SprachROHR - Stadtteilverein Rohr
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
SprachROHR August 2020 Mitteilungsblatt des Stadtteilvereins Rohr 11. Jahrgang | Nr. 30
MehrAuto
Mehr Autofürs
fürsGeld
Geld
kia.ch
kia.ch
Mehr Auto fürs Geld
kia.ch3
Impressum
Inhaltsverzeichnis Seite
Herausgeber
Stadtteilverein Rohr Editorial5
Aarau Rohr Neubau FuSTA und Kiga 7
www.stadtteilverein-rohr.ch Kita « Rohrspatzen » 11
Kinderturnriege Rohr 12
Auflage ZSO Aare Region15
2400 Exemplare. Interview : Neuzuzüger 18
Wird kostenlos an alle Haushalte Aus dem Rathaus 21
und Geschäfte im Stadtteil Rohr Umbenennung Stadtteil Rohr 23
abgegeben Zukunftsraum Aarau 24
Fischerclub Rohr 26
Nächste Ausgabe Maienzug28
November 2020 Blumen am Meter 31
« Blüetewerkstatt »33
Redaktionsschluss Schweiz. Rotes Kreuz 34
19. Oktober 2020 Ref. Kirche Rohr 37
Interview : Dorfbeiz in Rohr 40
Redaktionsteam Geheimtipp : Restaurant Sternen 41
Regina Jäggi MusikGesellschaft Rohr 43
Isabelle Hüppeler Vorinfo : Neujahrsempfang 46
Alice Siegenthaler Veranstaltungskalender47
Hanspeter Liniger
Beat Schmid
Inserate
redaktion@stadtteilverein-rohr.ch
Erscheinungsweise
3 × jährlich
Gestaltung | Druck
Berner AG Printline
Rohrerstrasse 33
5001 Aarau
Titelbild
Neubauten FuSTA und Kiga Aarau Rohr, Foto : Ralph Feiner, MalansIch bin für Sie da
Aarau Rohr
Mario Bandow, Versicherungs- und Vorsorgeberater
M 076 370 56 03, mario.bandow@mobiliar.ch
Generalagentur Aarau
Daniel Probst
Buchserstrasse 3 / Aeschbachhof
5001 Aarau
T 062 837 75 75
aarau@mobiliar.ch
mobiliar.ch
DAMIT WOHNEN FREUDE MACHT
Husistein AG
Immobilien
Hauptstrasse 73
5032 Aarau Rohr
AN D I SCH U MACH E R GARTE N BAU G M B H
AN D I SCH U MACH E R GARTE N BAU G M B H
HAU PTSTRASSE 57 | 5032 ROH R
HAU PTSTRASSE 57 | 5032 ROH R
T E L . 0 6 2 8 2 4 0 0 6 6 | FA X 0 6 2 8 2 3 0 2 8 8
T E L . 0 6 2 8 2 4 0 0 6 6 | FA X 0 6 2 8 2 3 0 2 8 8
W W W. A N D I - S C H U M A C H E R - G A R T E N B A U . C H
W W W. A N D I - S C H U M A C H E R - G A R T E N B A U . C HEditorial5
Editorial
Liebe Leserinnen und Leser
Was für ein Jahr ! Es ist klar, wir schreiben grad Geschichte. Noch lange
werden wir uns daran erinnern, dass der Bundesrat am 16. März 2020 die
Massnahmen zum Schutz der Bevölkerung weiter verschärft und die Situ-
ation in der Schweiz neu als « ausserordentliche Lage » gemäss Epidemien-
gesetz eingestuft hat. So etwas haben wir alle noch nie erlebt. Plötzlich
sollten wir, wenn immer möglich, zu Hause bleiben. Von da aus arbeiten,
Einkäufe möglichst überlegt alleine tätigen oder von « Einkäuferinnen und
Einkäufer » tätigen lassen. Kinder zu Hause unterrichten und allen Mit-
menschen mit viel Abstand begegnen. Immer wieder wurden uns die emp-
fohlenen Hygienemassnahmen in Erinnerung gerufen.
Viele sind irgendwie von Covid-19 betroffen und kaum etwas ist so, wie
wir es uns gewohnt sind. Generalversammlungen wurden abgesagt,
auch die des STVR, Veranstaltungen, Feste und Feiern, ja sogar Hoch-
zeiten. Einige sind plötzlich arbeitslos, andere haben enorm viel Arbeit.
Fast fünf Monate nach dem « Lockdown » haben wir im Idealfall einen Weg ge-
funden, uns mit dieser Situation zu arrangieren. Warten, bis alles wieder « nor-
mal » ist, führt nicht zum Ziel. Wir müssen lernen, mit diesem Virus zu leben.
Mir kommen ein paar Gedanken, die ich als positive Folgen wahrnehme :
Es wurde und wird mehr gelesen und im altmodischen Sinne wieder Spie-
le gespielt. Ich habe Menschen auf Velos gesehen, die bestimmt lange kein
Velo mehr benutz haben, so tief wie die Sättel eingestellt waren. Wir ent-
decken die Schweiz vermehrt als Ferienort. Man kann auch hier tolle,
aktive, erholsame und schöne Ferien erleben.
Ich freue mich sehr darüber, dass ich meine Geschwister und Eltern wieder
sehen darf ! Dass in meiner Agenda bedeutend weniger Termine stehen als
üblich, das darf gerne noch etwas länger so bleiben.
Ich wünsche Ihnen allen, dass auch Sie ihre ganz persönlichen Pluspunkte
in dieser nicht beeinflussbaren Situation sehen können. Ich wünsche Ihnen
gute Gesundheit, nette Begegnungen auch mit räumlicher Distanz und die
nötige Gelassenheit, in all dem so etwas wie ihren Alltag wiederzufinden.
Herzlich
Franziska Graf-BruppacherFITNESS FÜR JEDES ALTER
GESUNDHEIT DARF
NICHT TEUER SEIN
KEINE VERSTECKTEN ZUSATZKOSTEN – GRATIS PARKPLÄTZE – FRAUEN & HERREN SAUNA
SWISS TRAINING | Rohrerstrasse 100 | 5000 Aarau | T 062 834 33 44 | www.swiss-training.net
Wir bringen Farbe
in Ihr Leben.
Siebenmatten 32 | 5032 Aarau Rohr | 079 332 75 53 | www.bernasconi.maler.chBerichte7 Raumwahrnehmung Gedanken zu den Neubauten FuSTA und Kiga Aarau Rohr Ende März 2014 genehmigten der Einwoh- tektonische Qualität der Anlage kann sich nerrat von Aarau und die Kreisschule nun erweisen. Buchs Rohr einen Kredit zur gemeinsamen Durchführung eines offenen Architektur- Gemeint sind dabei nicht die sogenannt wettbewerbs für FuSTA und Kindergarten funktional-technischen Aspekte – eine inte- Aarau Rohr. Ziel des Wettbewerbs war das grale Erfüllung der Gebrauchstauglichkeit Finden einer städtebaulich und architekto- in diesem Sinne ist Voraussetzung jedes nisch guten Lösung inkl. einer funktiona- Bauens und garantiert keinerlei architekto- len, kindergerechten und ökologischen nische Qualität. Das Interesse und der archi- Umgebungsgestaltung. In der Folge be- tektonische Prüfstein liegen vielmehr bei schäftigten sich rund 80 Architekturbüros der « Raumerfahrung », der Wahrnehmung mit der Aufgabenstellung, konkret mit der von Raum als physische Erfahrung : Jeder architektonischen Auslegung von 150 Sei- Mensch hat ein Raumgefühl, da er durch ten Text, in welchem Bedingungen, Wün- das Medium seines Körpers räumliche Ob- sche, Absichten und Vorstellungen der jekte als zu ihm verwandt erfährt. Die Er- Bauherrschaft formuliert waren. fahrung von physischen Kräften am eige- Im Anfang war also das Wort und ohne das nen Körper ist die zentrale Bedingung, um Wort wurde nichts, was geworden ist. Dies andere körperliche Objekte zu erfahren. Der sollte sich auch als Leitmotiv der mehrjäh- Mensch nimmt also viel mehr wahr als nur rigen Planungszeit herausstellen : 5 Jahre visuell, er spürt durch seinen ganzen Kör- und 56 Bauherrschaftssitzungen später - per. Erst dieser Körper macht es möglich Ge- oder mit anderen Worten 500 A4-Proto- wicht, Kontraktion, Kraft, Spannung, Druck kollseiten und einige Metamorphosen spä- etc. zu erfahren. Und nur das – die Erfah- ter – stehen die neuen Häuser nun endlich rung am eigenen Leibe – befähigt ihn den und warten darauf durch die Kinder und Zustand anderer Formen, Körper, Objekte die Betreuungs- / Lehrpersonen angeeig- des Raums zu spüren. Ob wir einen net zu werden. Die vielen Reden, Diskus- Ort / Raum schätzen oder ablehnen steht sionen bis hin zu Debatten sind zu Materie deshalb in direktem Zusammenhang zu sei- kondensiert, in physische Gestalt und be- ner Wirkungsweise, zu den gestischen An- gehbare Räume übergegangen. Die archi- schauungsqualitäten, die ihm innewohnen.
