BürgerInfo W I R - Markt Schwanstetten
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
BürgerInfo
O f f izielles M itteilungsblatt der M ark tgemeinde Schwanstetten
IN
WIR EN
ET T
WA N ST
S C H
INFORMATIONEN
ZU BAUEN & WOHNEN
IN SCHWANSTETTEN
FINDEN SIE IM
BÜRGERMEISTERBRIEF
www.schwanstetten.de | JANUAR 2021
Rathaus - Informationen Wichtige Rufnummern
Öffnungszeiten Polizei: 110
Wir bitten um telefonische Terminvereinbarung Feuerwehr: 112
Telefon 0 9 1 7 0 2 8 9 -0 Rettungsdienst, Notarzt: 112
Fax 0 9 1 7 0 2 8 9 - 4 0 , -3 5
Mail markt@schwanstetten.de Ärztlicher
Internet www.schwanstetten.de Bereitschaftsdienst: 116 117
Zahnärztlicher
Erledigen Sie Ihre Amtsgänge online: Notdienst: www.notdienst-zahn.de
www.buergerserviceportal.de/bayern/schwanstetten
Zentraler Notruf
zum Kartensperren: 116 116
Bitte benutzen Sie im Telefonverkehr
Telefonseelsorge: 0800 / 111 0 111 (evang.)
die Rufnummer 289 Durchwahl 0800 / 111 0 222 (kath.)
Kinder- und Jugendtelefon: 116 111
Zi. Amt Durchwahl
Hilfe für Frauen in Not
01 Meldeamt, Passamt: Sabine Döring-Huber -10 Roth/Schwabach: 09122 / 98 20 80
Vanessa Bogatscher -91 Hilfetelefon Se ueller 0800 / 22 55 530
02 Ordnungsamt: Dominic Nowak -11
Missbrauch: (kostenfrei & anonym)
03 Standesamt, Versicherungsamt:
Stefanie Dößel -27 Giftnotruf: 0911 / 39 82 451
Apothekennotdienst: 0800 / 00 22 833
04 Steueramt: Elke Jakob -26
Katharina Wagner -23 N-ERGIE/Stromnotruf: 01802 / 71 35 38
05 Kasse: Sabine Zachmann -13 (kostenlos)
Telekom Service Hotline: 0800 / 330 10 00
09 Vorzimmer Bürgermeister: Michaela Braun -16 (Störungen Festnetz)
Ehrungen: Marion Reuß -28
Geschäftsleiter: Frank Städler -17 0800 / 320 22 02
Bürgermeister: Robert Pfann -15 (Störungen Mobilfunk)
Fahrplanberater VGN: 0911 / 270 75 99 8
10 Volkshochschule, Birgit Jansen -24
(24 Std. täglich)
Schulwesen, Sport:
11 Kulturamtsleitung: Stefanie Weidner -25
15 Kämmerei: Peter Lösch -22
BÜRGERINFO SCHWANSTETTEN
16 Bauanfragen und Bauanträge, Erschließungsbeiträge:
Mario Knorr -20
AUSGABE FEBRUAR
Manuela Städler-Ohnesorge -21 A bgabeschl uss f ü r A nz eigen und B erichte
17 Gemeindliche Bauvorhaben,
ist der 10. J anuar 2020
Hoch- und Tiefbau, Liegenschaften:
Ralph Sattler -18
Rainer Zachmann -42 IMPRESSUM
18 Bauamtsleiter: Rudolf Mitzam -19
Herausgeber und V.i.S.d.P: Erscheinungsweise: monatlich
Markt Schwanstetten Anzeigen- und Redaktionsschluss immer
Bücherei R ath au sp l atz 1 , der 10. des Vormonats
Öffnungszeiten Mo 15.00 – 20.00 Uhr 90596 Schwanstetten Auflage: 4 0 0 0
Mi 13.00 – 18.00 Uhr T e l.0 9 1 7 0 - 2 8 9 - 0 , Verteilung: kostenlos an alle erreichbaren
Do 15.00 – 20.00 Uhr F ax 0 9 1 7 0 - 2 8 9 - 4 0 , Haushalte in Schwanstetten am Monats-
markt@schwanstetten.de ende.
Leitung Ursula Deinzer
Mitarbeit Gisela Ripperger Textbeiträge geben grundsätzlich die
Grafik, Layout, Anzeigen, Meinung des Verfassers und nicht die der
Telefon 0 9 1 7 0 2 8 9 1 4 Zusatzartikel, Druck und Redaktion wieder.
Fax 0 9 1 7 0 2 8 9 4 0 Verteilung:
Mail buecherei@schwanstetten.de Schwarm Druck Werbung GbR Der Verfasser stellt uns frei von urhe-
Inh. Rudolf Schwarm berrechtlichen Ansprüchen, die von ihm
und Bianka Luft vorher rechtsverbindlich abzuklären sind.
Industriestraße 18 Dieses Mitteilungsblatt ist politisch unab-
91161 Hilpoltstein hängig. Die Weiterverarbeitung der Inhalte
T e l.0 9 1 7 4 - 9 6 0 5 dieses Blattes ist untersagt.
schwanstetten@schwarm-verlag.de
www.schwarm-verlag.de Titelbild: Nürnberg Luftbild, Hajo Dietz
BÜRGERMEISTER ROBERT PFANN INFORMIERT
L iebe B ü rgerinnen und B ü rger,
ich hoffe, Sie konnten im Kreise der Ih- A ngeregte D isk ussio n
nen nahestehenden Menschen die Weih- Die an der Bau- und Umweltausschuss-
nachtstage in Ruhe genießen und bei gu- sitzung im Dezember des ausgehenden
ten Gesprächen Kraft und Zuversicht für Jahres zahlreich erschienenen Anwohner
die großen und kleinen Herausforderun- haben die von mir vor jeder Sitzung an-
gen f ü r das neue J ahr 2021 tank en. gebotene Aussprache intensiv genutzt,
um ihre Sorgen und Bedenken gegen die
N eues W o hnbaugebiet „ Oberl o he“ Baugebietsausweisung vorzubringen. Ins-
Lassen Sie mich vorausschicken, dass bei besondere wird befürchtet, dass durch
der Gemeindeverwaltung laufend Anfra- das Maß der Bebauung und der Verkehrs-
gen nach Baugrundstücken eingehen. Was Erschließung die Wohn ualität leiden nderung des Flächennutzungsplans er-
auch nicht verwundert, denn schon allei- könnte. forderlichen Beschlüsse dem Rat einstim-
ne für die 12 Parzellen aus dem Baugebiet mig zur Beschlussfassung empfohlen. Bei
an der Alte Straße, welche im Vergabever- Konstruktive Beteiligung Redaktionsschluss dieser Ausgabe stand
fahren angeboten wurden, sind sage und Damit sich die Anwohner, aber natürlich des Ergebnis der Marktgemeinderatssit-
schreibe 51 Bewerbungen eingegangen. auch alle Bürgerinnen und Bürger mit ih- zung noch nicht fest. Wir werden Sie auf
Es kamen also etwa 0 Bauwillige, über- ren Anliegen Gehör verscha en können, dem Laufenden halten.
