Sorgfältige Ausbildung für gute Betreuung - Schwerpunktthema - Alterszentrum am ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Hauszeitung des Alterszentrums am Buechberg Nº2 ‒ April, Mai, Juni ‒ 42. Jahrgang 2020, erscheint quartalsweise Sorgfältige Ausbildung für gute Betreuung Schwerpunktthema Öffentliche Referate Ausstellung Aus- und Weiterbildung im Aktuell: Hautpflege im Alter Vernissage der laufenden Alterszentrum und bei der Spitex Seite 13 Ausstellung mit grossem Echo Seite 2–7 Seite 14–15
LEITARTIKEL
Die Zukunft gehört
der Zusammenarbeit
Edith Saner, Verwaltungsratspräsidentin
Unser Alterszentrum zeichnet sich Informationen aus dem ambulanten los zu verteilen, von deren Gemeinderat
schon länger dadurch aus, dass es Bereich in der Seniorenpost zu platzie- wir eine Zusage erhielten. Die Spitex
sich mit verschiedenen Organisationen ren. Von verschiedenen Seiten wurde Heitersberg erhält so die Möglichkeit,
vernetzt und mit diesen professionell uns zugetragen, dass diese Informatio- Informationen für Senioren nahezu in
zusammenarbeitet. So ist das Kantons- nen geschätzt werden. ihrem gesamten Einzugsgebiet zu publi-
spital Baden ein wichtiger Partner, zieren. Dieses Recht steht auch den
aber auch andere Langzeitinstitutionen, Die Spitex Heitersberg fragte uns daher Alterszentren Mellingen und Tägerig
Apotheken, Hausärzte und die Spitex. an, ob es möglich wäre, die Senioren- offen, mit denen wir professionell zu-
Mit der Spitex Heitersberg gibt es regel- post auch Gemeinden zuzustellen, die sammenarbeiten. In diesem Sinne wün-
mässig Besprechungen zwischen nicht Aktionärsgemeinden des Alters- schen wir auch allen neuen Empfängern
den Geschäftsleitungen, Bereichsver- zentrums am Buechberg sind, jedoch viel Freude beim Eintauchen in die vier-
antwortlichen, Verwaltungsrat und mit der Spitex Heitersberg eine Leis- teljährlich erscheinende Seniorenpost.
Vorstand. Wissensaustausch, gemein- tungsvereinbarung haben. Eine Überle-
same Weiterbildungen für das Personal, gung, in deren Entscheidung auch die Wir heissen neu auch die Senioren
der Gemeinden Mägenwil, Tägerig
Zusammenarbeit mit dem Arztdienst Alterszentren im Grüt in Mellingen und und Wohlenschwil in unserem Leser-
und vieles mehr stehen jeweils auf der in Tägerig einbezogen wurden. Gemein- kreis herzlich willkommen.
Traktandenliste. Und die Spitex nutzt sam wurde beschlossen, die Senioren- Alterszentrum am Buechberg AG und
Spitex Heitersberg.
bereits seit einiger Zeit die Möglichkeit, post auch in jenen Gemeinden kosten-
«Lehre schlägt Gymi»
Thomas Rohrer, Geschäftsleiter
Überraschend ist diese Aussage von förderung und Ausbildung sowie inno- Elan die Auszubildenden ihre Auf-
Filippo Leutenegger, Zürcher Stadt- vativ und familienfreundlich – dies gaben anpacken. Obendrein werden
rat und Vorsteher des Schuldeparte- sind Elemente, die sich unser Unter- auch wir dabei gefordert, uns
ments, in einem kürzlichen Gast- nehmen auf die Fahne respektive stets den Entwicklungen zu stellen,
kommentar in der NZZ nicht: Das ins Leitbild geschrieben hat. Aber nicht um auf dem neusten Stand zu
schweizerische Duale Bildungssystem nur deshalb setzen wir auf die Aus- bleiben. Besonders freut uns natürlich,
ist eine Erfolgsgeschichte, wie Zahlen bildung: Wir fühlen uns einfach auch wenn ausgebildete Fachkräfte
eindrücklich belegen. Weltweit gibt mitverantwortlich, Nachwuchskräfte nach ihren Wanderjahren wieder den
es kaum ein anderes Land, in dem auszubilden, um damit der zunehmen- Weg zu uns zurück finden, um
Jugendliche zwischen 15 und 24 Jahren den Nachfrage nach qualifiziertem ihrerseits mitzuhelfen, weitere Lernen-
so leicht Arbeit finden und in dem Fachpersonal gerecht zu werden. de auszubilden, womit sich der
eine derart tiefe Jugendarbeitslosigkeit Kreis wieder schliesst. Mehr zum
herrscht. Schlussendlich macht es aber auch Thema Aus- und Weiterbildung
ganz einfach Freude, junge Menschen sowohl des Alterszentrums wie auch
Ein attraktiver Arbeitgeber, stark in auszubilden und zu sehen, mit der Spitex finden Sie als Schwer-
Personalentwicklung, Gesundheits- welcher Begeisterung und welchem punktthema in dieser Seniorenpost.
2
AUS- UND WEITERBILDUNG IM ALTERSZENTRUM
Ausbildungsstufen
Ausbildung in der Pflege, – AGS Assistent/in Gesundheit und
Soziales 2 Jahre, (Eidg. Berufsattest EBA)
– FaGe Fachangestellte/r Gesundheit 3 Jahre
eine spannende Zukunft! (Eidg. Fähigkeitszeugnis EFZ)
– Pflegefachfrau/-mann 3 Jahre
(Höhere Fachschule HF)
Barbara Galli, Bildungsverantwortliche
Lehrberufe in der Pflege sind beliebt. Die abwechslungs- Ausbildung im Verbund FaGe-Ausbildung mit Berufs-
reiche Arbeit und der intensive Umgang mit Menschen Wir arbeiten für die Ausbil- matur abgeschlossen wird.