8SprachRohr
das parallel zur praktischen Tätigkeit in
lebenslänglicher, architektonischer For-
schung erarbeitet werden muss. Dabei
kann Architektur als Kollektion von Ele-
menten, von architektonischen Instrumen-
ten verstanden werden, die entlang der
Zeiten wiederkommen und immer wieder
leicht verändert werden. Entwurfsprozes-
se sind in diesem Sinne Transformations-
prozesse, in denen Material aus der Ver-
gangenheit bewusst und graduell in die
Gegenwart ummodelliert wird. Eine sol-
che Kultur der Transformation basiert auf
Gedächtnis und Kulturgeschichte, wäh-
rend sie gleichzeitig aktiv nach Erneue-
rung sucht : Kontinuität und Veränderung
sind eng miteinander verschränkt.
Die Lesenden sind eingeladen am Kirch-
weg / Hinterdorfstrasse die oben generell
formulierten Aspekte zu prüfen – diese
tauchen in den eingangs erwähnten 500
Protokollseiten kaum bis gar nicht auf.
Sind die Gebäude für das Auge greifbar,
begreifbar ? Entwickelt ihre Masse genü-
Ralph Feiner, Malans gend Kraft, um den von aussen auf sie ein-
wirkenden Druckkräften visuell zu wider-
Als Architektin muss die Aufmerksamkeit stehen ? Stehen die Gebäude von innen her
deshalb darauf liegen wie Raum oder unter Spannung, können sie Körperlich-
räumliche Formen erscheinen, welche keit (Haltung) entwickeln ? Wie ist die Ba-
Wirkung sie auf den Menschen ausüben, lance zwischen Öffnung und Schliessung
welche Empfindungen sie hervorrufen. der Fassadenflächen ? Wie prekär ist das
Wahre architektonische Kompetenz zeigt Verhältnis zwischen Fenster und Wand,
sich in der Virtuosität der Erzeugung einer welche Elemente wurden eingesetzt, um
bestimmten Raumwirkung über den präzi- optische Brüchigkeit zu vermeiden ? Wie
sen Einsatz von architektonischen Mitteln. verzahnt sich das Gebäude mit seiner Um-
gebung in der Horizontalen, wie mit der
Die Kenntnis letzterer basiert weder auf Himmelsdecke, gibt es einen Höhentrieb ?
Stil- noch Geschmacksfragen, sondern Wie sind horizontale und vertikale Bautei-
gründet auf elementarem Raumwissen, le miteinander verschränkt ? In welchemBerichte9 Ralph Feiner, Malans Verhältnis stehen lineare Bauteile zu flä- Welche Massnahmen wurden ergriffen, um chigen Elementen ? Wie sind die Über- die Räume zu erden und sie in eine (kinder- gangsräume von Innen nach Aussen aus- gerechte) Masstäblichkeit zu bringen ? etc. gebildet, welches sind die vermittelnden Elemente ? In welchem Verhältnis steht das Offene Wettbewerbsverfahren wie dasjeni- Affine, Vertraute und doch Andersartige ge für die FuSTA/Kiga mögen kurzfristig der Gebäude, inwiefern weckt es Erinne- unbequeme Prozesse mit sich bringen. Län- rungen an Vergangenes und wie neu ist es gerfristig gesehen ist die architektonisch gleichzeitig ? Wie wird das durch das Mate- sensible Gestaltung von Orten, welche die rial beeinflusst ? Sind die integralen « Kunst kommenden Generationen prägen, für das am Bau Elemente » noch erkennbar ? In wel- Kollektiv ein wichtiger kultureller Beitrag. chem Verhältnis stehen innen der fliessen- de Raum und die Raumzellen zueinander, Aita Flury wie ist der Isolations- und Verschränkungs- grad, die innere Durchlässigkeit ? Wie wird eine Verschiedenheit von Raumzellen in eine Einheit vergossen ? Wie sind Aufent- halts- und Bewegungsräume austariert ?
Nutzen Sie unsere Erfahrung
mit alternativen Energiequellen.
Planung/Engineering, Alternative Energie, Heizungstechnik,
Lüftungstechnik, Sanitärtechnik, Reparaturdienst
Kurt Vorburger AG, 5032 Aarau Rohr
T 062 834 33 33, vorburgerag.ch
Mehr Spass auf zwei Rädern
Bereiten Ihnen Ihre dritten Zähne Sorgen?
Lässt die Passgenauigkeit zu wünschen übrig?
Vielleicht möchten Sie die alten Zähne
auswechseln?
Oder sonst eine kosmetische Veränderung?
Dann ist es höchste Zeit für einen
unverbindlichen Termin bei uns.
Riss- sowie Bruchreparaturen erledigen
Schmid Velosport AG wir innert kürzerster Zeit.
Hauptstrasse 37e
5032 Aarau Rohr
rs.dental hauptstrasse 50b
+41 (0)62 824 34 13 5032 aarau rohr
info@schmid-velosport.ch
062 822 24 72 (Notfälle auch an Wochenenden)
www.schmid-velosport.chWir heissen die « Rohr-Spatzen »-
Kinder herzlich willkommen !
Am « Tag der offenen Tür » wurden die neu- die Vorfreude für alle auf den Start am ers-
en Räume der Tagesstruktur und Kita ten August noch grösser werden. Während
« Rohr-Spatzen » voller Freude, Interesse den kommenden Wochen werden die Räume
und Neugier von den Kleinsten bis zu den nun fertig eingerichtet, alles für die Kinder
Eltern, Grosseltern und Nachbarn belebt. vorbereitet und dann freuen wir uns riesig,
Die hellen, grosszügigen und kindgerech- die Kinder bei uns empfangen zu dürfen und
ten Räumlichkeiten sowie der grosse, at- gemeinsam mit ihnen in der Tagesstruktur
traktive und naturnahe Aussenraum lösten und Kita starten zu können !
Begeisterung aus. Da sich das Gebäude in
unmittelbarer Nähe zum Wald befindet und Es gibt noch freie Plätze für Kinder ab 3 Mo-
die Aussenanlage naturnah gestaltet wur- naten bis zum Ende der Primarschule.
de, werden natur- und waldpädagogische
Schwerpunkte auch den Alltag und das
Für Fragen und Anmeldungen wenden
Handeln mit den Kindern prägen. Fragen
Sie sich bitte an Verein Erziehung und
dazu wurden vom anwesenden Personal Bildung, 062 823 38 99 oder kontakt@
kompetent beantwortet und das Treffen von veb-aargau.ch, www.veb-aargau.ch.
vielen bekannten Kindern und Eltern liess12SprachRohr Kinderturnriege in Rohr ? Noch nie gehört ? Tatsächlich, es gibt sie. Im Familienclub entstand vor drei Jahren die Idee, die sportlichen Aktivitäten für Kinder in Rohr wieder anzubieten. So wurde kurzerhand die Kinderturnriege Rohr gegründet. Diese ist dem Schweizerischen Turnverband angegliedert. Für die Kleinsten von zweieinhalb bis vier werden die Kinder in ihrer frühkindlichen Jahren (Kindergarteneintritt) ist das Muki- Entwicklung unterstützt. Wir treffen uns turnen der ideale Einstieg, die Welt des während des Winterhalbjahres (Herbst- Turnens zu entdecken. Zusammen mit bis Frühlingsferien) in der Sporthalle. Mutter, Vater, Gotte, Götti oder Grosseltern erleben die Kinder eine themenbezogene Idealerweise wechseln die Mukikinder bei Turnstunde. Es wird geklettert, gehüpft, Kindergarteneintritt in das Kinderturnen. gelaufen, gesprungen, gesungen, getanzt, Vielfach kennen sie sich aus dem Kinder- gelacht und das Kind geniesst durch Ritu- garten, dies vereinfacht das Loslösen von ale die Nähe zu seiner Begleitperson. So den Eltern für eine Stunde.
