insolvenz nach dem Bör- den meistgeschätzten Filmen USA 1955. R: Charles Vidor
sencrash 1929 und der darauf- von Doris Day. Aufgrund seines D: Doris Day, James Cagney, Cameron
Mitchell. 122 Min. 35mm. OF
folgenden Neuausrichtung sei- Subtexts gilt das Musical mitt-
ner Karriere in Hollywood. Doris lerweile als queerer Kultfilm. Da-
Day verkörpert Kahns spätere
Ehefrau Grace LeBoy, eine Sän-
gerin und Komponistin, die ihm
rin soll eine berühmte Sängerin
aus Chicago den Saloon eines
Städtchens im Westen beleben.
19 DO
18:00 20 FR
20:15
bereits am Anfang seiner Karrie- CALAMITY JANE gewann ei-
re zur Seite stand. nen Oscar® für den Besten Song
USA 1951. R: Michael Curtiz („Secret Love“).
D: Doris Day, Danny Thomas, Frank USA 1953. R: David Butler
Lovejoy. 110 Min. 35mm. OF D: Doris Day, Howard Keel, Allyn Ann
McLerie. 101 Min. 35mm. OF
13 FR
20:30 17 DI
20:30
15 SO
18:00IN MEMORIAM: DORIS DAY 9
PILLOW TALK LOVER COME BACK CAPRICE
Bettgeflüster Ein Pyjama für zwei
CAPRICE war nach THE GLASS
Im New York der 1950er Jahre Carol Templeton und Jerry BOTTOM BOAT (1966) die zwei-
teilen die Innenarchitektin Jan Webster arbeiten für konkurrie- te Zusammenarbeit von Frank
Morrow und der Komponist Brad rende Werbefirmen. Während Tashlin und Doris Day: Eine Kos-
Allen einen Telefonanschluss. Carol mit Intelligenz und Krea- metikexpertin wird beim Ver-
Brad belegt mit diversen Flirt- tivität überzeugt, besticht Jer- kauf von Firmengeheimnissen
gesprächen ständig die Leitung, ry seine Kunden mit Alkohol und an einen Konkurrenten erwischt
was zu Streitigkeiten mit Jan Frauen. Carol ist empört über und gefeuert. Was folgt, ist eine
führt. Als er Jan in einem Nacht- Jerrys Praktiken und zeigt ihn wendungsreiche Thriller-Ko-
club begegnet, beschließt er, die beim Fachverband an. Als die mödie in britischer Spionage-
attraktive Blondine für sich zu beiden sich allerdings persön- film-Manier. Einer der letzten
gewinnen, ohne sich zu erken- lich begegnen, kommt es zu ei- CinemaScope-Filme der 20th
nen zu geben. Der Film verdankt ner Verwechslung, die Carol Century Fox und gleichzeitig
seinen Charme vor allem dem Jerry näher bringt, als ihr lieb ist. eine der letzten Hauptrollen für
an Wortwitz und subtilen Anzüg- Nach PILLOW TALK ist LOVER Day, die sich seit 1968 mehr und
lichkeiten reichen Drehbuch. COME BACK Doris Days zwei- mehr ins Privatleben zurückzog.
USA 1959. R: Michael Gordon. ter Film an der Seite von Rock USA 1967. R: Frank Tashlin
D: Doris Day, Rock Hudson, Tony Randall. Hudson und besticht mit Tempo, D: Doris Day, Richard Harris, Ray Wal-
103 Min. DCP. OF ston. 98 Min. 35mm. OF
Wortwitz und Situationskomik.
USA 1961. R: Delbert Mann
22 25 29
SO MI D: Doris Day, Rock Hudson, Tony Randall. SO
107 Min. DCP. OF
17:00 18:00 18:00
28 SA
20:30 31 DI
19:00
Am 31.12. öffnet das Haus
um 18:15 Uhr.10
Verso Sud 25
BANGLA
Festival des italienischen Films
Mit 20 Filmen und Filmgesprächen mit drei Gäs- Alle reservierten Karten müssen jeweils zwei Tage
ten präsentiert das Festival Verso Sud in seiner 25. vor der Veranstaltung abgeholt werden; nicht abge-
Jubiläumsausgabe ein reichhaltiges Programm: holte Tickets gehen am Vortag der Vorstellung um
Neben einem Special, dem namensgebenden Eröff- 10 Uhr wieder in den freien Verkauf. Erstmals gibt es
nungsfilm der ersten Ausgabe, gehören zahlreiche dieses Jahr die Möglichkeit, auch direkt online Ti-
Vorpremieren aktueller Filme ebenso dazu wie eine ckets zu kaufen.
Hommage an den Theater- und Filmregisseur Ro-
berto Andò. Ausführliche Informationen im gedruckten Festival-
katalog und unter: dff.film/verso-sud
In den Filmen Roberto Andòs sind Träume, Schat-
ten, geheime Wünsche und Wahrheiten die Leitmo-
tive. Von seinem ersten Spielfilm DIARIO SENZA
DATE (1995) bis zu den jüngeren Werken ist da im-
mer ein Geheimnis zu enthüllen, egal, ob es sich um
ganz private Geschichten oder das öffentliche Le-
ben handelt.
HOMMAGE ROBERTO ANDÒ
UNA STORIA SENZA NOME
Eine Geschichte ohne Namen
Valeria ist Sekretärin eines Filmproduzenten und schreibt heimlich
Drehbücher für ihren Geliebten, einen gut bezahlten Filmautor. Als ihr
ein Mafia-Plot um den Raub eines Caravaggio-Gemäldes zugespielt
wird, überschlagen sich die Ereignisse. Ein Mystery-Thriller mit mehr-
fach doppeltem Boden und Star-Besetzung, darunter der polnische
Regie-Altmeister Jerzy Skolimowski.
Italien 2018. R: Roberto Andò. D: Micaela Ramazzotti, Alessandro Gassman, Jerzy Skoli-
mowski, Laura Morante. 110 Min. DCP. OmU
29
NOVEMBER
FR
18:30 29
NOVEMBER
FR
21:30
Nach dem Film: Mit Einführung:
Gespräch mit Roberto Andò
Roberto Andò
07 SA
14:00VERSO SUD 25 / HOMMAGE ROBERTO ANDÒ 11
IL MANOSCRITTO DEL PRINCIPE VIVA LA LIBERTÀ
Das Manuskript des Prinzen Es lebe die Freiheit
Giuseppe Tomasi, Fürst von Lampedusa, ist der Zermürbt von Intrigen und miesen Umfragewerten,
Autor des Romans Il Gattopardo, weltbekannt setzt sich der Chef der italienischen Opposition ei-
durch Viscontis Verfilmung. Auf zwei Zeitebenen nes Nachts nach Paris ab. Die Partei ist ratlos, doch
folgt Andòs Film dem intellektuellen Wettstreit zwi- sein engster Mitarbeiter hat eine geniale Idee: Er re-
schen Giuseppe und seinem zynisch gewordenen krutiert den Zwillingsbruder – der bald mit unkon-
Schüler Marco sowie dessen späterer Wiederbe- ventionellen Methoden ganz eigene Erfolge feiert.