machen Pflegeberufe interessant. Im Alterszentrum am dung der Lernenden eng mit
Buechberg AG können junge Menschen in einer offenen dem Ausbildungsnetz der AGS – die
und herzlichen Atmosphäre die Ausbildung zur Fachfrau OdA GS Aargau zusammen, Attestausbildung
Gesundheit oder zum Assistenten Gesundheit und So- über das auch die Bewer- Neben der Ausbildung zur
ziales absolvieren. Falls Sie in Ihrem Umfeld Jugendliche bungen und Anstellungen FaGe bieten wir auch die
kennen, die sich für eine Berufswahl in dieser Richtung laufen. Diese Zusammen- Berufslehre als AGS an. Diese
interessieren, stehe ich Ihnen gerne mit detaillierten An- arbeit macht es zudem mög- Attestausbildung richtet sich
gaben zur Verfügung. lich, dass allen angehenden an Lernende, welche schu-
FaGes im 2. Lehrjahr ein lisch weniger stark sind, sich
Die Erziehungsdirektion Verrichtungen wie Verbands- sechsmonatiges Praktikum aber dennoch für die Pflege-
erhebt jedes Jahr die Beliebt- wechsel, Blutentnahme in einer anderen Institution, arbeit interessieren. Diese
heit von Lehrberufen und oder das Verabreichen von z. B. Spitex garantiert werden Ausbildung befähigt die AGS,
publiziert dazu eine Rang- Medikamenten. Einen hohen kann, was sehr wertvoll ist Menschen jeder Altersstufe
liste. Seit einigen Jahren Stellenwert – gerade im und den Blickwinkel öffnet. mit physischen, geistigen,
erreichen darin die Fachfrau Umgang mit älteren Men- psychischen oder sozialen
und der Fachmann Gesund- schen – hat aber auch die FaGe: Sprungbrett Einschränkungen bei alltäg-
heit EFZ – kurz «FaGe» ge- Begleitung und Unterstüt- für mehr lichen Tätigkeiten zu unter-
nannt – regelmässig einen zung bei der Körperpflege, Wer sich als FaGe ausbilden stützen, z. B. bei der Körper-
Spitzenplatz: 2018 reichte es beim Aufstehen und Anklei- lässt, erhält eine fundier- pflege, Nahrungsaufnahme
mit dem 3. Rang sogar aufs den sowie bei Tätigkeiten te Ausbildung, die einen und hauswirtschaftlichen
Podest. Gründe dafür gibt im Alltag. Bei uns wird diese idealen Zugang zum Gesund- Arbeiten. Diese Ausbildung
es viele: Ein breites Angebot Ausbildung seit vielen Jahren heitswesen bietet. Ausser- findet ebenfalls im Ausbil-
an Lehrstellen in vielen ver- angeboten. Die Lehre dauert dem stehen ausgelernten dungsbetrieb, der Berufsfach-
schiedenartigen Kliniken und drei Jahre und ist sehr pra- FaGes viele Möglichkeiten schule und in überbetrieb-
Institutionen, die als sinn- xisorientiert. Vom ersten Tag zur Weiterbildung offen. lichen Kursen an der OdA in
voll beurteilte Arbeit in der an werden die Lernenden Zum Beispiel die Spezialisie- Brugg statt. Die Berufsschule
Pflege – man tut «Gutes» in die Pflege einbezogen und rungen in einzelnen Fach- bietet speziell für diese Ju-
und hilft – und vor allem der lernen neben dem Berufs- gebieten, die fachliche Ver- gendlichen eine fachkundige
Umgang mit Menschen, handwerk den richtigen tiefung der Pflege oder die individuelle Begleitung an.
damit verbunden die grosse Umgang mit Bewohnerinnen Vorbereitung zur Führung Dabei werden schulische The-
Abwechslung im Berufsalltag. und Bewohnern. Die ange- von Pflegeteams. Nament- men im Unterricht mit Lehr-
henden FaGe werden dabei lich auch die Berufsprüfung personen vertieft bearbeitet
Mensch im Mittelpunkt von erfahrenen Berufsbild- zur Fachperson Langzeit- und gefestigt. Auch hier steht
Wer FaGe ist, arbeitet in nern individuell begleitet und pflege und Betreuung, die einer Karriere im Pflege-
einem Spital, einer Klinik, gefördert. Die Ausbildung im Weiterbildung zur diplomier- bereich nichts im Wege, kann
einem Altersheim oder bei Betrieb wird ergänzt durch ten Pflegefachfrau /mann man doch nach Abschluss
der Spitex. Die Pflege und die Berufsschule und über- HF oder das Studium in der AGS Ausbildung mit der
Begleitung der Patienten betriebliche Kurse, in denen Pflegewissenschaften auf Lehre zur FaGe den nächsten
ist dabei sehr vielfältig und Theorie und Praxis intensiv Bachelor- oder Masterstufe. Schritt in die weitere beruf-
umfasst u. a. medizinische zusammengeführt werden. Letzteres bedingt, dass die liche Zukunft tun.
3
AUS- UND WEITERBILDUNG IM ALTERSZENTRUM
Ein Morgen in der Pflege
Ernst Bannwart, Redaktor/ Fabrice Widmer, Fotograf
Wie sieht eigentlich ein gewöhn- Luana Sidler absolviert nach ihrer
licher Alltag im Pflegeberuf aus? AGS-Ausbildung zurzeit eine Zweitaus-
Am Beispiel unserer FaGe-Lernen- bildung zur FaGe. Und freut sich dar-
den Luana Sidler begleiten wir auf, danach wenn möglich auch noch
Sie durch einen Vormittag in unse- die Höhere Fachschule zu besuchen.
rem Alterszentrum. Bevor es Dieses Beispiel zeigt, dass die persönli-
losgeht, möchten wir Ihnen jedoch che Entwicklung in diesem Beruf viele
LUANA SIDLER, noch unsere «Hauptdarstellerin» Möglichkeiten offen lässt. Luana Sidler
IN ZWEITAUSBILDUNG ZUR FAGE kurz vorstellen: hat in der Pflege ihre Berufung gefunden
6.50–7.00 Uhr 7.15 Uhr
Nachtwachenrapport und Arbeitsbeginn; Informationen Die morgendliche Pflege im Bett; zu Zweit gehen gewisse
werden ausgetauscht; dabei darf auch herzlich gelacht Pflegeverrichtungen einfacher.
werden.
8.15 Uhr 8.45 Uhr
Die Unterstützung beim Frühstück oder den Mahlzeiten Auch das Bewohnerbett wird wieder schön hergerichtet.
allgemein ist ein wichtiger Bestandteil der täglichen
Betreuung.
4
ibt
Gerne g lli
a Ga
Barbar ft:
Auskun 83
4 83
056 48
und sich dadurch auch nach eigenem medizinaltechnisches Wissen hinzu- brauchen. Neben der direkten
Empfinden sehr positiv verändert. gekommen, was ihre Arbeit noch inte- Pflege sind auch einige administrative
Ihre anfängliche Scheu und Zurückhal- ressanter macht und dazu führte, dass Arbeiten zu erledigen. Die Pflege-
tung ist einem offenen, selbstbe- sie bis heute noch keine Sekunde be- dokumentation wird täglich geführt,
wussten Umgang gewichen. Jeder Au- reute, diesen Beruf gewählt zu haben. Medikamente werden gerichtet
genblick gebe ihr das gute Gefühl, dass und bestellt, fehlendes Pflegematerial
ihre Arbeit nützlich und sinnvoll sei und Nach dem bebilderten Ablauf geht’s ergänzt. Und immer werden zwischen-
geschätzt werde. Mit der FaGe-Weiter- weiter zur nächsten Bewohnerin durch auch individuelle Wünsche der
bildung ist nun zum pflegerischen auch oder Bewohner, die Unterstützung Bewohnenden erfüllt.