Familienclub13
In der Gruppe mit Gleichaltrigen wird in
spielerischer Form das ganzheitliche und
vielseitige Turnen gefördert. In Themen-
stunden mit Ball, Reifen, Tüchern, Keulen,
Springseilen wird gelacht, gesprungen
und allerlei ausprobiert. In Spielen wird
das soziale Verhalten geübt, was für die
Kinder nicht immer ganz einfach ist.
Durch die Vielfältigkeit wird jede Turn-
stunde zu einem Erlebnis.
In der Jugi turnen Mädchen und Knaben
der zweiten bis vierten Klasse. Hier kön-
nen sie das bereits Erlernte vertiefen und
Neues erlernen. Sich in Stafetten messen,
sich in Gleichgewicht, Koordination üben,
an den verschiedenen Geräten das Schwin-
gen, Rollen, Drehen ausprobieren und in
allerlei Spielen sich austoben und lachen.
So erhalten die Kinder die Möglichkeit ei-
ner sinnvollen Freizeitbeschäftigung mit
Gleichaltrigen.
Alle Turnangebote starten nach den Herbst-
ferien. (Siehe Veranstaltungskalender)
Das Leiterteam freut sich auf viele Kinder !
Veranstaltungskalender
Evelyne Kiener
Di 13. Oktober 16.20–17.30 Uhr
MuKi-Leiterin
Start Kinderturnen / Sporthalle
Di 13. Oktober 16.20–17.30 Uhr
Start Jugi / Sporthalle
Dringend gesucht Do 15. Oktober 14.20–15.20 Uhr
Start Mukiturnen / Sporthalle
Jugileiter / in
Unsere Jugileiterin wäre sehr froh um
4. – 6. November Adventsbasteln
Unterstützung. Bei Interesse und Fragen
bitte unter info@familienclubrohr.ch 14.–21. November Kerzenziehen
melden. 1.–24. Dezember AdventsfensterDie Renault Garage in Aarau
Rohr
Garage Hans Küng GmbH • Hinterdorfstrasse 40 • 5032 Aarau Rohr
062 824 11 22 • www.kueng-rohr.ch
Individuelle und praxisnahe Lösungen für Klein- und Mittelbetriebe
www.triflex.ch
se 60
tstras
Haup rau Rohr
Aa
5032
25
34 09
062 8 iflex.ch
k @ t r
flecÜber 400 Zivilschützer der ZSO Aare Region leisteten einen wertvollen Einsatz in einer ausserordentlichen Lage Die ZSO Aare Region unterstützte den Kanton Aargau während der Corona-Pandemie. Um den Kanton in Zeiten von Corona Auf dem Areal des Kantonsspital Aarau zu unterstützen, leistete der Zivil- überwachten die Zivilschützer, verteilt schutz Aare Region vom 21. März bis auf sieben Kontrollpunkten, alle Ein- 5. Juni mit insgesamt 4067 Dienstta- und Ausgänge und setzten das Durch- gen einen wertvollen Beitrag für die gangsverbot um. Für den Kindernotfall Bevölkerung. Täglich waren rund 60 unterstützte die ZSO Aare Region bei Dienstleistende der ZSO Aare Region der Triage und betreute wartende El- im Einsatz und unterstützten das tern, welchen aufgrund der Hygiene- Kantons spital Aarau sowie mehrere massnahmen des KSA kein Einlass ge- Alters- und Pflegeheime. währt werden konnte.
ZIMMERLI Dach- & Lukarnenbau AG
Rohrerstrasse 20 5000 Aarau
Steil- und Flachdach
Fassaden
Isolationen
Spenglerarbeiten
Lukarnen im Fertigelement
062 822 37 23 / 079 657 88 49
www.zdl.ch info@zdl.ch
ZIMMERLI Dach- & Lukarnenbau AGBerichte17
Es wurde sichergestellt, dass sich auf dem Ge-
lände nur Personen aufhielten, die im KSA ar-
beiten oder eine Bewilligung für einen Termin
vorweisen konnten. Zusätzlich stellten wir der
Werkstatt des KSA einen ausgebildeten Mecha-
niker zur Verfügung, welcher beim Unterhalt
der Einsatzfahrzeuge tatkräftig unterstützte.
Als der Normalbetrieb im KSA wieder einge-
führt werden konnte, war der Zivilschutz für
die Eingangskontrollen der verschiedenen
Hauseingänge zuständig.
Wie eine Mitarbeiterin des KSA Praxiszent-
rums am Bahnhof betonte, seien sie sehr
dankbar gewesen, dass der Zivilschutz in die-
ser Zeit bei der Triage und der Einhaltung der
Hygienemassnahmen des BAG unterstützte.
« Ohne den Zivilschutz wäre der Tagesbetrieb
nicht möglich gewesen », sagte die Mitarbeite- Über Tage, Wochen und Monate unterstützte
rin. Sie hätte ihr Tagesgeschäft nicht regulär die ZSO Aare Region die Bevölkerung wäh-
umsetzen können, wenn sie jeden einzelnen rend der nationalen Notlage. Dieser Ernstfall
Patienten nach Corona-Symptomen befragen zeigte, dass der Zivilschutz zu jeder Zeit für
und auf die Händedesinfektionspflicht hätte einen Einsatz bereit ist. « Wichtig ist, dass die
aufmerksam machen müssen. Arbeitgeber Verständnis für die Einsätze ihrer
Mitarbeitenden haben. Wir schauen auf zwei-
In Alters- und Pflegeheimen unterstützten einhalb erfolgreiche Monate zurück und sind
die Zivilschützer bei alltäglichen Betreuungs- auch bereit, sollte ein erneuter Einsatz not-
arbeiten aufgrund von Personalengpässen, wendig sein. Solange wir den Kanton unter-
da Angestellte, die der Risikogruppe angehör- stützen können, werden wir mit voller Kraft
ten, nicht arbeiten konnten. Sehr rührend war im Einsatz sein. Nach der Umstrukturierung
auch der Einsatz im Alters- und Pflegeheim hat sich der neue Standort in Aarau Rohr in
Lindenfeld zu verfolgen. Aus Vorsichtsmass- dieser Zeit als optimale Ausgangslage erwie-
nahme für die Bewohnenden des Lindenfelds sen. Die Effizienz und gesteigerte Mobilität
war der Zutritt für externe Personen unter- des Dreh- und Angelpunktes östlich von Aar-
sagt. Deswegen unterstützten die Zivilschüt- au hat sich bezahlt gemacht. Wir möchten uns
zer die weniger technikaffinen Personen bei ganz herzlich bei allen Zivilschützern, bei der
Videokonferenzen mit Angehörigen. Dies Kommission und natürlich auch bei den Ar-
führte zu einigen Freudentränen nach länge- beitgebern bedanken », so Marco Stirnemann,
rer Zeit ohne Kontakt. Bataillonskommandant der ZSO Aare Region.18SprachRohr In Rohr neu zugezogen Jonathan Nadler und Annalena Keller Sie sind im Frühjahr nach Rohr gezogen der Firma KWC absolviert. Anschliessend und wir möchten Sie gerne kennenlernen. habe ich vier Jahre berufsbegleitend Maschi- Können Sie uns etwas über Ihre Person nenbau an der Fachhochschule Nordwest- sagen. schweiz in Windisch studiert. Aktuell arbei- Annalena Keller : Ich bin 26 und in Buchs auf- te ich in einem Ingenieurbüro in Schlieren. gewachsen. Meine Matura machte ich an der In meiner Freizeit widme ich mich Diversem Alten Kantonsschule Aarau. Anschliessend wie Musik, Sport und Modellbau. Gelegentlich studierte ich Medizin an der Universität Ba- bastle ich auch mit Holz in der Werkstatt. Dane- sel. Im Herbst 2019 legte ich erfolgreich das ben ist für mich ein geselliger Abend mit net- Staatsexamen ab. Aktuell arbeite ich als ten Kollegen und feinem Essen sehr wichtig. Doktorandin und wissenschaftliche Mitar- beiterin am Universitätsspital Basel und am Wo wohnen Sie und gefällt es Ihnen Kantonsspital Aarau. Dort arbeite ich an ver- dort ? schiedenen Studien mit und schreibe an Wir wohnen seit Mitte Januar im Fuchswin- meiner Doktorarbeit. kel. Uns gefällt es sehr gut. Das Quartier hat In meiner Freizeit beschäftige ich mich im- eine heterogene Altersverteilung und ist be- mer wieder mit etwas Neuem. lebt. Die Nähe zu Sportplatz und Wald ist Ich bin wissbegierig und neugierig und möch- sehr angenehm. Das lädt dazu ein nach te möglichst Vieles kennenlernen und erler- Draussen zu gehen und sich zu bewegen. nen. Daher gestaltet sich meine Freizeit auch sehr unterschiedlich. Musizieren, Sport, Aus- Wie wurden Sie auf Rohr aufmerksam flüge, Handarbeit, Handwerk. Auch der Kon- und was hat Sie bewogen hierher takt zu Anderen um Meinungen und Ansich- umzuziehen ? ten austauschen ist mir wichtig. Auf der Suche nach unserer ersten gemein- Mein Name ist Jonathan Nadler und bin 25 samen Wohnung war uns wichtig, dass sie Jahre alt. Bis zu meinem 14 Lebensalter bin zentral gelegen ist, damit wir langfristig für ich in Rohr an der Suhre aufgewachsen. Die beide einen möglichst kurzen Arbeitsweg nächsten 11 Jahre wohnte ich in Beinwil am haben. Unsere Wahl viel auf den Raum Aar- See. Ich habe eine Lehre als Konstrukteur bei au, mit dem Ziel nicht zu städtisch und doch
Interview19
gut erschlossen zu wohnen. Das es dann bieten hat. Leider konnten wir noch nicht
genau Rohr wurde ist eher ein Zufall. alle probieren, sind aber daran.