gegnung mit Guido, Giuseppes adoptiertem Erben. Italien 2013. R: Roberto Andò. D: Toni Servillo, Valerio Mastan-
Italien 2000. R: Roberto Andò. D: Michel Bouquet, Jeanne Mo- drea, Valeria Bruni Tedeschi. 94 Min. DCP. OmU
reau, Paolo Briguglia. 106 Min. 35mm. OmeU
01 S0
17:00
05 DO
18:00 09 MO
21:00
Print Courtesy of Cinecittà Luce
VIAGGIO SEGRETO LE CONFESSIONI
Geheime Reise Die Geständnisse
Leo, ein Psychoanalytiker in den Vierzigern, reist an In einem Luxusresort an der deutschen Ostsee be-
den Ort in Sizilien, von dem er 25 Jahre zuvor mit sei- schließen die G8-Staaten weitreichende Wirtschafts-
ner Schwester geflohen ist. Andòs erlesen fotogra- reformen, mit schweren Folgen für einige kleine Län-
fierter Film erzählt von Familiengeheimnissen und der. Ein Entscheidungsträger legt dazu eine Beichte
dunkler erotischer Anziehung. Die Rekonstruktion ei- ab – und wird am nächsten Morgen tot aufgefunden.
nes tragischen Kriminalfalles wird dabei zur Rekonst- Eine kriminalistische Satire über die Fragwürdigkeit
ruktion eines Lebens. des globalen Machtgefüges.
Italien/Frankreich 2006. R: Roberto Andò. D: Alessio Boni, Italien/Frankreich 2016. R: Roberto Andò. D: Toni Servillo, Daniel
Donatella Finocchiaro, Valeria Solarino, Emir Kusturica. Auteuil, Pierfrancesco Favino. 108 Min. DCP. OmU
107 Min. 35mm. OmeU
03 DI
20:30
08 SO
17:00
Print Courtesy of Cineteca Nazionale12 VERSO SUD 25 / NEUES ITALIENISCHES KINO
OVUNQUE PROTEGGIMI
NEUES ITALIENISCHES KINO
MA COSA CI DICE IL CERVELLO EUFORIA
Sind denn alle durchgedreht?
Matteo ist ein erfolgreicher Unternehmer und Le-
Die unscheinbare Giovanna ist häufig Schikanen bemann in Rom. Ganz anders ist sein Bruder Etto-
und Rüpeleien ausgesetzt. Weil sie in Wirklichkeit re, der als Lehrer im Heimatdorf arbeitet. Als Etto-
Geheimagentin ist, nutzt sie ihren Job, um Ordnung re eine schlimme Diagnose erhält, will Matteo ihn zu
zu schaffen. Das Team der Erfolgskomödie COME sich nach Rom holen. Die Annäherung zweier sehr
UN GATTO IN TANGENZIALE mischt eine augen- unterschiedlicher Brüder, mitreißend und facetten-
zwinkernde James-Bond-Parodie mit genauen Be- reich gespielt.
obachtungen des italienischen Alltags. Italien 2018. R: Valeria Golino. D: Riccardo Scamarcio, Valerio
Italien 2019. R: Riccardo Milani. D: Paola Cortellesi, Stefano Fresi, Mastandrea, Isabella Ferrari. 115 Min. DCP. OmU
Emanuele Armani. 98 Min. DCP. OmU
30 SA
14:00 08 S0
11:00
30 SA
16:00
NOVEMBER
04 MI
20:30
NOVEMBER
06 FR
21:30
OVUNQUE PROTEGGIMI
Schütze mich auf allen Wegen
UNA QUESTIONE PRIVATA
Alessandro ist fünfzig, verdingt sich mühsam als Eine private Angelegenheit
Sänger, wohnt noch bei seiner Mutter und verbringt
die meiste Zeit in seiner Lieblingsbar. In einer Klinik Die Brüder Taviani, zwei der großen europäischen
begegnet er Francesca, die um das Sorgerecht für Autorenfilmer, kehren in ihrem letzten gemein-
ihren Sohn kämpft. Gemeinsam reißen sie aus: ein samen Film zurück in die Endphase des Zweiten
ungewöhnliches Roadmovie quer durch Sardinien. Weltkriegs: Der junge Widerstandskämpfer Milton
Italien 2018. R: Bonifacio Angius. D: Alessandro Gazale, Frances- kämpft im Piemont um seinen Freund Giorgio, der
ca Niedda, Antonio Angius. 94 Min. DCP. OmU gleichzeitig sein Konkurrent ist: Beide lieben Fulvia,
die sich in den Norden abgesetzt hat.
30 SA
18:30
NOVEMBER
30
NOVEMBER
SA
21:15
Italien 2017. R: Paolo & Vittorio Taviani. D: Luca Marinelli, Lorenzo
Richelmy, Valentina Bellé. 85 Min. DCP. OmU
Nach dem Film:
Gespräch mit B. Angius
Mit Einführung:
Bonifacio Angius 01 SO
11:00 06 FR
19:45VERSO SUD 25 / NEUES ITALIENISCHES KINO 13
METTI LA NONNA IN FREEZER ORECCHIE
Nonna mia! Ohrensausen
In dieser satirischen rom-com kann die junge Ein Mann wacht eines Morgens mit einem Pfeifen
Kunstrestauratorin Claudia nur mit Hilfe der groß- im Ohr und Erinnerungsschwund auf. Der einzi-
mütterlichen Rente überleben. Als die geliebte ge Hinweis ist ein Zettel: „Dein Freund Luigi ist tot.
Nonna stirbt, muss ein Plan her: Mit der Leiche in P.S. Ich habe das Auto genommen.“ Eine schwarz-
der Gefriertruhe sind die Schecks gesichert! Doch humorige Reise durch einen verrückten Tag mit
ein verliebter Steuerfahnder macht die Sache zudringlichen Nonnen, philippinischen Hip-Hop-
kompliziert… Stars und allerlei Absurditäten.
Italien 2018. R: Giancarlo Fontana, Giuseppe Stasi. D: Fabio De Italien 2016. R: Alessandro Aronadio. D: Daniele Parisi, Silvia
Luigi, Miriam Leone, Lucia Ocone. 100 Min. DCP. OmU D‘Amico, Rocco Papaleo. 90 Min. DCP. OmU
01 SO
13:00 08 S0
21:00 01 SO
20:45 07 SA
21:15
03 DI
18:00
UN GIORNO ALL‘IMPROVVISO BANGLA
Aus heiterem Himmel
Phaim, ein junger Muslim mit bengalischen Wur-
Der 17-jährige Antonio lebt in einer ärmlichen Klein-
zeln in Rom, arbeitet als Museumsaufseher und
stadt in Süditalien. Sein Vater hat die Familie ver-
ist Frontmann einer Rockband. Bei einem Konzert
lassen, und seine labile Mutter versucht verzwei-
felt, ihn zurückzugewinnen. Antonio sucht Halt bei lernt er Asia kennen und verliebt sich in sie. Dabei
Freunden und im Fußball, bis ein Talentscout aus soll er eigentlich eine bengalische Frau heiraten...