wiegend junge Familien, nicht zum Zuge. sieht das Bauleitplanverfahren explizit die
Beteiligung der entlichkeit und Träger Startschuss f ü r
Als wahren Glücksfall darf man es deshalb ö entlicher Belange Behörden wie z. B. „ W o hnp ro j ek t A l te Straß e“
bezeichnen, dass die Marktgemeinde öst- Landratsamt, Amt für Ernährung, Land- Wie in der letzten Ausgabe des BürgerIn-
lich des Ortszentrums unmittelbar angren- wirtschaft und Forsten, Regierung von fos von mir bereits angekündigt wurde,
zend an die bestehende Wohnbebauung Mittelfranken vor. Das heißt, wenn der ist für das Bauvorhaben am ehemaligen
der Sperbersloher Straße, Köhler-, Zeidler- vom beauftragten Planungsbüro TeamBü- Waldspielplatz in der Alten Straße im
und Ginsterweg eine landwirtschaftliche ro Markert erarbeitete Vorentwurf vom Ortszentrum nun der Startschuss für das
Fläche erwerben konnte. In Verbindung Marktgemeinderat gebilligt wurde, kann Bauleitplanverfahren gefallen. Bekannt-
mit dem östlich an das Schulgelände anlie- im Rahmen der frühzeitigen Beteiligung lich sollen dort neben barrierefreien Woh-
gende Grundstück stehen somit insgesamt die entlichkeit innerhalb eines Mo- nungen in dem Gebäude auch soziale An-
,55 ha für die Entwicklung von Wohnbau- nats nach Auslegen des Vorentwurfs dazu gebote ermöglicht werden. Der Bau- und
land und Gemeinbedarfseinrichtungen Stellungnehmen nehmen, Bedenken und Umweltausschuss hat für die nderung
z. B. Kinderbetreuung, Spielplatz zur Anregungen vorbringen. Ich kann Interes- des Bebauungsplans Neues Ortszent-
Verfügung. Das Landratsamt Roth hat die sierte nur ermuntern, sich konstruktiv an rum sowie des Flächennutzungsplans
geplante städtebauliche Entwicklung in dem Planungsprozess zu beteiligen. Auf und die Aufstellung eines vorhabenbe-
diesem Bereich bestätigt. Vorschlag der SU-Fraktion sollen ergän- zogenen Bebauungsplans einstimmige
zend dazu die unmittelbar am Baugebiet Beschlussempfehlungen an das Gremium
angrenzenden Anwohner vom Planer di- ausgesprochen. Auch für die Ausarbeitung
rekt beteiligt werden. dieser Bauleitplanung soll das TeamBü-
ro Markert beauftragt werden. ber den
4
324/3
1 3
1 3 121/1 21 328/1
324/21 53 S
5 7 9 27 55
121/23 I
324/19
5
35
324/2
324/36
4
6
4
41
324/18
7
324/1
121/1
2
324/15
324/1
19
328
29 49
121/15
Fortgang des für die Attraktivität unserer
324/20
Ziel
324/31 324/22
33
17 43 45 47
31 57
324/37 324/29
324/30 324/24 324/23 324 330
Sperbersloher Straße
Gemeinde ebenfalls wichtigen Projekts
2
ZI
214 324/13
Ohne Frage hat das Ausweisen eines
S
323/73
e
I
12
oher Straß
14a 364/2
3
W II 18 324/7 40
62
324/3
Rathaus
325
1
323/74 38
325/4
14b
P I 204/3 VP
II
325/10
20
324/38
1
204/2 FI P
323/72
42
I
F
323/77
325/12 60
323/75
Sperbersl
14c I VP
II
325/13
P
S I
22 36
324/4 44 I
werde ich gerne an dieser Stelle wieder
14d P
I
neuen Baugebiets zur Scha ung von
323/76 325/1
58
I
F
e
324/8
324/14
24
Straß
324/5
204/4 Z
16 34 46 325/5
325/2
324/9
loher
I
P I
56
324/6
P I
323/67
26
32 325/11
325/6
Sperbers
P
205/3 FI
325/3
I
48
VP
324/10 FI
berichten.
II 54 PI
benötigten Wohnraum insbesonde- > > >
VP
99/3 205/6 28
II 325/7
30
50 329/2
P VP II
PI P VP 52
324/12 I I II P
I
324/11
Parkp
324/39
P 324/40 325/9
325/8
l.
I
re für junge Familie aber auch für
324/42
205
l d
206/2
h e f e
e r l o
O b
alle Generationen Auswirkungen
Schule
Schule
324/2
213
22/38 I
auf das Umfeld. Den Verantwor-
3
322/39 P
5
I
61
F 330
16
R athaus
I
59
/40 326
57
P
I P I
329
1
tungsträgern in der Politik und Ver-
322/41
P I
S I
198/1
12
1
322/165
322/42 322
3
waltung ist das sehr wohl bewusst.
322/166
F I
5
322/167
204/4
7
2
8
S II
322/168
SI
P I
9
322/44
55
322/169
4
322/58
2/1
70 P I
Es werden deshalb zusammen mit
322/47 32
P I
6
/59 15 17
32
13
2/
11
205/3
62
17
322/175
322/173
8
7
/60 322/176
322/171 322/174
10
322/64 /61
60
/62
12
Köhlerwe
g
34
36 199/3
dem Planungsbüro alle Anstren-
32
30
322/67 38 40
/63 322/69 42
322/65
3 PI
28
14
58
SI 322/143
322/66 /70 /138 322/148
A lt
322/144 322/149 322/151
16
322/68 322/150
322/159
322/152
e
/71
18
322/145
322/140
gungen unternommen, um eine
24
Str
322/74 1
P ark
11
2
7
F
15
.
I
322/72
20
199/2
46
322/153 F
22
42
4
p l.
322/1
322/7 I
P
322/1
322/160
6
3 322/155
322/147
322/76 5 I
322/81 /156 322/157
Zeidlerw 9
städtebaulich sinnvolle und für die
322/77 eg
17
2
327
322/79
latz
1
322/162
nienp
322/82
322/178
19
3
4
5 8
Kasta
10
7 12
322/158
322/84
331/2
F
322/85 I
3
322/86 9 322/179
Anwohner möglichst verträgliche
322
6
/89 21
322/87 322/181
206/2
Ginster 322/182
6 weg 322/88 322/183
322/187
5
322/180 331
322/190
8
14 322/188 23
322/92 11 13
335
336
338
199/4
Bebauung zu verwirklichen.
8a
322/164 10 322/117 322/184
322/ 322/185
99
S II
3
SII 322/186 25
332
PI
21
322/115
31
322/189
322/116 S
Schule
Sc hul
I 336/2
337
29
70
322/97 12
S 322/161
II
322/1 322/98 322/118
Die Mitglieder des Bau- und Um-
14
e
06 322/129
/119
28
19
322/1
322/1
17 18
68
14
322/30
25
322/120
58
213
17
23
/104
322/38
322/121 16
S P
322/1
322/131 II II
12 322/105 /122
322/130
66
P
F II
1
I
weltausschusses haben die für das
322/3
322/132
19
322/39
56
3
15
322/123
64
P
15
5
54
17
/124 /125
322/133 I
13
322/113 322/13
F
16
62
5
322/134 I
322/126
11
50
PI
/127
PI
322/32
52
/40
Bauleitplanverfahren einschließlich
15a
S II 322/136 315/4
60
322/13 P
traß e
207/39 S 7 I
9
FI II
FI
13
323/42
44
F I
hens
14
46
323/46
48
Luftbild Oberlohe Fotos: Markt Schwanstetten
01 | 2021 3
BÜRGERMEISTER ROBERT PFANN INFORMIERT
> > >
B adeweiher Einstimmig hat der Rat die Verwaltung chenden Umbau, der die Ab usssituation
Schon seit vielen Jahren wird an die Ge- beauftragt, zunächst mit den zuständigen am Hembach nicht verschlechtern darf, ist
meinde der Wunsch auf Errichtung eines Fachbehörden zu klären, ob und unter ein wasserrechtlicher Bescheid erforder-
Naturbadeweihers herangetragen. Bei der welchen Voraussetzungen die Spielbach- lich.
vom Kreisjugendring Roth durchgeführ- landschaft Kosten ca. 180.000 EUR in
ten Jugendzukunftswerkstatt haben die der Erlengasse und die neuen Gemeinde- Ferner wäre in diesem Bereich aus natur-
Jugendlichen diesen als eine besonders weiher als Badeweiher umgesetzt werden schutzfachlicher Sicht auch ein Badewei-
wünschenswerte Freizeiteinrichtung be- können. Bei grundsätzlicher Genehmi- her möglich. Allerdings hat eine bereits
kräftigt. Der Jugendbeirat hatte sich des- gungsfähigkeit soll durch das Planungs- vorgenommene Bodengrunduntersu-
halb diesem Thema angenommen, eißig büro ein Vorentwurf mit Kostenschätzung chung ergeben, dass dort kein tragfähiger
recherchiert und das Projekt im Marktge- erstellt werden. und abdichtbarer Baugrund vorhanden
meinderat vorgestellt. Darau in wurde ist.
das Ingenieurbüro WasserWerkstatt in Scoping-Termin
Bamberg mit einer Machbarkeitsstudie Ein inzwischen stattgefundener Vor-Ort- „Neue Gemeindeweiher“
für vier Standorte in der Gemeinde beauf- Termin mit dem Wasserwirtschaftsamt Nach Einschätzung der UNB birgt der
tragt. In einer der letzten Sitzungen des Nürnberg WWA und der unteren Na- Standort ein hohes Kon iktpotential. Auf
Marktgemeinderats stellte Herr Schmitt turschutzbehörde UNB hat folgende Er- dem Grundstück sind schon Bereiche als
vom Ingenieurbüro die kenntnisse gebracht: Biotope kartiert und im Anschluss dar-
Ergebnisse der Machbark eitsstudie an grenzt ein Erlenbruch-Wald an, der
vor. So sind die Standorte Löschweiher am „Spiellandschaft am Bach, Erlengasse“ ebenfalls als besonders schützenswert
Weiherhof und in der Erlengasse am Hem- Beide Behördenvertreter bestätigten eingestuft wird. Auch die vorhandenen
bach als Badeweiher ungeeignet, jedoch die grundsätzliche Genehmigungsfähig- Wasser ächen lassen auf schützenswerte
könnte dort eine Bachspiellandschaft keit. Das Wasserspiel und -erlebnis am Arten wie z. B. Amphibien, Biber schlie-
– evtl. in Kombination mit Hochwasser- Hembach als aufgeweitete Furth wird als ßen. Von einem Bürger, der ehrenamtlich
schutzmaßnahmen – entstehen. Dagegen sinnvolle Ergänzung des bestehenden Ge- beim Kreisgruppe Roth-Schwabach des
sind die Standorte an den neuen Ge- rätespielplatzes gesehen. Für den entspre- LBV in der Arbeitsgruppe Ornithologie
meindeweihern am Hembach in der Ver-
längerung des Gewerbegebiets sowie der
Weiher am Mittelhembacher Weg als ge-
eignet bewertet worden. Letzterer Stand-
ort ist nicht im Eigentum der Gemeinde
und kommt nach Rücksprache mit dem
Eigentümer dafür auch nicht in Betracht.