Haben Sie die Region Aarau-Rohr schon Haben Sie schon Leute aus Rohr kennenge-
vorher gekannt ? lernt ? Haben Sie schon Bekannte in Rohr ?
Ja, da wir in Buchs bzw. Rohr selbst aufge- Wir haben noch Bekannte aus unserer Ju-
wachsen sind, haben wir schon einen Bezug gend in Rohr. Neu konnten wir unsere direk-
zu Rohr. ☺ ten Nachbarn kennenlernen.
Leider hat die Zeit noch nicht viel mehr zu-
Wie lange dauern Ihre Arbeitswege ab gelassen. Und es ist leider auch so, dass man
Haustüre Rohr ? ÖV oder Privatwagen ? sich durch das ganze « Social Distancing »
Annalena : Ich pendle für die Tage, an denen auch nicht so dafür hat, auf neue Bekannt-
ich am Unispital Basel arbeite mit dem ÖV schaften zuzugehen.
nach Basel. Dafür habe ich von Tür zu Tür
etwas mehr als eine Stunde. Komfortabler ist Was fehlt Ihnen am neuen Wohnort ?
natürlich der Arbeitsweg ans KSA. Da kann Aktuell sind unsere Bedürfnisse gedeckt.
ich mich jeweils einfach für gute 15 Minuten Jonathan : Als einziges fehlt mir die Nähe
aufs Velo schwingen. zum Wasser. Aufgewachsen bin ich in den
Jonathan : Für den Weg nach Schlieren benütze Siebenmatten (ehemalig Kirchbergstras-
ich Velo und S-Bahn. Haustür zu Haustür be- se) mit der Suhre direkt am Garten. Da-
nötige ich etwas weniger als eine Stunde. Sel- nach in Beinwil mit fünf Gehminuten zum
ten benutze ich das Auto, damit bin ich etwas See. Es wäre schön, wenn die Aare oder
schneller mit ca. 35min bei geringem Verkehr. Suhre vom Balkon aus zu sehen wäre ☺. In
dieser Beziehung war ich bis jetzt sehr
Was schätzen Sie besonders an ihren verwöhnt.
neuen Wohnort ?
(z.B : Stadtnah, ÖV rasch am Bahnhof, Als Neuzuzüger sind Sie völlig un
Gewerbe / Läden in Rohr, Vereinsleben, belastet. Welche Anregungen oder
Naherholungsgebiet, etc.) Veränderungswünsche haben Sie
Es gibt viele positive Aspekte. Zum einen ist an den Stadtteil Rohr ?
das Quartier sehr angenehm und belebt. Die Nun ja, unbelastet sind wir nicht direkt. Wir
Nähe zum Sportplatz und zum Wald lädt ei- haben Rohr bis jetzt aus der Sicht von Kin-
nem dazu ein den inneren Schweinehund zu dern bzw. Jugendlichen kennengelernt. Aus
überwinden und sich zu bewegen oder einen dieser Perspektive sind uns der neue Kinds-
Spazierganz zu machen. Die Natur tut dem gi und der Spielplatz auf dem Schulgelände
Gemüt auch einfach gut. Komfortabel ist es als positive Veränderungen aufgefallen.
auch Coop, Bäckerei und Metzger in Fussdis- Veränderungswünsche haben wir noch kei-
tanz zu haben. Ebenso schätzen wir die vie- ne. Wir sind noch im Prozess Rohr aus « Er-
len verschiedenen Restaurants, die Rohr zu wachsenenaugen » kennen zu lernen.20SprachRohr
Was gefällt Ihnen hier am meisten ? halten kann. Dazu gehören für uns die
Es ist heutzutage ja fast schon ein Privileg in Pflege und Erhaltung der Naherholungsge-
der von der Kindheit vertrauten Umgebung biete und Freiflächen. Ebenso wäre es
zu leben. Daher geniessen wir diesen Um- schön die Vielfalt an Freizeitangeboten
stand. Die Lage der Wohnung, praktisch mit- beizubehalten.
ten im Grünen, ohne das man was vom Stras-
senverkehr mitbekommt, ist einfach ein Der Stadtteilverein Rohr heisst Sie am neu-
Traum. Trotzdem kann man von einem gros- en Wohnort herzlich willkommen !
sen Angebot an Restaurants, Läden und Frei- Das Redaktionsteam « SprachRohr » dankt
zeitunterhaltungen Gebrauch machen. Ihnen für Ihre interessante Beantwortung
der Fragen und wünscht Ihnen alles Gute
Was sind Ihre persönlichen Ziele für die für die Zukunft in Rohr.
Zukunft in und für Rohr ?
