SNOW EXPERTS MAGAZINE 02/2020 - TechnoAlpin
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
SNOW
02/2020 deutsch
EXPERTS
MAGAZINE
W W W.T E C H N O A L P I N . C O M
EDITORIAL
In der Frühjahrsausgabe des SnowExperts Magazi-
nes haben wir Ihnen einen Einblick in die ersten 15
Jahre der Firmengeschichte von TechnoAlpin gege-
ben. In dieser zweiten Ausgabe möchten wir Ihnen
die prägendsten Momente der letzten 15 Jahre auf-
zeigen. Erneut lassen wir dabei unsere langjährigen
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zu Wort kommen.
Sie und selbstverständlich auch alle anderen knapp
750 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter weltweit haben
in den letzten 30 Jahren Außerordentliches geleis-
tet. Alle Abteilungen von TechnoAlpin waren in den
vergangenen Jahren, und vor allem in den letzten
Monaten, von Veränderungen geprägt. Wir möchten
deshalb auch diese Ausgabe unseren Mitarbeite-
Walter Rieder Erich Gummerer
rinnen und Mitarbeitern widmen, die TechnoAlpin
geholfen haben, zu dem zu werden, was wir nun
sind: Weltmarktführer, Lösungsexperten, Innova-
tionstreiber und Visionäre.
Unsere Firmengeschichte ist geprägt von bahn-
LIEBE LESERINNEN brechenden Entwicklungen und einzigartigen
UND LESER, Schneeerzeugern. Wir möchten jedoch ausdrück-
lich betonen, dass nur eine perfekt abgestimmte
Beschneiungsanlage perfekten Schnee garantieren
die ersten Monate dieses Jahres waren für die kann. In dieser Ausgabe möchten wir Ihnen deshalb
globale Wirtschaft eine Herausforderung und auch unsere innovativen Maschinenräume näherbringen,
wir sind von den Auswirkungen nicht verschont welche oft ungesehen bleiben, aber einen sehr
geblieben. Trotzdem – oder gerade deshalb – ist wichtigen Bereich einer Beschneiungsanlage bilden
es für uns wichtig auf unsere bisherigen Erfolge und dadurch essentiell für eine effiziente Weiterent-
zurück zu blicken um auch aus dieser Zeit gestärkt wicklung einer Anlage sind. Lesen Sie zusätzlich auf
hervorzutreten und mit neuen positiven Entwick- den nächsten Seiten mehr über unsere wichtigsten
lungen unseren Weg weiterzugehen. Im Jahr 2020 Meilensteine, einschneidende Veränderungen und
feiern wir unser 30jähriges Firmenjubiläum und die Abteilungen von TechnoAlpin.
es gibt viele Gründe weshalb wir mit Freude und
Stolz auf die vergangenen 30 Jahre zurückblicken Bleiben Sie gesund
können. und viel Spaß beim Lesen!
IMPRESSUM Herausgeber © TechnoAlpin SpA · P.-Agostini-Straße 2 · I-39100 Bozen · Tel. +39 0471 550 550 · info@technoalpin.com
Inhaltlich und presserechtlich verantwortlich Erich Gummerer · Redaktion David Klotz, Carmen Profanter ·
Design dv media, Vahrn (BZ) – www.designverbindet.it · Druck Dialog, Brixen (BZ) · Nachdruck, elektronische Verbreitung und Verwendung
nur mit erklärtem Einverständnis des Herausgebers – Stand: August 2020 - Sollten Sie das SnowExperts Magazine in Zukunft
nicht mehr erhalten möchten, schreiben Sie bitte eine E-mail mit Ihren Kontaktdaten an info@technoalpin.com
EDITORIAL 03
MILESTONES
1990-2020
Einführung der Propellermaschine
Einführung von ATASS 1.0, der ersten M18, bis zur Ablösung durch die T40
automatischen Steuerungssoftware für 2010 eine der meistverkauften
Skigebiete von TechnoAlpin. Propellermaschinen.
1983 Erstmals werden
Walter Rieder und über 1.000 Schnee-
Georg Eisath entwickeln Gründung der ersten Filialen von erzeuger in einem
den ersten Prototyp TechnoAlpin. Es werden TechnoAlpin Jahr verkauft. Es sind
eines Niederdruck- Österreich, TechnoAlpin Schweiz exakt 1.461 Stück.
Schneeerzeugers. und TechnoAlpin Deutschland geboren.
1990 1992 1995 1996 1998 1999 2000 2002 2003 2005
Einführung des Schrägaufzugs.
Zunächst noch belächelt, stellt dieses
Bereits erste Vertriebspartner
besondere Modell nun den Standard
für Länder außerhalb Italiens
für Lift-Maschinen dar.
in Argentinien, Finnland, Japan,
Korea und Spanien.
Einsatz der ersten
Mit der Lanze CES bringt TechnoAlpin
4-Strahl-Keramikdüsen,
erstmals eine Schleilanze auf den
eine Technologie, die auch
Markt und produziert seitdem beide
heute noch mit großem
Technologien erfolgreich. Damit TechnoAlpin
Erfolg zum Einsatz kommt.
wird sichergestellt, dass der richtige beschäftigt über 100
Schneeerzeuger am richtigen Ort Mitarbeiter weltweit.
installiert wird. Die Einführung der
Gründung A-Lanze mit rundem
der TechnoAlpin GmbH Lanzenkopf revolutioniert
und Einführung der Einführung des ölfreien Kompressors den Markt. Der runde Kopf
Propellermaschine M90. zur Sicherstellung der noch ist eine ausgeklügelte
besseren Umweltverträglichkeit von Lösung um Vereisungen
Schneeerzeugern. TechnoAlpin ist das vorzubeugen.
erste Unternehmen, das den ölfreien
Kompressor serienmäßig eingeführt hat.
04
Markteinführung der Propellermaschine
TR8 - Revolution Inside. Sie besticht mit
TechnoAlpin pro air solutions wird als einzigartiger Antriebstechnologie, inno-
Unternehmenszweig gegründet. Das vativem Design und Wartungsfreundlichkeit.
Know-how in Wasserzerstäubung und Erstmals werden über 3.000 Propeller-
Turbinentechnologien wird dabei für maschinen in einem Jahr produziert. Insgesamt
weitere Anwendungsbreiche adaptiert. werden 7.000 Schneeerzeuger hergestellt.
Der Umsatz der TechnoAlpin Holding
Serienmäßige
übersteigt erstmals 200 Mio. €.
Einführung eines TechnoAlpin pro air solutions wird
Baukastensystems EmiControls und beschäftigt sich mit Bericht Seite 26
für die Planung Lösungen zur Staub-, Feuer- und
von Beschneiungs- Geruchsbekämpfung.
TechnoAlpin übernimmt das auf TechnoAlpin kauft
anlagen.
Indoor-Beschneiung spezialisierte das Unternehmen Engo,
Bericht Unternehmen Innovag. den Technologieführer
Seite 6 für Eisbearbeitungsmaschinen
und Banden.
2006 2007 2009 2010 2011 2012 2014 2017 2018 2019 2020
Einführung der
TechnoAlpin, MYNEIGE und
Propellermaschine TR10.
Innovag werden unter dem
Eröffnung des neuen
Dach der TechnoAlpin vereint.
Produktionsgebäudes in Bozen
Die Snowfactory, ein Schnee-
Süd. Auf drei Stockwerken
erzeuger für warme Temperaturen,
bietet es Platz für die gesamte
wird auf den Markt gebracht.
Einführung des
Produktion, ein Lager für
Erfolgsmodells T60 Bericht Seite 22 Schneeerzeuger,
und der Schneilanze
Büros und Sitzungsäle.
