Sonderausgabe - FO-Fotorotar
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Das sympathische Stadtmagazin für Uster und Umgebung Ausgabe 7 | 2020
Sonderausgabe @usterreport
: E s warten
o f o r t lesen u ngen!
S s ch
ie le Ü berra
v
Machen Sie was Sie wollen ...
seit
... wir machen it
al le s, was m
1963
de-
Elektro-Gebäu
hat.
Ihr lokaler Partner in Technik zu tun
Uster und Oetwil am See
044 943 70 00
kellenberger-huber.ch
En chäsige Abig.
Geniessen Sie feinstes Käsefondue
und erlesene Weine in angenehmer
Atmosphäre.
hotelilluster.ch
Immobilien? nloser
mit koste
Marcel Schmucki 044 975 10 17 g Ihrer
Bewertun
Brunnenstrasse 7, 8610 Uster Immobilie
2 Uster Report 7 | 2020
INHALTSVERZEICHNIS
Sonderausgabe Dezember 2020
Leitartikel Stadtpräsidentin Barbara Thalmann 4 Neues Leben in der Giesserei Nänikon 27
Verlosung Calida-Pyjamas durch Turke Nähshop 10 Schlossapotheke und Hauspflege24
im Quartier Uster West 28
Botschaft zur Advents- und Weihnachtszeit
des ref. Pfarrers Ernst Kolb 11 «A Christmas Carol» präsentiert
von der KGU Uster / Verlosung 30
Botschaften der Seelsorger/-innen zur Advents-
und Weihnachtszeit der kath. Pfarrei St. Andreas 15 Auftakt «Nashorn»-Schreibwettbewerb 31
Rundes Jubiläum bei der Bank BSU 18 Büchergutscheine der Buchhandlung
Doppelpunkt mit Kreuzworträtsel gewinnen 33
Gedicht zum Jahreswechsel 19
Dank Live-Stream auch bei Pandemie
Glückwünsche unserer Inserenten 20 «Boogie Nights» im Stadthofsaal 34
Einkaufszentrum Volkiland neu mit Food Court 23 Verlosung Privatkonzert von Chris Conz
und Duke Seidmann für zu Hause 35
Verlosung Kochen mit Starkoch David Geisser 24
Porträts des Redaktionsteams des «Uster Report» 36
Kochtipp Festtagsmenü 25
«Flora des Kantons Zürich» –
Verlosung eines Standardwerks 26 Notfallnummern/Impressum 38
HEIZUNG
SANIEREN?
WIR WISSEN WIE UND SIE WO.
UND GEMEINSAM FINDEN
WIR RAUS, WARUM LIEBER
SO UND NICHT ANDERS.
ammann-schmid.ch
Und Sie wissen jetzt,
wie Sie mich erreichen:
043 399 25 81
Inhaltsverzeichnis 3
«RUHIGER, BESCHEIDENER, LOKALER»
Andere Zeiten, auch in Uster: Die Adventszeit in diesem Jahr ist anders
Mit dem Jubiläum «50 Das Jahr 2020 ist fast vollendet und doch
Jahre Stadt Uster», fehlt vieles. Wir vermissen den «Usch-
und den Erschwer- termärt» und erinnern uns wehmütig
nissen durch die Co-
rona-Krise neigt sich an das muntere Treiben, an die Be-
ein bemerkenswertes gegnungen, an unsere Lieblingsstände
Jahr dem Ende zu. und -treffpunkte am Märt. Uster hätte
Gute Gründe für einen
exklusiven Leitartikel zwei Tage im Ausnahmezustand gelebt,
im «Uster Report» von so wie immer. Auf dem Stadthausplatz
Barbara Thalmann, hätten am ersten Adventssonntag Sa-
unserer Stadtpräsi-
dentin. Bildquellen, michläuse den Sprüchen von Kindern
sofern nichts anderes gelauscht, manch einer wäre an Feier-
erwähnt: Stadt Uster.
abend am Weihnachtsmarkt zu einem
Glühwein eingekehrt, und Familien wür-
«Das öffentliche Leben in Uster ist in
den letzten Jahren bunter, vielfältiger
und lebendiger geworden – auch in
den Wintermonaten.»
Schüler-Adventssingen in der reformier-
ten Kirche fett vermerkt.
den auf dem Eisfeld auf dem Zeughaus-
areal ihre Runden drehen. Der Verein Das öffentliche Leben in Uster ist in den
Herzkern hätte im Stadtzentrum die letzten Jahren bunter, vielfältiger und le-
Weihnachtsbeleuchtung im Beisein von bendiger geworden – auch in den Win-
zahlreichen Passanten eingeleuchtet termonaten. Die Möglichkeit für soziale
und in den Agenden vieler Ustermerin- Kontakte ist dadurch gewachsen, und oft
nen wäre das Datum für das traditionelle ist es gerade die dunkle Jahreszeit, in der
So haben wir sie in Er-
innerung – die Eisbahn
beim Stadtpark. Nun
soll «Uster on Ice» im
Jahr 2021 im Rahmen
des Events «Winter-
wonderland» auf dem
Zeughausareal eine
neue Heimat finden.
4 Uster Report 7 | 2020
wir uns nach solchen gesellschaftlichen
Austauschen sehnen. Der Apéro nach
einem Anlass ist ebenso wichtig wie die
Veranstaltung selbst. Wir wissen auch
private Zusammenkünfte zu schätzen.
Ein gemütlicher Abend zuhause mit der
Familie oder mit Freunden hellt den
Alltag auf. Und Weihnachten ist immer
noch das wichtigste Fest in unseren Brei-
tengraden. Es verbreitet Freude, es ist
mit Emotionen, Sinnlichkeit und Erinne-
rungen verbunden.
Doch Weihnachten wird in diesem Jahr
anders. Auch in Uster. Wir müssen uns und merken zugleich, dass unsere Dis- Zwar wird es auch
in diese Tatsache schicken. Ich bin über- kussionen anders sind, als sässen wir diese Weihnachten
zeugt, es kommen wieder andere Zeiten, uns im Sitzungszimmer im Stadthaus im Zentrum Usters
stimmungsvolle Be-
das lehrt uns die Geschichte. Vielleicht gegenüber. leuchtungen geben,
werden wir in diesem Winter etwas ru- doch in diesem Jahr
higer, etwas bescheidener, etwas lokaler. Der Stadtrat hat nach seinem Amtsan- ist die Stimmung aus
gegebenem Anlass
Vielleicht haben wir Zeit, uns ein paar tritt viele Projekte aufgegleist, die das wohl verhaltener.
Gedanken zu machen. Was erachten wir Leben und das Gesicht unserer Stadt be-
als wichtig, was ist uns wie viel wert? reits prägen oder künftig noch vermehrt
prägen werden. So bildet das umfangrei-
Uster als urbanes Zentrum che, breit diskutierte und partizipativ er-
im Grossraum Zürich arbeitete Stadtentwicklungskonzept ab,
Der Stadtrat hat nach seiner Wahl im Jahr wohin die Reise gehen soll. Das Stadt-
2018 entschieden, welche Themen ihm zentrum beispielsweise soll zu einem
wichtig sind, und den Weg mit der «Stra-
tegie Uster 2030» vorgezeichnet. «Uster
ist ein urbanes Zentrum im Grossraum «Beispielsweise ist das Leben
Zürich und eine attraktive Stadt zum
Wohnen und Arbeiten.» Diesem Leitsatz
wegen Corona auf einen Schlag
lebt die Stadt Uster nach. Wir formulie- digital geworden.»
ren es so: «In Uster gehört jede und je-
der dazu. Uster wächst nachhaltig. Uster
ist im Grossraum Zürich ein wichtiger Begegnungsraum werden, wo sich die
Akteur. Uster bewegt und bildet. Uster Bevölkerung trifft, gerne verweilt und
schreitet digital voran.» sich mit Gütern und Dienstleistungen
Beispielsweise ist das Leben wegen Co- eindecken kann. Der seit August vom
rona auf einen Schlag digital geworden. Stadthausplatz an die Poststrasse ver-
Die Primarschule Uster hat im Lock- legte Wochenmarkt zeigt auf, was das
down, wie viele andere Schulen auch, heissen kann: belebte Strassen, plau-
mit einem Sondereffort innerhalb eines dernde Frauen und Männer, Einkaufs-
Wochenendes den Betrieb auf Fernun- taschen, die mit lokalen Produkten ge-
terricht umgestellt. Städtische Anlässe füllt werden.
wie der «Stadtrat im Dialog», die Rede
zur Bundesfeier oder der Neujahrs- In unmittelbarer Nähe vom Zentrum
empfang fanden bzw. finden virtuell befindet sich das Zeughausareal. Es ist
statt. Der Stadtrat sieht sich regelmäs- das wichtigste Entwicklungsprojekt von
sig – über den Bildschirm. Wir lernen, Uster, in das die Stadt grosse Hoffnun-
was an digitalen Sitzungen praktisch ist, gen setzt. Das Projekt kombiniert den
Leitartikel 5
interessiert sind, das lokale Gewerbe zu
unterstützen, und sich solidarisch zei-
gen. Weit über eine halbe Million Fran-
ken Usterbatzen sind zurzeit im Umlauf
und fliessen in den lokalen Kreislauf.