Zu den notwendigen Investitionen hat
Herr Schmitt die Kosten für einen Bade-
weiher ohne badetechnische Einrichtun-
gen zwischen 200.000 und 00.000 EUR
bezi ert. Je nach Ausgestaltung der Inf-
rastruktur ist mit bis zu doppelt so hohen
Kosten zu kalkulieren.
Bachspielplatz
Alle Bäder dieser Welt!
IHR WEG ZUM IDEALEN BAD!
SANIERUNG, NEUBAU,
UMBAU: SIE HABEN DEN
GRUNDRISS - WIR DEN
PLAN
n
nbare
Verei Termin ZU JEDEM BAD GIBT ES VON UNS
re n !
Sie Ih beratung EINEN LARIMAR LED KOSMETIKSPIE-
r B a d
zu Tel. GEL IM WERT VON 200€ GESCHENKT!
9 152
/54 0 IN DEM ZEITRAUM VOM 01.01.-31.03.2021
0911
Stammhaus - Freiligrathstraße 30 - 90482 Nürnberg - Tel. 0911 54 09 262
www.sanitaer-heinze.com
Bäderloft - Sigmundstraße 110 - 90431 Nürnberg - Tel. 0911 300 1130 180
4 01 | 2021
tätig ist, haben wir den Hinweis erhalten, ebenfalls durchgeführten Untersuchung Rubrik Service Verwaltung Verwaltung
dass der selten vorkommende Schwarz- hinsichtlich des Baugrunds geeignet. In Dienstleistungen Förderrichtlinien För-
storch unter anderem dort auch sein Nah- einer der nächsten Sitzungen werden die derprogramm Steig um zum Herunterla-
rungshabitat haben soll. Gremien zu beraten und entscheiden ha- den bereit.
ben, ob und welches Projekt fortgeführt
Ein Badebetrieb wird deshalb sehr kritisch werden soll. Mit besten Grüßen – bleiben Sie gesund
gesehen, zumal auch eine Beeinträchti- und zuversichtlich
gung der Natur wegen fehlender Toiletten A chtung – Fö rderantrag f ü r
nicht tolerierbar ist. Ein naturschutzfachli- „Steig um“ stellen! Ihr
ches Gutachten mit mehreren Gebietsbe- Damit Sie für die Fahrkartenkosten des
gehungen über mehrere Monate hinweg PNV entsprechend unserem Förderpro-
ist im Vorfeld weiterer Planungen zwin- gramm Steig um , für das abgelaufene
gend erforderlich. Kalenderjahr eine Förderung von 10 ,
maximal 50 EUR jährlich erhalten können,
Zudem hat das Grundstück planungstech- ist von Ihnen bis spätestens 31.01.2021 R o bert Pf ann
nisch keinerlei Erschließung und die Zu- ein Förderantrag bei der Gemeindever- Erster Bürgermeister
wegung über einen Feldweg gilt rechtlich waltung einzureichen. Das Förderpro-
nur für eine landwirtschaftliche Nutzung. gramm und der erforderliche Antrag
Dafür wäre der Standort nach der dort steht auf unserer Homepage unter der
ZAUBERHAFTE
FENSTER & TÜREN
rung
Für Sanie
au
und Neub
QUALITÄT
Beratung, Herstellung,
Montage und Kundendienst
aus einer Hand.
Gemeindeweiher Fotos: Markt Schwanstetten
AKTUELLES AUS DER PASSBEHÖRDE
Änderungen im Pass- und Ausweisgesetz ab 01. Januar
Auf Grund von nderungen im Pass- und Die Gebühr für einen Perso nal ausweis be- det werden. Bis dahin soll auch die Mög-
Ausweisgesetz treten folgende Neuerun- trägt ab dem 2 . Lebensjahr 37,-- € bisher lichkeit bestehen, Passbilder vor Ort in der
gen zum 01.01.2021 in Kraft. 28,80 . Alle anderen Gebühren bleiben Behörde zu erstellen. Sobald die Voraus-
Bisher waren Kinderreisep ässe 6 Jahre unverändert. setzungen beim Markt Schwanstetten da-
gültig. Ab 01.01.2021 verkürzt sich die Ab dem 02. A ugust 2021 besteht eine für gegeben sind, werden wir Sie darüber
Gültigkeit auf ein J ahr. Auch Verlängerun- Speicherp icht für z wei Fingerabdrü ck e informieren.
gen sind nur noch für maximal ein J ahr auf dem hip des Personalausweises.
möglich. Die Gebühren für die Ausstellung Ab 1. Mai 2025 sind nur noch digitale Ko ntak t:
bleiben unverändert. Bereits ausgestellte Passbilder möglich, die durch eine sichere Passamt, Sabine Döring-Huber, Vanessa
Kinderreisepässe behalten ihre Gültigkeit. bermittlung an die Passbehörden gesen- Bogatscher, Tel. 091 0 289 10
01 | 2021 5
AUS DEM RATHAUS
Einladung zur Bürgerversammlung
Gemäß Art. 18 der Ba erischen Gemein- zu erheben. Personen, die Krankheitss m- bleme von allgemeiner Bedeutung vorzu-
deordnung GO ergeht hiermit Einladung ptome aufweisen, ist die Teilnahme an der bringen. Es wird darauf hingewiesen, dass
zur Bürgerversammlung 2020, die Versammlung untersagt. nur Bürgerinnen und Bürger der Markt-
gemeinde Schwanstetten das Wort erhal-
am Donnerstag, 28. Januar 2020 Bitte beachten Sie die Maskenp icht im ten können. Auswärtigen kann auf Antrag
um 19.30 Uhr in der gesamten Gebäude. Der Mund-Nasen- bzw. Wunsch der Bürgerversammlung das
Gemeindehalle Schwanstetten Schutz darf abgenommen werden, sobald Wort erteilt werden. Bitte beachten Sie,
sta indet. sich die Besucher auf ihrem fest zugewie- dass in der Bürgerversammlung nur Pro-
senen Sitzplatz be nden. bleme von allgemeinem Interesse behan-
Aufgrund der derzeit weiterhin stren- delt werden können. Ausgenommen sind
gen Vorschriften zur Eindämmung der Bürgermeister Robert Pfann wird zu Be- deshalb private Einzelfälle sowie Anträge
orona-Pandemie, wird die Besucher- ginn einen kurzen berblick über die Ge- und Wünsche, für deren Erfüllung Bun-
zahl beschränkt sein. Wir bitten um Ihr meindeentwicklung sowie zukunftsori- des-, Landes- oder andere Körperschaften
Verständnis. Auch ist es erforderlich die entierte Planungen geben. Anschließend außerhalb der Marktgemeinde Schwans-
Kontaktdaten der Teilnehmer schriftlich besteht die Möglichkeit, Fragen und Pro- tetten zuständig sind.