Wir fänden es schön, wenn der Stadtteil Hanspeter Liniger
seinen Dorfcharakter soweit möglich be-
Elektro Installationen · Starkstrom- und Schwachstrom
Solarstromanlagen · Telefon- und EDV-Anlagen
W+S Elektro AG · 5032 Aarau Rohr
062 834 60 60 · www.ws-ag.chAus dem Rathaus 21 Sportanlage Winkel, Erneuerung Die vorhandenen Sportplätze der Sportanla- bäudes bautechnisch und wirtschaftlich ge Winkel im Stadtteil Rohr werden erneuert. nicht sinnvoll. Die Erweiterung wird daher Gleichzeitig wird das Fussballplatzangebot in einem neuen, separaten Gebäude reali- der Stadt Aarau erweitert. Der Einwohnerrat siert. Hier sind neben den beiden zusätzli- hat am 20. Januar 2020 hierzu den Projektie- chen Garderoben mit Dusche und WC, Tech- rungskredit beschlossen. Anstatt wie bisher nik- und Materialräume sowie Räume zur ein Hauptspielfeld und ein Trainingsfeld mit Unterbringung der Geräte für den Unterhalt Naturrasenbelag sollen zwei vollwertige der Platzanlage vorgesehen. Es ist geplant, Wettkampfplätze mit Kunstrasenbelag so- dass der Baukredit für die Fussballplätze wie ein Kleinspielfeld mit Naturrasenbelag und das Garderobengebäude im Oktober entstehen. Im Zuge dieser Erneuerung wer- 2020 dem Einwohnerrat vorgelegt wird. den zudem weitere Garderoben errichtet. Für allfällige Fragen steht Bernhard Gaul, Pro- Ein Umbau oder eine Erweiterung des be- jektleiter Hochbau per Telefon 062 836 02 32 stehenden Garderobengebäudes ist auf- oder per Email bernhard.gaul@aarau.ch zur grund der Struktur und des Alters des Ge- Verfügung. Meldemöglichkeiten mit eUmzug Möchten Sie Ihre Adressänderung online erledigt werden. Zuzug und Wegzug wer- erledigen ? Mit eUmzug kann die Adress den dabei in einem Schritt abgewickelt : änderung (Zuzug, Wegzug oder Wohnungs- www.eumzug.swiss wechsel innerhalb der Gemeinde) online
22SprachRohr Dienstleistungen des Stadt büros im Live-Chat Das Stadtbüro Aarau kann auch via – Google Chrome (ab Version 66) Live-Chat auf der städtischen Webseite – Microsoft Edge auf Chrombasis (ab Version 70) www.aarau.ch, von Montag bis Freitag – Mozilla Firefox (ab Version 60) von 8.00 bis 11.30 Uhr und von 14 bis 17 Uhr, – Opera (ab Version 53) kontaktiert werden. Für die vollumfäng – Safari (ab Version 12.4) liche Nutzung der digitalen Dienstleistung – Mobile Safari (ab Version 12.4) (Bild und Ton) sind eine Internetverbindung – Samsung Browser (ab Version 9.2) (1.5 Mbps Upload und Download), ein funk- tionierendes Mikrofon sowie eine Webcam Eine Chat-Beratung ist auch ohne diese Vo- oder Kamera notwendig. Unterstützte Web- raussetzungen möglich, jedoch ohne Bild browser sind : und Ton. Wahlen und Abstimmungen im Herbst 2020 Nutzen Sie für Ihre briefliche Stimmabgaben – Legen Sie das verschlossene Stimmzettel- den städtischen Briefkasten beim Gemeinde- kuvert und den Stimmrechtsausweis in das haus Rohr (letzte Leerung um 9.30 Uhr an Antwortkuvert. Verschliessen Sie das Ant- den Abstimmungs- / Wahlsonntagen). wortkuvert. Anleitung für die briefliche Stimmabgabe : – Leiten Sie das Antwortkuvert rechtzeitig – Legen Sie die Stimm- / Wahlzettel in das der Stadtverwaltung zu. Verspätet einge- amtliche Stimmzettelkuvert und kleben gangene Kuverts sind ungültig. dieses zu. – Für die briefliche Stimmabgabe dürfen nur – Setzen Sie Ihre Unterschrift auf den Stimm- das amtliche Antwortkuvert und das amt- rechtsausweis. liche Stimmzettelkuvert verwendet werden.
Aus dem Rathaus 23 Bevölkerungsumfrage zur Umbenennung des Stadtteils Rohr Medienmitteilung Aarau, 6. August 2020 – Der Stadtrat möchte von den Einwohnerinnen und Einwohnern von Aarau Rohr erfahren, wie ihr Stadtteil in Zukunft heissen soll. In einer Bevölkerungsumfrage können sich die Rohrerinnen und Rohrer dazu äussern. Bei einem Zustandekommen des Fusions- Für die Teilnahme an der Umfrage werden projekts « Zukunftsraum Aarau » ist die alle Haushaltungen und Unternehmen im Umbenennung des Stadtteils Aarau Rohr Stadtteil Rohr mit einem Fragebogen be- in « Rohr AG » vorgesehen. Der Name des dient. Die Umfrage steht auf der Home- Stadtteils wäre wieder gleich, wie vor der page der Stadt Aarau auch elektronisch Fusion zwischen Aarau und Rohr im Jahr zur Verfügung. Sie dauert bis zum 11. Sep- 2010. Der Stadtrat hat beschlossen, diese tember 2020. Umbenennung unabhängig vom Fusions- projekt Zukunftsraum zu prüfen. Liebe Rohrerinnen und Rohrer Nun haben wir die einmalige Gelegenheit, unseren alten Dorfnamen wieder zu erhalten. Wir bitten Sie, aktiv an der bevorstehenden Umfrage teilzunehmen, damit zukünftig wieder – ROHR – zu lesen ist. Stadtteilverein Rohr
Wir sind innovativ und
sichtbarer im Standort-
ZUKUNFTS-
wettbewerb.
RAUM
AARAU
Wir sind finanziell
gesund und haben
eine tiefe Steuer-
belastung.
Wir sind eine engagierte
Ortsbürgergemeinde.
Wir gehen regionale
Entwicklungen gezielt,
gemeinsam und
nachhaltig an.
Unsere Strassen- und Ortschaftsnamen
sowie die Postleitzahlen bleiben gleich.Wir haben einen fünfköpfigen Wir sind ein aufstrebendes
Stadtrat mit vier hauptamtlichen Wir habe ein bürgernahes politisches System
Zentrum im Mittelland
Mitgliedern und einem vollamt- und wählen die 50 Einwohnerrätinnen und
und die elftgrösste Stadt.
lichen Präsidium. Jedes Mitglied Einwohnerräte in vier Wahlkreisen.
des Stadtrats führt ein Departement.
Wir haben weiterhin
kurze Schulwege.
Wir entwickeln die schul-
ergänzende Betreuung
gemeinsam weiter.
Wir engagieren uns in den Stadtteil-
kommissionen und setzen uns für
eine hohe Lebesqualität ein.
Wir haben kundenfreundliche Anlauf-
stellen vor Ort und nutzen die Chancen
der Digitalisierung.
Wir pflegen weiterhin unsere
Traditionen, Feierlichkeiten und
das Vereinswesen.
Die Gemeinden Densbüren, Oberentfelden, Suhr und Unterentfelden sowie die Stadt Aarau
haben gemeinsam die Ergebnisse der Fusionsanalyse erarbeitet. Diese zeigen, wie das
Zusammenwachsen zu einer neuen Kantonshauptstadt einen Mehrwert schafft. Weitere
Informationen unter: www.zukunftsraumaarau.ch/ergebnisse-fusionsanalyse26SprachRohr
Jungfischer-Ausbildung
vom Fischerclub Rohr
Der Fischerclub Rohr verfügt seit Jahren über eine gut geführte
Jungfischer-Gruppe. Diese besteht vorwiegend aus Kindern und
Jugendlichen von 8 bis 15 Jahren, ab dem 16. Lebensjahr können
sie auf eigenen Wunsch dem Fischerclub Rohr offiziell beitreten.
Aus aktuellem Anlass (COVID-19) konnte Die Ausbildung beinhaltet :
die Jungfischer-Gruppe dieses Jahr die März – Grundkurs 1
Ausbildung nicht wunschgemäss durch- – Kennenlernen untereinander
führen. Nichts desto trotz suchen wir für – allgemeine Infos
das laufende und auch für das kommende – Fisch-, Geräte- und Knotenkunde
Jahr, junge und interessierte Jungen und – Vorschriften
Mädchen, welche sich für die Fischerei, die
Natur und den fachgerechten Umgang mit April – Grundkurs 2
Fischen interessieren. – Auffrischung von Gelerntem
– Montagen am eigenen Gerät (Zapfen- und
Unser Jungfischerkurs besteht aus einem Grundmontagen)
theoretischen Teil und viel Praxis an der – Tierschutzgesetz
Aare in Rohr und Umgebung. Teil dieser – Köderkunde
Ausbildung ist jeweils auch mindestens ein
Ausflug an ein fremdes Gewässer wie z. B. Mai / Juni
an den Lungern- oder Vierwaldstättersee. – Fischen an der Aare
Unsere erfahrenen und kompetenten Mitglie- – Zapfen- und Grundfischen
der vom Fischerclub Rohr, bilden ungezwun- – Wurftechnik
gen und mit viel Geduld unsere Jungfischer – Umgang mit Fischen
aus, ganz nach dem Motto « locker und easy ». – Verwertung
Während der gesamten Ausbildung dürfen August bis Oktober
alle Jungfischer unter Aufsicht ohne Patent – Ausflug mit allen Jungfischern
fischen. Die Ausbildung richtet sich nach – Abendfischen mit Grillieren
dem Leitfaden des Aargauischen Fische- – A ngeln auf Zielfisch
reiverbandes (AFV).Fischerclub/Jungfischer27
31. Oktober Seen) benötigt, damit ein Patent für das ent-
– Ende der Saison sprechende Gewässer gelöst werden kann.
– Abgabe der Statistiken Der Fischerclub verfügt aktuell über freie
Ausbildungsplätze, Interessierte melden
sich bitte beim zuständigen Jungfischerob-
Zudem dürfen die Jungfischer an den Club- mann per Mail oder telefonisch.