Die Stadt Uster will zudem aktiv zu ei-
ner nachhaltigen Beschaffung beitragen:
Die natürlichen Ressourcen sollen ge-
schont, die Umweltbelastung reduziert
und der faire Handel gefördert werden.
Das Zeughausareal ist privaten (Wohnungen und Gewerbe) mit Aus diesem Grund hat der Stadtrat die
bereits heute belieb- dem öffentlichen Raum (Kultur, Gesell- sogenannten Einkaufsempfehlungen
ter Schauplatz kultu- schaft, Wirtschaft und Bildung). Ein Mix, erlassen. Ökologische und soziale Krite-
reller Veranstaltungen
und anderer gesell- der allen etwas bietet: Jugendlichen, Alt- rien erhalten dadurch verstärkt Gewicht
schaftlicher Anlässe. eingesessenen, Restaurantliebhabern, – und zwar in allen Lebensbereichen. Ein
Diese Rolle soll noch Kulturinteressierten und Start-up-Un- umfassender Bericht zum Thema Nach-
breiter ausgebaut
werden, dies unter ternehmenden. Ein Begegnungsort mit haltigkeit ist in Bearbeitung. Was wir
Einbezug von Bildung einer Ausstrahlungskraft über Uster bereits jetzt wissen: Auf lokaler Ebene
und Wirtschaft. hinaus! können wir den grössten Beitrag bei den
Liegenschaften und im Verkehr leisten.
Konkret heisst das, energieeffiziente Ge-
«Ein umfassender Bericht zum Thema bäude erstellen und den umweltscho-
nenden Verkehr fördern. Seit diesem
Nachhaltigkeit ist in Bearbeitung.» Sommer stehen denn auch vier Cargo-
E-Bikes in der Stadt zur Verfügung, oder
die Stadtpolizei ist neu mit schnellen
Überregional in die Schlagzeilen ge- E-Bikes unterwegs. «Uster steigt um», so
schafft hat es inzwischen der Uster- lautet der Slogan. Biodiversität, Bäume
batzen, der zwar nur lokal verwendet als Klimaschutzmassnahme und die Re-
werden kann, aber: Unsere Währung naturierung von Gewässern und Bächen
funktioniert! Eine Erfolgsgeschichte, weil sorgen für wichtige ökologische Nischen
so viele mitmachen und wirklich daran in unserem urbanen Lebensraum. Mit
«Uster ist ein urbanes
Zentrum im Gross-
raum Zürich und eine
attraktive Stadt zum
Wohnen und Arbei-
ten.» Eine Luftauf-
nahme des Zentrums
mit dem Bahnhof.
Übrigens sollen nun
die Beziehungen von
Strasse und Schiene
nachhaltig verbessert
werden.
6 Uster Report 7 | 2020
Ein gutes Omen für
die Ustermer Zukunft:
Junge Menschen
engagieren sich
im Rahmen einer
Clean-up-Aktion. Ein
Beispiel, das Schule
machen sollte.
Bild: IG Saubere
Umwelt.
einer der grössten Clean-up-Aktionen Kultur, im Verein, in der Schule, in der
schweizweit, 140 Freiwilligen und zwölf Nachbarschaft, am Arbeitsort. Miteinan-
Schulklassen hat die Stadt Uster diesen der schaffen wir ein friedliches und zu-
Spätsommer dazu beigetragen, der Um- friedenes Zusammenleben. Auch wenn
welt und dem öffentlichen Raum Sorge sich das «Miteinander» mit den derzeit
zu tragen. Hier sagen wir: «Uster räumt geltenden Regeln nicht immer einfach
auf.». gestaltet.
Kurz nach meinem Amtsantritt habe ich
Auch sozial nachhaltig: einmal gesagt: Komm wir bauen uns die
Uster als «Stadt für alle» schönste Stadt! Alle zusammen. Diesen
Wir wissen aber, auch soziale Nachhaltig- Satz unterschreibe ich auch heute noch. Seit diesem Juni ste-
hen der Bevölkerung
keit ist zentral. Mit dem Motto «Stadt für im Rahmen eines
alle» verfolgen wir den Grundgedanken Ich wünsche Ihnen eine besinnliche Ad- Sharing-Angebots für
der Inklusion konsequent. Dabei stehen ventszeit, viel Gesundheit im neuen Jahr Lastentransporte vier
elektrisch betriebene
nicht nur sichtbare Barrieren wie bauli- und viel Zuversicht in diesen etwas an- Cargo-E-Bikes des An-
che Hindernisse im Vordergrund, son- dersartigen Zeiten. bieters «carvelo2go»
dern auch Vorurteile und die Art, wie das von der Mobilitäts-
akademie AG des
Zusammenleben gestaltet ist, damit alle Barbara Thalmann Touring Clubs Schweiz
Menschen in allen Lebensbereichen die Stadtpräsidentin Uster (TCS) zur Verfügung.
gleichen Chancen und Mittel haben. Viele
Projekte sind entstanden, beispielswei-
se eine barrierefreie städtische Website
oder Kinoerlebnisse für Sehbehinder-
te. Schon lange setzt sich Uster zudem
für die Integration von benachteiligten
Menschen ein, bietet ihnen eigenständi-
ge Perspektiven im Arbeitsleben, in der
Ausbildung oder in der Freizeit. Kanto-
nal gilt die Stadt in Sachen Inklusion als
Vorzeigebeispiel. Hoffentlich bleiben wir
auch 2021 in dieser Führungsposition!
Auch der Start ins neue Jahr wird wohl
anders. Umso mehr lohnt es sich, an der
Vision einer attraktiven Stadt weiterzu-
denken. Miteinander gestalten wir unser
gesellschaftliches Leben, im Sport, in der
Leitartikel 7
Im Herzen von Uster
Unser gesamtes Sortiment wird nach Mass
und Ihren individuellen Vorstellungen hergestellt
MÖBELUSTER.CH | 1. OG Einkaufszentrum Uschter 77 Zürichstrasse 1, 8610 Uster
www.möbeluster.ch info@mobeluster.ch tel/fax +41 44 940 10 70
8 Uster Report 7 | 2020
www.uschter77. ch
EXCLUSIVE Shopping
Jeanskantine . Uschter77 . Zürichstrasse 1 . 8610 Uster
Dezember 2020
www.jeanskantine.ch/exclusive-shopping NEU
9
KUSCHELN BEIM APRÉS-SKI Jetzt
n!
gewinne
«Uster Report» verlost CALIDA-Pyjamas «Winter Dreams»
Wir verlosen je ein Pyjama «Winter
Dreams» von CALIDA für die Dame
und den Herrn.
Schreiben Sie uns bis zum 17. Dezember
2020 via E-Mail oder Postkarte eine Nach-
richt mit dem Vermerk «Winter Dreams»,
Hier die Ihren Kontaktdaten, der gewünsch-
Grössentabellen. ten Grösse und «Dame» (XXS–L) oder
«Herr» (S–XXL) an info@ieb-medien.ch
oder per Post an IEB Medien AG, «Uster
Report», Gewerbestr. 18, 8132 Egg. Der
Gewinner wir benachrichtigt und kann
sein Pyjama am 23. Dezember 2020 im
Herrenpyjama in Blau Turke Nähshop an der Bahnhofstrasse
mit Bündchen, das
rote Damenoberteil abholen. Über den Wettbewerb wird kei-
durchgeknöpft. ne Korrespondenz geführt.
Uschter – da simmer!
Regionals Internet
für 49.–
Immer und überall unser bestes Internet.
Internet I Mobile I Fernsehen I Telefonie
gga.ch
10 Uster Report 7 | 2020OCHS UND ESEL – ICH UND DU
Wort zur Advents- und Weihnachtszeit von Pfarrer Ernst Kolb
Die beiden Tiere gehören zum In- Die frühen Christen verstanden den
ventar des Stalls von Bethlehem. Sie Bibelvers als Hinweis auf Jesus («Krip-
verbreiten keinen muffigen Stallge- pe des Herrn») und wiesen dem lieben
ruch, sondern lenken den Blick auf Vieh schon bei den ersten bildlichen
Wesentliches. Darstellungen einen Platz beim Kind zu.