7.45 Uhr 8.00 Uhr
Ein Teil der Körperpflege wird wenn immer möglich Fertig angekleidet steht dem abwechslungsreichen
im Badezimmer durchgeführt. So können Ressourcen Morgenprogramm nichts mehr im Weg.
gefördert werden.
9.00 Uhr 9.15 Uhr
Die Bewohnerin wird in die Soziokultur begleitet. Dort werden in einem abwechslungsreichen Programm
Sinne geweckt, Vorlieben ausgelebt oder es wird geturnt
und gesungen.
5
ab CHF 58.00 pr
ZUKUNFT IST LERNEN – LERNEN IST ZUKUNFT
Die Segel
sind gesetzt!
Leiterin Pflege & Hauswirtschaft / Stv. Geschäftsführerin
Spitex_Heitersberg_Inserat_cmyk_96x36mm.indd
Für eine professionelle Aus-, Fort- Weiterbildung. Jessica Meier ist sie später ihren Beruf mit Freude
und Weiterbildung in der Spitex Dipl. Pflegefachfrau HF mit Höherer ausüben, auch in schwierigen Situati-
Heitersberg sind Jessica Meier, Lei- Fachausbildung in Gesundheitsför- onen stets gute Lösungen für alle
terin Administration, Qualität und derung, Prävention und Pflege. Als Beteiligten finden, Verständnis für ihre
Bildung, und Anja Sigrist, Berufsbil- Leiterin Administration, Qualität und Kundschaft entwickeln und sich
dungsverantwortliche, am «Ruder». Bildung ist es Jessica Meier wichtig, auch professionell abgrenzen können.
dass sowohl Lernende während ihrer
«Lernen ist wie Rudern gegen den Ausbildung wie auch Berufspersonen
Strom. Hört man damit auf, treibt ein Leben lang Gelegenheit haben,
man zurück.» Der chinesische Philo- sich so viel Wissen wie möglich anzu-
soph Laozi hat schon im 6. Jh. v. Chr. eignen und laufend zu erweitern.
gewusst, was auch heute gilt: Lernen Alle Fäden laufen bei ihr als Leitungs- JESSICA
bedeutet, immer dran bleiben … person zusammen. Anja Sigrist ist MEIER
Dipl. Pflegefachfrau HF mit Weiterbil-
Und was braucht es beim Rudern? dung in Erwachsenenbildung (SVEB)
Ein Ruder, ein Schiff, ein Gewässer, sowie langjähriger Erfahrung in Akut-
Proviant und Wetterschutz, Kraft und spital, Pflegeheim und in der Spitex.
Ausdauer, Mut und Selbstvertrauen, Als Berufsbildungsverantwortliche ist
Konzentration und Organisationsta- es ihr Ziel, dass die Auszubildenden
ANJA
lent, Selbsteinschätzung und Abgren- ihr Handwerkszeug erlernen, um eine SIGRIST
zung, gesunden Menschenverstand solide Ausbildung zu erwerben. Dass
und Rundumblick. Es gibt Menschen,
die Rudern um des Ruderns willen, Ausbildungsverpflichtung lich ihre Ausbildungsleistungen zu
und es gibt jene, die ein Ziel errei- Seit dem Jahr 2016 wird die Aus- deklarieren. Ausbildungspflichtigen
chen möchten. Die einen rudern für bildungsverpflichtung (ABV) für Betrieben, welche das Ausbildungs-
sich, die andern suchen dabei die nichtuniversitäre Gesundheitsberufe punkte-Soll übertreffen, wird ein
Gemeinschaft. In der Spitex-Arbeit gemäss Gesundheitsgesetzes durch- Bonus zugesprochen. Im Gegenzug
braucht es dies alles. Unsere Auszu- geführt. Die ABV gilt für Spitäler, sind diejenigen Betriebe, welche
bildenden sagen dazu: stationäre Pflegeeinrichtungen und unter den Soll-Ausbildungspunkten
Spitex-Organisationen mit Betriebs- ausbilden, zu einer Maluszahlung
«Man wird schnell selbststän- bewilligung und Betriebsstandort im verpflichtet.
dig, kann alleine auf den Kanton Aargau. Mit der Verpflich-
Weg gehen und trägt selbst tung zur Ausbildung in nichtuniver- ABV in der Spitex Heitersberg
die Verantwortung.» sitären Gesundheitsberufen leisten Die Spitex Heitersberg hat mit ihrem
die Betriebe einen wesentlichen langjährigen Engagements für eine
Jessica Meier und Anja Sigrist Beitrag zur Versorgungssicherheit gute innerbetriebliche Aus- und
sind seit 2019 in der Spitex Heiters- und -qualität. Weiterbildung von Beginn an stets
berg tätig. Beide sind erfahrene positive Resultate bei der ABV er-
Bildungs- und Führungspersonen und Bonus- und Malus-System zielt. Ganz nach dem Motto: Zukunft
organisieren alle Aufgaben für die Die Betriebe sind verpflichtet jähr- ist Lernen – Lernen ist Zukunft.
interne und externe Aus-, Fort- und
6
ab CHF 58.00 pr
Spitex_Heitersberg_Inserat_cmyk_96x36mm.indd
Die Spitex Heitersberg ist eine die Kunden pünktlich zu betreuen? es in praktischen Zusammenhängen
der grössten Organisationen Dies erfordert eine logistische Meis- funktioniert – denn Wissen ist etwas
im Kanton Aargau für die Pflege terleistung, damit alles klappt mit Soziales. Wissen ist das Wissen darü-
und Hilfe zu Hause mit rund den gesamthaft 76 358 zu leistenden ber, wie wir etwas tun, und wie wir
85 Mitarbeitenden, 754 Klientinnen Kundenbesuchen pro Jahr. Nicht im- die Dinge in Zusammenarbeit mit an-
und Klienten, 46 144 verrechneten mer gelingt es, eine Ausbildung erfolg- deren erledigen» (S. 313).