Anlässen wie zum Beispiel Aareuferreini-
gung, Wettfischen oder auch beim Tag am Mario Imberti
Wasser mitwirken. Aarestrasse 13
5102 Rupperswil
Zuständig für die Jungfischer ist der Jung- Mail : mimbi@yetnet.ch
fischerobmann, welcher je nach Bedarf die Mobile : 079 784 83 36
Jungfischer auf die Fischerprüfung (Sana-
Ausweis) vorbereitet, damit diese dann Unser Jungfischerobmann freut sich auf
auch erfolgreich bestanden wird. deine Kontaktaufnahme.
Dieser Sana-Ausweis wird zwingend für
die Fischerei in Schweizer Flüssen (teils Andreas Schetty28SprachRohr
Maienzug Der höchste Aarauer Thomas R ichner, Einwohnerratspräsident, und die Stadträtin Franziska Graf-Bruppacher am Maienzug 2020 beim Apéro zu Hause.
XMAX 300 Comfort
Coaching LEBENsfroh
Hinterdorfstrasse 13
5032 Aarau Rohr
079 380 46 94
GARTENSTRASSE 21 FON 062 823 94 74 mirjam.graf@bluewin.ch
5032 AARAU ROHR WWW.MAURERMOTOS.CH
coaching-lebensfroh.ch
ImUmReinigung
Susanne Kaufmann
5032 Aarau Rohr
Tel. 062 824 52 50
www.rea-heizungen.ch
Ihr Haustechniker für
Neubau – Umbau – Reparaturen
Oel-, Gas- und Holzheizungen Reinigung für Gewerbe & Privat
Hauswartung
Wärmepumpenanlagen
Bügelservice
Solaranlagen Haushaltscoaching
Heizkesselauswechslungen
www.imumreinigung.ch
Badezimmersanierungen
Aarau Rohr
Boilerentkalkungen Tel. 078 710 28 60
Entkalkungsanlagen ss.kaufmann@hispeed.chBerichte31
Wir sagen « Adieu »
Nach fast 12-jähriger Tätigkeit verabschiedet sich
Frau Manuela Eifler Kassim von ihrer treuen Kundschaft
aus gesundheitlichen Gründen.
Nach reiflicher Überlegung haben sich Ma- unter befinden sich unter anderem Osterar-
nuela Eifler Kassim und ihr Ehemann ent- tikel, Weihnachtsartikel und Gartenstecker.
schlossen, ihr Blumengeschäft « Blumen am Auf Topfpflanzen wird ein Rabatt von 50 %
Meter » aus gesundheitlichen Gründen per gewährt. Die Kundinnen und Kunden wer-
5. September 2020 zu schliessen. den gebeten, allfällige gültige Gutscheine
noch einzulösen. Es besteht kein Anspruch
An dieser Stelle bedankt sie sich gemeinsam auf Barauszahlungen.
mit Ihrem Team herzlich für die Unterstüt-
zung und Treue, die sie in den fast 12 Jahren Bitte beachten Sie die Sommeröffnungs-
von ihren Kunden erfahren durften. Dank zeiten.
ihren Kundinnen und Kunden konnte das
Geschäft erfolgreich geführt werden. All die Frau Eifler Kassim und ihr ganzes Team
schönen Begegnungen werden Frau Eifler wünscht allen Kundinnen und Kunden von
Kassim in bester Erinnerung bleiben. Herzen alles Gute.
Ab Mittwoch, 26. August wird das gesamte Regina Jäggi
Warenlager mit Rabatten veräussert. Dar-Wienerschnitzel isst man
beim Österreicher in Aarau
Restaurant
RathausGarten
Obere Vorstadt 36
5000 Aarau
www.rathausgarten.ch
„Begegnungen geniessen“
● Die gepflegte à la carte Küche mit regionalen Saisonangeboten
● Grosse Gartenwirtschaft im Grünen
● 5 verschiedene Veranstaltungssäle von 10 - 150 Personen
● Doppel-Kegelbahn mit 50 Sitzplätzen, auch mit Essen
● PartyService; „Sie planen ein Fest - wir machen den Rest“
● Genügend Parkplätze vorhanden
● Lehrlings-Ausbildung „Wir machen Profis“
China Restaurant Tsing Tao
im 7. Stock, mit der herrlichen Aussicht!
Mittagsbuffet à discrétion
Kähli
Jeden Montag, Dienstag, Freitag und Samstag
(zusätzlich zu unserem Mittagsmenü
und à-la-carte-Service)
Hauptstrasse 31
Malergeschäft & Sandstrahlarbeiten 5032 Aarau Rohr
Tel: 062 822 22 51
Abendbuffet à discrétion
«Wir malen und strahlen» Jeden Montag und Dienstag
(zusätzlich zu unserem à-la-carte-Service)
Kähli AG Unser Geschenktipp!
Obermattweg 10, 5032 Aarau Rohr Ein Gutschein vom Tsing Tao
Tel. 062 824 11 80, www.kaehli.ch Weitere Informationen unter:
www.tsing-tao.chBerichte33
« BLÜETEWERKSTATT »
Mit der Neueröffnung der « Blütenwerkstatt » an der Hauptstrasse 53 in Aarau Rohr
am 14. März 2020 hat sich Fabienne Schumacher einen Traum erfüllt. Sie bietet
in Selbstbedienung saisonal arrangierte Blumensträusse, Gestecke und Pflanzen
sowie diverse Wohnaccessoires an.
Die Kundinnen und Kunden können sich
selber bedienen und in Bar oder via Twint
bezahlen. Dies hat sich in der Coronazeit gut
bewährt, kam doch bereits nach zwei Tagen
nach der Neueröffnung der Lockdown.
Hat jemand einen besonderen Wunsch oder
möchte gerne persönlich beraten werden,
kann er sich direkt mit Frau Schumacher
in Verbindung setzen, sei es telefonisch
oder via Mail (info@bluetewerkstatt.ch).
Sie ist bestrebt, möglichst schnell und un-
kompliziert die Wünsche ihrer Kundschaft
zu erfüllen. Nach Absprache kann das Ge-
wünschte direkt geliefert oder abgeholt
werden.
Die « Blüetewerkstatt », die liebevoll einge-
richtet ist, lädt ein sich ungezwungen um-
zuschauen und auszuwählen. Der Laden
ist Videoüberwacht.
Frau Fabienne Schumacher hat sich ihren Ju-
gendtraum mit der « Blüetewerkstatt » erfül- Frau Fabienne Schumacher freut sich,
len können. Sie bietet täglich von 06.30 bis wenn Sie ihrer « Blüetewerkstatt » einen
20.00 Uhr in Selbstbedienung saisonal und Besuch abstatten und steht für Ihre Fragen
liebevoll arrangierte Blumensträusse, Geste- und Wünsche sehr gerne zur Verfügung.
cke und hübsche Accessoires an. Das Prinzip
funktioniert ähnlich wie in einem Hofladen. Regina Jäggi34SprachRohr
Das Schweizerische Rote Kreuz
Kanton Aargau
Bereits seit 178 Jahren existiert im Aargau das von Henri Du-
nant 1866 gegründete Schweizerische Rote Kreuz für Verwun-
dete und Benachteiligte. Heute ist das SRK aus dem sozialen
Leben nicht mehr wegzudenken !
Über 1000 Freiwillige sind im Aargau im Der Schreibdienst hilft Menschen, die deutsche
Dienst für das SRK in verschiedensten Korrespondenz zu verstehen und zu verfassen.
Funktionen tätig :
Der Besuchs- und Begleitdienst bringt Ab-
Entlastungsdienst : Fahrdienst, Rotkreuz-Not- wechslung für Menschen, welche mehr sozia-
ruf, Patientenverfügung und -Vorsorge, Tages- le Kontakte wünschen z. B. mit Spaziergän-
stätte für Betagte. gen, Theaterbesuchen oder auch Vorlesen,
wenn die Augen ihren Dienst verweigern.
Soziale Integration : Schreibdienst, Besuchs-
und Begleitdienst. Die Lernnachhilfe ist für Kinder aus be-
nachteiligten Familien gedacht, um diesen
Die Tagesstätte für Betagte in Frick bietet eineeine Chancengleichheit zu gewährleisten.