A30. Die T60 setzt TechnoAlpin fusioniert mit dem Die TechnoAlpin Holding
nicht nur technisch Mitbewerber Johnson Controls Neige – beschäftigt 750 Mitarbeiter
Maßstäbe, sondern daraus wird das Unternehmen MYNEIGE. weltweit und erzielt einen
revolutioniert auch Einführung der automatischen Umsatz von rund 250 Mio. €.
das Produktdesign. Propellermaschine TF10.
Bericht Seite 32
Bericht Bericht Seite 18
Seite 12
Fertigstellung des neuen Hauptsitzes
in Bozen. Das neue Gebäude bietet
Platz für über 300 Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter.
Einführung der Propellermaschine T40.
Einführung der Schneilanze V3.
Bericht Seite 14
1990 1992 1995 1996 1998 2003 2005 2006 2007 2010 2012 2014 2017 2019 2020
2006
EINFÜHRUNG EINES
TECHN
SNOW
BAUKASTENSYSTEMS FÜR
Trench cross section
150cm
DIE PLANUNG VON
120cm
Water pipe
Air line PE
Cable protection tube w
signal cable
Power cable
Ground wire
BESCHNEIUNGSANLAGEN
Cable warning tape
Die Geschichte von TechnoAlpin ist geprägt von der Entwicklung überlegener
Schneeerzeuger. Ein wichtiger Meilenstein war aber die Entscheidung nicht
mehr nur reiner Produzent von Schneeerzeugern zu sein, sondern ganze
Atass:
Beschneiungsanlagen zu planen und alle Komponenten aufeinander abzustimmen. PC
Modem
PC Anywere
2005 wurde hierfür ein Baukastensystem entwickelt, das die Planung von Anlagen Radio
SMS
deutlich vereinfachte und beschleunigte. Seit 2006 wird dieses Snowsystem für Meteo Radio
alle Projekte eingesetzt. Markus Pfeifer, Head of R&D Process Engineering, war Constructi
& Servic
maßgeblich an der Einführung dieses Systems beteiligt und spricht darüber, wie es zu
dieser Entwicklung kam. Engineerin
Planning
Kannst du erklären was es Basis herzunehmen und die Anlage auf die individu-
Consultin
mit diesem Snowsystem ellen Bedürfnisse und Anforderungen anzupassen.
auf sich hat und wie es eure
Arbeit verändert hat?
Inwiefern kann euch
MARKUS PFEIFER: Auf Basis einer Einschnei- dieses System in der Arbeit
zeitberechnung beginnen wir mit der korrekten unterstützen?
Dimensionierung der Beschneiungsanlage. Unter
Berücksichtigung der Berg- bzw. Pistencharakte- MARKUS PFEIFER: Das Snowsystem erleichtert
ristik können wir darauf aufbauend die effizienteste es Technikern, Baustellenleitern oder Projektleitern
Lösung für Skigebiete finden. Dieses Baukasten- sich zurechtzufinden, denn man ist sicher, dass
system dient unserem Planungsteam als Guideline. jede Anlage nach demselben Prinzip aufgebaut ist.
Damit stellen wir sicher, dass alle unsere Anlagen Wir können dadurch bereits in der Planung sehr viel
einen einheitlichen Standard verfolgen. Selbst- Zeit gewinnen und beschleunigen auch die Installa-
verständlich gilt es dann, diesen Standard nur als tionszeit.
06
NO LPIN R
Wie seid ihr die Herausfor-
WSYSTEM Lance
derung der immer größeren
Nachfrage in der Anlagenpla-
R
R
LPIN
LPIN
A9V / A6V
TECHNO
TECHNO
A9E / A6E H6 / H3
nung angegangen?
desolC
METEO
R
LPIN
TECHNO
TECHNO LPIN R
Compact Pit
Pit with
MARKUS PFEIFER: Die steigende Größe der Pro-
Rip fixing angles Pit with
Compact Pit
fixing angles
High pressure jekte hat auch die Herangehensweise an Projekte
n
verändert. Bei den Pumpstationen sind wir den
R
LPIN
TECHNO
desolC
Valve Block Valve Block
Hydromat+
water/ air water
flowmeter
for water
Pneumatic-
valve
for air
gestiegenen Herausforderungen durch die Entwick-
lung eines einfachen Prinzip-Fließschemas und des
with
Ball Valve
water/ air
Pressure
reduction valve
Snowsystems gerecht geworden. Bei großen Pro-
jekten ist eine sehr genaue Planung entscheidend,
da die Kapazitäten für eine möglichst hohe Effizienz
METEO
2000
2 EO METEO
Radio
MET METEO
2000 2000
2
2000
2
M 18 Standard M 12 Standard
unbedingt vollständig ausgenutzt werden müssen.
M 20 A M 18 A M 12 A M 12
System Lift
Die Einführung des Snowsystems erleichterte uns
METEO
die Arbeit hier ungemein.
TECHNO LPIN R
METEO
2000
R
LPIN
TECHNO
R
LPIN
TECHNO
Rip/Meteo
R
LPIN
R
LPIN
R
LPIN
TECHNO
TECHNO
Undercarriage
TECHNO
Lift M20 (4,5m) Arm on
on fundation fundation T
Tower Lift Lift M12
Universal Universal (3m) System (3m)
Electrant
Was hat sich aus technologi-
Electrant
scher Sicht in den letzten 30
Electrant
Under-
Manual ground Under-
1
4
TECHNOALPIN
2
5
3
6
TECHNO LPIN R
hydrant and
Electrant
Standard
Pit Standard
Submergible
Pit Compact Pit Standard
ground Under-
ground Jahren auf Ebene der Anla-
Pit
7 8 9
* #
with reenforcement
0
Universal
genplanung verändert?
Low pressure
R
LPIN
ion
TECHNO
TECH
NO
LPIN R
ce Hydromat
XE-V
XE-Valve-
XE-Motor
E-Motor with
manual Hydrant
Ball VValve
with Kamlock MARKUS PFEIFER: Wir haben dieses Baukasten-
Outlet Cooling towers
ng PI Pumping- system laufend erweitert und komplettiert. Auch
compressor station
SPS TOUCH SCREEN PMA jetzt, so viele Jahre nach der Einführung, arbeiten
SPS With OP SIEMENS
g wir kontinuierlich an der Weiterentwicklung. Im
Airation
Speziellen hat sich vor allem bei der Digitalisierung
ng Warm ater pool Cold water pool und der Automatisierung der Pumpstationen einiges
getan. Sie führte zu einer gesteigerten Effizienz und
einer Ressourcenoptimierung. Im Bereich der An-
lagenentwicklung gibt es aber noch viele wichtige
Themen der Zukunft: ich denke dabei beispiels-
weise an die Datenspeicherung und -aufbereitung
in Clouds oder an Lösungen mithilfe künstlicher
Intelligenz.
MARKUS
PFEIFER
SnowExpert seit 1998
PLANUNG VON BESCHNEIUNGSANLAGEN 07
MASCHINENRAUM 4.0 08
DIE ZUKUNFT.
SCHON HEUTE.
Auch in dieser zweiten Ausgabe zum 30jährigen Firmenjubiläum ist ein kleiner Zeit-
sprung in die Zukunft angebracht. Seit kurzem setzt TechnoAlpin vermehrt auf den
Einsatz digitaler Komponenten in seinen Maschinenräumen. Ein zukunftweisender
Meilenstein und ein wichtiger Schritt in Richtung Digitalisierung und Cloudlösungen.