Parma auf ihn aufmerksam wird. Der hervorragend Eine charmante Komödie vom Clash der Kulturen,
gespielte Film wurde 2018 in Venedig uraufgeführt in der der Regisseur sich selbst spielt.
und für fünf italienische Filmpreise nominiert. Italien 2019. R: Phaim Bhuiyan
Italien 2018. R: Ciro D‘Emilio. D: Anna Foglietta, Giampiero De D: Phaim Bhuiyan, Carlotta Antonelli, Simone Liberati
Concillo, Massimo De Matteo. 88 Min. DCP. OmU 84 Min. DCP. OmU
01 SO
19:00 06 FR
18:00 02 MO
18:00 07 SA
19:30PROGRAMM- ÜBERSICHT DEZEMBER 2019
Maximilian Schell
In Memoriam: Doris Day
Verso Sud KINOPROGRAMM
Lecture & Film
Late Night Kultkino
Treppe 41 DEZEMBER 2019
DEUTSCHES Specials
FILMINSTITUT Kinderkino
FILMMUSEUM OF Originalfassung original version, DF Deutsche Fassung Ger-
man version, OmU Original mit deutschen UT original w. German ST,
OmeU Original mit englischen UT original with English ST,
o.D. Ohne Dialoge without dialogue
TAGSÜBER 18:00 UHR 20:30 UHR 22:30 UHR
FR TITO, DER PROFESSOR UND UNA STORIA SENZA NOME UNA STORIA SENZA NOME FR
29 DIE ALIENS S. 25 S. 10 S. 10 29
NOVEMBER IT 2017. P. Randi. 92 Min. DF Eine Geschichte ohne Namen Eine Geschichte ohne Namen NOVEMBER
14:30 Uhr IT 2018. Roberto Andò. 110 Min. OmU IT 2018. Roberto Andò. 110 Min. OmU
18:30 Uhr. Nach dem Film: Gespräch 21:30 Uhr. Einführung: Roberto Andò
mit Roberto Andò
SA MA COSA CI DICE IL ... S. 12 OVUNQUE PROTEGGIMI OVUNQUE PROTEGGIMI SA
30 Sind denn alle durchgedreht? S. 12 S. 12 30
NOVEMBER IT 2019. Riccardo Milani. Schütze mich auf allen Wegen Schütze mich auf allen Wegen NOVEMBER
98 Min. OmU 14:00 Uhr IT 2018. Bonifacio Angius. IT 2018. Bonifacio Angius.
EUFORIA S. 12 94 Min. OmU 18:30 Uhr 94 Min. OmU 21:15 Uhr
IT 2018. Valeria Golino. Nach dem Film: Gespräch mit Einführung: Bonifacio Angius
115 Min. OmU 16:00 Uhr Bonifacio Angius
SO UNA QUESTIONE ...S. 12 IL MANOSCRITTO DEL UN GIORNO ALL'- SO
01 Eine private Angelegenheit PRINCIPE IMPROVVISO S. 13 01
IT 2017. Paolo & Vittorio Taviani. Aus heiterem Himmel
S. 11
85 Min. OmU 11:00 Uhr IT 2018. Ciro D'Emilio.
Das Manuskript des Prinzen
METTI LA NONNA... S. 13 IT 2000. Roberto Andò. 88 Min. OmU 19:00 Uhr
Nonna mia! IT 2018. G. Fontana, 106 Min. OmeU 17:00 Uhr
G. Stasi. 100 Min. OmU 13:00 Uhr ORECCHIE S. 13
Ohrensausen. IT 2016. A. Aronadio.
TITO, DER PROF. ...S. 25 90 Min. OmU 20:45 Uhr
IT 2017. P. Randi. 92 Min. DF 15:00 Uhr
MO BANGLA S. 13 IL TRADITORES. 17 MO02 IT 2019. Phaim Bhuiyan. Der Verräter. IT/FR/BR/DE 2019. M. 02
84 Min. OmU Bellocchio. 148 Min. OmU 20:00 Uhr
DI METTI LA NONNA IN FREE- VIAGGIO SEGRETO S. 11 DI
03 ZER S. 13 Geheime Reise 03
Nonna mia! IT 2018. Giancarlo Fonta- IT/FR 2006. Roberto Andò.
na, Giuseppe Stasi. 100 Min. OmU 107 Min. OmeU
MI TROPPA GRAZIA S. 17 EUFORIA S. 12 MI
04 Zu viele Wunder IT 2018. Valeria Golino. 04
IT 2018. Gianni Zanasi. 115 Min. OmU
110 Min. OmU
DO VIVA LA LIBERTÀ S. 11 IL TRADITORES. 17 DO
05 Es lebe die Freiheit. IT 2013. R. Andò. Der Verräter. IT/FR/BR/DE 2019. M. 05
94 Min. OmU Bellocchio. 148 Min. OmU 20:00 Uhr
FR DER KLEINE DRACHE ...S. 25 UN GIORNO ALL'- UNA QUESTIONE ... MA COSA CI DICE IL FR
06 DE 2018. Anthony Power. IMPROVVISO S. 13 S. 12 CERVELLO S. 12 06
80 Min. 14:30 Uhr Aus heiterem Himmel Eine private Angelegenheit Sind denn alle durchgedreht?
TITO E GLI ALIENI S. 25 IT 2018. Ciro D'Emilio. IT 2017. Paolo & Vittorio Taviani. IT 2019. Riccardo Milani.
Tito, der Professor und die Aliens 88 Min. OmU 85 Min. OmU 19:45 Uhr 98 Min. OmU 21:30 Uhr
IT 2017. Paola Randi.
92 Min. OmU 16:00 Uhr
SA UNA STORIA SENZA... S. 10 NORMAL BANGLA ORECCHIE SA
07 Eine Geschichte ohne Namen S. 17 S. 13 S. 13 07
IT 2018. Roberto Andò. IT/SE 2019. Adele Tulli. IT 2019. Phaim Bhuiyan. Ohrensausen. IT 2016. A. Aronadio.
110 Min. OmU 14:00 Uhr 70 Min. OmU 84 Min. OmU 90 Min. OmU
TITO E GLI ALIENI S. 25 19:30 Uhr 21:15 Uhr
Tito, der Professor und die Aliens
IT 2017. Paola Randi.
92 Min. OmU 16:00 Uhr
SO MA COSA CI DICE... S. 12 LE CONFESSIONI LA MAFIA NON È PIÙ QUEL- SO
08 Sind denn alle durchgedreht? S. 11 LA DI UNA VOLTA S. 18 08
IT 2019. Riccardo Milani. Die Geständnisse Die Mafia ist nicht mehr das,
98 Min. OmU 11:00 Uhr IT/FR 2016. Roberto Andò. was sie einmal war
TROPPA GRAZIA S. 17 108 Min. OmU IT 2019. Franco Maresco. 105 Min. OmU
Zu viele Wunder 17:00 Uhr 19:00 Uhr
IT 2018. Gianni Zanasi. METTI LA NONNA IN
110 Min. OmU 13:00 Uhr
FREEZER S. 13
DER KLEINE DRACHE ...S. 25 Nonna mia! IT 2018. G. Fontana,
DE 2018. Anthony Power. G. Stasi. 100 Min. OmU 21:00 Uhr
80 Min. 15:00 Uhr
MO VIVA LA LIBERTÀ S. 11 MO
09 Es lebe die Freiheit. IT 2013. R. Andò. 09
94 Min. OmU 21:00 Uhr
DI LA MAFIA NON È PIÙ QUEL- TROPPA GRAZIA S. 17 DI10 LA DI UNA VOLTA S. 18 Zu viele Wunder 10
Die Mafia ist nicht mehr das, was ... IT 2018. Gianni Zanasi.