Streu- und Räumpflicht auf einen Blick
Sicherungsbereich erschlossen werden. Zu den sonstigen öf- Räumgut
Gehwege sind bei Schneefall zu räumen. fentlichen Straßen zählen insbesondere Der Schnee ist neben der Gehbahn so zu
Bei Schnee-, Reif- oder Eisglätte ist zu die Eigentümerwege. lagern, dass der Verkehr nicht gefährdet
streuen oder das Eis zu beseitigen. Sofern oder erschwert wird. Ab ussrinnen, H d-
kein Gehweg vorhanden ist, gilt dies für Streugut ranten, Kanäle, Einlaufschächte sind frei-
die dem Fußgängerverkehr dienenden öf- Verwenden Sie geeignetes umwel reund- zuhalten.
fentlichen Straßen in einer Breite von 1 m liches Streumaterial z.B. Sand, Splitt ,
von der Grundstücksgrenze aus. nicht jedoch ätzende Sto e oder Streusalz. Winterdienst der Gemeinde
Nach der Rechtsprechung des Bundes-
Zuständigk eit Vo n – B is gerichtshofes besteht keine allgemeine
Für die Wintersicherung auf Gehwegen Alle Räum- und Streumaßnahmen sind so Streup icht der Gemeinde für alle Stra-
Gehbahnen ist in der Regel der Grund- oft zu wiederholen, wie dies zur Verhü- ßen und Plätze, da es unmöglich ist, durch
bzw. Hauseigentümer zuständig. Auch tung von Gefahren für Leben, Gesundheit, Bestreuen im Winter alle Fahrbahnen
für die sogenannten Ortsstraßenhinter- Eigentum oder Besitz erforderlich ist, und völlig gefahrlos zu machen und zu erhal-
lieger gilt diese P icht. Gemeint sind da- zwar ten. Eine Streup icht besteht innerhalb
mit diejenigen, deren Grundstücke, ohne • an Werktagen von 7 bis 20 Uhr der geschlossenen Ortschaft nur an ver-
unmittelbar an eine Ortsstraße anzugren- • an Sonn- und Feiertagen von 8 bis kehrswichtigen und gefährlichen Stellen -
zen, über eine sonstige ö entliche Straße 20 Uhr. wobei beide Voraussetzungen erfüllt sein
Art. 53 Ba StrWG zu einer Ortsstraße müssen. Hier wird dann nach den für den
Winterdienst maßgeblichen Prioritäten
schwächster Verkehrsteilnehmer hat Vor-
rang vor den stärkeren Verkehrsteilneh-
mern zuerst für den Fußgänger, dann für
den Radfahrer und zuletzt für den Kraft-
fahrzeugverkehr geräumt.
Foto: Kurt Meyer, Schwanstetten
6 01 | 2021
SPRECHSTUNDEN SITZUNGSTERMINE MÜLLABFUHRTERMINE
Ein o enes Ohr für Ihre Anliegen Informieren Sie sich persönlich Restmüll, Biotonne,
und Fragen über die Arbeit der Gremien Altpapier Gelber Sack
Bürgermeister Haupt-, Kultur- und Restmüll und braune Biotonne
Nach vorheriger Wirtschaftsausschuss Dienstag, 12.01. und Dienstag, 26.01.2021
telefonischer Terminvereinbarung. D ienstag, 12. J anuar 2021 jeweils zur gewohnten Zeit
Tel.: 091 0 289 15
Bau- und Umweltausschuss A l tp ap ierto nne und G el ber Sack
Senio renB eirat Montag, 18. Januar 2021 Neues Ortszentrum, Schwand:
Donnerstag, 21.01.2021, 15:00 Uhr Mittwoch, 13.01.2021
R athaus, Sitz ungssaal , 2. OG
Nach vorheriger telefonischer
Marktgemeinderat Furth, Harm, Hagershof,
Dienstag, 26. Januar 2021 Holzgut, Leerstetten: Dienstag, 19.01.2021
Terminvereinbarung, Tel.: 091 0 289 2
Mittelhembach:
SeniorenHilfe/NachbarschaftsHilfe ab 19:00 Uhr. Zum jeweiligen Sitzungs- D o nnerstag, 21.01.2021
Rufbereitschaftszeiten immer Montag, ort beachten Sie bitte die Bekanntma-
Bitte stellen Sie die Mülltonnen
D ienstag, D o nnerstag und Freitag chungen in den Schaukästen und die
und gelben Säcke erst am
jeweils von 13.00 - 16.00 Uhr Verö entlichungen online.
Vorabend der Entsorgung auf die Straße.
Tel: 015 93 30 6 5
Ehrenamtliche Mitarbeiter innen bieten Jeweils eine halbe Stunde vor Sitzungs-
Problemabfälle
unentgeltlich Hilfe und Unterstützung bei den beginn steht Ihnen Erster Bürgermeis-
Umweltmobil:
verschiedensten Alltagsanforderungen. ter Robert Pfann für Fragen zur jeweili-
Neues Ortszentrum, Schwand:
gen Tagesordnung zur Verfügung.
Freitag, 26. März 2021, 11:30 – 12:30 Uhr
Versichertenberatung
Parkplatz hinter dem Rathaus
Deutsche Rentenversicherung
Beratung aktuell nur telefonisch möglich Sperrmüll
Andreas Seidel, Versichertenberater DRV, Fa. Hofmann, Büchenbach
Tel.: 091 1 89 866 2 Alle Informationen Tel. 091 1 8 99, oder
zu den Sitzungen finden www.sperrmuell-roth.de
Energieberatung
Im Januar keine Beratung. Nächster Termin: Sie o nl ine unter:
D o nnerstag, 25. Februar 2021, www.buergerinfo- G artenabf al l co ntainer
15:00 - 18:00 Uhr schwanstetten.de Umweltmobil:
Rathaus, Besprechungszimmer, 2. OG Schwand - In der Alting Wendeschleife
Nur nach vorheriger telefonischer und Leerstetten – Am Wasserturm:
Terminvereinbarung, 13. Februar bis 22. November 2021
Telefon-Nummer 091 0 289-21 oder 20 Mittelhembach - Parkplätze Siegfriedstraße:
Samstag, 20. März bis Montag, 22. März 2021
AUS DEM RATHAUS
Kein Fahrkartenverkauf in den VGN-Buslinien
Bitte kümmern Sie sich vor Fahrtantritt um ein Ticket
Bitte denken Sie vor Nutzung der ö ent- PNV. Da das Rathaus derzeit nur nach dekasse an. Im Regelfall nden wir kurz-
lichen Verkehrsmittel daran: Aktuell ist es Terminvereinbarung besucht werden fristig Zeit für Sie. Auch Nachmittagstermi-
nicht möglich in den Bussen ein Ticket zu kann, rufen Sie bitte vorab in der Gemein- ne sind möglich.
erwerben. Bitte kümmern Sie sich des-
halb vorab um den Kauf Ihrer Fahrkarte.
Empfehlenswert ist es, die Fahrkarten un-
kompliziert über die VGN-App auf Ihrem Ko ntak t:
Smartphone zu erwerben. Gemeindekasse, Sabine Zachmann, Tel. 091 0 289-13
Telefonische Erreichbarkeit:
Sollten Sie nicht über diese technischen
Montag bis Mittwoch und Freitag: 8.00 Uhr - 12.00 Uhr,
Möglichkeiten verfügen, verkauft die Ge-
Donnerstag: 9.00 Uhr - 1 .00 Uhr
meindekasse auch Fahrkarten für den
01 | 2021 7
DAS STANDESAMT INFORMIERT AUS DEM STEUERAMT
Samstagstrauungen 2021 Hundesteuer fällig am
01. Februar 2021
Auch im Jahr 2021 ist es wieder möglich sich samstags in Bei der Hundesteuer handelt es sich um eine Jahressteuer,
Schwanstetten an folgenden Terminen trauen zu lassen: die einmalig mit Bescheid festgesetzt wird. Sie ist jährlich
Samstag, 16.01., 20.02., 20.03., 17.04., 22.05., 19.06., 17.07., ohne weitere Aufforderung am 01. Februar zur Zahlung fäl-
14.08., 18.09., 16.10., 20.11., 18.12.2021 lig. Alle Barzahler bitten wir um Beachtung des Termins.
Sie möchten in Schwanstetten heiraten und haben hierzu Fra- Möchten Sie am Einzugsverfahren teilnehmen, setzen Sie sich
gen Gerne möchten Sie sich an einem der oben genannten bitte bezüglich einer SEPA-Mandatserteilung mit der Gemein-
Samstage trauen lassen Bitte setzen Sie sich einfach mit dem dekasse unter 091 0 289-13 in Verbindung.
Standesamt in Verbindung.
Jeder Hund muss angemeldet sein Mit gutem Beispiel voran
Das Halten eines Hundes, der älter als vier Monate ist, un-
terliegt der Hundesteuer, sofern kein Befreiungstatbestand
Ko ntak t: z.B. Blinden- oder Rettungshund besteht. Jeder Hund im Ge-
Standesamtsleitung Stefanie Dößel meindegebiet ist daher anzumelden. Unerheblich sind dabei
Tel. 091 0 289-2 Größe sowie Rasse des Hundes. Hält ein Hundehalter mehre-
re Hunde, so ist für jeden Hund eine Anmeldung erforderlich
siehe auch Satzung über die Erhebung einer Hundesteuer
vom 01.01.2003 . Wir machen ausdrücklich darauf aufmerk-
sam, dass bei Zuwiderhandlungen die Möglichkeit einer Ver-
folgung als Ordnungswidrigkeit oder Straftat besteht.
Als Nachweis, dass der Hund ange-
meldet ist, wird eine Hundemarke
ausgegeben, die am Halsband zu be-
festigen ist. Unter der eingravierten
Nummer sind die hundebezogenen
Daten sowie der Hundehalter ge-
speichert. Wird ein entlaufener Hund
gefunden, so kann der Halter unkom-
pliziert festgestellt und informiert
werden. Ist die eingravierte Nummer nicht mehr zu erkennen,
kann eine Ersatzhundemarke 1,50 erworben werden.