Kein Kauderwelsch mehr: gleich in mehreren Sprachen, denn sie können
Die digitale Sprache gleichzeitig mehrere Werte messen und übertragen.
Für Skigebiete bringt dies zahlreiche Vorteile: Zum
Die neue Technologie macht die Maschinenräume einen werden weniger Sensoren benötigt, zum
von Beschneiungsanlagen zu Kommunikationsex- anderen sind diese Sensoren mit einem Gedächt-
perten. Weg von einer reduzierten, analogen Über- nis ausgestattet. Im unwahrscheinlichen Fall eines
tragung, hin zu einer Digitalisierung der gesamten Ausfalles, können die gespeicherten Einstellungen
Kommunikation von Komponenten. Die digitalen unkompliziert auf einen neuen Sensor übertragen
Sensoren, die zum Einsatz kommen, sprechen werden – die Anlage muss somit nicht stillstehen.
MASCHINENRAUM 4.0 09
DIE ZUKUNFT. SCHON HEUTE. 10
MASCHINENRAUM 4.0
Houston, während der Installation kann Zeit eingespart
wir haben kein Problem. werden, da das System standardisiert und weniger
fehleranfällig ist. Dies steigert die Effizienz in der
Der digitale Maschinenraum liefert weit mehr Infor- Programmierung und in der Installation vor Ort
mationen als bisher. Er liefert einen umfassenden und spart Zeit und Kosten für Skigebiete. Durch
Überblick über den Ist-Zustand der Anlage und die Geräteidentifikation, Übertragungssicherheit
benachrichtigt das Schneiteam bei Fehlern. Dabei und der garantierten Genauigkeit von Werten steht
liefern die Komponenten sofort Auskunft über die einem uneingeschränkten Schneibetrieb nichts
Art des Fehlers. Das macht die Wartung für Ski- mehr im Weg.
gebiete leichter und ermöglicht ab sofort auch einen
Remote-Support: vom Skigebiet, von der Piste, von
zuhause. Nachhilfe
für Maschinenräume
Schneller als der Blitz: Selbstverständlich kann diese Technologie auch in
Kostenersparnis durch ver- bestehenden Maschinenräumen von TechnoAlpin
einfachte Installation nachgerüstet werden. Durch die Aufrüstung neuer
Hardware und Software kann jeder Maschinenraum
Die Einfachheit des Maschinenraums 4.0 bringt in das intelligente System aufgenommen werden
eine Beschleunigung auf ganzer Linie. Bereits und alle Vorteile des digitalen Zeitalters nutzen.
MASCHINENRAUM 4.0 111990 1992 1995 1996 1998 2003 2005 2006 2007 2010 2012 2014 2017 2019 2020
2007
TECHNOALPIN STELLT
DAS ERFOLGSMODELL
T60 VOR UND LAUNCHT
DIE INNOVATIVE
SCHNEILANZE A30
TechnoAlpin-Schneeerzeuger zeichnen sich durch eine besonders lange
Lebensdauer aus. Das Erfolgsmodell T60 wird auch heute noch vielfach genutzt.
Um auch nach vielen Jahren eine optimale Schneileistung zu erzielen, ist eine
regelmäßige Wartung zentral. Die große Anzahl der aktuell in Betrieb stehenden
TechnoAlpin Schneeerzeuger stellt die Abteilung für Wartungsarbeiten vor
bedeutende Herausforderungen. Darüber und warum TechnoAlpin-Schneeerzeuger
besonders langlebig sind, spricht Marco Moratti, der bereits seit über 15 Jahren in
der Wartungsabteilung tätig ist.
12EINFÜHRUNG VON T60 UND A30
Ältere TechnoAlpin- an den Service dar. Manche Schneeerzeuger sind
Schneeerzeuger sind auch fast 30 Jahre alt, da ist es nicht immer einfach die
heute noch vielerorts im entsprechenden Ersatzteile zu beschaffen. Der After
Einsatz – wie kann man sich Sales Service also ist von grundlegender Bedeu-
eine so lange Lebensdauer tung. Meiner Meinung nach war dies schon immer
erklären? eine unserer Stärken. Unsere Kunden fühlen sich
bei Schwierigkeiten und bei der Lösung von eventu-
MARCO MORATTI: Die Antwort kommt auto- ellen Problemen unterstützt. Eine unserer weiteren
matisch: Die Maschinen sind gut geplant und gut herausfordernden und sehr wichtigen Aufgaben ist
konstruiert – eine lange Lebensdauer ist das Ergeb- es, Skiegebiete aufzuzeigen, dass eine regelmäßige
nis guter Arbeit. Wartung für den reibungslosen Betrieb der Maschi-
nen unerlässlich ist.
TechnoAlpin hat
momentan über 120.000
Schneeerzeuger auf
den Pisten. Welche
Herausforderungen ergeben
sich dadurch für die
Wartung?
MARCO MORATTI: Die größte Herausforderung,
um den Erfolg von TechnoAlpin weiterzuführen,
besteht sicherlich darin, ein hohes Qualitätsniveau
aufrechtzuerhalten. Darüber hinaus müssen wir die
gestiegenen Anforderungen unserer Kunden er-
füllen, die durch den Klimawandel entstanden sind:
die Notwendigkeit, auch bei tendenziell milderen
Temperaturen Schnee zu produzieren. Die große
Anzahl von TechnoAlpin-Schneeerzeugern im Ein-
satz stellt dabei auch eine große Herausforderung
MARCO
MORATTI
SnowExpert seit 2004
131990 1992 1995 1996 1998 2003 2005 2006 2007 2010 2012 2014 2017 2019 2020
2010
FERTIGSTELLUNG
UND BEZUG DES NEUEN
HAUPTSITZES IN BOZEN
Die gesamte Verwaltung von TechnoAlpin hat ihren Sitz in Bozen, im Hauptgebäude,
das 2010 errichtet wurde und seither ca. 300 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern Platz
bietet. Als zentrale Anlaufstelle befinden sich im Hauptsitz u.a. die Abteilungen für
Finanzen, Buchhaltung, Fakturierung, Controlling und die Rechtsabteilung
von TechnoAlpin. Giorgia Cassiolari, Mitarbeiterin der Buchhaltung, und Mauro
Ficara, CFO, sind schon seit vielen Jahren für TechnoAlpin tätig und können auf eine
lange Entwicklungsgeschichte zurückblicken.
14NEUER HAUPTSITZ
TechnoAlpin ist in den letz-
ten drei Jahrzehnten stark
gewachsen. Wie könnt ihr
den wirtschaftlichen Erfolg
erklären?
MAURO FICARA: Als ich 2006 begonnen habe
bei TechnoAlpin zu arbeiten, hatten wir noch acht
Gesellschaften in der Gruppe. Heute sind es schon
19. Seither hat sich natürlich einiges getan und ich
bin der Meinung, um auch in schwierigen Zeiten
erfolgreich zu sein, muss nicht nur die Verwaltung
und die Finanzabteilung gut arbeiten, sondern alle
Abteilungen müssen ihr Bestes geben.
GIORGIA CASSIOLARI: In den letzten Jahren
hat das Unternehmen eine Menge Ressourcen in
Technologie und Innovation investiert und neue
Produkte entwickelt, die den globalen klimatischen
Veränderungen gewachsen sind. TechnoAlpin hat
dabei nie aufgehört, Jahr für Jahr seinen Marktanteil
zu erweitern. Wenn man bedenkt, wie viele Kunden
und Niederlassungen wir heute in der Welt haben,
können wir mit Stolz sagen, dass wir eine große
Herausforderung erfolgreich gemeistert haben!