So sehen wir auf der einen Schmalseite
Im Neuen Testament sucht man die zwei eines antiken Sarkophags in der Mitte
vergeblich, sie sind in der vertrauten
Weihnachtsgeschichte des Lukas nicht
erwähnt. Das neugeborene Kind wird «Es lohnt sich, zu leben und zu
zwar in eine Futterkrippe gebettet, doch
Tiere fehlen. Die Stalltüre öffnet sich erst
lieben, weil eine andere Dimension
einige Zeit später, um den Esel und den in unser Leben hineinreicht.»
Ochsen einzulassen. Wer hat die zwei so
nah beim Jesuskind platziert?
das Wickelkind im Futtertrog, links das
Es hat nicht bäurische, sondern theolo- Rindvieh, rechts das Grautier. (Mutter
gische Gründe, dass sie plötzlich auftau- Maria kam erst in späteren Darstellun-
chen. Im Buch Jesaja findet sich die Klage: gen dazu) Um 600 n. Chr. entstand das
«Ein Ochse kennt seinen Herrn und ein sogenannte Pseudo-Matthäus-Evangeli-
Esel die Krippe seines Herrn; aber Israel um, das viele Legenden zusammenfass-
kennt’s nicht, und mein Volk versteht’s te. Dort heisst es dann auch: «Ochs und
nicht.» Gott scheint bei des Propheten Esel huldigten ihm … Die Tiere nahmen
Landsleuten keine Rolle mehr zu spielen. ihn ( Jesus) in ihre Mitte.» Sarkophag
Ist das nicht blamabel? Schaut euch die des Stilicho
(um 385 n. Chr.).
simplen Geschöpfe an, im Gegensatz zu Im Kunstmuseum St. Gallen entdeckte (Bild: Giovanni
euch wissen sie, wo sie hingehören! ich die beiden zwischen Josefs rotem Dall’Orto)
Reformierte Kirche 11n
Tertianum Residenz Brunnehof, Uster es se
Verg icht ,
Erholung in
n
Sie s e l b s t
i c h .
an s enken
z u d
ausserordentlichen
Zeiten
Nehmen Sie sich Zeit und schaffen Sie
einen Ausgleich für sich und Ihre Angehörigen.
Wir bieten ein Angebot passend für Ihre
Bedürfnisse.
Eine kleine Auszeit kann Wunder wirken.
Bei uns werden Sie verwöhnt mit einem
Rundum-sorglos-Paket.
Wir freuen uns auf Sie!
Tertianum Residenz Brunnehof
Industriestrasse 10 • 8610 Uster
Tel. 044 905 26 26
brunnehof@tertianum.ch
www.brunnehof.tertianum.ch
Intensive Radsaison –
intensiver Service
Servicespezialist
Bikes Zentrum Büelgass, Laufenbachstrasse 5, 8625 Gossau ZH
& Tel. 044 975 16 20, www.velo-windrad.ch, windrad@velo-windrad.ch
more Öffnungszeiten: Di–Fr 9.00–12.00/14.00–18.30, Sa 8.00–14.00 / Mo geschl.
12 Uster Report 7 | 2020Kittel und Marias blauem Mantel. Mit
grossen, wachen Augen blicken sie in die
gleiche Richtung. Der Ochse stiert nicht
blöd und stumpf vor sich hin, der Esel
schaut nicht dumm unter seinen langen
Ohren hervor – wie es das Klischee ja
eigentlich will. Ernsthaft und doch sanft
wirkt das grau-rote Paar in seiner kon-
zentrierten Ruhe. Da wird nicht an einem
Strohhalm herumgeknabbert, da wird
nicht wiedergekäut, da sind Andacht und
Staunen.
Sie schauen das Kind an, das Jesuskind.
Sie betrachten das Weihnachtsgeheim-
nis: die Menschwerdung Gottes. Hier
nimmt das unfassbare Göttliche Gestalt
an. Hier wird die überirdische Liebe kon-
kret. Erfahrbar.
Für heutige Leute ist das nicht mehr un-
bedingt plausibel. Für manche ist Weih-
nachten nur noch ein Stück Tradition, ein
heimeliges oder vielleicht auch stressi-
ges Intermezzo gegen Jahresende. Der
geistige Gehalt des Festes ist in weite
Ferne gerückt, wie es Urs Widmer in sei- ten – Liebe und Hoffnung als manifes- Christi Geburt,
nem Gedichtchen «Weihnacht» karikiert: te Realitäten auf unserer Erde und im Friedrich Herlin (etwa
«Es sprach der Ochs zum Es: / wie lieb er persönlichen Leben wahrzunehmen. Es 1430–1500), Kunst-
museum St. Gallen
trinkt, der Jes. / Auch wir wolln bisschen lohnt sich, zu leben und zu lieben, weil (Ausschnitt).
prostern / so bis so gegen Ostern. / Die eine andere Dimension in unser Leben
Tier im heilig Stall / griff froh zur Flaschen hineinreicht oder – in der Sprache des
all.» Glaubens – weil Gott auf die Welt kommt.
Alles hängt an der Art des Blicks. Mit was Ich will in diesen Tagen weniger auf die
für Augen schaue ich auf die Weihnachts- sogenannten harten Fakten und die (ver-
geschichte? Mit dem kritischen Verstand? meintlichen?) Sachzwänge starren, die
Oder mit dem Auge des Herzens, mit Of- oft nur schlecht von Fake News zu un-
fenheit und Intuition? Schon neunund- terscheiden sind. Corona-Ticker, Hiobs-
dreissig Advents- und Weihnachtszeiten botschaften aus aller Welt und meine
lang (von meinem Lernvikariat 1982 bis persönlichen Ängste und Sorgen sollen
nun zu meiner letzten Weihnacht vor der mich nicht völlig beherrschen. Ich probie-
Pensionierung) übe ich «alle Jahre wie- re den Vorschlag der grossen Theologin
der» den Blick hinter das Offen-Sichtliche Dorothee Sölle umzusetzen: «Du sollst
und Ober-Flächliche, übe ich achtsames dich selbst unterbrechen/ Zwischen Ar-
und andächtiges Schauen. beiten und Konsumieren / Soll Stille sein
und Freude / Zwischen Aufräumen und
Es geht meiner Auffassung nach nicht Vorbereiten / Sollst du es in dir singen
darum, «um s Verrode» glauben zu müs- hören.»
sen, die Geburt in Bethlehem sei eine
reale Begebenheit gewesen, sondern Ernst Kolb, reformierter Pfarrer in Uster
darum, Gott, oder – mit anderen Wor- seit September 2012
Reformierte Kirche 13mit Abstand am Besten!
Sicheres Einkaufen an Weihnachten im FUSSGÄNGER-DRIVE-IN von Hotz
Hotz Fleisch Wurst Traiteur AG
Zürichstrasse 2, Uster
Telefon 043 399 12 99
www.metzgerei-hotz.ch
Geschenkgutscheine für Ihre Liebsten?
www.roos-herrenmode.ch
TRA
EC
Seit 1973
AG
EL
W
ELECTRA AG Öffnungszeiten
st
S
I S S fir
Montag bis Freitag
Haushaltgrossapparate 7.30 bis 11.30 Uhr
Hauptstrasse 55, 8632 Tann, 055 251 41 00 13.30 bis 18.00 Uhr
www.electra-ag.ch, info@electra-ag.ch
Grosse Ausstellung mit Apparaten der
besten Marken: Top-Service für
SCHULTHESS-Regionalvertretung – ELECTROLUX – Apparateaustausch in
V-ZUG – AEG – BOSCH – SIEMENS – MIELE Küche und Waschraum
mit UsterBatze zahle und spare - am Sunntig 13.12.20 ist der Batzen 30.- wert
gerichtsstrasse 14 - 8610 uster I 043 355 05 50 I info@55nord.ch
14 Uster Report 7 | 2020WORT IN DEN ADVENT
der sechs Seelsorger der katholischen Pfarrei St. Andreas
So vielfältig persönliche Erfahrungen Advent, Advent – was kommt mir da
von Advent und Weihnachten sind, nicht alles in den Sinn: Weihnachtsessen,
so vielstimmig sind die kurzen Im- Märt, Glühwein, Kerzenziehen usw. Doch
pulse des Pastoralteams der Pfarrei all das fällt dieses Jahr weg oder findet
St. Andreas in Uster für die Leserin- nur in abgespeckter Form statt. Schuld
nen und Leser des «Uster Report». daran trägt Corona. Eine lustlose resig-
native Leere erwartet mich also?