Wir suchen Bei einem Wegzug aus Schwanstetten, beim Verkauf oder
beim Tod des Tieres, muss der Hund abgemeldet und die
Häuser, Steuermarke an den Markt Schwanstetten zurückgegeben
Wohnungen und werden, da sonst die Steuer weiterhin erhoben wird. Tritt an
die Stelle eines verstorbenen Hundes ein neuer Hund, ist dies
Grundstücke ebenfalls zu melden, damit die hundebezogenen Daten geän-
für vorgemerkte dert werden können.
Kunden.
Haben Sie Fragen oder benötigen
Sie wollen verkaufen? weitere Informationen?
Steueramt, Frau Wagner
Sprechen Sie mit uns. Tel. 091 0 289 23
Immobilienvermittlung Schwabach
Sparkasse Mittelfranken-Süd
Nördliche Ringstraße 2 a-c, 91126 Schwabach
Tel. 09171 82-2410, Fax 09171 82-2419
immo.sc@spkmfrs.de
Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen
03944-36160, www.wm-aw.de
Wohnmobilcenter Am Wasserturm
8 01 | 2021
DIE KÄMMEREI INFORMIERT
Förderprogramm „Steig um“ - Sparen Sie bares Geld mit Ihren Fahrkarten
Bisher wurden relativ wenige Zuschüsse reicht werden. Diese Wertobergrenze gilt
über das neue Förderprogramm Steig wiederrum nicht für Auszubildende ab 18 Ko ntak t:
um abgerufen. Gerne möchten wir Sie Jahren, die keiner Berufsschulp icht un- Kämmerer Peter Lösch
deshalb über die aktuellen Rahmenbedin- terliegen. Tel. 091 0 289-22
gungen von Steig um informieren.
Wichtig: Alle Tickets bzw. uittungen für
Bezuschusst werden Tickets und Wertmar- die Fahrkarten müssen erkennbar auf den
ken in Höhe von 10 Prozent, höchstens je- Antragssteller persönlich ausgestellt sein.
doch 50 Euro jährlich pro Gemeindebürger Dies ist nur beim Erwerb der Fahrkarten
ab 18 Jahren. Hierzu zählen beispielswei- in der Gemeindekasse, beim Onlinekauf, Wir suchen einen f reundlichen
se Einzelfahrkarten, Mehrtagesfahrkarten, dem Versandkauf oder bei Hand tickets und zuve rlässigen
Wochen- oder Monatskarten, Jahresabos der Fall.
sowie Wertmarken für Schüler oder Aus- V erk aufsfahrer ( m/ w / d)
f ür H ähnchengrillf ahrzeuge
zubildende ab 18 Jahren. Es emp ehlt sich alle Tickets gesammelt
zum Jahresende in der Kämmerei einzu- V oll- und Teilzeit, bei gutem
Ausnahmen: reichen. Spätester Termin für die Antrags- G ehalt und E inarbeitung.
Fahrkarten für Kinder werden auch geför- stellung ist jeweils der 31. Januar für das FS K l B ( 3)
dert, wenn sie nachweislich gemeinsam vorausgegangene Kalenderjahr.
mit ihren volljährigen Eltern den PNV
genutzt haben. Die Antragsformulare für Steig um n-
den Sie online unter: www.schwanstetten.
Wertmarken für Schüler ab 18 Jahren kön- de Service Verwaltung Verwaltung
nen mit maximal 0 pro Monat einge- Dienstleistungen Förderrichtlinien
Onlineshop statt Weihnachtsmarkt Flamme oder mit Teelichtern bestückt werden können. Die höl-
Mit 39 Produkten aus Fichtenholz in die weite „www“-Welt zernen Flammen ersetzen das o ene Feuer und eignen sich so-
mit besonders für Seniorenheime oder Kinderzimmer. Daneben
Irgendwie haben wir uns den Anlauf unseres Geschäfts ganz an- machen sich Figuren gut, wie Tannenbäume, Elche, Sterne und
ders vorgestellt beschreibt das Ehepaar Reitz aus Rednitzhem- Herzen, die wiederum auf einen Dekobalken gesteckt werden
bach den Start ihres Onlineshops für Holzprodukte. Unter dem können. Formschöne Kleiderbügel und Wein aschenhalter wer-
Markennamen ur ursprüngliche Fichte, Internet: www.ur . den demnächst mit Hand halter, Ablagebox und Wandkästen
shop verkaufen sie seit diesem Monat Gebrauchs- und Deko- ergänzt. Jedes Stück ist individuell. Das ergibt sich aus dem Roh-
rationsgegenstände aus unbehandeltem Fichtenholz. Eigentlich sto Holz und den leichten Abweichungen in der Bearbeitung,
wollten sie ihre Produkte auf den Weihnachtsmärkten der Regi- denn ein Teil Handarbeit ist dabei. Gefertigt wird von Herstellern
on anbieten und bekanntmachen. Denn die Produkte haben oft aus der Region.
Eigenschaften und Besonderheiten, die man am besten am Ori-
ginal sieht und begreift, zumal sich das Holz angenehm anfühlt. Jetzt geht es dem Startup darum, Kunden für diesen natürli-
So haben die Produkte einige chen Stil zu gewinnen und dann das Por olio ständig mit neu-
p ge Extras eingebaut oder en Ideen zu erweitern. Weitere Informationen im Internet
lassen sich miteinander kombi- (www.urfi.shop) und auf Instagram (urfi.shop). PR-Text
nieren.
Aber jetzt geht es direkt in die
große, weite www -Welt. Mit
zunächst 39 Produkten hat der
Shop erö net. Da gibt es zum
Mit zunächst 39 Produkten hat Beispiel Weihnachtsdekorati-
der urfi-Onlineshop eröffnet – von
Weihnachtsdekorationen über den
on wie einen Kerzenständer
Weinflaschenhalter bis hin zu prakti- mit vier Adventskerzen, die
schen Dingen des Alltags. entweder mit einer hölzernen
01 | 2021 9
SENIORENHILFE/NACHBARSCHAFTSHILFE GEMEINDEBÜCHEREI AKTUELL
A k tuel l es Leider hat uns der erneute Lockdown zur
Schließung der Bücherei gezwungen. Nachdem
das Virus unberechenbar ist, können wir noch
Liebe Klienten und die es werden möchten, keinen verlässlichen Termin zur Wiedererö -
im Namen des gesamten Gremiums wünsche ich Ihnen alles, nung nennen. Ihre ausgeliehenen Medien,
alles Gute für das Neue Jahr 2021 die im Zeitraum der Schließung zur Rückgabe fällig werden,
verlängern wir laufend bis mindestens vier Wochen nach der
Wir können nur ho en, dass es gelingt die oronapandemie Wiedererö nung.
einzudämmen, in der Region, aber auch darüber hinaus. Die
politischen Vorgaben verändern sich, je nach den Fallzahlen. Auf unserer Website, wie auch am Eingang der Bücherei,
Darum ist es für mich schwierig heute zu sagen wie es Janu- werden wir Sie stets über Neuigkeiten informieren. Falls Ih-
ar 2021 sein wird. Redaktionsschluss ist der 10. Dezember nen der Lesesto ausgehen sollte, können Sie jederzeit bei
Immerhin verschiedene ovid19 Impfsto e warten auf ihre E-Medien Franken rund um die Uhr im Angebot stöbern und
Zulassung Das bedeutet etwas Licht am Ende des Tunnels. Bücher herunterladen.
Wir in der SH NH sind weiterhin für Sie da, falls keine wei-
teren Beschränkungen erfolgen. Begleitungen zu rzten, Ein- Buch-Tipp:
käufen und Weiteres sind möglich. Ein Mund Nasenschutz Auch wenn Sie sich momentan keine Bücher bei
und Abstand wo umsetzbar, sind unerlässlich. Bitte beachten uns ausleihen können, hier noch ein Tipp mit
Sie die Empfehlungen für die FFP2 Masken. Diese sind teurer, geschichtlichem Hintergrund zum Vormerken:
verhindern aber die Infektion deutlich. Sie sind erhältlich in
den Apotheken. Die Regierung plant diese an Risikogruppen Fast jeder kennt das bekannte Touristen-Fo-
auszugeben. Leider ist noch nichts Genaueres bekannt. Es tomotiv des Kirchturmes von Graun, der aus
lohnt die Nachfrage in der Apotheke oder bei Ihrem Hausarzt dem Reschensee in Südtirol ragt. Was steckt
dahinter Der Autor Marco Balzano erzählt
Ihre Anfragen stellen Sie bitte nur an das Ru ereitschaft-
in seinem Roman Ich bleibe hier die Geschichte vom Ver-
steam und nicht über die Privatnummern unserer Mitglieder.
schwinden des id llischen Bergdorfes Graun in den Fluten des
Nur dann ist ein Versicherungsschutz gewährleistet.