MAURO
FICARA
SnowExpert seit 2006
NEUER HAUPTSITZ 151990 1992 1995 1996 1998 2003 2005 2006 2007 2010 2012 2014 2017 2019 2020
2010
FERTIGSTELLUNG UND BEZUG
DES NEUEN HAUPTSITZES IN BOZEN
Auch das Team hat sich stark
vergrößert, wie hat sich
dadurch eure Arbeitsweise
verändert?
MAURO FICARA: Unser Team hat sich nicht nur
vergrößert, es hat sich aus stark verändert, da neue
Bereiche und Funktionen mit klaren Zuständigkeiten
gebildet wurden. Die Gründung neuer Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland haben die verwal-
tungs- und finanztechnischen Aufgaben komplexer
gemacht.
GIORGIA CASSIOLARI: Als ich anfing für
TechnoAlpin zu arbeiten war das Unternehmen ein
großes lokales Unternehmen, aber immer noch klein
in seiner Struktur. In der Buchhaltung waren wir ein
kleines Team von drei Personen. Das Unternehmen
wuchs dann schnell und expandierte in die ganze
Welt! Angesichts all dieser Veränderungen musste
auch unsere Abteilung umorganisiert werden: Auf-
gaben und Rollen wurden an die neuen Unterneh-
mensanforderungen angepasst.
GIORGIA
CASSIOLARI
SnowExpert seit 2003
16NEUER HAUPTSITZ IN BOZEN
Welche Herausforderungen
gibt es heute, die es zu Be-
ginn noch nicht gab?
MAURO FICARA: Eine der größten Herausforde-
rung in meinem Bereich ist es, die bereichsüber-
greifenden Abläufe sowohl intern als auch mit den
Tochtergesellschaften systemtechnisch zu optimie-
ren. Nur so kann die Effizienz noch weiter gesteigert
und Arbeitsschritte reduziert werden.
GIORGIA CASSIOLARI: Sowohl in Italien als auch
weltweit ändert sich die finanzielle Rechtslage stän-
dig. Neue EU-Vorschriften werden eingeführt, und
für Nicht-EU-Länder gelten je nach Land, mit dem
wir eine Geschäftsbeziehung pflegen, sehr unter-
schiedliche Regeln. Es ist daher notwendig, immer
so aktuell wie möglich zu sein, um Dokumente und
finanzielle Beziehungen mit allen anderen Ländern
der Welt korrekt zu verwalten. Aber die große Her-
ausforderung der heutigen Zeit ist meiner Meinung
nach aufgeschlossen zu bleiben! Es ist das mäch-
tigste Werkzeug, das man haben kann.
NEUER HAUPTSITZ 171990 1992 1995 1996 1998 2003 2005 2006 2007 2010 2012 2014 2017 2019 2020
2012
EINFÜHRUNG
DER PROPELLER-
MASCHINE TF10
Vor acht Jahren wurde das Erfolgsmodell TF10 auf dem Beschneiungsmarkt einge-
führt und ist seitdem auf unzähligen Pisten im Einsatz. Bei der Planung von Skigebie-
ten ist die Schneileistung zentral, um Anlagen korrekt zu dimensionieren. Beson-
ders die TF10 besticht dabei seit Jahren mit beeindruckender Leistung. Das Planning
Department schreibt heute über 13.000 Angebote jährlich und ca. 2.500 Master-
pläne werden gezeichnet. Klaus Bacher plant seit fast 20 Jahren Beschneiungsan-
lagen und Irina Belkina ist seit 9 Jahren als technische Zeichnerin bei TechnoAlpin.
Sie sprechen über das Erfolgsgeheimnis der TF10 und wichtige Entwicklungen in ihrer
Abteilung.
18Das Erfolgsmodell TF10
kommt nach wie vor stark
zum Einsatz. Wie hat die
TF10 die Piste erobert?
KLAUS BACHER: Zu Beginn produzierten wir
vermehrt kleinere Schneeerzeuger. Da sich die
Einschneizeit und die Schneifenster aber verkürzt
haben, entstand die Notwendigkeit für leistungs-
starke Schneeerzeuger. Die TF10 war die erste Pro-
pellermaschine, welche die Einschneifenster perfekt
ausnutzen konnte, um den rechtzeitigen Saisonstart
zu garantieren.
KLAUS
BACHER
SnowExpert seit 2001
EINFÜHRUNG DER PROPELLERMASCHINE TF10 191990 1992 1995 1996 1998 2003 2005 2006 2007 2010 2012 2014 2017 2019 2020
2012
IRINA BELKINA: Die TF10 ist nach wie vor sehr teilt gestellt. Um diese Anfragen zeitnah, aber auch
gefragt und kann problemlos mit den anderen detailliert abarbeiten zu können, verwenden wir ein
Maschinen konkurrieren. Ich sehe immer wieder, datenbankgestütztes Programm, mit dem wir An-
dass diese Propellermaschine auf verschiedensten fragen wesentlich schneller beantworten als früher.
Applikationen wie Turm, Lift oder Arm zum Einsatz Zwischen den beiden Abteilungen Angebot und
kommt, da sie nach wie vor ein erfolgsversprechen- Planung war und ist hingegen seit jeher eine enge
des Modell ist. Zusammenarbeit sehr wichtig und Voraussetzung
für ein gutes Gelingen.
Hat sich durch die IRINA BELKINA: Die Zusammenarbeit zwischen
gestiegene Auftragslage den beiden Abteilungen ist sicherlich enger gewor-
eure Zusammenarbeit und den und man hilft sich gegenseitig weiter. Während
Arbeitsweise geändert? unserer Hochsaison gibt es nach wie vor sehr viel
zu tun und ein gutes Zeitmanagement ist ein wich-
KLAUS BACHER: In der Angebotserstellung hat tiger Faktor für den Erfolg. Inzwischen haben aber
sich einiges getan. Anfragen werden nun nicht wir länderspezifische Teams eingeführt, wodurch
mehr saisonal, sondern über das ganze Jahr ver- die Arbeit sehr viel effizienter wurde.
20PROPELLERMASCHINE TF10
Sind heutige Masterpläne
unterschiedlich zu jenen von
früher?
KLAUS BACHER: Zahlreiche unserer Kunden
haben inzwischen ein fundiertes technisches Know-
how. Projekte müssen deshalb nicht nur visuell dar-
gestellt, sondern mit genauen, technischen Daten
gestützt werden. Um uns an diese Kundenbedürf-
nisse anzupassen, verwenden wir heute andere
Programme als noch vor einigen Jahren. Sie erlau-
ben es uns, Projekte anschaulich darzustellen und
gleichzeitig die Angebotserstellung zu erleichtern.
IRINA BELKINA: Die immer größer werdenden
Projekte führen zu enormen Blattgrößen, die im
Handling eine Herausforderung darstellen. Bei
großen Mengen an Informationen kann es manch-
mal unübersichtlich werden, weshalb wir mehrere
Versionen desselben Masterplans erstellen. So
können wir sicherstellen, dass alle Informationen
Platz finden und leicht auffindbar sind. Wir arbeiten
derzeit an weiteren Verbesserungen, die unsere
Arbeit noch weiter vereinfachen werden, aber dies
braucht natürlich Zeit.