Advent war für mich schon immer Wir erkranken an Leib und Seele, weil
eine besondere Zeit. Eine Zeit, die von immer etwas laufen und alles subito zur
Erwarten, von Dunkelheit und Licht, von Stelle sein muss. Die christliche Advents-
verschiedenen Formen von Gebeten, zeit ist gegenläufig. Ist im ursprünglichen
Zeichen und Symbolen geprägt ist. Sinn eine Zeit der Erwartung und des
Herunterfahrens, des Leerwerdens und
Advent heisst für mich mehr als nur War- Wahrnehmens. Sich wahrnehmen auf
ten. Es heisst Ankunft. Meine Sehnsucht dem tiefsten Grund der Seele.
wird Antwort erhalten, wird gehört wer- «Mache dich auf und werde Licht, denn
den. Gott selbst kündigt sich an. dein Licht kommt», so der Aufruf in ei-
nem Adventslied angelehnt an ein Pro-
Tun wir unser Herz auf, werden wir offen phetenwort von Jesaja ( Jes. 60,1). Sein
für das Kommen Gottes in unserer Welt, inneres Licht suchen, Lebendigkeit in
in unserem Land, in unserer Stadt, in un- sich finden und immer neu zum Leuch-
serem Haus und in meinem Herz. ten bringen, das heisst: adventlich leben.
Branko Umek, Pfarrer Marcel Peterhans, Pastoralassistent
Das Pfarreizentrum
St. Andreas in weih-
nächtlicher Beleuch-
tung. (Foto Marcel
Peterhans)
Katholische Kirche 15Ein freundliches Wort kostet
NIE MEHR SELBER
nichts, und dennoch ist es
das Schönste aller Geschenke.
RASEN MÄHEN!
Daphne du Maurier
Doch zu den zweitschönsten Geschenken
zählen zweifellos eine oder zwei gute
FlaschenWein,edel verpackt.Werfen Sie
einen Blick in unseren Laden,und wir
zeigen Ihnen,wie Sie Ihrem Schwiegersohn,
Ihrer Chefin,dem Onkel oder derTante HUSQVARNA AUTOMOWER®
Freude bereiten können – auch in letzter
Beratung, Verkauf und Service
Minute und mit begrenztem Budget. Brauchli Rasenmäher
Freiestrasse 5 8610 Uster T 044 940 47 47
info@weinundco.ch www.weinundco.ch www.husqvarna.ch
GEÖFFNET: MI BIS FR 10 BIS 19 UHR, SA 9 BIS 16 UHR
Auch am 21./22. und 28./29. 12. von 10 bis 19 Uhr offen.
Copyright © 2019 Husqvarna AB (publ). All rights reserved.
DAS GROSSE BOTANISCHE
ÜBERBLICKSWERK
ZUM KANTON ZÜRICH
Ein wertiges Geschenk für alle
Pflanzenfreundinnen und -freunde!
Zürcherische Botanische Gesellschaft
Flora des Kantons Zürich
1136 S., gebunden, 978-3-258-08070-3
Jetzt bestellen:
www.haupt.ch
16 Uster Report 7 | 2020Im Advent gehen wir Gott entgegen in Vielleicht kommt uns im Licht einer Kerze
freudiger Erwartung. Und Gott kommt in den Sinn, dass wir den Advent, das
auf uns zu mit all seiner Liebe. Mitten in Herbeikommen Gottes, ganz persönlich
der Coronazeit sagt uns der Advent: Gott nehmen dürfen in unserem «inneren
ist nicht fern. Mitten in der Corona-Pan- Haus». Vielleicht fällt uns beim Summen
demie ergeht Gottes Wort an uns: «Ich eines Weihnachtslieds ein, wem wir ei-
bin bei euch.» Gott kommt. Gott kommt nen Gruss schreiben oder telefonieren
mitten in die Geschichte, mitten in un- können. Mag sein, dass es in uns auch
sere Welt hinein. Das ist die Botschaft ganz still wird und wir spüren: Weih-
des Advents. Nacht ist für uns ganz anders, als wir je
dachten. Lassen wir uns überraschen!
Nach dem Vater Unser in der heiligen
Messe beten wir, was mir besonders in Daniela Messer, Religionspädagogin FH
dieser Pandemiezeit sehr wichtig ist: «Er-
löse uns, Herr, allmächtiger Vater, von
allem Bösen und gib Frieden in unseren Der Advent hat für mich mehrere Fa-
Tagen. Komm uns zu Hilfe mit deinem cetten. Als Musiker verbinde ich Advent
Erbarmen und bewahre uns vor Ver- mit viel Stress, vielen Proben, Konzerten,
wirrung und Sünde, damit wir voll Zu- Unterwegssein, aber auch mit interes-
versicht das Kommen unseres Erlösers santen Begegnungen, leuchtenden Au-
Jesus Christus erwarten.» gen und schöner Musik.
Emmanuel Chukwu, Vikar Als Ausländer, der in der Schweiz lebt
und arbeitet, ist für mich die Advents-
zeit mit viel Sehnsucht verbunden, nach
Für Familien wird es ein besonderer Familie und Freunden, die nicht bei mir
Advent, ein anderes Weihnachtsfest. sein können.
Die vertrauten Rituale sind in diesem
Jahr weniger im Mittelpunkt. Dies kann Als gläubiger Mensch geniesse ich es, die
eine Chance sein, Neues auszuprobie- Freude in den Gesichtern der Menschen
ren, vielleicht auch die Weihnachtsge- zu sehen und die vielen Lichter, die die
schichte anders zu erfahren: Schmücken Dunkelheit erhellen. Es tut mir gut, mich
Sie doch als Familie einen kleinen Baum in Momenten der Ruhe auf das Wesent-
im Wald, basteln Sie Fackeln und lesen liche zu besinnen: An Weihnachten ist
dort einmal die biblische Geschichte. Die uns ein Licht geboren, das Licht der Lie-
Familie aus der Weihnachtsgeschichte be, das unseren Weg erleuchtet, unsere
hat vertraut, dass Gott in allen Situatio- Herzen mit Wärme füllt und unsere Ge-
nen bei ihr ist. Die Botschaft bringt des- meinschaft stärkt.
halb auch heute noch Hoffnung zu allen
Menschen. Peter Janus, Jugendseelsorger
Kristina Eberitzsch,
Diakonische Mitarbeiterin
«Gott besucht uns, aber die meiste Das ganze Pfarreiteam St. Andreas wünscht Ihnen allen
Zeit sind wir nicht zu Hause.» – ein Wort eine friedvolle Advents- und Weihnachtszeit und ein ge-
des Mystikers und Theologen Johannes segnetes gesundes Jahr 2021!
Tauler (1300–1360) hinein in ein Jahr, in
dem wir viel zu Hause sind und es uns
kaum möglich ist, wie gewohnt Advent
und Weihnachten zu feiern.
Katholische Kirche 17Die Bank BSU:
Früher wie heute Ihre Bank in der Region
Die Stadt Uster feiert ihr 50-jähriges
Bestehen. Als ehemalige Bezirks-
sparkasse Uster ist die heutige Bank
BSU ganz offensichtlich stark in
Uster verankert. Wir blicken zurück,
wie sich die Ustermer Bank in den
letzten 50 Jahren entwickelt hat.
Die Bank BSU wurde 1836 als Ersparnis-
kasse des Bezirkes Uster gegründet und
1892 unter dem neuen Namen Sparkasse
des Bezirkes Uster als Genossenschaft im hat, ist das äussere Erscheinungsbild. Auf in die Zukunft
Handelsregister eingetragen. Rund zwan- Dies ist im Bild an der Beschriftung der Die Belegschaft der Bank BSU hat ein
zig Jahre später, im Jahr 1914, änderte sie Bank sowie an den Flaggen sehr schön gemeinsames Ziel: Die Bank BSU soll auch
ihren Namen zur Bezirkssparkasse Uster, zu sehen. in Zukunft die unabhängige und zuverläs-
welchen sie bis im Jahr 2012 behalten sige Bank in der Region sein. Der mit 33
hat. Seit dem 26. November 2012 ist die … und von innen Dienstjahren langjährigste Mitarbeiter
ehemalige Bezirkssparkasse unter dem Die Veränderungen im Innenleben der der Bank BSU ist Peter Germann, welcher
Namen Bank BSU – unabhängig vom Bezirkssparkasse Uster und heutigen seit 12 Jahren Teil der Geschäftsleitung
Clientis-Verbund – tätig. Neben dem Bank BSU sind im Zuge der rasch vo- ist und seit 2014 das Amt des Bankleiters
Hauptsitz in Uster führt sie je eine Ge- ranschreitenden Digitalisierung noch innehat. «Ich bin stolz, mit der Bank BSU
schäftsstelle in Dübendorf und Volketswil. stärker feststellbar als beim äusseren eine Bank für die Ustermer Bevölkerung
Erscheinungsbild. Hat man vor fünfzig zu führen. Genau wie die Stadt Uster
Die Bank BSU von aussen … Jahren noch praktisch alles von Hand entwickeln auch wir uns stetig weiter
Bis im Jahr 1970 war die Bezirkssparkasse gemacht – oder vielleicht mal mit einer und freuen uns, für unsere Kundschaft da
Uster in einem Gebäude an der Bankstras- Schreibmaschine – läuft heutzutage zu sein – sei es in den Geschäftsstellen
se 23 zu Hause. In weiser Voraussicht vieles vollautomatisch. Das Sparbüechli im persönlichen Kontakt oder über die
hatte man bereits zuvor das Gebäude an muss nicht mehr am Schalter vorbeige- digitalen Kanäle.»