Reschensees. Ein lebendig erzähltes Stück Zeitgeschichte, das
Für die Terminabsprache der Einsätze wählen Sie bitte unsere das Schicksal der LehrerinTrina und deren Mut zum Wider-
Rufnummer 015 93306 5. Montag, Dienstag, Donnerstag stand in unruhigen Zeiten beschreibt.
und Freitag von 13:00 bis 16:00 Uhr. Hilfsanforderung min-
destens 48 Stunden vor Einsatz. Wir wünschen allen unseren Leserinnen und Lesern einen gu-
ten Start in das Jahr 2021 und vor allem viel Gesundheit.
Weihnachtspause vom 23. Dezember 2020
bis 04. Januar 2021.
Auf ein hoffentlich baldiges Wiedersehen
A ngel ik a W asserburger herzlichst, Ihr Büchereiteam
Leitung der SH/NH
SÄNGERFREUNDE LEERSTETTEN E.V.
Glückwunsch zum runden Geburtstag
Günther Stroech war am 10. November stätte. Auch die Faschingsfeiern im Lokal
der letzte Jubilar der Sängerfreunde Leers- machten immer viel Spaß. Die Sänger-
tetten im Jahr 2020. Auch er wollte seinen freunde wünschen weiterhin viel Gesund-
60. Geburtstag gebührend feiern, was heit und bedanken sich für die erhaltene
orona-bedingt leider nicht möglich war. Spende.
Gab Gegner überbrachte die Glückwün-
Die Sängerfreunde Leerstetten wün-
sche im Namen der Sängerfreunde Leers-
schen ein schönes und hoffnungsvolles
tetten. Günther Stroech gehört dem Ver-
Weihnachtsfest und einen guten Start mit
ein seit 19 6 an und wurde daher bereits
Zuversicht und Optimismus ins neue Jahr
für 0 Jahre Treue geehrt. Als Pächter der
2021. Bleiben Sie gesund!
SVL-Gaststätte versorgte er den hor des
Die Sängerfreunde Leerstetten gratulieren Günther
fteren mit urr wurst oder leckerem W al traud Hertel Stroech zum 60. Geburtstag
Gegrillten auf der Terrasse der Sportgast- Schriftführerin Foto: Sängerfreunde Leerstetten e.V.
10 01 | 2021VERANSTALTUNGSKALENDER
FREITAG, 01.01.2021 FREITAG, 22.01.2021 FREITAG, 29.01.2021
Neujahrs-Gottesdienst Ökumenischer Gottesdienst Jahresversammlung FFW Schwand
mit dem Posaunenchor zur Einheit der Christen VERSCHOBEN
Evang. Kirchengemeinde Leerstetten Evang. Kirchengemeinden Leerstetten, 19 Uhr, Sportheim Turnhalle 1. F Schwand
11 Uhr, Evang. Peter- und Paulskirche Schwand und Rednitzhembach,
Leerstetten Kath. Pfarrei Rednitzhembach-
Schwanstetten Alle Termine und Veranstaltungen nur
SAMSTAG, 02. BIS unter Vorbehalt. Es kann zu kurzfristigen
MITTWOCH 06.01.2021 18:30 Uhr, Evang. Johanneskirche Schwand
Absagen aufgrund der Corona-Pandemie
Familienskifahrt DAV Schwanstetten MITTWOCH, 27.01.2021 kommen. Bitte beachten Sie hierzu die
ABGESAGT Kulturstammtisch K.i.S. Veröffentlichungen in der Tagespresse,
SAMSTAG, 02. BIS MONTAG 04.01.2020 19 Uhr, Restaurant Bürger Stub n
online und in den Bekanntmachungskäs-
Die Sternsinger kommen DONNERSTAG, 28.01.2021 ten. Wir bitten um Ihr Verständnis.
Kolpingsfamilie u. Kath. Pfarrgemeinde Ökumenischer Filmabend mit Gespräch
Rednitzhembach-Schwanstetten Kolpingsfamilie Schwanstetten
alle Ortsteile 16 Uhr, Katholisches Kirchenzentrum
Schwanstetten
SAMSTAG, 09.01.2021
Christbaumsammlung DONNERSTAG, 28.01.2021
Kleine Spende erbeten. Bitte Baum mit Bürgerversammlung
Anschrift an die Straße stellen. für den gesamten Ort
Die Abholer klingeln. 19:30 Uhr, Gemeindehalle Schwanstetten
EVANGELISCHE KINDERTAGESSTÄTTE "REGENBOGEN"
Lichterfest im Regenbogen
Aufgrund der aktuellen orona Lage hat gen und als die Kinder
der Laternenumzug nicht wie gewohnt der anderen Gruppen
Foto: Kita Regenbogen
sta inden können. Dennoch haben es sie gehört haben, ha-
sich die Regenbogenkinder mit allen Mit- ben sie mit eingestimmt.
arbeitern nicht nehmen lassen, zusam- So konnten trotzdem
men ein wunderschönes Lichterfest in der alle gemeinsam singen.
Kita zu gestalten. In den Gruppen gab
es dann noch Kinder-
Im Vorfeld wurde eißig gebastelt und de- punsch, Plätzchen und
koriert. Am St. Martinstag selbst herrschte Lebkuchen und sogar
dann ein reges Treiben in der Kita. Jede der Pelzmärtel hat etwas
Gruppe hat die Martinslegende gehört vorbei gebracht.
und nachgespielt.
Zeitversetzt, wegen orona, haben die Am Abend konnten die
Gruppen dann einzeln im gesamten Kin- Kinder dann mit ihren Laternen einen Spa- Lichtern geschmückte Kita bestaunen. Al-
dergarten einen Laternenumzug gemacht. ziergang durch Schwand machen und die les in allem ein etwas anderer, aber toller
Sie haben laut ihre Laternenlieder gesun- wunderschön, mit vielen Laternen und Laternenumzug.
01 | 2021 11JUGENDTREFF
Hier geht`s um Kinder & Jugendliche
Aufgrund der strengen orona-Au agen haben wir an unse- Freitag, 15. J anuar 2021
ren Angeboten etwas herumgebastelt. Wir bieten jetzt alters- Heute starten wir eine Fotorall e bis Dienstag, den 19.01.2021.
bezogene li uentre s an, deren Teilnehmerzahl jeweils Wir stellen am Freitag, den 15.01. um 1 :00 Uhr drei Bilder
auf 12 Personen begrenzt ist. Am Kidstre können jeweils 8 aus dem Gemeindegebiet Schwanstetten auf die Startsei-
Kinder nach vorheriger Anmeldung an die E-Mail-Adresse te der Homepage der Marktgemeinde Schwanstetten unter
jugendtre @schwanstetten.de teilnehmen. www.schwanstetten.de. Ihr müsst dann mit Euren Eltern
diese Stellen nden und ebenfalls fotogra eren. Wer alle
TEENTREFF 12 - 1 Jahre drei Stellen gefunden hat, schickt die Bilder an jugendtre @
Montag, 16:00 - 18:00 Uhr schwanstetten.de . Wenn alle Stellen richtig sind, schreiben
JUGENDTREFF 15 - 16 Jahre wir Euch wann Ihr Euch eine kleine Belohnung abholen könnt.
Dienstag, 17:00 - 19:00 Uhr Kurz erklärt: Klar ist, es gelten weiterhin die Kontaktbeschrän-
kungen Die Rall e funktioniert nur, wenn Ihr Euch an die ak-
KIDSTREFF 1. - . Klasse tuellen oronabestimmungen haltet. Nehmt nur gesund und
Mittwoch und Freitag, 15:30 - 17:00 Uhr mit nötigem Abstand an unserer Rall e teil.
Fr., 15. Januar 2021: Kinderkino
Fr., 22. Januar 2021: Bratäpfel am Lagerfeuer
Freitag, 22. Januar 2021, 16:00 – 16:30 Uhr
Fr., 29. Januar 2020: uiz Show
Wir erzählen Euch eine Geschichte mit Bildern per Videokon-
JUGENDTREFF 1 - 20 Jahre ferenz. Anmeldung und Anleitung funktioniert wie unten an-
Donnerstag, 18:00 - 20:00 Uhr gegeben.
JUGENDTREFF 1 - 20 Jahre
Freitag, 18:00 - 20:00 Uhr
Freitag, 29. Januar 2021, 16:00 – 16:30 Uhr
Wir machen mit Euch eine uiz-Runde per Videokonferenz.
Falls der Jugendtreff aufgrund der staatlichen Anordnungen zur Anmeldung und Anleitung funktioniert wie unten angegeben.
Corona-Pandemie geschlossen hat, treffen wir uns digital:
Wir freuen uns auf das Wiedersehen mit Euch!