Entlastung für die Angehörigen, die ihre Lie-
ben zu Hause betreuen und für die Betagten Das Jugendrotkreuz (Freiwillige zwischen 15
wie auch Demenzbetroffene gleichzeitig eine und 30 Altersjahren) setzt sich für Benach-
willkommene Abwechslung in ihrem Alltag. teiligte mit Fluchthintergrund und ältere
Menschen mit dem Ziel einer besseren Inte-
Das Tageszentrum Aarau ist für Menschen gration in der Gesellschaft ein. Dies wird mit
mit physischen oder psychischen Beein- folgenden Angeboten unterstützt : Sport-
trächtigungen gedacht, um ihnen eine Ta- und Spielnachmittage, Besuche im Alters-
gesstruktur für verschiedene Therapien heim, Kindertreff, Abende mit Geflüchteten,
oder Beschäftigungen anzubieten. Mentoring für fremdsprachige Kinder beim
Erlernen der deutschen Sprache.
Der Rotkreuz-Notruf ermöglicht den Menschen
länger, unabhängig zu Hause in ihrer eigenen Sehr wichtig und nicht mehr wegzudenken
Umgebung zu bleiben. ist für die Aargauer Bevölkerung auch dasInterview35
SRK-Kursprogramm « Wissen fürs Leben » Wohle der Allgemeinheit darstellt. Mitma-
mit Themen wie Gesundheit, Pflege, bis Ba- chen lohnt sich, ob mit persönlichem Engage-
bysittern, Sterbebegleitung und vieles mehr. ment, oder mit Spenden PC 50-3932-6
www.srk-aaragau.ch/mitmachen)
Aus dieser Kurzzusammenfassung wird
schnell ersichtlich, dass das Schweizerische Isabelle Hüppeler
Rote Kreuz im Kanton Aargau extrem viel-
seitig aktiv ist und mit all seinen freiwilligen
Helfern eine grossartige Institution zum
079 935 58 14
www.jeannettesgüggeli.ch
Aarau Rohr
Hauptstrasse 86
Mittwoch 11.00 –13.00 Uhr
16.00 –19.00 Uhr
Carrosserie-Schaden –
ein Fall für uns
5033 BUCHS / Aarau
Steinachermattweg 8
Tel. 062 822 36 22
info@carrosserie-hofer.chDER SCHEIN
TRÜGT NICHT.
5001 Aarau
Bahnhofstrasse 55
Tel. 062 838 22 22
www.trotteraarau.ch
us Künzlimattstrasse 1
ner a on
chrei i
Ihr S der R e g 5032 Aarau Rohr
062 824 10 44
062 822 29 83
Felix Steiner AG info@fsteinerag.ch
Küchen Innenausbau Massmöbel Fenster
www.fsteinerag.ch
Berner AG Printline Filiale City Digitaldruck ∙ Werbetechnik
Rohrerstrasse 33 Kasinostrasse 25 Druckvorstufe ∙ Textildruck
5001 Aarau 5001 Aarau Plakate Poster ∙ Plan Plot Scan
Tel. 062 832 77 88 Tel. 062 822 16 17
aarau@printline.ch city@printline.ch www.printline.chRef. Kirche Rohr 37 Die Bauarbeiten sind abgeschlossen ! Gerne stellen wir Ihnen die Verände- rungen nach den Bauarbeiten vor. Der Seiteneingang kommt den Besucherin- nen und Besuchern entgegen. Der Weg ist etwas breiter und neu angelegt. Am Tag kann die Kirche über diese Türe betreten werden. Es ist eine offene Kirche, die Men- schen für Ihre persönliche Andacht gerne empfängt. Neu gibt es einen Windfang, der den Wärmehaushalt des Gebäudes verbes- sert. Beim Öffnen entsteht kein unange- nehmer Luftzug mehr. Noch glänzt das Dach leuchtend hell. Das Kupfer wird sich schnell an die Farbe der Kupferflächen am Turm angleichen und sich gut in das Ge- samtbild einpassen. So fügen sich alle er- folgten Veränderungen gut in die wertvol- le Architektur der Kirche Rohr ein. Der Kirchenraum war von den Bauarbeiten praktisch nicht betroffen. Hier erfolgte eine Wärmedämmung des Bodens. Die Kirchen- bänke wurden kurz vor Beginn der Bauar- beiten saniert und mit neuen Kissen verse- hen. Gleichzeitig wurden die grossen schweren Bänke in je drei kleinere, dafür Chilesäli steht unverändert für den Unter- beweglichere Bänke aufgeteilt. Das bringt richt und Anlässe zur Verfügung. Decke mehr Flexibilität für die Nutzung des Kir- und Beleuchtung sind neu. Die Wände sind chenraums. Auch dies ist ein wichtiger Bei- frisch gestrichen, der Boden wurde abge- trag zur Optimierung der Kirche Rohr. Das schliffen und neu versiegelt.
38SprachRohr
Eine grössere Küche war für viele Rohre- man den Anblick geniessen und sich am
rinnen und Rohrer schon länger ein g rosses Ausblick in die Natur erfreuen. Über die
Anliegen. Gerne pflegt man an diesem Ort Treppe ist das Untergeschoss nun frei zu-
die Gemeinschaft und die Gastfreund- gänglich. Dies ist wichtig, denn die WC-
schaft. Leider war die bisherige Küche Anlagen sind seit dem Umbau im Unter-
wirklich sehr eng. Durch die Verlegung der schoss. Im Erdgeschoss gibt es dafür ein
Treppe konnte nun endlich der notwendige Behinderten-WC. Mit dem Anbau und der
Platz geschaffen werden. Nun haben wir neuen Aufteilung der Räume kann der zur
eine grosszügige Teeküche. Daneben gibt Verfügung stehende Platz für alle Bedürf-
es einen kleinen Stauraum für Tische und nisse optimal genutzt werden. Diese Lö-
Stühle. Im Sitzungszimmer sind die Wän- sung ist wirklich gelungen.
de frisch gestrichen, der Boden wurde ab-
geschliffen und neu versiegelt. Es gibt auchStark verändert hat sich das Untergeschoss.
einen neuen Zugang. Die wertvolle Bau- Aus dem dunklen Kellergang mit den sicht-
substanz und Möblierung bleiben erhalten. baren Leitungen ist ein heller Raum gewor-
So steht dieser Raum weiterhin für Sitzun- den. Tageslicht strahlt über das offene Trep-
gen und kleinere Anlässe zur Verfügung. penhaus ins Untergeschoss. Gerne folgt
man dem Gang. Rechts ist die Türe zu den
Ein neues helles Treppenhaus wurde an- WC-Anlagen und links die Türe zum Lager-
gebaut. Endlich ist der Gang frei ! So kann raum. Aber wir sind neugierig und wollenRef. Kirche Rohr 39
wissen, was wir am Ende dieses Gangs ent- alten Ölheizung auf den Wärmeverbund
decken können. Ist es eine Sackgasse oder ist ein wichtiger Schritt in eine Zukunft
treffen wir auf eine Überraschung ? mit umweltfreundlicher Heizung. Nicht
nur wurden verschiedene Räume erneuert,
Da treffen wir auf den freundlich wirken- auch der grösste Teil der Installation ist
den Jugendraum. Seine Wände sind hell nun auf dem aktuellsten Stand.
gestrichen und die Beleuchtung wurde
erneuert. Auch hier wurde der Boden auf- Begonnen hatte ja alles mit dem Eindringen
gefrischt. Der Jungendraum konnte in von Wasser durch das Dach. Nun sind die
seiner Form erhalten bleiben und steht Flachdächer wieder dicht und erst noch gut iso-
damit weiterhin für die Jugendarbeit und liert. Auch diese wärmetechnische Massnah-
andere Aktivitäten zur Verfügung. Dies me ist ein wichtiger Beitrag zum Schutz der
war für die Kirchgemeinde wirklich Umwelt. Zum Schluss wurden noch die Annex-
wichtig. Originell ist das grosse runde bauten sowie der Turm frisch gestrichen.
Fenster. Es bringt Licht in den Gang, so
dass auch in diesem Bereich viel mehr Weitere Informationen zu Veranstaltungen
Aktivitäten möglich sind. Der Anreiz ist in der Kirche Rohr wie auch die Rede des
gross, an den Töggelikasten zu treten Präsidenten finden Sie auf der Homepage
und ein Spiel zu wagen. unter www.ref-buchs-rohr.ch/informa-
tionen/wiedereroeffnung-kirche-rohr.