IRINA
BELKINA
SnowExpert seit 2011
EINFÜHRUNG DER PROPELLERMASCHINE TF10 211990 1992 1995 1996 1998 2003 2005 2006 2007 2010 2012 2014 2017 2019 2020
2014
DIE UNTERNEHMEN
TECHNOALPIN, MYNEIGE
UND INNOVAG WERDEN
UNTER DEM DACH VON
TECHNOALPIN VEREINT
In seiner Firmengeschichte nahm TechnoAlpin mehrere Unternehmen in die Familie
auf: 2011 übernahm TechnoAlpin das auf Indoor-Beschneiung spezialisierte
Unternehmen Innovag, 2012 wurde der französische Mitbewerber Johnson
Controls Neige gekauft. 2014 wurden schließlich alle Unternehmen unter der Marke
TechnoAlpin vereint. Isabelle Viatte, Sales Engineer bei TechnoAlpin Frankreich
und zuvor bei Johnson Controls Neige, spricht über das Potenzial des Zusammen-
schlusses der beiden Firmen. Daniel Clementi, Area Manager für den Indoor-
Bereich, und Andreas Gutgsell, Project Manager für Snowfactory-Projekte, erklären
die Sonderstellung der Indoor-Division in einem internationalen Unternehmen.
Welche Chancen branchte schluss war vor allem für sie ein enormer Vorteil.
der Zusammenschluss von Dadurch vereinten wir die zwei Produktpaletten von
TechnoAlpin und Johnson TechnoAlpin und Johnson Controls Neige in einem
Controls Neige? einzigen Unternehmen. Dieses breite Angebot
herausragender Schneeerzeuger für unterschied-
ISABELLE VIATTE: Für mich stehen unsere liche Einsatzgebiete bietet Kunden sehr interessante
Kunden immer im Mittelpunkt. Der Zusammen- Möglichkeiten.
22Welches spezielle Know-how
brachte Johnson Controls
Neige in die neue geformte
Unternehmensfamilie?
ISABELLE VIATTE: Es wird immer noch vom
Know-how von Johnson Controls Neige geschöpft
und es entstanden neue Innovationen, welche
die Expertise beider Unternehmen verbinden. Wir
haben es geschafft, eine unvergleichliche Einschnei-
zeitberechnung zu entwickeln. Dies ist vor allem für
große Beschneiungsprojekte wichtig, da wir in der
Lage sind, den Ressourcenbedarf zu kalkulieren
und effizient auszunutzen.
ISABELLE
VIATTE
SnowExpert seit 1999
TECHNOALPIN, MYNEIGE & INNOVAG 231990 1992 1995 1996 1998 2003 2005 2006 2007 2010 2012 2014 2017 2019 2020
DANIEL
CLEMENTI
SnowExpert seit 2014
Hat ein so junger Zweig wie
die Indoor-Abteilung eine
besondere Stellung in einem
30-jährigen Unternehmen? Wie hat sich die Nachfrage
nach Indoor-Beschneiung
DANIEL CLEMENTI: Absolut! Heute dürfen wir entwickelt?
bei TechnoAlpin auch die Automobilindustrie, den
Schiffsbau, die Premium Hotellerie, die Modewelt DANIEL CLEMENTI: Die allererste Anfrage für
und den Entertainment-Sektor zu unseren Kunden eine Indoor-Beschneiung stammt aus dem Jahre
zählen. Generell gilt der Schnee als eine Faszina- 1999 von einem Hersteller von Bremsbelägen.
tion und bietet uns somit großes Potential auch für Einige Jahre später erfolgten dann erste Tests,
Innenräume. Definitiv profitieren wir vom techni- um in kleinen Räumen Schnee zu erzeugen – den
schen Know-how und den Erfahrungen des großen heutigen SnowRooms. In dieser Zeit wurde auch
Unternehmens. Wir versuchen die Synergien immer parallel an Lösungen für die Beschneiung für Ski-
besser zu nutzen und parallel im Indoor-Bereich hallen gearbeitet. Jede dieser Indoor-Lösungen
innovativ zu bleiben. Alles basiert auf diesem Zu- hat seitdem eine Vielzahl von Entwicklungsstadien
sammenspiel von fundiertem technischem Wissen, hinter sich. Gute Referenzen in der Indoorbeschnei-
Kreativität und Innovationskraft für neue Anwen- ung haben uns immer wieder neue Anfragen ins
dungskonzepte und Attraktionen für unterschied- Haus gebracht, um Schnee an ungewöhnliche Orte
lichste Segmente. zu bringen.
242014
Welchen Weg hat die Snow-
factory weltweit hinter sich?
ANDREAS GUTGSELL: Die Snowfactory wird
mittlerweile in einem weiten Spektrum von Gebieten
eingesetzt. Im Outdoorbereich vor allem zu Beginn
der Saison aufgrund der oft zu warmen Tempera-
turen, im Indoor-Bereich vor allem durch die relativ
unkomplizierte Anwendung und Vorbereitung.
Besonders im südostasiatischen Raum verzeichnet
die Snowfactory einen großen Erfolg. Seit mittler-
weile drei Jahren wird die Snowfactory rund um den
Globus eingesetzt und auch hier wird kontinuierlich
an der Energieeffizienzsteigerung gearbeitet. Ziel
ist es, bei jeder Temperatur einen größtmöglichen
Ertrag an Schnee bei kleinstem Energieaufwand zu
erzielen. Aber es wird auch auf die Annäherung der
Schneequalität an den natürlichen Schnee hingear-
beitet, die Ausbringung auf den Skipisten optimiert
oder Schneefall in Indoor-Hallen simuliert.
ANDREAS
GUTGSELL
SnowExpert seit 2008
TECHNOALPIN, MYNEIGE & INNOVAG 251990 1992 1995 1996 1998 2003 2005 2006 2007 2010 2012 2014 2017 2019 2020
2017
ERSTMALS WERDEN
3.000 PROPELLER-
MASCHINEN IN EINEM
PRODUKTIONSJAHR
GEBAUT
Die Produktion von TechnoAlpin wechselte in den letzten 30 Jahren zwei Mal ihren
Standort. Solche großen Umstrukturierungen bringen viele neue Vorteile und Mög-
lichkeiten der Optimierung, aber auch neue Herausforderungen mit sich. Nur durch
die ständige Weiterentwicklung war TechnoAlpin in der Lage, seine Produktionszahlen
jährlich zu steigern. Executive Plant Manager Thomas Damian und sein langjähriger
Mitarbeiter Ivan Gross waren bei beiden Umzügen dabei und kennen die Auswirkun-
gen solcher Veränderungen.
26THOMAS
DAMIAN
SnowExpert seit 2005
Die Produktion der liche Distanz zum Hauptsitz und deshalb zu Beginn
Schneeerzeuger wurde zwei natürlich einige Herausforderungen – aber ebenso
Mal umgesiedelt. Wie kann viele Vorteile. Mittlerweile läuft alles strukturierter
man sich das vorstellen? und koordinierter ab als noch im Hauptsitz. Rück-
blickend kann ich heute sagen, dass beide Umzüge
THOMAS DAMIAN: Der erste Umzug fand 2010 wichtig und positiv für die Produktion waren. Trotz
statt. Die Produktion bekam mehr Platz und eine ständigen Veränderungen und der Tendenz zu akri-
bessere Ausrüstung. Auch die verschiedenen Lager bischer Planung, ist es für TechnoAlpin besonders
wurden nun an einem Ort vereint, was das Arbeiten wichtig flexibel und anpassungsfähig zu bleiben, um
bedeutend vereinfachte. Der zweite Umzug 2019 in spezielle Kundenwünsche erfüllen zu können. Dies
das Werk der Siemensstraße brachte eine räum- war und ist seit jeher zentral für uns.
3000 PROPELLERMASCHINEN IN EINEM JAHR 271990 1992 1995 1996 1998 2003 2005 2006 2007 2010 2012 2014 2017 2019 2020
2017
ERSTMALS WERDEN 3.000 PROPELLERMASCHINEN
IN EINEM PRODUKTIONSJAHR GEBAUT
Was sind die größten Verän-
derungen die sich über die
Jahre feststellen lassen?