Montag und Mittwoch: Euer
Teentreff DIGITAL (12-14 Jahre), 16:00 - 17:00 Uhr
D ienstag und D o nnerstag:
Jugendtreff DIGTAL (ab 14 Jahre), 17:00 -18:00 Uhr
Freitag: Kidstreff DIGTAL (1. – 4. Klasse)
W ie k ann ich bei den DIGTALEN Treffs teilnehmen?
Um bei einem der Tre s teilzunehmen schickt Ihr uns eine Mail
an Jugendtre @schwanstetten.de kurz vor Beginn schicken wir
Euch dann einen Link mit Anleitung zurück über den Ihr mit einer
Webcam und Mikrofon teilnehmen könnt. Wir benutzen dafür ht-
tps: meet.jitsi.si , die Teilnahme ist kostenlos und Ihr müsst Euch
auch nirgends registrieren. Für Smartphones und Tablets gibt es
Marcus Meyer Jürgen Fugmann
auch die Jitsi Meet -App kostenlos im App-Store für Android
und iphone . Erzieher Leitung Jugendtreff
Ko ntak t:
Jugendtre Schwanstetten im UG der Grundschule
Schwanstetten, Rathausplatz 3
Telefon: 091 0 9 23 19
E-Mail: jugendtre @schwanstetten.de
www.facebook.com Jugendtre Schwanstetten
12 01 | 2021Geld sicher ins Eigenheim investieren und dabei
die Unabhängigkeit von der Energiequelle genießen? ltitalent:
Unser Muzi enz-System
Energieeffi verschie-
System mit maximaler Flexibilität geeignet für iequellen!
denste Energ
hinsichtlich der Energiequelle ist gefragt!
Die meisten Eigenheimbesitzer würden gern ihre Heizkosten sen-
ken, zusätzliche Energiequellen nutzen und Trinkwasser bedarfsge-
recht und hygienisch einwandfrei, ohne es zu speichern, erwärmen.
Mit einem durchdachten Energieeffizienz-System lässt sich dieser
Wunsch auf einfache und kostengünstige Weise erfüllen, sowohl im
Alt- als auch im Neubau.
Welche Heizungs-Lösung ist wohl
derzeit die richtige Wahl?!
Das durchdachte Energieeffizienz-System ist hier für Sie vielleicht
genau die richtige Antwort. Genießen Sie hier die maximale Flexi-
bilität was die Wahl der Energiequelle betriff t. Egal ob Sie Holz,
Solar, BHKW, Pellets, Gas, Öl, Nah-/Fernwärme oder Wärmepumpe
nutzen wollen – jede Energiequelle ist nutzbar und auch flexibel
anpassungsfähig. Entscheiden Sie sich jetzt z.B. für Gas und stellen
in ein paar Jahren fest das Pellet die besser Option für Sie ist, dann
können Sie mit relativ geringem Aufwand Ihre Energiequelle anpas-
sen. Je nach Bezugsmöglichkeiten und Kosten können Sie flexibel
wechseln und kombinieren.
Ein weiterer Vorteil für Sie ist, dass dieses Energieeffizienz-System
die Schaltzahl auf ca. 1.000 Starts im Jahr reduziert und die Lauf-
zeit pro Start erhöht. Der Brennstoffverbrauch sinkt dadurch um >> Wandheizung
bis zu 30% und der Schadstoffausstoß sogar um bis zu 80%! Das >> Heizkörper
Ihr
Wenn n
erhöht auch die Betriebssicherheit da der Verschleiß des Wärmeer-
zeugers abnimmt. Wenn Sie Ihre bestehende Anlage noch eine Zeit i
Bad e is
>> Fußbodenheizung
lang weiter nutzen möchten können wir dieses System auch zur Op- n
timierung integrieren. Die Lebensdauer des vorhandenen Kessels b
Erle n
e
wird verlängert und Sie haben neben der Energieeinsparung auch werd Beliebige
etwas Zeit für die Entscheidung zur Wahl Ihres neuen Heizsystems
gewonnen.
soll … Erweiterung
möglich!
Staatliche Förderungen nutzen!
BAD
Gerne prüfen wir für Sie ob Sie eine staatliche Förderung in Anspruch
nehmen können und sind Ihnen darüber hinaus auch bei der Antrags-
stellung behilflich. Sprechen Sie uns an!
STRANDViel GLÜCK, GESUNDHEIT
Ausführliche Informationen zu diesem System sowie Hilfe bei Förderantragsstellung
erhalten Sie bei Ihrem Heizungsfachmann: Gruber – Meister der Elemente aus Mörsdorf. und ERFOLG im neuen Jahr!
Statt üblicher Weihnachtspräsente haben
Zuhause einfach
... einfach rundum wir dieses Jahr wieder eine Spende
an „Ärzte ohne Grenzen“ gerichtet.
wohlfühlenrundum
– wohlfühlen –
bei jedem Wetter!
bei jedem Wetter!
Alois Gruber GmbH | Am Weiher 9 | 92342 Freystadt/Mörsdorf
Telefon: 09179. 9494-0 | info@gruber-mde.de
www.gruber-mde.de
Wir beraten Sie gerne!
Anzeige
01 | 2021 13EVANG.-LUTH. KIRCHENGEMEINDE SCHWAND EVANG.-LUTH. KIRCHENGEMEINDE LEERSTETTEN
Gottesdienste in der Johanneskirche: Gottesdienste:
So. 03.01.2020 | 09:30 Uhr Fr. 22.01.2020 So . 03.01.2020 Fr. 22.01.2020 | 18:30 Uhr
Gottesdienst Ökumenischer Stationen- Kein Gottesdienst in Leerstetten Stationengottesdienst
Pfr. Thoma Gottesdienst zur Einheit der zur Einheit der Christen
Christen Mi. 06.01.2020 | 09:30 Uhr beginnend in Schwand,
Mi. 06.01.2020 | 09.30 Uhr 1. Station: 18:30 Uhr Gottesdienst Johanneskirche – kumenekreis
Gottesdienst in der Johanneskirche Pfarrer Thoma
in der Peter- und Paulskirche 2. Station: Am Sägerhof So. 24.01.2020 | 09:30 Uhr
Leerstetten So . 10.01.2020 Gottesdienst
mit dem Posaunenchor Kein Gottesdienst
kein Gottesdienst in der Johanneskirche 3. Station: am Rathausplatz Pfr. Vogt
dafür in Schwand um 9:30 Uhr
So. 10.01.2020 | 09:30 Uhr So. 24.01.2020 | 09:30 Uhr So. 31.01.2020 | 09:30 Uhr
Gottesdienst So. 17.01.2020 | 09:30 Uhr Gottesdienst
Gottesdienst Gottesdienst
Lektorin Astrid Scharp Lektorin Astrid Scharp Pfr. Vogt
Dr. Kühlewind
So. 17.01.2020 | 09:30 Uhr So. 31.01.2020 | 09:30 Uhr
Gottesdienst Gottesdienst Pf arrer W il f ried Vo gt
Pfr. Polster Pfr. Polster Sprechzeiten jederzeit, am besten nach telefonischer
So. 07.02.2020 | 09:30 Uhr Vereinbarung
Gottesdienst Pfarramtsbüro im Pfarrhaus
Pfr. Thoma Further Straße 1, Telefon 091 0 83 3, Telefax
091 0 83 6, E-Mail: pfarramt.leerstetten@elkb.de
Sek retärin: Stephanie Schmidt
B ü ro z eiten: Mo., Mi. und Fr.: 09:00-11:00 Uhr
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Schwand
Gemeindehaus: Hauptstraße
Pfarramt: Nürnberger Str. 8, Tel. 091 0 1358, www.leerstetten-evangelisch.de
Fax 091 0 2583
Pfarrer Hermann Thoma
Sek retärin: Renate Pfann
E-Mail: pfarramt.schwand@elkb.de VOLKSTRAUERTAG IM ORTSTEIL SCHWAND
www.schwand-evangelisch.de
B ü ro stunden:
Di. - Fr.: 08:30 – 11:30 Uhr, montags geschlossen Im Schatten von Covid 19
www.schwand-evangelisch.de
Wie auch in der näheren Umgebung, hatte das Gedenken anläss-
lich des Volkstrauertages einen kleineren Rahmen. Die Umzüge
mit Vereinsabordnungen en ielen ganz. Statt dessen gab es le-
diglich ein Kranzniederlegen an den jeweiligen Ehrenmälern in
Leerstetten und Schwand. Das Totengedenken hielten der 1. Bür-
germeister von Schwanstetten Robert Pfann jeweils zusammen
mit den Vorsitzenden der Soldaten- und Kameradschaftsvereine
Harald Bengsch Leerstetten und Gerhard Bosch Schwand .
A ndreas Hahn
In 2020 fand das Gedenken zum Volkstrauertag auch in Schwanstetten in kleinem
Rahmen statt.