KLV Stunden, 76 358 Besuchen über reich abzuschliessen. Es ist wichtig,
365 Tage im Jahr (Stand 2019). Im auch Grenzen zu erkennen und sich für
letzten Jahr wurden in der Spitex etwas Neues zu entscheiden, wenn Für Auszubildende
Heitersberg 15 Fachfrauen Gesundheit es nicht der geeignete Zeitpunkt oder bedeutet Spitex-Arbeit …
sowie angehende Pflegefachfrauen HF die richtige Berufswahl ist. Einer guten • «Jeder Tag ist unterschiedlich.»
in Vollzeit oder berufsbegleitend Begleitung und Unterstützung kommt • «Man arbeitet selbständig
während eines Austauschpraktikums dabei eine grosse Bedeutung zu. und hat doch ein Team.»
oder ganzjährig ausgebildet. Zudem • «Es braucht Selbstdisziplin,
werden das ganze Jahr über Einblicks- «Lebenslanges Lernen» und «ler- Willen und Selbstrespekt.»
tage, Selektions-, Kurz- und Langzeit- nende Organisation» sind Schlag- • «Ich muss mich abgrenzen
praktika angeboten. Dabei stellen sich wörter in der heutigen Zeit. Was können, damit ich nicht zu viel
jeweils eine ganze Reihe von Fragen: bedeuten diese Begriffe? Peter Senge mit nach Hause nehme.»
In welchem Lehrjahr ist die Person? beschreibt in seinem Buch «Die
Von wem wird sie begleitet? Über wel- fünfte Disziplin» (2011), was Kunst und QUELLE: AUSZUBILDENDE
che Kompetenzen verfügt sie? Kann Praxis der lernenden Organisation SPITEX HEITERSBERG UND
sie Autofahren oder wird sie mit dem ausmacht. Senge meint, es brauche ZITATE AUS «PUZZELN
MIT ANANAS – MENSCHEN DER
E-Bike bei Regen, Sturm, Schnee ein Grundverständnis dazu, «(…) was SPITEX ERZÄHLEN» VON
und im Dunkeln unterwegs sein, um Wissen ist, wie es entsteht und wie PASCALE GMÜR (2019).
Willst Du Teil unserer Wir verfügen über Ausbildungsstätten:
Rudermannschaft werden? • Ruderfrauen und -männer BFGS Brugg / HFGS Aarau /
• Ruder, Schiff und Gewässer ZAG Winterthur
Dann bringe bitte folgende • Proviant und Wetterschutz
Voraussetzungen mit: Fragen und Anliegen im Rahmen
• Kraft und Ausdauer Wir bieten Ausbildungsplätze für der Ausbildung richten Sie bitte an:
• Mut und Selbstvertrauen • Dipl. Pflegefachpersonen HF in Spitex Heitersberg, Jessica Meier oder
• Konzentration und Organisationstalent Vollzeit- und Teilzeitstudiengang, Anja Sigrist, Tel. 056 481 70 80 (Zentrale).
• Selbsteinschätzung und Abgrenzung 2- oder 3-jährig jessica.meier@spitex-heitersberg.ch
• gesunden Menschenverstand und • Fachfrau / Fachmann Gesundheit EFZ anja.sigrist@spitex-heitersberg.ch
Rundumblick für Grund- und Nachholbildung www.spitex-heitersberg.ch
7
VERANSTALTUNGSQUERSCHNITT 1. QUARTAL
Frühlingserwachen
in bunter Vielfalt
Annelies Hubler, Bewohnerin und Redaktionsmitglied
ESCH-BA-Klänge Sonne, die Klangwelt, den Retsinawein und
Welcher Reichtum an Melodien, Variationen, Im- den Ouzoschnaps, die haselnussgrossen Oliven
provisationen erwartete das zahlreiche Publikum: und den Fetasalat geniessend. Die antike Welt
Eine Nostalgieformation erster Güte, die zu un- mit Olympia, Epidaurus und Kap Sunion öffnete
vergänglicher Frische aufblühte. Die drei profes- sich zur Gegenwart mit ihren Farben, den
sionellen Musiker spielten Klarinette, Saxophon,
Akkordeon und boten eine reiche Auswahl an
Schlagern, Operettenmelodien, Tanzweisen, Mu-
sicalhits, flotten Märschen und Ohrwürmer dar.
Auch wenn unsere Beine nicht mehr mitmachen JASON
können, so schwelgen doch die Herzen in der LIOSSATOS
Erinnerung glücklicher Musikfreuden. Das Kon-
zert war Labsal für Herz und Seele. Klängen, den Gerüchen. Und der junge Sänger,
der Vollblutgrieche, liess dies alles wieder auf-
Original Griechische Musik leben: Beisammensein, Essen, Trinken, Tanzen,
Im Takt von Sirtaki-Schritten lässt der 23-jährige Singen, Lebensfreude grenzenlos!
Grieche Jason Liossatos im klangreichen Heimat-
idiom die klassischen Melodien des Altmeisters Guggenmusik Rohrdorfer Chessler
Mikis Theodorakis mit voller Bassbaritonstimme Seit 1982 formiert sich diese bunte Instrumental-
erklingen. Wer erinnert sich nicht an die ersten gruppe mit 20 Musikanten, Bläsern, Pauken,
Reisen zu den griechischen Inseln: Mykonos, Rasseln und was sonst noch dazu gehört, damit
Santorini, Rhodos und Kreta, kreuz und quer durch es ja recht schräg und schrill tönt. Die Musik-
die Ägäis, das tiefblaue Meer, die goldene stücke werden eigens in diesen verqueren
DER MÄNNERCHOR KÜNTEN-SULZ ZU
GAST ZUM TAG DER KRANKEN
8
GESETZLICHE BESTIMMUNGEN ZUM DATENSCHUTZ
Wegfall der Publikation
der Geburtstage
Thomas Rohrer, Geschäftsleiter
Melodien komponiert, Geschätzte Leserinnen und Leser
meist inspiriert durch
bekannte Songs. Dank Das einzig Beständige im Leben sei der Wandel, lautet
schönem Wetter konnte die Gruppe im Garten eine Binsenwahrheit. Das gilt manchmal auch für
aufspielen, womit die Musik «ohrenschonender» Dinge, die lange Zeit als selbstverständlich galten, wie
war. Guggenmusiken tauchten im 16. Jh. erst- z. B. eine Rubrik der Seniorenpost, welche viele
mals im alemannischen Raum auf und dienen sehr geschätzt hatten, andere jedoch in ihren Persön-
seither mit Masken und Verkleidung zum Ver- lichkeitsrechten tangierte. Die Rede ist von den
treiben der bösen Geister, die sich in der düsteren Geburtstagen betagter SeniorInnen, die in den letzten
Winterzeit überall verstecken. 42 Jahren quartalsweise publiziert wurden. Dies zu
keiner Zeit in der Absicht, persönliche Daten zu miss-
Männerchor Künten-Sulz brauchen, sondern als eine Art «Service Public»
Wie alle Jahre beehrte der hoch musikalische im Dienste der zwischenmenschlichen Anteilnahme.