der Bankstrasse 21 gekauft und dieses bracht werden, damit der Zins nachgetra-
vor nunmehr fünfzig Jahren zum damali- gen wird. Und ein Computer oder Laptop Bank BSU
gen sowie heutigen Hauptsitz der Bank gehört heute zur Standardausrüstung Genossenschaft
BSU umgebaut. Dem Standort ist die sämtlicher Mitarbeitenden bei der Bank Bankstrasse 21
Bank in den vergangenen Jahren treu ge- BSU, genauso wie es pro Person ein Tele- 8610 Uster
blieben. Das Einzige, was sich verändert fon mit individueller Telefonnummer gibt. www.bankbsu.ch
18 Uster Report 7 | 2020 PublireportageZUM JAHRES-
WECHSEL
2020 ist bald Vergangenheit,
ein neues Jahr bestimmt die Zeit.
Wir möchten vorwärtsschauen
und dem neuen Jahr vertrauen,
dass es auf dieser Erde,
doch endlich besser werde.
Für die Grossen dieser Welt,
zählt leider nur die Macht und Geld.
Politiker, die reden lang und viel,
meist führt das aber nicht ans Ziel.
Wir Menschen brauchen keine Härte,
was wir brauchen, das sind Werte.
Die Natur zeigt jedes Jahr,
echte Werte wunderbar.
Auch Menschen, die uns nahe stehen,
die mit uns durchs Leben gehen,
Menschen, die uns auch verzeihen,
wenn wir tanzen aus den Reihen,
sie geben Mut und Kraft,
dass man es täglich wieder schafft.
Dem neuen Jahr soll es gelingen,
uns viel Sonnenschein zu bringen.
Wenn uns mal die Sorgen plagen,
sollten wir nicht einfach klagen,
Foto: fireworks picjumbo.com Pixabay
nach all den Widerwärtigkeiten
kommen wieder bessere Zeiten.
Ein neues Jahr steht uns bevor,
öffnen wir ihm doch das Tor,
glauben fest es soll gelingen,
Glück und Segen uns zu bringen.
Ruedi Gysi
Stadt Uster 19Wir wünschen allen
frohe Festtage
und einen guten Rutsch
ins neue Jahr
Der Vorstand des Frauenvereins Uster sagt von Herzen
DANKE an seine Freiwilligen. Ohne euer ausserordent-
liches Engagement und die wertvolle Unterstützung
wäre die Arbeit des Frauenvereins nicht möglich.
Frohe Festtage und alles Gute
für das kommende Jahr.
Brocki – Brocki-Kafi – Patientenfahr- und Mahlzeiten-
dienst – Uster-Märt Kafi «plus» – Wochen-Märt Kafi –
Lesekreis – Nordic Walking
Vielen Dank für Ihr Vertrauen.
Wir wünschen Ihnen frohe Fest-
tage und alles Gute im 2021!
Ihre Generalagentur Uster.
Generalagentur Uster Bankstrasse 19
Gabriela Battaglia 8610 Uster
T 044 905 91 11
1184404
mobiliar.ch uster@mobiliar.ch
Die Tertianum Residenz Brunnehof wünscht Ihnen
Stimmungsvolle
Festtage
20 Uster Report 7 | 20206
8 p
do
lce
Der
Sängerbund Uster
wünscht Ihnen
frohe Festtage
und einen
guten
Wir freuen Rutsch
uns auf Ihren ins
Besuch an neue
unseren Jahr.
Konzerten
«An der Moldau» Adventskalender
am 23. und 24. Oktober 2021.
Schauen Sie herein!
Konzertchor Sängerbund Uster
www.saengerbund-uster.ch www.refuster.ch/advent
HERZLICHEN DANK
FÜR IHRE AUFTRÄGE IM 2020. A. Nussbaumer Tel. 044 940 85 51
Wir wünschen Ihnen wundervolle Seestrasse 96 Fax 044 940 29 40
Weihnachtstage und einen guten 8610 Uster Natel 079 420 74 42
Start ins neue Jahr.
andymusicshop@swissonline.ch
www.schibli.com www.andys-musicshop.ch
rundum verbindlich.
DANKE
An alle unsere treuen
Inserentinnen und Inserenten,
dass Sie im «Uster Report» inserieren!
IEB Medien AG
Gewerbestrasse 18, 8132 Egg ZH
Tel. 043 833 80 60
info@ieb-medien.ch, www.ieb-medien.ch
Thema 21Asiatisch
Italienisch
Döner & Burger
auch Waffeln
sonntags
geöffnet
11–20 Uhr
Grosser Adventswettbewerb
mit attraktiven Hauptpreisen!
Sonntags-
verkauf
13. + 20.
Dezember
22 Uster Report 7 | 2020DER FOOD COURT IM EINKAUFSZENTRUM
VOLKILAND WURDE ERÖFFNET
Der Food Court wurde mit folgenden Worten angekündigt: «eine kulinarische
Weltreise, vier Restaurants in einem, vier Geschmacksrichtungen».
Es sollte kein leeres Versprechen bleiben. Am 2. November wurde der neue
Food Court im Einkaufszentrum Volkiland in Volketswil eröffnet.
Das Ambiente besticht mit natürlichen Baustoffen, hel-
len, offenen Räumen, einer übersichtlichen Anordnung
der vier Restaurants und einer mehr als einladenden
Auslage der Speisen. Da gibt es beispielsweise die Zu-
taten für die WonderWaffeln, die in ihren Farben einem
Gemälde gleichkommen. Ebenso wie die vielen Gla-
ce-Sorten in der Kühlvitrine nebenan. «Bei uns sind die
Top-Zeiten für Waffeln zwischen Mittag und Abend,
so ergänzen wir das Food-Angebot unserer Kollegen
optimal. Übrigens bevorzugen 95% all unserer Kunden
Nutella und Erdbeeren», meint etwa Robert Mayic,
Mitinhaber WonderWaffel Schweiz. Das «Avari’s»
konnte einen grossen Ansturm auf seine köstlichen
Kebabs verzeichnen. Und beim «Konshi» musste man
gar für die köstlichen Sushis Schlange stehen. Sie wa-
ren ebenso begehrt wie die gebackenen Brötchen, ge-
füllt mit Schweinefleisch, oder die gebackenen Ravioli,
gefüllt mit Lauch, Rindfleisch und Chinakohl.
Dass alles so reibungslos klappen konnte, verantwor-
tet Andreas Scherrer von der Jeka AG. Er hat die Inf-
rastruktur gebaut. Und meint dazu: «Es war eine echte
Herausforderung, so viele verschiedene Bedürfnisse
auf so engem Raum zu vereinen. Jedes Möbel und
jeder Schrank ist auf Mass gefertigt worden, über 1000
Blechteile und insgesamt 3,4 Tonnen Chromstahl und
über eine Tonne Stein verbaut. Über zwei Dutzend
verschiedene Elektrogeräte und -maschinen wurden
eingebaut. Der Food Court im Volkiland ist etwas vom
Modernsten, was es in der Schweiz gibt. Das Konzept
ist bestechend, die Abdeckung aller Bedürfnisse für
eine breite Zielgruppe an einem Ort – das hat Zukunft!»
Was die Besucher am Eröffnungstag ganz besonders
angezogen hat, war die Terrasse. Das schöne und war-
me Wetter hat das Verweilen auf der 420 m2 grossen
Aussenfläche zu einem Erlebnis gemacht. Die Kleinen
konnten sich austoben: Ein 4 Meter hoher Apfel als
Klettergerüst ist ebenso spannend wie die vielen
überlebensgrossen Gemüse zum rumkrakseln. Für die
Erwachsenen laden Designermöbel in allen Varianten
zum Verweilen und Geniessen ein. Der Zugang erfolgt
von allen Seiten, sei es vom Einkaufszentrum her oder
von aussen.