IT 2019. Franco Maresco. 105 Min. OmU 110 Min. OmU
MI UNA PRIMAVERA S. 18 VERSO SUD S. 18 MI
11 IT/DE/AT 2018. Valentina Primavera. Nach Süden 11
80 Min. OmU Nach dem Film: IT 1992. Pasquale Pozzessere.
Video-Gespräch mit V. Primavera 88 Min. OmeU
DO GAAV DONG DO
12 S. 21 S. 19 12
The Cow. IR 1968. Dariush Mehrjui. CN 2006. Jia Zhangke.
100 Min. OmeU 66 Min. OmeU Mit Lecture 20:15 Uhr
FR WILDHEXE S. 25 EIN MÄDCHEN AUS FLAN- I’LL SEE YOU IN MY FR
13 DK 2018. Kaspar Munk. DERN S. 6 DREAMS S. 8 13
99 Min. DF 14:30 Uhr BRD 1956. Helmut Käutner. In all meinen Träumen bist du
108 Min. US 1951. M. Curtiz. 110 Min. OF
SA DONG S. 19 DI JIU TIAN CHANGS. 21 BLACK CHRISTMAS S. 20 SA
14 CN 2006. Jia Zhangke. Bis dann mein Sohn. CN 2019. Wang Jessy - Die Treppe in den Tod 14
66 Min. OmeU 17:00 Uhr Xiaoshuai. 185 Min. OmU 18:30 Uhr CA 1974. Bob Clark. 98 Min. DF
SO WILDHEXE S. 25 CALAMITY JANE MEIN ENDE. DEIN ANFANG. SO
15 DK 2018. Kaspar Munk. S. 8 S. 22 15
99 Min. DF 15:00 Uhr Schwere Colts in zarter Hand DE 2019. M. Minoguchi.
US 1953. David Butler. 101 Min. OF 111 Min. 20:15 Uhr. Mit Vorfilm.
Zu Gast: M. Minoguchi
MO keine Vorstellungen MO
16 16
DI GISHIKI S. 22 I’LL SEE YOU IN... S. 8 DI
17 Die Zeremonie. JP 1971. Nagisa Ôshima. In all meinen Träumen bist du 17
123 Min. OmeU US 1951. M. Curtiz. 110 Min. OF
MI BARAYE AZADI S. 21 EIN MÄDCHEN AUS FLAN- MI
18 For Freedom DERN S. 6 18
IR 1980. Hossein Torabi. 116 Min. OmeU BRD 1956. H. Käutner. 108 Min
DO LOVE ME OR... S. 8 TAXI DRIVER S. 23 DO
19 Tyrannische Liebe US 1976. M. Scorsese. 113 Min. OmU 19
US 1955. C. Vidor. 122 Min. OF 20:15 Uhr. Mit Gespräch
FR ALS DER WEIHNACHTS- THE DEADLY AFFAIR LOVE ME OR LEAVE ME ALLE JAHRE WIEDER FR
20 MANN VOM HIMMEL FIEL S. 6 S. 8 S. 20 20
S. 25 Anruf für einen Toten Tyrannische Liebe BRD 1967. Ulrich Schamoni.
DE 2017. Martin Stefaniak, Julian GB 1967. Sidney Lumet. US 1955. Charles Vidor. 87 Min.
Köberer. 64 Min. 14:30 Uhr 107 Min. OF 122 Min. OF 20:15 Uhr Vorgestellt von: Rembert Hüser
SA JUDGMENT AT NUREMBERG KURZFILMTAG S. 23 entfällt wegen Überlänge SA
21 S. 7 DE 2017-18. R: diverse. 21Das Urteil von Nürnberg Gesamtlänge ca. 170 Min. OF / OmU
US 1961. Stanley Kramer. 20:30 Uhr
186 Min. OF 17:00 Uhr
SO ALS DER WEIHNACHTS- PILLOW TALK S. 9 JUDGMENT AT NUREMBERG SO
22 MANN VOM HIMMEL...S. 25 Bettgeflüster S. 7 22
DE 2017. Martin Stefaniak, Julian US 1959. Michael Gordon. Das Urteil von Nürnberg
Köberer. 64 Min. 15:00 Uhr 103 Min. OF 17:00 Uhr US 1961. Stanley Kramer.
186 Min. OF 19:00 Uhr
MO keine Vorstellungen MO
23 23
DI keine Vorstellungen DI
24 24
MI PILLOW TALK S. 9 THE DEADLY AFFAIR S. 6 MI
25 Bettgeflüster Anruf für einen Toten 25
US 1959. Michael Gordon. GB 1967. Sidney Lumet.
103 Min. OF 107 Min. OF
DO VOJNA I MIR S. 24 VOJNA I MIR S. 24 DO
26 Krieg und Frieden - Teil 1 Krieg und Frieden - Teil 2 26
UdSSR 1966/1967. S. Bondarčuk. UdSSR 1966/1967. S. Bondarčuk.
147 Min. OmeU 17:30 Uhr 98 Min. OmeU
FR ALS DER WEIHNACHTS- VOJNA I MIR S. 24 VOJNA I MIR S. 24 RENT S. 20 FR
27 MANN VOM HIMMEL...S. 25 Krieg und Frieden - Teil 3 Krieg und Frieden - Teil 4 US 2005. Chris Columbus. 27
DE 2017. Martin Stefaniak, Julian UdSSR 1966/1967. S. Bondarčuk. UdSSR 1966/1967. S. Bondarčuk. 135 Min. OmU
Köberer. 64 Min. 14:30 Uhr 82 Min. OmeU 96 Min. OmeU 20:00 Uhr Vorgestellt von: Sabine Heid
SA TELLING LIES IN AMERICA LOVER COME BACK S. 9 BLACK CHRISTMAS S. 20 SA
28 S. 7 Ein Pyjama für zwei Jessy - Die Treppe in den Tod 28
US 1997. Guy Ferland. 101 Min. OF US 1961. Delbert Mann. CA 1974. Bob Clark.
107 Min. OF 98 Min. DF
SO ALS DER WEIHNACHTS- CAPRICE TELLING LIES IN AMERICA SO
29 MANN VOM HIMMEL...S. 25 S. 9 S. 7 29
DE 2017. Martin Stefaniak, Julian US 1967. Frank Tashlin. US 1997. Guy Ferland. 101 Min. OF
Köberer. 64 Min. 15:00 Uhr 98 Min. OF
MO keine Vorstellungen MO
30 30
DI LOVER COME BACK S. 9 TO CATCH A THIEF S. 24 DI
31 Ein Pyjama für zwei Über den Dächern von Nizza 31
US 1961. Delbert Mann. US 1955. Alfred Hitchcock. 106 Min.
107 Min. OF 19:00 Uhr OmU 21:30 Uhr Mit VorprogrammVorschau:
Van Gogh im Film
Die Faszination um den niederländischen Maler Vincent Van Gogh hat
längst Widerhall im Film gefunden. Von Alain Resnais bis Robert Altman und
Maurice Pialat haben sich zahlreiche Filmschaffende mit der turbulenten
Lebensgeschichte des einflussreichen Künstlers beschäftigt.