Männerchor Künten – diesmal elegant gekleidet
mit Silberbrokat-Westen – das Alterszentrum Das ging so lange gut, als die Regelung genügte, dass
zum Tag der Kranken. An die 20 Herren erfreuten man sich auf Wunsch bei der Wohngemeinde von
ihr Publikum mit lustigen Frühlingsliedern wie: der Geburtstags-Publikationsliste streichen lassen konnte.
«Veronika, der Lenz ist da», «s’Träumli», «Stägeli Doch die Rechtslage des Datenschutzes lautet anders:
uf- Stägelia ab» und anspruchsvolleren wie «In die Vor einer Bekanntgabe müsste explizit die Einwilligung
blühende Welt», «Die launige Forelle» sowie mit der Betroffenen eingeholt werden, und wenn diese
ihrem Glanzstück «Bajazzo». Eine schöne Tradition, nicht vorliegt, sind die Voraussetzungen für eine Publika-
die alle erfreut: Die Sänger als Gebende und die tion persönlicher Daten, zu denen auch die Geburtstage
Zuhörer als dankbare Beschenkte. zählen, nicht erfüllt.
Durch diese Faktenlage sehen sich die Gemeindekanzleien
nicht mehr berechtigt, Geburtstagsdaten der Senior-
Innen ihrer Gemeinden herauszugeben. Sie müssten bei
allen Seniorinnen und Senioren die schriftliche Bewilli-
gung der Veröffentlichung einholen, was zu einem grossen
Aufwand führt. Wir bedauern diese Änderung sehr, res-
pektieren jedoch, dass die Gemeinden das Datenschutz-
gesetz durchsetzen müssen. So bleibt uns keine andere
Wahl, als fortan auf die Geburtstagsgratulationen der
Senioren unserer Aktionärsgemeinden wie auch der Be-
wohnenden des Alterszentrums zu verzichten. Wir danken
für Ihr Verständnis zu diesem Entscheid.
RÜCKBLICK AUF EIN BESONDERES
KONZERT DES PANFLÖTENCHORS BADEN
9
VIRUSBEKÄMPFUNG ETABLIERT
Professionell durch
eine schwierige Zeit
Thomas Rohrer, Geschäftsleiter
Vor sieben Jahren wurden rund 30 Bewohnerinnen und
Bewohner mit dem Norovirus angesteckt, was damals
das Haus während vier Wochen praktisch lahmlegte. Im
Nachgang und sozusagen als Lernprozess wurden
sämtliche Abläufe detailliert in allen Bereichen überar-
beitet, um so im Falle eines Falles optimal gewappnet
zu sein. Diese guten Vorbereitungen zeigten beim erneu-
ten Ausbruch einer Norovirus-Infektion zu Beginn
dieses Jahres ihre Wirkung. Das Team konnte die akute
Magen-Darm-Erkrankung innert kurzer Zeit rasch unter
Kontrolle bringen und professionell eindämmen. Nach
einer zehntägigen Schliessung des Alterszentrums
konnte das Haus Mitte Januar wiedereröffnet werden.
Den Mitarbeitenden und Führungspersonen sei an
dieser Stelle ein grosser Dank für die professionelle
Bewältigung dieser Herausforderung ausgesprochen.
r Z eit f ü r d a s
M eh i m L e b en !
Sc hön e
etatis
unterstützung & beratung
etatis – für Wir erledigen ihre AdministrAtion
Allgemeiner Postdienst und Zahlungsverkehr
unterstützung rund ums Wohnen
Abklärungen in Bezug auf Wohnbedürfnisse
Lebensqualität! Zahlungsverkehr und Rechnungskontrolle Offertanfragen und Auftragsabwicklung
Versicherungen, Ämter, Krankenkassen mit Handwerkern.
sie möchten unbeschwert, Organisieren von Umzügen, Räumungen,
sorglos und selbstbestimmt in ihrem Vergütungsaufträgen an Bank oder Post
Reinigungen und mehr
gewohnten umfeld leben? Abklärungen, Formulare, Steuern und mehr
Hilfsmittelberatung bei körperlichen Ein-
Wir helfen ihnen dabei – persönlich, Einrichten eines sinnvollen Ablagesystems schränkungen oder in Rehabilitationsphasen
vertrauenswürdig und verschwiegen! Korrespondenzen aller Art
ihre selbstbestimmung bleibt Begleitung beim Verkauf Ihrer Liegenschaft Für sie sind Wir gut vernetzt!
immer erhalten. spezielle dienste Unser Leistungsangebot wird im Bedarfsfall
Wir übernehmen gerne auch weitere, und nach Absprache mit Ihnen mit unseren
individuelle Aufgaben für sie. Vorsorgeauftrag I Patientenverfügung ausgewählten Spezialisten ergänzt.
etatis ag – unterstützung & beratung I Täfernstrasse 32 I Baden-Dättwil I Tel. 056 535 22 22 I info@etatis.ch I www.etatis.ch
10 18rw_etatis_inserat_190x136mm_seniorenpost_final.indd 1 10.12.18 16:19WIR STELLEN VOR
Marianne Walliker und die Pflegegruppe 1
im Haus A, 1. und 2. Stock
Ernst Bannwart, Redaktor
Mit der Vorstellung der Pfle-
gegruppe 1 schliesst sich der
Kreis unserer Betreuungs-
teams, die für das Wohlbefin-
den unserer Bewohnenden
tagein-tagaus eine wichtige
und erfüllende Aufgabe wahr-
nehmen. Sie tun dies, wie wir VLNR.: MELSA EMRIC, JASMIN BECK, MARIANNE WALLIKER, BILALOVIC REFIKA,
immer wieder feststellen und LOURDES RODRIGUEZ, KEZBAN SAZPINARI, SABRINA GENSWEIN, PAVEL WECLAWEK,
ANN RÜTSCHI, PAMELA ABREU PELALTA, ES FEHLEN: NICOLE UKWUOMA, JACQUELINE MÜLLER,
auch hören dürfen, mit gros- STANOJCA KARADZIC, LUANA SIDLER
ser Freude und aus der Über-
zeugung heraus, dass ihre neue Gruppenleiterin etwas von Schinznach Dorf tätig innen und Bewohner stellt.