IVAN GROSS: Durch die Innovationen wie z.B. die
Digitalisierung entstanden enorme Verbesserungen
in der Qualität der Prüfung und der Instandhaltung
der Maschinen. In unseren Abläufen hat das Tablet
die Papierform abgelöst: Aufträge, technische
Zeichnungen, Schaltpläne und Prüfprotokolle gibt
es nur noch digital. Auch die Wartung wurde teils
digitalisiert, denn heute können Maschinen über
Fernwartung überprüft und Fehler bereits so gelöst
werden. Durch Innovationen entstehen aber auch
immer neue Herausforderungen: Mitarbeiter müssen
ständig geschult, Neues ausprobiert und weiterent-
wickelt werden.
Hat sich die Arbeit in der
Produktion in den letzten
Jahren verändert?
THOMAS DAMIAN: Heute gibt es eine größere
und differenziertere Produktion. Das bedeutet, dass
die Produktion immer vielfältiger wird und viele Ein-
IVAN
GROSS
SnowExpert seit 2003
28zelteile von TechnoAlpin selbst hergestellt werden. die sich um die Vormontage und den kompletten
Diese Vielfalt macht die Arbeit in der Produktion Aufbau von Schneeerzeugern und Lanzen kümmer-
natürlich anspruchsvoller und man braucht gute ten, sowie am Prüfstand und an den Verkleidungen
Mitarbeiter. Die Anzahl der fix angestellten Mitarbei- arbeiteten. Heute ist es eine große Produktionshalle
ter in der Produktion hat sich im Vergleich zu vor 15 mit 40 fixen Mitarbeitern. Allein die Vormontage
Jahren ungefähr verdoppelt. Damit bei gesteigerter wurde zu einer eigenen Abteilung, die ein gesamtes
Mitarbeiterzahl und höherer Vielfalt alles funktioniert, Stockwerk einnimmt. Es werden neben Schneeer-
ist es besonders wichtig, die einzelnen Prozesse zeugern und Lanzen auch Indoor-Schneeerzeuger,
genau zu planen. Staubbindemaschinen und Brandbekämpfungs-
turbinen produziert. Hierfür wurde die Produktion
IVAN GROSS: Vor 15 Jahren war die Produk- in verschiedene Stationen aufgeteilt und stark
tionsstätte eine Werkstatt mit ca. 20 Mitarbeitern, strukturiert.
3000 PROPELLERMASCHINEN IN EINEM JAHR 291990 1992 1995 1996 1998 2003 2005 2006 2007 2010 2012 2014 2017 2019 2020
2017
DER UMSATZ
DER TECHNOALPIN
HOLDING ÜBERSTEIGT
ERSTMALS 200 MIO. €
Das Contract Management von TechnoAlpin kümmert sich um die gesamte Ausfüh-
rung von geplanten Projekten. Die ca. 30 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter dieser
Abteilung leiten das Projekt von Anfang bis Ende. Thomas Faller, Head of Contract
Management, und Thomas Strumpflohner, Project Manager für Österreich, sind
bereits seit über zehn Jahren bei TechnoAlpin und sprechen über die Veränderungen,
die ein starkes Umsatzwachstum mit sich bringt.
Was war die größte Verän- THOMAS STRUMPFLOHNER: Unsere Abteilung
derung im Projektmanage- ist über die Jahre stark gewachsen und wir haben
ment über die Jahre, die sich viele Kolleginnen und Kollegen dazubekommen. Da-
durch die Umsatzsteigerung durch kamen auch viele neue Ansichten und auch
ergeben hat? neues Wissen dazu.
THOMAS FALLER: Die Veränderung im Projekt-
management ist nicht rein mit dem wirtschaftlichen TechnoAlpin hat sich vom
Wachstum verbunden. Es sind auch die gesell- Hersteller von Propellerma-
schaftlichen und technologischen Veränderungen, schinen zum Gesamtanbieter
die zu komplexen Situationen und Herausforderun- entwickelt. Was hat sich ver-
gen führen. Zu Beginn standen wir vor der Aufgabe, ändert?
uns an die stetig zunehmende Auftragslage anzu-
passen. Die große Herausforderung kam dann nach THOMAS FALLER: Bereits als ich bei TechnoAlpin
einigen Jahren, als wir damit begonnen haben, zu arbeiten begonnen habe, wurden automatisierte
professionellere Strukturen zu schaffen. Anlagen gebaut. Der große Unterschied zu früher ist
30zum einen die Größe und zum anderen die Kom- Arbeitet man immer noch
plexität der Anlagen. Anlagen mit einem Wasser- gleich wie noch vor zehn
durchfluss von bis zu 1.000 l/s sind heute teilweise Jahren?
Standardgrößen, während sie früher noch selten
waren. Hinzu kommen nun Anlagen mit hydrauli- THOMAS FALLER: Die Arbeitsweise hat sich stark
schen Systemen mit verschiedenen Druckstufen, verändert. Wenn wir früher manchmal Einzelkämpfer
Erweiterungen älterer Anlagen und Einbindungen waren, ist es heute mehr und mehr eine Teamarbeit
von Bestandsanlagen. Jede Anlage wird aber nach geworden. Man versucht die Zusammenarbeit zwi-
wie vor individuell an die Bedürfnisse der Kunden schen den Abteilungen zunehmend zu fördern, um
angepasst. das gemeinsame Ziel zu erreichen. Die größte He-
rausforderung ist es nun, ein Umdenken zu starten
THOMAS STRUMPFLOHNER: Mittlerweile und somit den Weg für Neues frei zu machen.
werden wir von Kunden vermehrt in die Planung
der Gebäude und der Pistenführung einbezogen, THOMAS STRUMPFLOHNER: Es gibt neue
da unsere erfolgreiche Arbeit der letzten Jahre Herausforderungen im Vergleich von heute zu
unser Know-how verbessert hat. Die Kunden sehen gestern, v.a. die komplexeren Anlagen bei gleich-
uns mittlerweile nicht mehr nur als Hersteller von bleibender bzw. kürzerer Bauzeit. Vom Angebot bis
Schneeerzeugern, sondern als Generalunterneh- zur Umsetzung ist unsere Branche von sehr kurzen
men, das ganze Projekte abwickelt. Zeitfenstern geprägt.
THOMAS
THOMAS STRUMPFLOHNER
FALLER SnowExpert seit 2008
SnowExpert seit 2009
ERSTMALS 200 MIO. € UMSATZ 311990 1992 1995 1996 1998 2003 2005 2006 2007 2010 2012 2014 2017 2019 2020
2019
ERÖFFNUNG DES
NEUEN PRODUKTIONS-
GEBÄUDES IN BOZEN
Im Mai 2019 wurde das neue Produktionsgebäude in Bozen fertiggestellt und be-
zogen. Auf drei Stockwerken befinden sich die Produktion für Schneeerzeuger,
Bauteilgruppen, ein Lager für Maschinen, sowie Büros. Die Errichtung dieses Ge-
bäudes ist vor allem der gestiegenen Auftragslage geschuldet, die nicht mehr nur die
klassische Schneeerzeugung betrifft. Markus Mahlknecht, Head of Warehouse,
und Max Vieider, Head of Logistics, erzählen, was sich im Hinblick auf Transporte
und das Warenlager im Laufe der Zeit verändert hat.
32Kann man die Arbeitsweise
von früher mit jener
von heute vergleichen?