Publireportage 23FESTLICH ESSEN
Entenbrust mit Cranberry-Sauce – und ein Starkoch für zu Hause
Wie kocht David
David Geisser, der junge Spitzenkoch
Geisser überhaupt? und Buchautor aus Wermatswil, und
Machen Sie bei dieser den «Uster Report» verbindet eine
Verlosung mit, und er
steht mit etwas Glück
erfolgreiche Partnerschaft. Eine
vielleicht schon bald in Folge hiervon sind die Kochtipps mit
Ihrer Küche! leckeren Rezepten zum Nachkochen.
An dieser Stelle beschert uns David
Geisser aber nicht nur ein feines
Festtagsmenü – man kann den Star-
koch sogar gewinnen.
Die Stammleserschaft des Ustermer
Stadtmagazins hat ihn längst kennen
und schätzen gelernt: den initiativen
Das neuste Kochbuch Jungkoch David Geisser. Wie gerade im
von David Geisser grossen Unternehmerporträt im «Uster
«Heimat ist dort, Report» Nr. 6 zu lesen war, sprüht der
wo man gut isst»,
erschienen im Werd & erst 30-jährige gebürtige Wetziker nur
Weber Verlag, Thun. so vor Geschäftsideen: ein Kochstudio
in Wermatswil, Autor mehrerer Kochbü-
cher oder auch TV-Koch.
Aber wie kocht David Geisser über-
haupt? Was sind seine Tricks? Und wie schauen möchte, sollte an dieser Verlo-
munden seine Kreationen? Gewiss kennt sung teilnehmen:
man seine Kochkünste von den belieb-
ten Videos auf Youtube, den Kochtipps Gewinnen Sie eine persönliche Prä-
im «Uster Report» sei Dank, oder man senz (vgl. die Teilnahmebedingungen)
war sogar persönlich Gast bei einer sei- des Starkochs in der heimischen Kü-
ner «Tavolatas» in Wermatswil. Wer nun che. Als weitere Preise winken ins-
exklusiv David Geisser über die Schulter gesamt drei Ausgaben des neusten
Kochbuchs von David Geisser «Hei-
Teilnahmebedingungen mat ist dort, wo man gut isst», 240
Seiten mit 176 Abbildungen, erschie-
Die Einlösung des Wettbewerbspreises kann nur in Abspra- nen im Werd & Weber Verlag, Thun.
che mit David Geisser und nach der Bewältigung der Coro- (ISBN 978-3-03922-062-5).
na-Pandemie erfolgen. Zubereitet wird ein dreigängiges Menü
für maximal sechs Personen. David Geisser isst vor Ort mit. Die Schreiben Sie uns einfach eine E-Mail mit
Zutaten werden von David Geisser organisiert und vom Verlag dem Betreff «Uster Report/David Geis-
übernommen. Die Getränke sind, inklusive der Weine, von der ser», versehen mit Namen, Adresse und
Gewinnerin/dem Gewinner zu tragen. Die Gewinner werden Telefonnummer an info@ieb-medien.ch
schriftlich benachrichtigt und ihre Namen in der nächsten Aus- oder eine Postkarte an IEB Medien AG,
gabe veröffentlicht. Über die Verlosung wird keine Korrespon- «Uster Report», Gewerbestrasse 18,
denz geführt. Viel Glück! 8132 Egg ZH.
Einsendeschluss: 4. Januar 2021
24 Uster Report 7 | 2020ENTENBRUST MIT CRANBERRYSAUCE
Um sich über die Adventszeit kulinarisch so richtig zu
verwöhnen, empfiehlt sich das Nachkochen dieses
Festtagsmenüs à la David Geisser:
Zutaten
4 Entenbrüstchen à ca. 120 g 1 Msp. Kakao
2 EL Cranberrys 1 Msp. Kardamom gemahlen
200 ml roter Portwein Maisstärke
70 ml Rotwein Meersalz
200 ml Geflügelfond/Bouillon Pfeffer aus der Mühle
50 Vollrahm
1 Msp. Ingwer gemahlen
Zubereitung
Die Entenbrüstchen auf der Hautseite rautenförmig
einschneiden. Mit Meersalz, Pfeffer, Ingwer, Kakao und
Kardamom würzen, oft genügt nur eine Messerspitze
davon. Danach wenden und nur mit Salz und Pfeffer
würzen.
Die Brüstchen mit der Hautseite nach unten in eine kalte
beschichtete Bratpfanne legen, bei mittlerer Temperatur
die Haut knusprig braun braten; wenden und auf der
Fleischseite ebenfalls braun braten. Die Brüstchen in den
auf 80° Grad vorgeheizten Backofen schieben und ca. 40
Minuten garen. In der Zwischenzeit das überschüssige
Bratöl abgiessen.
Den Bratsatz mit Portwein und Rotwein auflösen und bei
starker Hitze um die Hälfte reduzieren. Den Geflügelfond
hinzugiessen und die Cranberrys dazufügen.
Nochmals um einen Viertel reduzieren und den Rahm
dazugeben. Nochmals kurz aufkochen und eventuell mit
Maisstärke ein wenig abbinden.
Die Entenbrüstchen aus dem Ofen nehmen und dünn
aufschneiden. Auf vorgewärmten Tellern anrichten und
mit der Sauce umgiessen.
Festtagsmenü 25FLORA DES KANTONS ZÜRICH
Der «Uster Report» verlost ein Exemplar des Standardwerks
250 ehrenamtliche Botanik-Begeis- und Wald. Was wächst und blüht da?
terte haben die 1757 auf Kantonsge- Das neue Standardwerk für den Kanton
biet vorkommenden Pflanzenarten Zürich weiss Bescheid. Ein tolles Weih-
erfasst, fotografiert und deren Ver- nachtsgeschenk für Naturfreunde.
breitung seit 1850 nachgezeichnet.
107 Arten starben aus, 130 Arten Giorgio Girardet
Flora des Kantons traten neu auf.
Zürich. Haupt Verlag,
2020. 1128 Seiten,
über 3500 Farbfotos, Dreimal wurde die Buchvernissage an-
rund 1760 Verbrei- gesetzt, dreimal wurde sie verschoben.
tungskarten, 95 Abb.,
15 Tab., gebunden Die Pandemie verhinderte Buchvernis-
CHF 120.– (UVP). sagen, aber schickte Scharen durch Feld
Wettbewerb
Sichern Sie sich dieses wertvolle Standardwerk und schreiben
Sie uns eine E-Mail mit dem Betreff «Flora», versehen mit
Namen, Adresse und Telefonnummer, an info@ieb-medien.ch
oder eine Postkarte an IEB Medien AG, «Uster Report», Gewer-
bestrasse 18, 8132 Egg ZH.
Einsendeschluss: 15. Dezember 2020
Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt und erhält das
Werk bis 23. Dezember 2020 über die Verlagsauslieferung an
die angegebene Postadresse. Über die Verlosung wird keine
Korrespondenz geführt.
DANKE dass Sie unsere Inserentinnen
und Inserenten berücksichtigen!
IEB Medien AG
Gewerbestrasse 18, 8132 Egg ZH, Tel. 043 833 80 60
info@ieb-medien.ch, www.ieb-medien.ch
26 Uster Report 7 | 2020Die Giesserei Nänikon
als unbekanntes Kleinod erwacht
aus ihrem Dornröschenschlaf
In der Giesserei Nänikon vermieten als Nische für kulturelle Entfaltung,
wir verschiedene Räume, die als Ate- womöglich als Publikumsmagnet und für
lier, kreativer Raum, Büro, Lager und Produktionen, welche die vorhandenen
Gewerberaum für Veranstaltungen Ortsqualitäten weiterentwickeln und
etc. genutzt werden können. Während pflegen, zur Verfügung. In den industri-
dieser Phase der Zwischennutzung ellen Räumen können Nutzungen, auch
erörtern wir die Möglichkeiten der temporärer Natur, angesiedelt werden.
künftigen Ausgestaltung des Areals. Durch unser persönliches Engagement
wollen wir Möglichkeitsfelder schaffen
Die 1952 mit zwei Fabrikhallen und und auch neue Mieter*innen gewinnen.
kleinem Büro erstellte Giesserei konnte
1971 mit dem mehrgeschossigen Quer- Erste Impulse als Chance Wir sind interessiert, zukünftig weitere
bau erweitert werden. Entsprechend für Ort und Areal Veranstaltungen in Kooperation mit loka-
floss an der Stationsstrasse 67 über 65 So war Manu Burkart vom Cabaret Diverti- len Kulturanbietern an unserem Standort
Jahre, von der Bevölkerung praktisch mento am 29. September 2020 im Rahmen durchzuführen.