Dienste ebenso benötigt wie näher vorstellen. war. Ihre neue und doch «Sich gemeinsam wohl füh-
geschätzt werden. Dass die auch bereits vertraute Auf- len, lachen, scherzen, traurig
vielfältigen Aufgaben von früh Marianne Walliker hat am gabe bei uns hat sie nun sein, Verständnis füreinan-
bis spät so eingespielt ablau- 20. Januar dieses Jahres die mit viel Freude und Schwung der haben – all dies soll den
fen können, setzt einen guten Leitung unseres 14-köpfigen aufgenommen und fühlte Alltag so angenehm wie
Teamgeist und umsichtige Teams übernommen, das sich durch die spürbare Of- möglich gestalten.» Dabei ist
Planung voraus, damit sich für die 29 Gäste der beiden fenheit im ganzen Haus von es Marianne Walliker wichtig,
alle Mitarbeitenden in ihrer ersten Etagen im Haus A Beginn an am richtigen Ort. alle Mitarbeitenden, auch die
Tätigkeit getragen fühlen. zuständig ist. Ursprünglich Ihre Sichtweise «wir sind Lernenden sehr aktiv in
aus Adliswil, besuchte sie hier bei den Bewohnenden Entscheidungen und Mitver-
Weil die Aufgaben und Ab- die Ausbildung zur FaGe und ‹zuhause› und dazu da, ihre antwortung einzubeziehen
läufe auch in dieser Pflege- die Höhere Fachschule in Bedürfnisse, Gewohnheiten und damit zu fördern. Das
gruppe 1 sinngemäss mit Zürich und war anschlies- und Wünsche wahrzuneh- hat ihr multikulturelles Team
den anderen drei vorgestell- send 8 Jahre bei der Spitex men und so gut wie möglich schon bisher erfolgreich
ten Teams identisch sind, Adliswil tätig, bevor sie für zu erfüllen» zeigt, wie sehr praktiziert und soll im glei-
möchten wir Ihnen bei die- 1½ Jahre als Abteilungsleite- sie sich mit ihrem Team ganz chen Sinne auch in Zukunft
ser Gelegenheit gerne die rin im Langzeitpflegezentrum in den Dienst der Bewohner- weitergeführt werden.
Verspannt?
Schmerzende Beine? Vermietung
Müde Füsse? & Verkauf
Selbständigkeit erhalten und Bei uns können Sie schnell und
Lebensqualität verbessern dank: unkompliziert Hilfsmittel für die Pflege,
• Lymphdrainage / -bandage die Rehabilitation und den Alltag mieten.
• Fussreflexzonentherapie
• Klassische Massage
Unser Mietangebot:
• Narbentherapie
Pflegebetten,
Rollatoren, Rollstühle,
Zusatzversicherungsanerkannt Mobiliar, Pflegehilfen
Hausbesuch möglich und vieles mehr.
Medizinische Massage Nina Burger | www.massagen-in-baden.ch | 079 324 05 56
Hilfsmittelwelt AG I Winkelriedstr. 2 I Wettingen I 056 426 07 25 I hilfsmittelwelt.ch
11AUS DEM LEBEN ERZÄHLT
Frau Berta Dolfi,
81-jährig
Ernst Bannwart, Redaktor
Wenn man als Bäckerstochter zur Welt mit einer guten Freundin, die ein ähnliches
kommt, tönt dies natürlich recht knusprig. Schicksal erlebt hatte, unternahm sie jedes Jahr
Doch in den Kriegsjahren war auch das nicht eine grössere Reise, so z. B. nach China, in die
einfach nur ein Zuckerlecken, zumal in der Mongolei, nach Afrika, Brasilien oder auch in den
Familie weitere vier Geschwister zu ernähren Norden. Das waren für sie immer Höhepunkte,
waren. Allerdings konnte Frau Dolfi schon bei denen sie neue Kraft für den Alltag schöpfen
früh im elterlichen Laden in Zuoz mithelfen; konnte. Vor einigen Jahren tauschte sie ihr
das war aber nach damaligem Verständnis treppenreiches Zuhause gegen eine Alterswoh-
auch schon genug der Ausbildung. nung ein, fühlte sich aber dort zunehmend
einsamer, was ihrer Gemütslage nicht zuträglich
Nach der Schule zog Frau Dolfi für zwei Haushalt- war. Daher trat sie nach einem Spitalaufent-
jahre nach Basel, bevor sie in einer Churer halt im Juli 2019 ins Alterszentrum ein und blüh-
Bäckerei-Konditorei wieder in ihrem angestamm- te hier wieder richtig auf. Dabei fiel es ihr leicht,
ten Metier tätig war. Ihrer Patin verdankte sie sich von vielem zu trennen, nicht aber von ihrer
danach die Anstellung in einer Zuozer Drogerie, bei Nähmaschine! Diese war durch den Nebenver-
welcher sie bis zu ihrer Heirat 1963 arbeitete. dienst mit Näharbeiten nicht nur die Quelle für
Ihr Mann war Stationsbeamter bei der RhB, und ihre jährlichen Reisen; sie dient ihr auch heute
eine dienstliche Versetzung zog die Verlegung noch zum Ändern eigener Kleider oder solchen
ihres Wohnsitzes nach Scuol mit sich. Dort freute von Mitbewohnerinnen. Überhaupt macht sie
sich Frau Dolfi zwar über die Geburt ihrer Tochter gerne Handarbeiten, fühlt sich noch ganz fit und
und ihres Sohnes, jedoch erwies sich die Ehe für ist fürs Singen und Turnen ebenso zu haben wie
sie gesundheitlich zunehmend als so unglücklich, für eine gemeinsame Runde mit anderen Frauen
dass eine Scheidung für alle die beste Lösung war. ins Dorf. Ihre beiden Kinder sind verheiratet,
wohnen ebenfalls in der Region und besuchen
Damals arbeitete ihr Bruder beim Badener Tag- sie regelmässig. Die Tochter macht ihr die Haare,
blatt als Redaktor, und er konnte sie zu einem der Sohn alles Administrative, und Frau Dolfi
Umzug in unsere Region bewegen, weil sie hier bügelt ihm dafür noch immer gerne die Hemden.
sicher eine gute Arbeit finden würde. So gelang- Natürlich freut sie sich auch sehr über ihre bei-
te sie 1968 zum VOLG in Oberrohrdorf, den sie den bereits erwachsenen Enkelinnen.
in den folgenden 20 Jahren mit Freude leitete.