MARKUS MAHLKNECHT: In den letzten Jahren
hat die Anzahl von Warenein- und -ausgängen
deutlich zugenommen. Wir haben heute rund dop-
pelt so viele LKW-Ladungen, als vor zehn Jahren. diesen Veränderungen gerecht werden zu kön-
Die Anzahl der Container nach Übersee hat sich nen, sind die Mitarbeiter natürlich sehr wichtig. Ein
sogar verdreifacht. Während früher viel an nahe- weiterer wichtiger Unterschied ist auch die bessere
gelegene Skigebiete versandt wurde, liefern wir Organisation unserer Lager. Sie sind heute klar
inzwischen häufiger an weiter entfernte Länder. Um differenziert und getrennt verwaltet.
ERÖFFNUNG DES NEUEN PRODUKTIONSGEBÄUDES 331990 1992 1995 1996 1998 2003 2005 2006 2007 2010 2012 2014 2017 2019 2020
MAX VIEIDER: Die bedeutendste Veränderung
neben der gestiegenen Auftragszahl ist der Anstieg
der Komplexität. Die Transporte sind heute vielfälti-
ger und damit auch komplexer als noch vor einigen
Jahren. Transporte müssen nicht mehr nur in Ski-
gebiete oder auf Berge, sondern auch in riesige
Metropolen ans andere Ende der Erde organisiert
werden. Dies hängt damit zusammen, dass sich
das Sortiment von TechnoAlpin bedeutend verän-
dert hat. Beispielsweise werden Produkte aus dem
Indoor-Segment vor allem in Städten verwendet.
Einen Transport in die Innenstadt zu organisieren ist
etwas ganz anders als ein Transport ins Skigebiet.
TechnoAlpin hat inzwischen
Kunden in 55 Ländern. Wie
organisiert man so vielfältige
Transporte?
MAX VIEIDER: Beim Transport an so viele ver-
schiedene Orte gilt es natürlich die Regeln und
Gesetze der unterschiedlichen Länder zu beachten.
Jedes Land hat eigene Besonderheiten und Her-
ausforderungen, die berücksichtigt werden müssen.
Vor allem bei Transporten außerhalb der EU, welche
in den letzten Jahren bedeutend zugenommen
haben, gibt es vieles zu beachten. Man muss sich
sehr genau mit den Bestimmungen und Einzelheiten
auseinandersetzen, um den Transport bestmöglich
organisieren zu können.
MAX
VIEIDER
SnowExpert seit 2005
342019 MARKUS
MAHLKNECHT
SnowExpert seit 1998
Wie kann man sich die
Organisation der Lager an Lagersysteme verwendet: Gitterboxen auf der einen
verschiedenen Standorten Seite und Schippen für Kleinteile. Die Lager der
vorstellen? einzelnen Filialen werden in ihrer Tätigkeit stark vom
Hauptsitz in Bozen unterstützt und geleitet. Dabei
MARKUS MAHLKNECHT: Die Lager in den haben wir darauf geachtet überall die gleichen
einzelnen Filialen sind sehr ähnlich aufgebaut wie Kodexe und Lagersysteme zu verwenden, um die
jenes im Hauptsitz in Bozen. Prinzipiell werden zwei Arbeit zu vereinfachen.
ERÖFFNUNG DES NEUEN PRODUKTIONSGEBÄUDES 35Aaron Pardeller Alain De Cian Alberto Gardumi Alberto Zapparoli Alessandra Pingi Alessandro De Santis Alessandro Sabbi Alessio Battisti Alex Facchini Alex Pircher Alexander Borgia Alexander Klapfer Alexander Rieder Alexander Trettau A. Andergassen Andrea Canal Andrea Cavatton Andrea Maggio Andrea Margoni Andrea Marino Andrea Pullone Andrea Trepin Andrea Valmorbida Andreas Gutgsell Andreas Möltner Andreas Psenner A. Schwingshackl Anita Kompatscher Anton Puff Antonino Bonfiglio Armin Kousminscki Armin Lochmann Armin Reichhalter Arno Hafner Arnold Siller Arthur Stampfer Astrid Ilmer Benjamin Pötz Birgit Schweigkofler Byeonggu Ye Chiara Karbon Christian De Brida Christian Felder Christian Jocher Christian Tschimben Christoph Fischer C. Hopfgartner Claudia Oberrauch Claudia Pomaro Claudio Olivotto Cristian Pedrosi Daniel Clementi Daniel Egger Daniel Faust Daniel Grosso Daniel Heiss Daniel Kahler Daniel Kofler Daniel Libera Daniel Neulichedl Daniel Raffl Daniel Widmann Daniel Zgaga D. Bayer Campregher Daniela Harder Daniele Caser Daniele Facchin Daniele Neri Daniele Zampatti Dario Corrias David Klotz David Tschager Davide Donazzolo Denis Agreiter Denis Fedeli Denis Suveica Diego Perini Dietmar Windegger Dominik Pöder Eduard Lahner Elia Faes Elian A. Schmidl Elias Trocker Elisa Stefani Elmar Kanestrin Enrico Carotta Erica Dal Farra Erich Gummerer Erik Vaschetti Erika Marchio Ernesto De Santis Ettore Pandini Fabian Gruber Fabrice Dequeker Fabrizio Bonomi Fabrizio Martinet Fabrizio Tripodi Federico Tricotti Federico Zanardini Florian Gleiss Florian Klotz Florian Mittermair Florian Pichler Florian Runer Florian Schwalt Florian Thöni Florian Villgrattner Franceco Boari Francesco Zambaldi Franz Kafmann Gabriele Marchesan Gabriele Stegher Georg Morandell Georg Rautscher Gerald Reichegger Gernot Nischler Gianni D‘Albano Giorgia Cassiolari Giorgio Gallerani Giorgio Widmann Gisela Schötzer Giuliano Mattarelli Gloria Trevisiol Hannes Frei Hannes Pichler Hannes Simonini H. Untermarzoner Hans Baumgartner Harald Von Call Heidi Vonmetz Hermann Hochkofler Irina Belkina Ivan Gross Jochen Waldner Johann Kaufmann J. Wiedenhofer Johannes Wolf Jonas Zelger Jörg Herzig Jörg Kofler Joseph Bell Julia Telis Julian Calliari Julian Somvi Julian Zozin Jürgen Ullrich Juris Panzani Kai Kettler Katja Obkircher Kevin Ferrari Kevin Frei Kilian Kirchberger Klaus Bacher Klemens Stabler Kurt Fischnaller Kurt Weissensteiner Lena M. Gummerer Leonardo Segala Lois A. Mitterer Lorenza Tenuti Lorenzo Pagnotta Luca Baraldo Luca Bonaccorsi Luca Lazzarotto Luca Perchinelli Luca Perini Luisa Cunico Lukas Dusini Lukas Ladurner Lukas Nocker Lukas Thaler Manfred Scherer Manuel Furlotti Manuel Herbst Manuel Meraner Manuel Moser Manuel Planötscher Marc Obkircher Marco Menegus Marco Moratti Marco Salmistraro M. Oberkalmsteiner Maria Unterkofler Mariano Bertuzzi Marion Margesin Markus Mahlknecht Markus Pfeifer M. Tschurtschenthaler Martin Ausserer Martin Eppacher Martin Hofer Martin Mück Martin Noggler Martin Pichler Martin Ranigler Martin Sonnerer Martin Verant Mary D‘Arienzo Massimo Mapelli Massimo Tripodi Massimo