unbemerkt, glühendes Metall. Nachdem der Talk-Runde vom Gleis 1 zu Gast in
2017 der Betrieb eingestellt worden war, der Giesserei. Neben der Begegnung mit Bedürfnisse der Bevölkerung
ging die Liegenschaft in den Besitz der Manu Burkart hatten die über 100 Gäste miteinbeziehen
Reichle Architekten AG über. Wir, als neue die Möglichkeit, sich ein Bild von den Wir verfolgen gespannt, wie sich die
Eigentümerin, können uns in Zukunft ver- verschiedenen Räumen der alten Fabrik lokalen Bedürfnisse im Kontext mit der
schiedene Nutzungsszenarien vorstellen, zu machen und den Industrial Chic live Mieterschaft bis Dezember 2025 annä-
konkrete Pläne sind aber noch keine in zu erleben. hern und zusammenbringen lassen. Ge-
der Schublade. Vielmehr steht jetzt die treu Heraklit «Nichts ist so beständig wie
Belebung des Areals mit vielfältigen Auch filacro, welcher über zehn Jahre der Wandel» darf sich die Giesserei mit
Zwischennutzungen im Vordergrund. mit dem markanten Zirkuszelt auf dem Aneignung und Selbstorganisation durch
Zeughausareal in Uster beheimatet war, die Mieterschaft weiterentwickeln, sich
Zwischennutzung bis Ende 2025 hat seit Oktober seine Manege in der gros- komplett neu erfinden. Nicht zuletzt kann
Die kommenden fünf Jahre steht die sen Halle aufgestellt und bietet bereits bestenfalls im Rahmen eines partizipati-
Giesserei Nänikon unter anderem auch jetzt Kurse an. ven Prozesses die Frage der zukünftigen
Nutzungsformen beantwortet und das
Areal dementsprechend weiterentwickelt
werden.
Sie interessieren
sich für unsere
Räumlichkeiten und
oder unser Vorha-
ben? Weiterfüh-
rende Informatio-
nen finden Sie auf unserer Homepage
www.reichle-arch.ch oder kontaktieren
Sie Remo Gasche unter 044 943 30 34 oder
gasche@reichle-arch.ch
Publireportage 27WIR DANKEN
FÜR IHRE TREUE
Seit 2008 ist das Gesundheitszen- eine günstigere ebenbürtige Alter-
trum Uster, Schlossapotheke und native anzubieten.
Hauspflege 24, im aufstrebenden
Quartier Uster West und erfreut Marco Sartore e i suoi collabo-
sich grosser Beliebtheit. ratori sono entusiasti del bell’a-
spetto della Schloss Apotheke
Marco Sartore und sein Team sind dopo la ristrutturazione, inquanto
begeistert von ihrer schönen, gode di spazi molto grandi e di due
umgebauten, übersichtlichen stanze per le consultazioni, che sod-
Schlossapotheke, welche ihren disfano la comodità del cliente, non
Kunden grosszügig Platz bietet, solo adesso durante il periodo del
nicht nur in der jetzigen Corona- Corona.
zeit, und erst noch mit zwei Bespre- Nella farmacia è possibile scegliere
chungsräumen ausgestattet ist. Ne- tra molti prodotti delle linee: Vichy,
ben dem grossen Omida-Sortiment, Avene, La Roche Posay, etc. e Mar-
spezieller Apothekerkosmetik wie co Sartore e i suoi collaboratori
Avène, La Roche Posay und Vichy ist possono rallegrarsi di una grande
Marco Sartore stolz auf sein grosses giacenza di medicinali e quasi sem-
Medikamentenlager, und mit mepha pre si possono offrire ai clienti dei
haben er und sein Team fast jeder- Von unten: Alessia, Dijana Schertenleib, generici, qualità ma a un prezzo piû
zeit die Möglichkeit, der Kundschaft Gianna Mele, Marco Sartore. conveniente.
Von links: Gianna Mele, Marco Sartore, Dijana Schertenleib, Alessia.
28 Uster Report 7 | 2020VI RINGRAZIAMO
PER LA VOSTRA FEDELTÀ
Ab Januar 2021 sind wir mit Abi-
lis: Gesundheit für alle – denkbar
einfach näher bei Ihnen. Die neue
sichere digitale Gesundheitsplatt-
form ist für Sie sehr nützlich. Mit
Abilis ist es Ihnen jederzeit und
überall möglich, mit noch mehr Er-
folg Ihre medikamentöse Behand-
lung zu optimieren;
– Ihren gesamten Medikamenten-
plan einzusehen
– Medikamente mit nur einem
Klick nachzubestellen
– Benachrichtigungen erhalten,
Von links: Manuela Zollinger, Nina Nasira Günes, Tamara Milekic. wenn Ihr Medikament aufge-
braucht ist oder wenn ein Re-
Nina Nasira Günes und Manue- zung benötigen und gerne einen zept abläuft
la Zollinger, Hauspflege 24, und individuellen Service möchten. – Auf eine chronologische Über-
Marco Sartore, Schlossapotheke, – Persönlichkeit, Individualität sicht Ihrer Apothekenrechnun-
mit ihren Teams sind stets für ihre und Einsatzbereitschaft sind gen zuzugreifen
Kunden da und bieten tolle indi- unsere Leitmotive. – Eine telemedizinische Plattform
viduelle persönliche Dienstleistun- – Wir sind für Sie da und küm- ( Dr.Now.ch ) zu konsultieren
gen an. Eine sehr grosse treue und mern uns um mehr als nur die – Verwaltung von Konten für meh-
liebenswerte Stammkundschaft Pflege am Menschen. rere Familienmitglieder
durfte aufgebaut werden in einem – Anzeige Ihres Impfausweises
grossen Einzugsgebiet. Brauchen Sie Hilfe in der Pflege
von Angehörigen? Unsere Frau Mele freut
Geschätzt wird unsere persönli- Benötigen Sie selbst Hilfe? sich, Ihnen persönlich Abilis
che Beratung und Mithilfe zur Lö- vorzustellen, und ist Ihnen
sung von nicht nur medizinischen Zögern Sie nicht und kontaktie- gerne behilflich bei der
Problemen. Das ebenfalls gute Ein- ren Sie uns. Registrierung.
vernehmen mit der Ärzteschaft und
dem Spital in Uster kommt unseren An dieser Stelle danke ich Ihnen,
Kunden zugute. liebe Kunden aus nah und fern, für
Ihre langjährige Treue und freue
Manuela Zollinger von der Haus- mich sehr, wenn Sie Marco Sarto-
pflege 24 zeigt uns mit Begeiste- re, Gianna Mele, Dijana Scherten-
rung auf, warum die Hauspflege 24 leib und Alessia das gleiche Ver-
so viele Patienten betreuen darf, trauen entgegenbringen und die
mit Engagement und viel Herzblut: Schlossapotheke Uster Ihr (erster)
– Unsere Klienten und ihre Wün- Ansprechpartner rund um Ihre Ge-
sche werden mit Respekt und sundheit bleibt.
Achtung umgesetzt.
Mit herzlichen Grüssen
– Wir sind in und um Uster für
René Mühleis
die Menschen da, die Unterstüt-
Publireportage 29A CHRISTMAS CAROL
Wir verlosen Tickets für das Central am 23. Dezember 2020, 14.00 Uhr
Die wohl berühmteste Weihnachts-
geschichte von Charles Dickens
ist ein Mix aus Geistergeschichte,
Weihnachtsmärchen und Appell an
die guten Geister in uns. Als musika-
lische Lesung für die ganze Familie
ist sie im Central zu sehen.
Der griesgrämige, asoziale, alte Geizhals
Scrooge wird von drei Weihnachtsgeis-
tern zu einem lebensfrohen, geselligen,
im Herzen junggebliebenen Wohltäter
«therapiert» – und dies in nur drei Näch-
ten.
Frei erzählt für Usters Familien und
musikalisch unterstützt unter anderem
von einer elfjährigen Schlagzeugerin, die
aber auch Harfe kann, lachen und wei-
nen wir mit Kindern ab sieben Jahren
und deren im Herzen junggebliebenen
Wohltätern.
Und: freuen uns auf Weihnachten!
Michela Gösken
Gewinnen Sie Tickets!
Der «Uster Report» verlost für seine Leser 5× ein Einzelticket mit Getränkegutschein für
A CHRISTMAS CAROL – «Eine Geist-reiche Weihnachtsgeschichte Frei nach Charles Dickens» im
Central 14.00 Uhr, 23. Dezember 2020.
Sichern Sie sich dieses charmante Familienerlebnis und schreiben Sie uns eine
E-Mail mit dem Betreff «Uster Report/A CHRISTMAS CAROL», versehen mit
Namen, Adresse und Telefonnummer, an info@ieb-medien.ch oder eine Post-
hen
Mitmac
karte an IEB Medien AG, «Uster Report», Gewerbestrasse 18, 8132 Egg ZH.
Einsendeschluss: 17. Dezember 2020
und
en!
gewinn
Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt und deren Namen in der
nächsten Ausgabe veröffentlicht. Die Tickets liegen an der Kasse bereit.