14 01 | 2021KATHOLISCHE PFARRGEMEINDE REDNITZHEMBACH-SCHWANSTETTEN
Gottesdienste: Pf arrk irche Heil ig Kreuz
Untermainbacher Weg 2 , 91126 Rednitzhembach
Vom 2. Bis 4. Januar sind die Fr. 22.01.2020 | 18:30 Uhr Kirche Heiligste Dreifaltigkeit
Sternsinger unterwegs Ökum. Weggottesdienst Nürnberger Straße 9, 90596 Schwanstetten
zur Gebetswoche für die Einheit im Pfarrverband mit St. Nikolaus, Sperbersloher Straße 6
der Christen, Motto: Bleibt in 90530 Wendelstein
Mi. 06.01.2020 | 10:00 Uhr
meiner Liebe u. ihr werdet reiche
Festgottesdienst Pfarramt:
Frucht bringen (Joh 15,8-9)
mit den Sternsingern Pfarrkurat Jürgen Vogt, Untermainbacher Weg 2 ,
Ausgangspunkt: ev. Johannes- 91126 Rednitzhembach, Tel: 09122 6 2 00, Fax: 09122 6 2 02
Schwanstetten Kirche
kirche in Schwand mit Stationen E-Mail: rednitzhembach@ bistum-eichstaett.de
So. 10.01.2020 | 10:00 Uhr am Sägerhof und am Rathaus,
Öffnungszeiten Pfarrbüro:
Familiengottesdienst Schwanstetten
Di. - Fr.: 09:00-12:00 Uhr, Mi. und Do.: 1 :00-1 :00 Uhr
mit Taufgedächtnis So. 24.01.2020 | 10:00 Uhr Pf arrer Michael Kneiß l
und Segnung der in Sonntägliche Eucharistie Sperbersloher Straße 6, 90530 Wendelstein, Tel. 09129 2 5
2020 Neugetauften mit Vorstellung der neuen E-Mail: wendelstein@bistum-eichstaett.de
Schwanstetten Kirche Kommunionkinder www.pfarrei-rednitzhembach.de
Schwanstetten Kirche
Veranstal tungen
AWO KITA SONNENSCHEIN
Mittwoch, 27.01.2020, 20:00
Sitzung des Pfarrgemeinderates, Rednitzhembach Pfarrsaal Vorweihnachtliche Stimmung
Donnerstag, 28.01.2020, 19:30 Uhr
Ökumenischer Filmabend mit Gespräch (mit Kolping)
Schwanstetten Kirchenzentrum
FREIWILLIGE FEUERWEHR SCHWAND E.V.
Foto: AWO Kita Sonnenschein
An die Vereinsmitglieder
Aufgrund der aktuellen Situation und den damit verbunde-
nen Einschränkungen, möchten wir euch hiermit Informieren,
dass die am 29.01.2021 geplante Jahresversammlung der
Freiwilligen Feuerwehr Schwand e.V. auf unbestimmte Zeit In diesem turbulenten und unnormalen Jahr war es Mitte
verschoben ist. November schön, dass gewisse Traditionen im Kindergarten-
jahr aufrechterhalten werden konnten. So hat jede Kindergar-
Sobald sich die Rahmenbedingungen ändern und Veranstal- ten- und Krippengruppe sowie die Schulkinder ihr eigenes
tungen dieser Größe uneingeschränkt möglich sind, werden kleines Laternenfest veranstaltet. Die Kinder sind mit ihren
wir zeitnah einen neuen Termin festlegen. Die Einladung er- selbstgebastelten Laternen um die Häuser gezogen und ha-
folgt in gewohnter Form über das o zielle Mitteilungsblatt ben es sich mit Geschichten und Adventsgebäck gemütlich
Bürger Info der Gemeinde Schwanstetten. gemacht. Leider konnte der Pelzmärtel nicht persönlich in
der KiTa vorbeikommen, hat aber heimlich Säckchen vor die
Die Führungskräfte und die Vorstandschaft wünschen allen Gruppentüren gelegt und den Kinder damit eine große Freude
Mitbürgerinnen und Mitbürgern ein gesundes und sorgenfrei- gemacht. An dieser Stelle darf ein Dankeschön an das KiTa-
es neues Jahr. Sie bedanken sich bei den aktiven und passiven Team für ihre engagierte Arbeit unter schwierigen Bedingun-
Mitgliedern, insbesondere bei den beiden Bürgermeistern gen nicht fehlen Sie haben es ermöglicht, dass die Kinder in
und der Marktgemeindeverwaltung für die Unterstützung in den letzten Monaten einen möglichst normalen Alltag erle-
dem mitunter nicht einfachen Jahr 2020 und freuen sich auf ben konnten. Auch ein Dankeschön geht an die Eltern für ihr
ein baldiges Wiedersehen. Verständnis bei sich häu g wechselnden Regelungen. Und zu
guter Letzt ein großes Kompliment an alle Kinder, die die H -
Ihre gienemaßnahmen und Regeln super umsetzen
Freiwil l ige Sandra Thäter
Feuerwehr Schwand Elternbeirat
01 | 2021 15FÖRDERVEREIN „BUNTE MITTE“ DER GRUNDSCHULE SCHWANSTETTEN E.V.
500 Einweg-Masken für Kinder gespendet
Begründet durch die allgemeine Mas-
kenp icht auch in den Grundschulen, hat
sich der Förderverein Bunte Mitte der
Grundschule e.V. entschlossen die Grund-
schule zu unterstützen. Es kommt immer
wieder vor, dass Kinder ihre Masken ver-
gessen oder diese gar verloren haben. Um
dennoch den notwendigen Schutz unserer
Kinder und Lehrkräfte zu ermöglichen, hat
der Förderverein 500 Kinder-Einwegmas-
ken bescha und der Grundschule als
Spende zur Verfügung gestellt.
v. Links: Heiko Kohrt Charlie Kohrt, Ulla Nerreter, Johanna Meyer, Mario Engelhardt
Darüber hinaus werden Kinder durch At-
teste von der Maskenp icht befreit. Hier se bleiben Dies wäre für alle Beteiligten in weitere Aufgabe, die sich der Verein auf
entsteht für unser Lehrerkollegium eine Zeiten des Lehrermangels die schlechteste die Fahnen geschrieben hat. Deshalb un-
zusätzliche Gefahr der Ansteckung. Gera- Lösung. Deshalb unterstützt der Verein sere große Bitte an alle: Maskenp icht an
de diejenigen Lehrkräfte, die zu den Risi- auch die Lehrkräfte mit 50 sogenannten Schulen erhält den von allen gewünschten
kogruppen gezählt werden, geraten hier in FFP 2 – Masken, um auch hier die drohen- Präsenzunterricht Besser Nachdenken als
einen Gewissenskon ikt. Können sie den de Gefahr einer weiteren Einschränkung uerdenken
so wichtigen Präsenzunterricht selbst mit des Unterrichts zu vermeiden. Solidarität Mario Engel hardt
aufrechterhalten Müssen sie dann zu Hau- und Stärkung des Miteinanders ist eine 1. Vorstand Förderverein
ENA & MARKT SCHWANSTETTEN
Girokonto Ko stenf reie Energieberatung
Modern | bequem | einfach im Rathaus
Kontoführungs-
pauschale mtl. ab: 2 €* Auch im Jahr 2021 bietet die Marktgemeinde Schwanstet-
VR-Online ten eine kostenlose Fachberatung durch Mitarbeiter der ENA
EnergieBeratungsAgentur des Landkreises Roth im Rathaus
Bankgeschäfte erledigen an.
wann und wo Sie wollen
Kostenloser
Kontowechselservice Interessierte können sich zu folgenden Themen kompetent
VR-BankingApp - modern, und neutral beraten lassen:
flexibel, einfach
Nebau, Bestandsgebäude, Heizung, Kraftwerk Sonne, elekt-
Kontoauszüge immer und
überall dabei im E-Banking-Postfach rischer Strom, Schimmel
* Voraussetzung: Online-Freischaltung und • Worauf ist grundsätzlich zu achten
Wertpapier- oder Union-Depot.
• Welche gesetzlichen Anforderungen gibt es
• Mit welchen Kosten muss ich rechnen
chseln!
J ETZT we • Welche Fördermittel gibt es
s.
Sie zu un • Welche Maßnahmen sind sinnvoll und wirtschaftlich
Kommen
en.
ann komm
Morgen k Die für das Jahr 2021 angekündigten Beratungstermine ste-
.
n Weg frei
Wir mache
n de hen aufgrund der orona-Pandemie unter Vorbehalt. Um vor-
VR-Online - das Kontomodell für alle herige telefonische Terminvereinbarung wird gebeten.
die es einfach und bequem haben wollen.
Online abschließen unter:
raiba-roth-schwabach.de/online
Ko ntak t:
Bauamt, Manuela Städler-Ohnesorge
Raiffeisenbank Tel. 091 0 289-21
Roth-Schwabach eG
16 01 | 2021Sie können auch lesen