Im Kontext der Sonderausstellung
„Making Van Gogh. Geschichte Einer
Deutschen Liebe“ im benachbarten
Städel Museum zeigt das Kino des DFF
im Januar eine Auswahl von Filmen
über Van Gogh – eine Filmfigur, die
schon von Schauspielgrößen wie Kirk
Douglas, Tim Roth, Christian Grashof
oder zuletzt Willem Dafoe verkörpert
wurde. Kinobesucher/innen erwartet
ein vielfältiges Programm aus Doku-
mentarfilmen, fiktionalisierten Verfil-
mungen und Animationsfilmen.ERLEBE DIE
SCHÖNHEIT
staunenden Blickes
zu gehen.
DU BIST IN
ITALIEN.
Piazza Duomo
Parma – Emilia Romagna
@EntdeckeItalien @Italia_de @entdecke_italien italia.itVERSO SUD 25 / NEUES ITALIENISCHES KINO 17
TROPPA GRAZIA
Zu viele Wunder
Lucia ist Landvermesserin. Pri-
vat steckt sie in der Scheidung
und ihre Tochter in der Pubertät.
Zur Vorbereitung eines großen
Bauprojektes reist sie aufs Land.
Dort erscheint ihr wiederholt die
Jungfrau Maria und fordert sie
IL TRADITORE auf, statt des umweltschädlichen NORMAL
Der Verräter Projekts eine Kirche zu bauen.
An der Grenze zwischen Komö- Der Dokumentarfilm beobach-
In den frühen 1980er Jahren be- die und Drama erzählt der Film tet eine Fülle von Alltagsszenen,
kriegt sich die sizilianische Ma- von Wundern und Zweifeln in ei- in denen stereotypes Rollenver-
fia. Tommaso Buscetta hat genug ner Welt der Profitgier, getragen halten als absurdes Konstrukt
vom Blutvergießen und wird zum von der großartigen Alba Rohr- entlarvt wird: Mädchen werden
Kronzeugen in einem spektaku- wacher. zu Prinzessinnen geschminkt,
lären Prozess, der bis in die 90er Italien 2018. R: Gianni Zanasi. D: Alba ein Vater begleitet seinen Sohn
Jahre reichen sollte. Altmeister Rohrwacher, Elio Germano, Giuseppe auf ein Motorradrennen, krei-
Battiston. 110 Min. DCP. OmU
Marco Bellocchio inszeniert die- schende Teenie-Mädchen
sen als eindringliche Mischung lassen sich mit einem You-
aus Biografie und Gerichtsdrama.
Italien/Frankreich/Brasilien/Deutsch-
land 2019. R: Marco Bellocchio. D: Pier-
04 MI
18:00 10 DI
20:30
Tube-Star ablichten, Jungs
sind mit Ego-Shooter- und Got-
cha-Spielen beschäftigt, dazu
08
francesco Favino, Luigi Lo Cascio, Fausto SO ausufernde Junggesellinnen-
Russo Alesi. 148 Min. DCP. OmU
13:00 abschiede oder ein Workshop
für Alphamännchen – alles ganz
02 MO
20:00 05 DO
20:00 TITO E GLI ALIENI
Tito, der Professor und die Aliens
„normal“.
Italien/Schweden 2019. R: Adele Tulli
Dokumentarfilm. 70 Min. DCP. OmU
Italien 2017. R: Paola Randi. 92 Min. OmU
06 FR
16:00 07 SA
16:00
07 SA
18:00
Zusätzlich am 29.11. und 1.12.
in der deutschen Fassung im
Kinderkino S. 2518 VERSO SUD 25 / NEUES ITALIENISCHES KINO
UNA PRIMAVERA
SPECIAL
VERSO SUD
Nach Süden
In der Armenküche der Cari-
tas am Hauptbahnhof Termini in
Rom lernt die kürzlich aus dem
LA MAFIA NON È PIÙ UNA PRIMAVERA Gefängnis entlassene, alleiner-
QUELLA DI UNA VOLTA ziehende Paola den kleinkrimi-
Die Mafia ist nicht mehr das, Nach 40 Jahren Ehe beschließt nellen Trinker Eugenio kennen.
was sie einmal war Fiorella, ihren Mann zu verlas- In der Hoffnung auf eine bessere
sen, um der häuslichen Gewalt Zukunft beschließen die beiden,
25 Jahre nach den Mafia-Mor- und Unterdrückung zu entkom- sich auf eine schwierige und ris-
den an den Richtern Paolo Bor- men. Ihre Tochter Valentina be- kante Reise Richtung Süden zu
sellino und Giovanni Falcone gleitet sie mit der Kamera auf begeben. VERSO SUD ist ein re-
untersucht der sizilianische Fil- dieser komplexen Reise, die sie alistisches und poetisches Mi-
memacher Franco Maresco zu- zuerst nach Berlin und dann wie- lieuporträt – und war zugleich
sammen mit der Fotografin Le- der nach Italien zurückführt. Sie Namensgeber und Eröffnungs-
tizia Battaglia, wie in Palermo dokumentiert mit schonungs- film der ersten Festivalausgabe.
der beiden Mafia-Jäger gedacht los ehrlichem Blick den Versuch Italien 1992. R: Pasquale Pozzessere
wird. Sie stoßen dabei auf er- Fiorellas, aus den patriarchalen D: Stefano Dionisi, Antonella Ponziani,
Tito Schipa Jr. 88 Min. 35mm. OmeU
schreckende Gleichgültigkeit, Strukturen ihrer Familie und ih-
offene Feindseligkeit oder ab- rer Umwelt auszubrechen, und
surde Ausweichmanöver. Mit
schwarzem Humor und böser
Gesellschaftskritik zeigt er eine
zeigt auch das Unverständnis,
das ihr dabei mitunter entgegen
gebracht wird.
11 MI
20:30
Print Courtesy of Cineteca Nazionale
Mentalität, die das organisier- Italien/Deutschland/Österreich 2018.
te Verbrechen duldet und mit- R: Valentina Primavera
Dokumentarfilm. 80 Min. DCP. OmU
trägt; er wurde in Venedig 2019
mit dem Spezialpreis der Jury
ausgezeichnet.
Italien 2019. R: Franco Maresco
Dokumentarfilm. 105 Min. DCP. OmU
11 MI
18:00
Nach dem Film: Gespräch mit
Valentina Primavera
08 SO
19:00 10 DI
18:00
(Live-Videoschaltung)19
Lecture & Film
Jia Zhangke: Kino der Transformation
Jia Zhangkes DONG
In atemberaubendem Tempo hat sich die Volks- Vortrag von Dai Jinhua
republik China binnen vier Jahrzehnten vom Ag- in Mandarin mit Übersetzung
rarstaat zur hoch technisierten zweitgrößten Filmvorführung im Anschluss: DONG
Volkswirtschaft der Welt gewandelt: Die Filme Jia Zhangke porträtiert den chinesischen Maler Liu Xiao-
von Jia Zhangke, einem der bedeutendsten chi- dong: An der Drei-Schluchten-Talsperre bannt Liu die Ar-
nesischen Regisseure der Gegenwart, sind Seis- beiten am weltgrößten Wasserkraftwerk auf die Leinwand.
mogramme dieser Transformation. Bis Juli 2020 Wenig später wird die umliegende Stadt geflutet. Später
befasst sich die Reihe Lecture & Film mit Jia begleitet Jia den Künstler nach Thailand, wo dieser junge
Zhangkes Werk. Frauen malt. DONG entstand zeitgleich mit STILL LIFE,
Mehr Informationen: jia-zhangke.de blieb aber nach der Doppelpremiere in Venedig im Schat-
In Kooperation mit
ten des Gewinnerfilms des Goldenen Löwen.