Über die Verlosung wird keine Korrespondenz geführt.
Die Gewinner der Verlosung der Ausgabe 6/20 können, da der Einsendeschluss
der 18. Dezember 2020 ist, erst in der Ausgabe 1/21 publiziert werden.
30 Uster Report 7 | 2020DAS NASHORN IST LOS!
Ab 15.45 Uhr am 26. November 2020 wird kreativ geschrieben!
Am letzten Kulturgelage wurde un- soll am 15. Mai 2021 die beste Geschich-
ter der Anleitung von «Pialeto» mit te mit dem «goldenen Nashorn» ausge-
Dachlatten, Kreuzschlitzschrauben zeichnet werden. «Leto», die zwei Hälfte
und Akkubohrer ein buntes Nashorn von «Pialeto», posierte mit Akkubohrer
hergestellt – es steht seither in der und die Ustermer Sängerin Anouk Zoé
Regionalbibliothek. Autorin Barbara sang «Mut» und «Wo bisch?». Und nun
Stengl leitete einen Schreibwettbe- dürfen Dick und Dünn, Gross und Klein Hier finden sich alle
werb zum Thema Nashorn für die aus Uster zwei DIN-A4-Seiten (4000 Zei- Informationen.
Uster-Kreativen. Nun dürfen alle chen inkl. Leerzeichen) «über Uster, das
mitmachen! Nashorn, über euch» bis zum 12.2.2021
entweder online ein- oder auf Papier in
Für den Auftakt – oder «Kick-off» – des einem Couvert (Name und Adresse nicht
Wettbewerbs erläuterte vor der Regio- vergessen!) in der Regionalbibliothek
nalbibliothek Projektorganisatorin Bar- abgeben. Flyer mit weiteren Angaben
V.l.n.r.: Leto der
bara Stengl Gross und Klein die Zutaten überall, wo in Uster Kultur ist: Stadthaus, Holzlattenkünstler,
für eine gute Nashorngeschichte und Doppelpunkt, Hut, Zeughaus, Regional- Barbara Stengl, die
gab auch via Megafon eine solche zum bibliothek. Projektorganisato-
rin, Anouk Zoé, die
Besten, wie auch Michela Gösken, die Sängerin, und Michela
künstlerische Leiterin des Central. Dort Giorgio Girardet Gösken.
Kultur 31über
Täglich
ische
800 fr
te zur
Produk l.
h
Auswa
BRUNCH ODER
APÉRO?
Hauptsache frisch.
Überraschend frisch
Denner, EKZ Illuster, Zürichstrasse 20, 8610 Uster
Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 8.00–20.00 Uhr
Denner, Loren-Allee 22, 8610 Uster
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–20.00 Uhr / Sa. 8.00–18.00 Uhr
Denner, Oberlandstrasse 100, 8610 Uster
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–20.00 Uhr / Sa. 8.00–18.00 Uhr
32 Uster Report 7 | 2020KREUZWORTRÄTSEL BÜCHER FÜR USTER
Wie gut kennen Sie Uster und seine Geschichte? online zu finden auf www.ieb-medien.ch. Machen
Als fleissige Leser/-in des «Uster Report» werden Sie mit, wir verlosen unter den richtigen Einsen-
Sie dieses Rätsel wohl rasch lösen und das Lö- dungen von der bekannten Ustermer Buchhand-
sungswort – es bezieht sich auf das Jubiläum «50 lung Doppelpunkt gestiftete Büchergutscheine
Jahre Stadt Uster» – ermitteln. Falls nötig, sind im Gesamtwert von CHF 200.–. Wir wünschen
alle Antworten in den bisherigen Magazinen 2020 viel Glück!
10
9
8
Liebe Leserin, lieber Leser
Senden Sie das gesuchte Wort,
7
unter Angabe Ihrer Kontaktdaten,
bis 4. Januar 2021 mit dem Vermerk
«Kreuzworträtsel UR» per E-Mail
6
an info@ieb-medien.ch oder per
Post an IEB Medien AG, Gewerbe-
strasse 18, 8132 Egg. Die Gewinner
5
werden schriftlich benachrichtigt
und in der nächsten Ausgabe ver-
öffentlicht. Über den Wettbewerb
4
wird keine Korrespondenz geführt.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
3
2
1
Lösungswort:
Nr. Frage Nr. Frage
1 Ostdeutsche Partnerstadt 10 Food-Happening im Kern Süd
2 Standort des früheren Gaswerks 11 Erster Stadtpolizist in Uster
3 Höchster Punkt auf Stadtgebiet 12 Verein hinter dem «Uster Batzen»
4 Typische Tätigkeit eines Samaritervereins 13 Adresse des ersten Ustermer «Spitals»
5 Lokaler Festtag 14 Altes Dampfschiff auf dem Greifensee
6 Feuerwehrfahrzeug für Höhenrettungen 15 Architekt des Ustermer Stadthauses
7 Sammeln in Uster freiwillig Abfall ein 16 Wurde 1937–38 erbaut
8 Nachwuchs-Sportevent im November 17 Brachten die «Aufklärung» nach Uster
9 Bahn mit Kopfbahnhof in Uster um 1850 18 Kulturelle Institution mit Leinwand
Kultur 33BOOGIE TROTZ(T) CORONA
Die «Boogie Nights Uster» waren auch im Live-Stream ein Genuss
Bild rechts: Auch Obwohl er als Berufsmusiker und
quasi ohne Publikum Konzertveranstalter von der Coro-
gaben die Musiker na-Pandemie sehr hart getroffen
im beinahe leeren
Stadthofsaal alles. wurde, warf Chris Conz die Flinte
Hier haut der Bieler nicht ins Korn und organisierte die
Nico Brina auf dem «Boogie Nights Uster» als digitalen
Klavierstuhl stehend
in die Tasten. Event. Gespielt wurde wie gehabt im
Stadthofsaal, das Publikum tanzte
und jubelte zu Hause.
Es drohte eine düstere Szenerie an die- Dennoch blieb es im Stadthofsaal dann
sem Abend des 12. November 2020 im doch nicht stumm und dunkel.
Stadthofsaal Uster. Vor allem eine leise
und dunkle. Denn dann hätte dort der Digitales Musik-Feuerwerk
erste von drei Konzertabenden der «10 th Bekanntlich wurden wegen Corona die
International Boogie Nights Uster» über «10 th International Boogie Nights» in den
die Bühne gehen sollen. Zwar kam es November 2021 verschoben (vgl. «Uster
dann effektiv nicht so weit, aber selbst Report» Nr. 6) – alle verkauften Tickets
Corona vermochte an diesem Donners- behalten laut Chris Conz ihre Gültigkeit
Bei den «2nd Digital tagabend, wie auch am darauffolgen- – doch es kam zu einer attraktiven Alter-
Boogie Nights» den Freitag und Samstag, fetzige Musik native: Chris Conz veranstaltete an den
hatte ebenfalls der und lässig vorgetragene Showeinlagen Abenden vom 12. bis 14. November die
erst 14-jährige
Ennio Hess seinen im grossen Ustermer Saalbau nicht zu «2nd Digital Boogie Nights» und brach-
grossen Auftritt. verhindern. te notgedrungen dieses Ustermer Feu-
Für Organisator Chris Conz hatte «das erwerk der Boogie-Woogie-Musik auf
Virus in allerletzter Minute doch noch ei- digitalem Weg zu den Fans. Sie hatten
nen Strich durch die Rechnung gemacht». deshalb trotz allem keinen Grund für
Und er hält weiter fest, dass «es die neu- «November-Blues».
Fast wie sonst, aber en Regelungen trotz hervorragendem So fetzte es fast wie eh und je im Stad-
umständehalber nur Sicherheitskonzept unmöglich gemacht thofsaal: Rund ein Dutzend Musiker,
auf dem Monitor: die
«Boogie Nights Uster» hatten, das Festival mit drei nahezu aus- darunter zum Beispiel auch der erst
im Jahr 2020. verkauften Konzerten durchzuführen». 14-jährige Ennio Hess, begeisterten halt
virtuell. Verzeichneten die Online-Über-
tragungen pro Abend zwischen 800 und
900 Zuschauer, hatte sich im Saal zur Un-
terstützung ein kleines Grüppchen Zuse-
her, namentlich Sponsoren des Events,
versammelt. Sie alle genossen pro Abend
während rund anderthalb Stunden fetzi-
ge Boogie-Woogie-Musik. Und dies nota-
bene umsonst, für die Gagen der Musiker
werden Spenden gesammelt. Nun freuen
wir uns einfach auf November 2021!
Martin Mäder
34 Uster Report 7 | 2020Sie können auch lesen