Zanini Matteo Chemotti Matteo Paterno Matthias Dilitz Matthias Obrist Matthias Resch Lutz Matthias Simonini Matthias Vultaggio Mattia Scuotto Mattia Tasinato Maurizio Felicetti Mauro Clementel Mauro Ficara Mauro Freno Max Vieider Maximilian Hawlin Maximilian Maniacco Melanie Romen Michael Mayr Michael Pfattner Michael Smaniotto Michael Stragenegg Michael Wieser Michal Matusewicz Michele Marsonet Michele Valbusa Miriam Godino Mirko Brunner Moritz Köhl Natalia Schmunk Nemanja Dogo Niklas Eisath Oliver Schwienbacher Omar Faustini Othmar Kanton Paolo Alberti Paolo Bagozzi Paolo Nardone Paolo Sartori Patric Lenarduzzi Patrick Amplatz Patrick Danielsson Patrick Falser Patrick Rieder Patrick Rizzolli Patrik Platzgummer Patrizia Pircher Peter Mahlknecht Peter Rottensteiner Peter Unterholzer Philip Rainer Philip Waldner Philipp Morandell Philipp Pirhofer Philippe Ronin Pirmin Putzer Raimund Höller Ralph Mittermaier Rameez Mohammad Ramin Amirbayov Renate Ennemoser Rene Tschigg Renè Ziller Robert Haller Roberto D‘Agostino Roberto Maoret Roland Holzmann Roland Mair Rouwen Cassini Rudolf Pirpamer Rudolf Prantl Sara Brenninger Sara Fontanini Sara Moraschi Sergej Ragosin Siegfried Göller Simon Klotz Simon Pertoll Simon Wolkan Sophia Jurisch Stefan Berger Stefan Egger Stefan Hölzl Stefan Malfer Stefan Mayr Stefan Meraner Stefan Rabensteiner Stefan Reinstadler Stefano Ambrosini Stefano Bruscagin Stefano Facchini Stefano Flaim Stefano Larcher Stefano Locatelli Stefano Magri Stefano Tamanini Stephan Psenner Susanne Ogriseg Tamara Holzner Thomas Burger Thomas Damian Thomas Faller Thomas Möltner Thomas Pichler T. Sacco Comis Dell‘Oste Thomas Sachsalber Thomas Sarcletti Thomas Schrott Thomas Stecher T. Strumpflohner Thomas Tappeiner Thomas Thuile Thomas Tschager Thomas Waldner Tobias Frommhold Umberto Marchesan Valentin Hillebrand Valentino Rossini Verena Lutz Verena Pattis
Walter Pfeifer Walter Rieder Wilhelm Pramstrahler William Monai Wolfgang Gurschler Wolfgang Hanni Wolfgang Psenner Adrian Overdevest Albert Gomig Alexander Aichhorn Alexander Leitner Alexander Sailer Andreas Kleisner Anna Gruber Bianca Zanona Daniel Koch
David Rohrmoser Dietmar Gebhart Dominic Waldner Elias Pilz M. Burgschwaiger Manuel Schöpf Martin Dobler Martin Plank Martin Wechner Matthias Illmer Murat Camyurdu Olena Poppeller Robert Kramberger Robert Rainer Robert Strakow Simon Hasslwanter
Simon Kratzer Stefan Holzmann Stefanie Feichtner Thomas Breitfuss Thomas Kapeller Thomas Petschenig Thomas Schmid Valentina Braconi Wolfgang Pauli Brice Lacorre Cyrill Gladek Dominik Wandfluh Franziska Fallegger Jacques Fournier Manuel Zurfluh Marc Bieri
Marc Faas Marc Rieder Marco Albiez M. Zurbriggen-Fässler Patrick Varonier Patrizio Laudonia Philippe Delaloye Raffael Stürmlin Ralf Gisler Samuel Zweifel Silvan Käch Stefan Mumenthaler Valeria Purrazzello Agnes Wacht-Miedl Corina Friedrich Jonas Sögtrop
Manfred Huber Sabine Bosdorf Ulrich Gall Alain Glotain Antoine Di Carlo Arnaud Maitre Benjamin Genoud Benoit Morard Bernard Ligori Bernard Racineux Christelle Veille Corentin Bocquel Corinne Vascon Damien Landreau Daniel Callot David Rouzet
David Sales Dominique Defer Edouard Genton Eric David Fabien Garnier Fabrice Aubin Fabrice Cannard Frederic Cottet Puinel Frederic Davoust Gael Lesage Gaelle Le Moguen Guillaume Dugue Hayat Vial Henri Philip Herve Limou Isabelle Viatte
Jean Nouvelle Jean Marc Buratti Jean Noel Mahe Julien Dupupet Karine Jaillet Laurent Guilleminot Laurent Travers Le Yu Yang Lionel Thebaud Louis Frenoy Louis Pascal Vesy Ludovic Nameche Marc Lanaspeze Maxime Rougeaux Michel Blanchot Michel Galvin
Nicolas Chiron Nicolas Dutel Nicolas Mabut Nicolas Vilaton Olivier Chapelle Olivier Conrad Olivier Romand Patrick Bellini Philippe Olivier Philippe Thual Pierre Duranthon Pierre Favet Sebastien Coquet Sebastien Salvaggio Sonja Paday Stiller Stephane Rousseau
Stephane Sage Stephanie Gabez Thierry Andre Thierry Martron Timothee Giraud Vincent Baudouin Vincent Gadois Vincent Tessier Agneta Strand Christian Arn Daniel Pettersson David Berg Emil Svensson Erik Reinholdsson Lars Westblad Lasse Nordström
M. Johansson Martin Bängs Martin Bergström Robert Samuelsson Tommy Åsell Urban Bergström Victor Tegman Andrej Križan Anna Fáblová Antónia Turiaková Branislav Kukula Jiŕí Krtička Ladislav Löwy Ľubomír Cintula Marek Sangala Marek Veselý
Martin Měrka Pavol Klukán Radoslav Martoník Rafal Smolan Richard Krafcík Roman Hotera Tomasz Adamus Zuzana Ferenciová Zuzana Holášová Artem Ipatov Dmitry Lazarenko Julia Bondarchuk Pavel Ryzhkov Murat Bozdag Aaron Madison Angelo Maestre
Denis Blyakhman Eric Bengtson Jacob Knauer James Trujillo Matt Newton Melissa Klotz Nicholas Bresette Peter Britz Steven Maestas Stuart Clotworthy Taylor Ogilvie Todd Green Todd Rudis Troy Morgan Charles Leblanc Roy Dave Kennedy
Michel Gallois Aaron Guan Aimme Song Ammie Zha Ann Liao Aslan Han Barton Zhao Candg-Xiang Su Cena Song Chao Li Chris Shi Daisy Zhao Dennis Zhang Edgar Yang Eric Liu Fiona Wang
Florian Hajzeri George Xu Gina Zhang Grace Liu Haidong He James Jin Jason Wu Jessica Lu Justin Jia Kevin Liu Lee Li LiHua Liu Lisa Chi Mark Zhang Mia Xiong Mike Zhang
Peixi Chen Pierpaolo Salusso Qiong Jia Shengming Lue Shenlin Dong Sunny Shen Tiandong Kang Tom Zhao Vichien Zhang
MITARBEITER 37Wir möchten uns an dieser Stelle ganz herzlich bei unseren Partnern
bedanken, die TechnoAlpin mit ihrem großen Engagement und
viel Professionalität zu einem bedeutenden Unternehmen gemacht haben.
R
W W W.T E C H N O A L P I N . C O MSETTING
THE STANDARDS
SINCE 1990
TechnoAlpin setzt seit 30 Jahren
die Standards in der Beschneiung.
Vielen Dank, dass Sie uns
auf diesem Weg begleitet haben.
W W W.T E C H N O A L P I N . C O MSie können auch lesen