Die Heizung ist versteckt und auch nicht
für alle zugänglich. Der Wechsel von der Ramona Patt40SprachRohr
Gibt es noch eine Dorfbeiz
in Rohr ?
Die Beizenlandschaft hat sich in den letzten Jahren stark
gewandelt. Dies haben auch die Rohrer bemerkt und zu
spüren bekommen. Verschwunden sind « Quellengrund »,
« Alu-Bar » und « Sternen Bar ». Mit der Schliessung des
ehrwürdigen « Rössli » und einigen Wechsel im « Sternen »
sowie « Müllerbräu », dem heutigen « Helena », hat diese
Veränderung auch in Rohr s tattgefunden. Einzig das
« Café Rohrspatz » konnte sich über all die Jahre behaupten
und nennt sich heute offiziell « Dorfbeiz ».
vierzig bis fünfzig Liter Bier aus … », meint
sie stolz. Immerhin bieten sich im
Rohrspatz fünfunddreissig Plätze an. Als
Stammgäste nennen sich neben der Män-
nerriege und Altturnerinnen auch die
Zyschtigsbiker. Mitglieder vom Fischer-
klub treffen sich täglich am grossen höl-
zernen Stammtisch zum Feierabendbier
und Schwatz. Natürlich kommen auch
Familien mit Kindern aus dem Dorf und
geniessen Mövenpick-Glacé oder einen
Coupe in der lauschig beschatteten Garten-
wirtschaft. Es lohne sich aber, einen Tisch
Frau Fatos Cullu begrüsst mich nach dem zu reservieren, denn es habe oft auch
Mittagsservice mit einem fröhlichen La- Gäste von auswärts. Die Atmosphäre ist
chen. Draussen in der Gartenbeiz sitzen nicht luxuriös aber doch einladend. Dass
am frühen Nachmittag ein paar Gäste und hier seit einiger Zeit nicht mehr geraucht
so findet sie genug Zeit, meine Fragen zu wird, hat sich im Dorf scheinbar noch nicht
beantworten. « Wir sind eine Dorfbeiz und gross herumgesprochen.
nicht mehr ein Café oder Tea Room, Dementsprechend wird auch die Speise-
schliesslich schenken wir täglich zwischen karte mit Schweizerküche, Cordon BleuInterview41 und Snacks aber ohne Pizzas aufgelegt. Täg- und ihrer aufgestellten Art die Gäste bedie- lich ein frisch zubereitetes Mittags menu nen und verwöhnen. Warum nicht mal in runden das Angebot ab. « Und es könnte die « Dorfbeiz » … Fatos und Orhan freuen nicht besser sein, denn als Nachbar liefert sich auf Ihren Besuch ! die Metzgerei Speck täglich das Frisch- fleisch für unsere Gerichte … » schwärmt Das Redaktionsteam « SprachRohr » dankt Fatos. Als Spezialität nennt sie mehrmals Ihnen ganz herzlichen für den Einblick die frisch zubereiteten Leberli. Fatos kocht und wünscht Ihnen weiterhin viel Erfolg ! leidenschaftlich und hat sich über die Jahre mit viel Wille ein gutes Wissen angeeignet. Hanspeter Liniger Mit ihrem Mann Orhan, der sie im Service und Betrieb unterstützt, wirtet sie seit über zwölf Jahren auf dem Rohrspatz. Sie fühlt sich hier zu Hause und will mit viel Humor
42SprachRohr « SARS – SOM ASIA RESTAURANT STERNEN » – Ein Geheimtipp Das legendäre Restaurant Sternen in Aarau Rohr hat viele Wechsel erlebt in den vergangenen Jahren. Seit dem 1. Juli 2019 wird es geführt von Herrn und Frau Som und bietet vor allem kambodschanische Spezialitäten an. Herr Sok Khom Som, seine Frau Channa und ihre kleine 1-jährige Tochter Amra wohnen in Schöftland. Sie sind Österreicher, kommen je- doch ursprünglich aus Kambodscha. Herr Som flüchtete zusammen mit seinen Eltern aus dem kriegsversehrten Kambodscha zuerst nach Thailand und danach nach Österreich bis er sich 2011 in der Schweiz niederliess. Schon immer war es der Wunsch von Herr Som gewesen, die kambodschanische Küche bekannter zu machen. Mit der Übernahme des Restaurants Sternen in Aarau Rohr ging dies in Erfüllung. Die Gaststube wurde ver- kleinert und hat damit eine überschaubare Grösse und ist somit für das Ehepaar alleine machbar. In der Küche wechseln sie sich mit Kochen ab. Ihre Gerichte werden immer mit sche Alternative ausgewählt werden. Ein frischen Zutaten zubereitet, darauf legen sie Versuch lohnt sich ! grossen Wert. Nebst der traditionellen kambo- dschanischen Küche gibt es auch andere ost- Es besteht auch die Möglichkeit, das Essen asiatische Speisen zu geniessen. selber abzuholen und zu Hause zu geniessen. Die kambodschanische Küche ist ausge- Herr und Frau Som freuen sich auf Ihren sprochen aromatisch, nicht scharf, und Besuch ! kann mit Poulet, Rinds- und Schweine- fleisch, Ente, Fisch und auch als vegetari- Regina Jäggi
MG Rohr 43 Zahlreiche positive Rückmeldun- gen, ein sofortiger Rücktritt und ein nicht alltäglicher Rückblick Die 127. Generalversammlung der Musik- nehmigt. Der Vorstand wurde einstimmig Gesellschaft Rohr fand am Freitag, 28. Feb- wiedergewählt und die restlichen Funktio- ruar 2020, in der Aula des Stäpflischulhau- nen wurden so belassen wie gehabt. Einzig ses Rohr statt. Die pünktlich erschienenen die Jungbläserkommission erhielt Verstär- Aktiv- und Ehrenmitglieder kamen zuerst kung durch Roberto Marcotullio. Dieser in den Genuss einer leckeren Tomatensuppe unterstützt inskünftig Lukas Bachmann und anschliessend des Hauptgangs in Form beim Rekrutieren bzw. Fördern von Nach- von Braten, Gemüse und Kartoffelgratin. wuchsmusikern. Die Kochkünste gingen wiederum aufs Kon- Die Rechnungsrevisoren Hanni Weiers- to von Willi Kaspar. Es hat allen Beteiligten müller und Niklaus Nadler waren mit der vorzüglich geschmeckt. Und so konnte die Rechnungsführung einverstanden und Versammlung frisch gestärkt beginnen. nahmen diese unverändert an. An dieser Doch ein Gruppenfoto im Matrosenlook, Stelle wurde die tolle Arbeit von Heinz passend zum Motto « Traumschiff » des Wenger einmal mehr verdankt. diesjährigen Jahreskonzertes, kam dazwi- Die Taskforce wurde auf Antrag von Lukas schen. Nach etlichen Versuchen, das Aus- Bachmann auf « OK Jahreskonzert » umbe- probieren verschiedener Positionen samt nannt, die Vergütungen an Dirigent und Vor- Instrumenten sowie dem Flicken eines standsmitglieder für ein weiteres Jahr so Scheinwerfers waren ein paar gelungene belassen und der Aktivitätenplan 2020 / 2021 Aufnahmen im Kasten. Hier sei dem Foto- mit wenigen Anpassungen angenommen. grafen Kurt Hüppeler herzlich für seine Ehrungen gab es dieses Jahr keine, dafür Geduld und Flexibilität gedankt. verteilte David Kapaurer etliche Auszeich- Mit etwas Verspätung wechselte man zum nungen in Form von beschrifteten Trink- offiziellen Teil. Der Präsident Bruno Widmer gläsern an die fleissigen Probenbesucher. ergriff das Wort und begrüsste die Anwe- Der Dirigent Fritz Schaub schilderte sein ein- senden zur diesjährigen GV. Die Traktan- drücklichstes Erlebnis in diesem Jahr – das den wurden zügig in Angriff genommen : alljährliche Musikkonzert im Altersheim Lin- ein sofortiger Rücktritt wurde vermeldet, denfeld – und beendete dieses mit den Wor- ein Neueintritt begrüsst, Rückblick auf die ten : « Auch kleine Auftritte können Grosses Anlässe genommen und die Rechnung ge- bewirken. » Was alle einstimmig bejahten.
Sie können auch lesen