China 2006. R: Jia Zhangke. Dokumentarfilm. 66 Min. Digital. OmeU
12 DO
20:15
Lecture & Film
14
Nur Film
SA
17:00
Eintritt: 5 €20 TREPPE
SPECIAL
41
ALLE JAHRE WIEDER RENT
Ein Frankfurter Werbetexter Inspiriert von Giacomo Pucci-
aus der Flakhelfergeneration nis Oper La Bohème stellt diese
fährt zurück in die katholische Verfilmung des gleichnamigen
Provinz, setzt seine Geliebte im Broadway-Musicals eine Grup-
lokalen Hotel ab und trifft sich pe von Lebenskünstler/innen im
mit seiner Noch-Ehefrau, seinen New Yorker East Village in den
Late Night Kindern und den Jungs von frü- Mittelpunkt. Mit einem schwung-
her. Nach den Dreharbeiten des vollen Soundtrack verbindet
Kultkino Films nimmt die Crew um Re- RENT Motive wie Liebe und Se-
gisseur Ulrich Schamoni als die xualität, Krankheit und Verlust,
„Cine-Singers“ eine Single auf: Geldmangel und Drogenmiss-
Zur Weihnachtszeit ist ein „Alle Jahre wieder“. Der Film brauch, Leben mit AIDS und Fra-
Slasher-Kultfilm von 1974 zu se- wurde 1967 mit dem Silbernen gen der Alltagsbewältigung zu
hen. Nach einem ersten Remake Berliner Bären und dem Preis einem mitreißenden musikali-
des Originals (2006) kommt im der internationalen Filmkritik schen Kinoerlebnis.
Dezember eine weitere Neuver- ausgezeichnet. USA 2005. R: Chris Columbus
filmung in die Kinos. BRD 1967. R: Ulrich Schamoni. D: Hans D: Anthony Rapp, Adam Pascal, Rosario
Dieter Schwarze, Ulla Jacobsen, Sabine Dawson. 135 Min. Blu-ray. OmU
Sinjen. 87 Min. 35mm
BLACK CHRISTMAS
Jessy – Die Treppe in den Tod
Eine Gruppe von Studentinnen 20 FR
22:30
27 FR
22:30
Vorgestellt von:
verbringt die Weihnachtsfeier- Vorgestellt von: Sabine Heid
tage in einem Mädchenwohn- Rembert Hüser Nach dem Film:
heim. Dort erhalten sie obszö- Nach dem Film: Gespräche und Drinks
ne Anrufe, und bald folgen den Gespräche und Drinks
Worten blutige Taten. Die unab-
hängige Produktion besticht mit
eindringlicher Atmosphäre und
wurde zu einem einflussreichen
Prototyp des modernen Slasher-
films, in dem die Bedrohung statt
von außen aus dem Inneren der
Gesellschaft kommt.
Kanada 1974. R: Bob Clark. D: Olivia Hus-
sey, Keir Dullea, Margot Kidder, John
Saxon. 98 Min. 35mm. DF
14 SA
22:30 28 SA
22:30
Filmtipp Sebastian Rosenow
(DFF) S. 2SPECIAL 21
Iranische
Iran Filme
1979 Film des
Revolution der Bilder Jahres
Vor 40 Jahren fand im Iran die DI JIU TIAN CHANG
Islamische Revolution statt. Das Bis dann mein Sohn
Kino des DFF zeigt in Koopera-
tion mit dem Iranischen Filmfes- Seit mehr als 60 Jahren vergibt
tival Köln einen frühen Spielfilm, die Jury der Evangelischen Film-
der bereits den Geist dieser Re- arbeit das Prädikat „Film des Mo-
volte transportiert, sowie eine nats“. Aus den 2019 ausgezeich-
Reportage, die in den Tagen neten Filmen wählte sie als „Film
des Umsturzes entstanden ist. des Jahres“ DI JIU TIAN CHANG
(CN 2019) von Wang Xiaoshuai.
GAAV BARAYE AZADI Jurybegründung:
The Cow For Freedom
Regisseur Wang Xiaoshuai er-
Hassan liebt seine Kuh, die einzi- Im Stil des „Direct Cinema“ filmt zählt verwoben in Rückblen-
ge im Dorf. Als sie stirbt, versu- Hossein Torabi die Ereignisse, den und Ellipsen über drei Jahr-
chen die Dorfbewohner/innen, die zur Islamischen Revolution zehnte die Geschichte zweier
dies vor ihm zu verheimlichen, führen, ohne ihren Ausgang zu Familien, die durch eine Tragö-
und erzählen ihm, sie sei ent- kennen: Trauer-und Jubelumzü- die untrennbar miteinander ver-
flohen. Doch der Verlust sei- ge; Szenen nach dem Brand im bunden sind. Wang Xiaoshuai
nes Statussymbols stürzt ihn in „Cinema Rex“ mit hunder- nimmt sich Zeit: für die Figuren,
eine Krise, die zunehmend pa- ten Toten; das berühmte Inter- die Geschichte, die Themen. Es
thologische Züge annimmt – bis view mit dem Schah vor dessen wird wenig geredet und doch
Hassan selbst glaubt, eine Kuh Abreise, gefolgt von der um- viel gesagt – über Blicke, Ges-
zu sein. Die existenzialistische, jubelten Ankunft Khomeinis; ten, Bildgestaltung.
neorealistisch inszenierte Fabel schließlich die Gräber der Revo- China 2019. R: Wang Xiaoshuai. D: Yong
gilt als Meisterwerk des irani- lutionskämpfer/innen in Teheran. Mei, Wang Jungchun, Wang Yuan.
185 Min. DCP. OmU
schen Kinos. Torabi und sein Team filmen eu-
Iran 1968. R: Dariush Mehrjui. phorische Menschenmassen
14
D: Ezatollah Entezami, Mahin Schahabi. und nachdenkliche Revolutio- SA
100 Min. DCP. OmeU
näre, Staatsmänner und Ange- 18:30
hörige verschiedener Minori- Preisverleihung
12 DO
18:00
täten. Ein immens wichtiges
Zeitdokument!
Iran 1980. R: Hossein Torabi.
ca. 19 Uhr Filmbeginn
Im Anschluss Sektempfang
Dokumentarfilm. 116 Min. Digital. OmeU In Kooperation mit
18 MI
18:0022 SPECIAL
Was tut sich –
im deutschen Film?
50 Jahre
Die Reihe „Was tut sich – im deutschen Film?“
widmet sich einmal pro Monat dem aktuellen Japanisches
deutschen Kino. Im Dezember präsentiert Mari-
ko Minoguchi ihren beim Filmfest München urauf- Kulturinstitut
geführten Debütfilm MEIN ENDE. DEIN ANFANG.