Hier entwickelten sich auch die Kinder sehr er- So ist Frau Dolfi nun froh und dankbar, dass
freulich, und Karin Rüegg, die zurzeit im Alters- alles doch erfreulich herausgekommen ist und
zentrum ihre Bilder ausstellt und damals Lehrerin sie ihren weiteren Lebensabend gut betreut
in Oberrohrdorf war, verstand es ausgezeichnet, und rundum zufrieden geniessen kann.
ihren Sohn auf gute Weise zu fördern. Mit 50 Jah-
ren wagte Frau Dolfi nochmals eine Veränderung
und trat als Schuhverkäuferin bei Vögele in Baden
ein, wo sie bald die Leitung übernehmen und
bis zu ihrer Pensionierung fortführen konnte.
Als Alleinerzieherin standen natürlich lange Zeit
Beruf und Familie im Vordergrund. Aber zusammen
12REFERATE ZU ALTERSFRAGEN
Wenn Eltern
älter werden…
Ernst Bannwart, Redaktor
Rückblick auf das Referat
vom 19. Februar
Aufgrund des Interviews mit der
Referentin in der letzten Seniorenpost Hautpflege im Alter
gt
liessen sich rund 50 Interessierte VITA DROGERIE IN FISLISBACH UND DROGERIE HAUS IN MELLINGEN
die Ausführungen von Frau Dr. Bettina
e sa
Ugolini, Expertin für das Spannungs- Abamg Buechberg, Fislisbach
Referat im Alterszentrum
Mittwoch 29. April 2020, 14.30 Uhr
feld zwischen erwachsenen Kindern
und ihren betagten Eltern nicht ent- Die Haut ist mit ca. zwei Quadratmetern das grösste menschliche Organ und erfüllt
viele Funktionen in unserem Alltag. Mit fortschreitender Lebenszeit verändert sie sich
gehen. In ihrem Referat zeigte sie auf, durch genetische sowie äussere Einflüsse und verliert durch eine verlangsamte Zell-
dass der eigentlich selbstverständ- teilung an Elastizität, Feuchtigkeit und Schutz. Die Haut wird dünner, empfindlicher und
trockener. Durch den Feuchtigkeitsverlust folgt oftmals die Bildung von Schuppen
liche Alterungsprozess oft aus einem
und juckender Haut. Kommt man den neuen Bedürfnissen der älteren Haut nicht nach,
gut gemeinten, aber falsch verstan- besteht das Risiko einer Hautentzündung. Mit Remederm bietet Louis Widmer, das
denen Rollenverständnis oder übertrie- Schweizer Familienunternehmen aus Schlieren bei Zürich, eine spezielle Pflegelinie, die
der Haut hilft, die Feuchtigkeit zu bewahren und das Austrocknen sowie den daraus
benem Pflichtgefühl einiges Konflikt- folgenden Juckreiz zu verhindern. Erfahren Sie durch
potenzial mit sich bringt. Dieses unsere Hautpfl ege-Expertinnen mehr über eine bedachte
Hautpflege im Alter.
frühzeitig zu erkennen, um nicht zu-
nehmend in eine fast ausweglose
Situation zu geraten, erfordert eine
bewusste Auseinandersetzung mit
dem Thema. Es ging der Referentin
dabei nicht um Rezepte, sondern
um den achtsamen Umgang der Gene- Wir heissen Wir haben Abschied
rationen, einen offenen Austausch herzlich wilkommen: genommen von:
auf Augenhöhe (nicht wie so oft einer
Umkehr der Eltern-Kind-Rolle), das
Einhalten und Respektieren von Gren-
zen, um gegenseitiges Verständnis, Bruno Erismann, Bellikon Hilde Attiger, Wettingen
die Vermeidung von Überforderungen Dana Erismann, Bellikon Paula Brogle, Wettingen
oder Selbstaufopferung und schliess- Fritz Grunder, Wettingen Pia Darmstädter, Niederrohrdorf
lich darum, das gegenseitige Geben Hilda Grunder-Gerber, Ernst Keller, Birmenstorf
und Nehmen ausgewogen zu gestalten. Wettingen
Renate Kuppinger, Wettingen
Viele Anregungen und konkrete Bei- Erika Kapaurer, Stetten
Philomena Peterhans, Fislisbach
spiele sind, wie in der letzten Senioren- Bertha Keller-Schweizer,
Peter Schär, Fislisbach
post erwähnt, in ihrem praxisnahen Stetten
René Trost, Oberrohrdorf
Buch «Ich kann doch nicht immer für Marie Lehmann, Birmenstorf
Fridolin Vögele, Fislisbach
dich da sein» enthalten, das für Maria Merkli-Kym, Wettingen
eine gute Gestaltung dieses Lebens- Rosmarie Schlatter, Künten
abschnittes sehr hilfreich sein Erna Steeb, Mellingen
kann. (Piper Verlag, ISBN 978-3-492- Rosa Wermelinger, Fislisbach
26385-6)
13AKTUELLE AUSSTELLUNG KARIN RÜEGG UND DORIS WALSER
GEDICHT
Eine Vernissage
«Auf ein Wort»
Ernst Bannwart
wie im Bilderbuch
Ernst Bannwart, Redaktor
Worte lassen sich wie Eisen schmieden Wie erwartet, waren die 100 bereitgestellten Stühle
Messerscharf und manchmal hart wie Stahl am 1. Februar bereits um 16 Uhr bis auf den letzten
Worte haben manches schon entschieden Platz besetzt, als Susi Burger den beiden Künstler-
Liessen – ausgesprochen – keine Wahl innen zu ihren Werken gratulierte und sich für die
grossartige Ausstellung bedankte. Umrahmt vom
Worte können manchmal viel bedeuten
Klavierspiel von Monika Mayer würdigte Christine
Klären was im Ungewissen lag
Egerszegy in gewohnt präzisen Worten die beiden
Wenn wir das Gesagte richtig deuten
weit herum bekannten – im doppelten Sinne – Lebens-
Wirken Worte wie ein Paukenschlag
künstlerinnen:
Worte bringen Menschen auch zum Lachen
Kommt in allen Lebenslagen vor
Sei es weil sie einfach Freude machen
Oder durch entsprechenden Humor
Worte können wunderbar vereinen
Liebesbriefe sind ein Meisterstück
Bringen uns vor Freude auch zum Weinen
Und erfüllen uns mit wahrem Glück
Worte können oft auch Anteil nehmen
KARIN RÜEGG UND DORIS WALSER GENIESSEN
Zeigen, was uns wirklich nahe geht DIE VERNISSAGE SICHTLICH
Hilfreich sein beim Lösen von Problemen
Wenn sich jemand nur im Kreise dreht Karin Rüegg ist in den Augen der Laudatorin Malerin und
Dichterin in einem – sie fasst Worte in Bilder und umge-
Worte sind auch da um zu verstehen kehrt Bilder in Worte mit ihren tiefsinnigen Gedichten. Sie
Was uns ohne sie verborgen bleibt bekennt sich zur Farbe, nicht nur in den Gemälden, son-
Sorgen manchmal auch beim Weitergehen dern auch im Leben selbst. Ihre Werke sind selten figurativ,
Dafür, dass man es nicht übertreibt ausser bei den Vögeln, die so konkret sind, dass sie sogar
Namen tragen! Karin Rüeggs Bilder strahlen viel Kraft aus,
Worte stehn am Anfang und am Ende stehen für Aufbruch, ein Aufstreben und Fliegen, Freihei-
Spiegeln unsere Gedankenwelt
ten schaffen, den Sprung wagen, nach den Sternen greifen,
Was sie sagen spricht zuweilen Bände
wach, hell und leuchtend.