Mariko Minoguchi wurde 1988 in München ge-
boren. Sie absolvierte Praktika und Assistenzen in
Produktion, Regie, Kamera und Szenenbild. Mit dem Mit dem Japanischen Kulturinstitut in Köln arbeitet
Regisseur Tim Fehlbaum (HELL) schrieb sie das das DFF seit Jahren regelmäßig zusammen, etwa
Drehbuch zu dessen neuem Film HAVEN – ABOVE zur Retrospektive des Filmfestivals Nippon Con-
SKY. MEIN ENDE. DEIN ANFANG. ist ihr Spielfilmde- nection und bei zahlreichen anderen japanischen
büt als Regisseurin. Filmvorführungen. Zum 50. Jubiläum des Instituts
zeigt das Kino des DFF einen aus dem Archiv in To-
MEIN ENDE. DEIN ANFANG. kio importierten Klassiker von Nagisa Ôshima.
Als sich Nora und Aron in der U-Bahn begegnen, ist
es Liebe auf den ersten Blick. Zufall, denkt Nora – GISHIKI
Bestimmung, meint Aron. Das Glück der beiden en- Die Zeremonie
det jäh, als Aron bei einem Banküberfall erschossen
wird. Nora versucht, ihren Schmerz zu betäuben und Die Geschichte einer japanischen Großfamilie, in
landet in den Armen von Natan. Der Fremde kommt der sich die Fragen und Probleme verschiedener
ihr auf seltsame Weise bekannt vor. Was verbindet Generationen und Zeitepochen auf dramatische
die beiden wirklich? Weise entfalten. Mit der strengen Präzision eines
Deutschland 2019. R: Mariko Minoguchi. D: Saskia Rosendahl, Ritus bringt der Film sowohl den Zauber alter japa-
Julius Feldmeier, Edin Hasanović. 111 Min. DCP nischer Traditionen als auch den zerstörerischen
Vorfilm: CHAOS. Deutschland 2019. R: Samuel Auer. 4 Min. DCP
Zwang ihrer sinnentleerten Autorität faszinierend
zum Ausdruck.
15 SO
20:15
Nach dem Film spricht Ulrich Sonnenschein (epd film)
Japan 1971. R: Nagisa Ôshima
D: Kenzô Kawarasaki, Atsuko Kaku, Atsuo Nakamura
123 Min. 35mm. OmeU
mit Mariko Minoguchi.
In Kooperation mit
17 DI
18:00
In Kooperation mit
Zu Gast:
Mariko MinoguchiSPECIAL 23
MINDEN RENDBEN
Kino & Couch Kurzfilmtag
TAXI DRIVER Zum Kurzfilmtag am Samstag, 21. Dezember, dem kürzesten Tag des
Jahres, zeigt das DFF eine Auswahl der nominierten und preisgekrön-
ten Filme des Deutschen Kurzfilmpreises 2018
Der einzelgängerische Taxifah-
rer und Vietnam-Veteran Tra-
vis Bickle bewegt sich rastlos
durch das nächtliche New York. HOSTEL JOE BOOTS
Deutschland 2018. R: Daniel Popat. Russ. Deutschland 2017. R: Florian Baron.
Von der Stadt zugleich fasziniert OmU. 10 Min Dokumentarfilm. Eng. OmU. 30 Min Nomi-
und abgestoßen, steigert er sich Deutscher Kurzfilmpreis in Gold für Spiel- nierung in der Kategorie Dokumentarfilm
in den Wahn, etwas gegen den filme bis 10 Minuten bis 30 Minuten
Schmutz und die Niedrigkeit in
seinem Lebensmilieu unterneh- RÅ RÄUBER & GENDARM
Deutschland 2018. R: Sophia Bösch. Deutschland 2017. R: Florian Maubach.
men zu müssen. Die psycholo- Schwed. OmU. 30 Min.Deutscher Kurz- Animationsfilm. 8 Min
gische Studie schildert den in- filmpreis in Gold für Spielfilme von mehr Deutscher Kurzfilmpreis in Gold für
als 10 bis 30 Minuten Animationsfilme bis 30 Minuten
dividuellen Gewaltausbruch vor
dem Hintergrund eines allge-
CALL OF COMFORT MINDEN RENDBEN
meinen Klimas der Abstumpfung Deutschland 2018. R: Brenda Lien. Everything Alright
und war für Martin Scorsese, Experimentalfilm. Deutschland 2018. R: Borbála Nagy.
Eng. OmU. 9 Min
Drehbuchautor Paul Schrader Ungar. OmU. 13 Min
Nominierung in der Kategorie Spielfilme
und Robert De Niro der große
DAS SATANISCHE DI- von mehr als 10 bis 30 Minuten
Durchbruch.
CKICHT – DREI
USA 1976. R: Martin Scorsese Deutschland 2017. R: Willy Hans. 22 Min. FOLLOWER
D: Robert De Niro, Cybill Shepherd, Nominierung in der Kategorie Spielfilme Deutschland 2018. R: Jonathan B. Behr.
Harvey Keitel. 113 Min. DCP. OmU von mehr als 10 bis 30 Minuten 10 Min
Nominierung in der Kategorie Spielfilme
bis 10 Minuten
NEKO NO HI
19 DO
20:15
Filmkritischer Kommentar:
Cat Days
Deutschland 2017. R: Jon Frickey. Anima-
tionsfilm. Jap. OmU. 11 Min
MAKING OFF
(GERMANY DREAMLAND)
Christiane von Wahlert Nominiert in der Kategorie Animations- Deutschland 2018. R: Istvan Gyöngyösi.
filme bis 30 Minuten Experimentalfilm. 23 Min
Psychoanalytischer Nominiert in der Kategorie Experimental-
Kommentar: Klaus Kocher filme bis 30 Minuten
u.a.
In Kooperation mit
21 SA
20:3024 SPECIAL
Weihnachts-Special Silvester-Special
VOJNA I MIR Verabschieden Sie sich vom alten Jahr genüsslich
im Kinosessel – in Gesellschaft von Cary Grant,
Krieg und Frieden
Grace Kelly und Alfred Hitchcock im Kino des DFF.
Sergej Bondarčuks rund siebenstündige Adapti- Die Vorstellung endet gegen 23:30 Uhr.
on von Tolstois monumentalem Roman gilt als teu-
erste Produktion der Sowjetunion und ist eines der
großen Epen der Filmgeschichte: Vor dem Hinter- TO CATCH A THIEF
Über den Dächern von Nizza
grund der napoleonischen Kriege erzählt der Film
in vier Teilen vom Schicksal mehrerer aristokrati- Ein ehemaliger Meisterdieb gerät erneut unter Ver-
scher Familien. Neben seiner Ausstattung zeichnet dacht, weil seine Methode nachgeahmt wird. Das
KRIEG UND FRIEDEN vor allem die Kameraarbeit spornt ihn an, den wahren Täter zu entlarven – nicht
aus, die Ballszenen und Bilder vom Schlachtfeld zuletzt, um seine Herzensdame, eine junge Millionä-
gleichermaßen mit einem Gespür für Eleganz ein- rin, von seiner Unschuld zu überzeugen. Von Sus-
fängt. Der Film wurde 1969 mit dem Oscar® ausge- pense-Meister Alfred Hitchcock mit leichter Hand,
zeichnet – in diesem Jahr ist er dank einer digitalen wohldosierter Spannung und pointiert-ironischem
Restaurierung wiederzuentdecken. Humor inszenierte Kriminalkomödie, in der auch
Bade- und Bootsausflüge an der malerischen Küste
Tipp: Obwohl die vier Teile inhaltlich aufeinander auf- der französischen Riviera nicht fehlen.
bauen, bietet auch jeder Abschnitt für sich Sehvergnü-
gen und Einblick in die visuelle Opulenz des Werks. USA 1955. R: Alfred Hitchcock. D: Cary Grant, Grace Kelly,
Jessie Royce Landis. 106 Min. 35mm. OmU
UdSSR 1966/1967. R: Sergej Bondarčuk
31
D: Sergej Bondarčuk, Ljudmila Saveljeva, Vjačeslaw Tichonov. DI
422 Min. DCP. Russ./Dt./Frz. OmeU
21:30
26 DO
17:30
Teil 1: 147 Min.
27 FR
18:00
Teil 3: 82 Min.
Mit Vorprogramm
Tipp: Bitte benutzen Sie für diese Vorstellung Karten-
20:30 20:00 vorverkauf und Reservierung. Reservierte Karten müs-
Teil 2: 98 Min. Teil 4: 96 Min. sen bis Donnerstag, 26. Dezember, abgeholt werden.KINDERKINO 25
Kinderkino
TITO, DER PROFESSOR DER KLEINE DRACHE
UND DIE ALIENS KOKOSNUSS 2 – AUF IN DEN
DSCHUNGEL!
Tito und seine Schwester Anita
ziehen nach dem Tod ihres Va- Der fröhlich-bunte Animations-
ters in die trostlose und lang- film erzählt vom Drachen Ko-
weilige Wüste Nevadas. Denn in kosnuss und seinen Freunden,
der Nähe der berüchtigten Area die auf dem Weg ins Ferienla- ALS DER WEIHNACHTS-
51 wohnt ihr Onkel und spürt ger Schiffbruch erleiden. End- MANN VOM HIMMEL FIEL
Stimmen aus dem All auf. Doch lich angekommen, müssen sie (Augsburger Puppenkiste)
vielleicht helfen dessen Geräte feststellen, dass sich die Was-
auch dabei, Kontakt zu den Ver- serdrachen dort niedergelassen Als der Weihnachtsmann Niklas
storbenen aufzunehmen? haben. Doch dann droht eine Julebukk an Heiligabend not-
Italien 2017. R: Paola Randi. Gefahr, die nur alle gemeinsam landen muss, gerät das gesam-
D: Valerio Mastandrea, Clémence Poésy, abwenden können …
Luca Esposito. 92 Min. DCP. DF
te Fest in Gefahr. Denn der böse
Empfohlen ab 8 Jahren Deutschland 2018. R: Anthony Power. Waldemar Wichteltod möch-
Animationsfilm. 80 Min. DCP te die Kinder mit möglichst teu-
29 01
Empfohlen ab 5 Jahren
FR S0 ren Geschenken verziehen. Die
14:30 15:00 Augsburger Puppenkiste inter-
NOVEMBER
Zusätzlich am 6. und 7.12.
06 FR
14:30 08 SO
15:00
pretiert Cornelia Funkes Ge-
schichte mit ihrem ganz eigenen,
traditionellen Charme.
auf italienisch (OmU) beim Deutschland 2017. R: Martin Stefaniak;
Julian Köberer. 64 Min. DCP
Festival Verso Sud S. 17 WILDHEXE Empfohlen ab 5 Jahren
Das Fantasyabenteuer nach
dem dänischen Erfolgsroman
erzählt von Clara, die kurz nach
20 FR
14:30 27 FR
14:30
ihrem zwölften Geburtstag eine
seltsame Begabung entdeckt:
Sie kann mit Tieren sprechen.
22 SO
15:00 29 SO
15:00
Claras Mutter und deren bis-
her ungekannte Schwester Isa
scheinen mehr über dieses mys-
teriöse Talent und Claras Be-
stimmung zu wissen …
Dänemark 2018. R: Kaspar Munk.
D: Gerda Lie Kaas, Sonja Richter, Signe
Egholm Olsen. 99 Min. DCP. DF
Empfohlen ab 10 Jahren
13 FR
14:30 15 SO
15:0026 AUS SPECIAL
DEM DFF
Gäste im DFF 2019
Wir zeigen das andere Kinoprogramm! Zahlreiche Besuche bedeutender Filmschaffender und ein täglich wech-
selndes, facettenreiches Filmprogramm machen den Kinobesuch im DFF zu einem besonderen Erlebnis. 2019
erlebten die DFF-Besucher/innen fantastische Gäste im Haus für den Film. Eine kleine Auswahl in Bildern:
16. Januar, Michael Haneke 27. Januar, 3. Februar, Jean-Pierre Bekolo
Anca Miruna Lăzărescu
19. Februar, Caroline Link 16. März, Robert Hossein und Marina Vlady
19. Mai, Volker Schlöndorff und DFF-Direktorin
Ellen Harrington (Foto: Sophie Schüler)
4. April, Michael Bully Herbig 29. Mai, Andreas Dresen
(Foto: Sophie Schüler)AUS DEM DFF 27
17. Juli, Uschi Glas
1. September, Bent Hamer
31. Juli, Doris Dörrie
(Foto: Sophie Schüler)
19. Oktober, Alice Brauner 22. Oktober, Rainer Simon
18. September,
Shaheen Dill-Riaz
27. Oktober, Wim Wenders (Foto: Sophie Schüler)
20. Oktober, Atom Egoyan und Patricia Rozema mit DFF-Kinoleiterin 3. November, John Glen
Natascha Gikas (links im Bild, Foto: Sophie Schüler) (Foto: Sophie Schüler)28 AUS DM DFF
Geschenkideen aus dem Museumsshop
Sie haben noch keine Idee für ein Weihnachtsgeschenk? Der Museumsshop des DFF lädt zum Stöbern ein:
Katalog zur Ausstellung
Maximilian Schell
39,80 € / Deutsch: ISBN 978-3-88799-105-0
39,80 € / Englisch: ISBN 978-3-88799-110-4
Optische Täuschungen to go
Publikation Maria Schell Sam Taplin, Matt Durber, et al.
ISBN 978-3-89487-551-0 ISBN 978-1-78232-260-3
19,90€ 4,95€
Wim Wenders. Sofortbilder.
ISBN 978-3-8296-0816-9 Star Wars Porg Kuscheltier
49,80€ 17,90€
Wein (0,75l)
Aus der Francis Ford Coppola
Collection Trickfilmwerkstatt: So drehst du
Chardonnay 22,90€ Animationsfilme mit Handy oder
Zinfandel 31,90€ Digitalkamera
Cabernet 16,90€ ISBN 978-3-8310-2460-5
19,95€
Lomokino
Inhalt:
Atari: Kunst und Design der LomoKino MovieCamera
Videospiele LomoKino Buch
Winnie Forster, Timo Lapetino et al. Bedienungsanleitung
ISBN 978-3-00-058030-7 49,90€
39,80€ Dazu erhältlich:
Lomo. Film. 100 B&W
15,90€
Frankfurt wie im Film: Ein
Stadtporträt in 99 Kino-
filmen
Jens Peter Kutz und Maria
Jerchel
ISBN 978-3-86314-368-8
Vader knautschen: Der Star Wars
16,80€
Stressball
9,90€Sie können auch lesen