Ungeachtet ob uns das gefällt
Lasst uns daher Worte sorgsam wählen
Wohl erwogen und auch mit Bedacht
Weil sie mehr als tausend Bilder zählen
Worte haben ungeahnte Macht
Schliesslich gilt es auch noch Wort zu halten
Was man sich vertrauensvoll verspricht
Wie wir auch auf Erden schalt- und walten
Worte sind auch Taten – oder nicht?
EIN EBENSO BUNTES PUBLIKUM WIE DIE AUSSTELLUNG SELBST
14Doris Walser, die lange in Baden wohnte und ihr Atelier
noch immer in Oberrohrdorf hat, war für viele Künstler-
innen die ideale Lehrmeisterin. Den meisten ist sie durch
ihre beispielhafte Art der Bildgestaltung vertraut – für
diese Ausstellung konzentrierte sie sich jedoch ganz auf
ihre Bronzeskulpturen, die sich überraschend konkret
präsentieren. Ausdrucksstark stehen Doris Walsers Figuren
und Umarmungen für das Gernhaben, Lieben, Ver-
trauen bilden – ein sichtbares und fühlbares «Insieme». BILDER VON
KARIN RÜEGG
FIGUREN VON
CHRISTINE EGERSZEGY BEI IHRER POINTIERTEN LAUDATIO DORIS WALSER
So ergänzen sich die beiden Welten der luftigen Bilder und
der geerdeten Skulpturen und lösen in ihrem Kontrast Die Ausstellung kann noch bis zum 26. April 2020
viele Gedanken aus. Eine Anziehungskraft, die gegenseitig zu den normalen Hausöffnungszeiten zu besichtigt
beflügelt und die Betrachtenden berührt. Wie erwähnt werden. Die Künstlerinnen sind nach Vereinbarung
ganz im Sinne der Leichtigkeit des Augenblicks, immer gerne anwesend (Karin Rüegg 056 496 70 36,
wieder den Sprung zu wagen, über alle Grenzen hinweg Doris Walser 056 222 68 09).
zu lieben, nach den Sternen zu greifen …
H E I N Z A N N E R A G
Gratis Hörtest
Termin vereinbaren
056 427 21 66
Hörberatung Wettingen Heinz Anner AG, Landstrasse 88, 5430 Wettingen, Tel. 056 427 21 66, info@hoerberatung-wettingen.ch
15VERANSTALTUNGSKALENDER
Vorträge, April
Mi. 1. 4. 2020 20.00–21.30 Öffentlicher Stammtisch mit dem
Konzerte, Gemeinderat Fislisbach in der Cafeteria
des Alterszentrums
Ausflüge, Fr. 3. 4. 2020 15.00–16.00 Almares Muulörgeler
Fr. 17. 4. 2020 15.00–16.00 Schlagernachmittag mit Yvonne Suter
Feste etc. Fr. 24. 4. 2020 15.00–16.30 Musik mit dem Trio Wyna
Di. 28. 4. 2020 19.00–19.30 Ständchen des Gemischten
Chors Remetschwil
Weitere Veranstaltungen und
Details finden Sie unter Mai
www.buechberg.ch/aktuell.
Do. 7. 5. 2020 15.00–16.00 Tanznachmittag mit der Pro Senectute
Tanzgruppe Oberrohrdorf unter der
Externe Gäste sind zu allen Leitung von Rosa Irniger
öffentlichen Veranstaltungen Sa. 9. 5. 2020 15.00–16.00 Muttertagssingen der Volkssänger
herzlich willkommen! Rohrdorferberg und der Pro Senectute
Sänger Region Baden unter der
Leitung von Christine Neuhaus
Fr. 15. 5. 2020 15.00–16.00 Konzert der Zithergruppe Saitenhüpfer
Fr. 22. 5. 2020 15.00–16.00 Bewohnerausflug ins Fricktal
Juni
So. 21. 6. 2020 10.00–14.00 Brunch für BewohnerInnen und Angehörige
Juli
Do. 2. 7. 2020 19.00–19.30 Geburtstagskonzert
Männerchor Fislisbach
Impressum
Aktuelle Informationen über Veranstaltungen oder allfällige Besuchseinschränkun-
Redaktionsadresse: Seniorenpost,
gen erhalten Sie auf unserer Website oder telefonisch von unserem Sekretariat. Alterszentrum am Buechberg AG
Bernardastrasse 3, 5442 Fislisbach
Redaktionsteam: Ernst Bannwart,
Elisabeth Burger, Annelies Hubler,
Melanie Wigger, Thomas Rohrer
Für unseren externen Mahl-
zeitendienst freiwillige
Fahrerinnen und Fahrer. Wir suchen Auflage: 4700 Exemplare
Realisation: Texte: Ernst Bannwart,
Birmenstorf | Layout & Gestaltung:
Könnten Sie sich vorstellen, wochen- Megura AG Werbeagentur ASW,
weise oder an bestimmten Tagen Baden | Druck: Druckerei
zwischen 10.30 und 12.30 Uhr als Patrick Rohr, Mellingen
Freiwilligen-Dienst Mahlzeiten an Verteiler: An die Bewohnenden
Senioren in unserem Einzugsgebiet und Mitarbeitenden des Alterszent-
zu verteilen – neu auch mit unseren rums am Buechberg AG, die Spitex
neuen eigenen Fahrzeugen? Heitersberg sowie die Senioren
der Gemeinden Bellikon, Birmens-
Dann freuen wir uns auf Ihren torf, Fislisbach, Künten, Nieder-
Telefonanruf unter 056 484 83 70. rohrdorf, Mägenwil, Oberrohrdorf,
Remetschwil, Stetten, Tägerig
und Wohlenschwil
Alterszentrum am Buechberg AG
Bernardastrasse 3 | 5442 Fislisbach | Tel. 056 484 83 83
info@buechberg.ch | www.buechberg.chSie können auch lesen
