STADTMAGAZIN - BESTENS GERÜSTET FÜRS BERUFSLEBEN Tausende Jugendliche aus der Region haben in den vergangenen Wochen ihre Lehre
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
STADTMAGAZIN
BESTENS GERÜSTET FÜRS BERUFSLEBEN
Tausende Jugendliche aus der Region haben in den vergangenen Wochen ihre Lehre
begonnen. Die Stadt Sursee bildet Lernende in elf verschiedenen Berufen aus.
Im Bild: Yasmin Caspani (neue Lernende) und Luca Steiger (2. Lehrjahr)
September, Ausgabe 3/2022
Inhaltsverzeichnis Editorial
Inhalt Schulen für alle
Liebe Soorserinnen, liebe Soorser bis hin zum Übertritt in die Berufslehre oder
Mehr Sicherheit, weniger Lärm weiterführende Schulen/Gymnasien. Das ist
8 Auf der Münsterstrasse soll neu Tempo 30 gelten.
Ein langersehntes Anliegen wird umgesetzt.
Erinnern Sie sich noch an Ihren ersten Schul-
tag? Meiner war vor 54 Jahren. Füllfederhal-
ein stabiles Grundgerüst, um den Schülerin-
nen und Schülern von Sursee eine zukunfts-
ter mit Plastikpatronen, Hellraumprojektor, gerichtete Bildung auf allen Schulstufen zu
Gruppenunterricht und (nach einer kurzen ermöglichen.
10
An ihnen führt kein Weg vorbei
Das Regionale Zivilstandsamt begleitet die Bevölkerung von Phase mit dem Rechenschieber) erste sünd-
der Geburt bis zum Tod. haft teure Taschenrechner hielten Einzug In den nächsten Jahren wird sich die Bildungs-
in den Schulalltag. Heute sind es Tablets, landschaft weiter wandeln und sich den gesell-
interaktive Lernplattformen und integrative schaftlichen Veränderungen stetig anpassen.
12
Faszination Pilz
Immer mehr junge Familien machen sich das Pilzen zum Förderung. Die Schulen sind digitaler, indivi- Es wird neue Berufe geben, alte werden ver-
Hobby. dueller und vielfältiger geworden – so wie un- schwinden. Für die Schulen heisst das: Andere
sere Gesellschaft im Allgemeinen. Das ist eine Instrumente, Methoden, Fertigkeiten und
grosse Bereicherung und eine ebenso grosse Fähigkeiten sind gefragt. Rechenschieber und
16
Ein Haus voller Geschichte(n)
In der Regionalbibliothek werden jeden Tag rund Herausforderung. Die Schulen müssen nicht Hellraumprojektor, wie zu meiner Zeit, haben
400 Medien ausgeliehen. nur Wissen und Können vermitteln, sondern definitiv ausgedient. Was aber bleiben wird, ist
vermehrt als Bindeglied zwischen verschiede- der Grundauftrag: Unsere Schülerinnen und
nen Kulturen, Familienmodellen und Lebens- Schüler in ihrer Entwicklung zu eigenständigen
20
Gelebte Tradition
entwürfen fungieren. Persönlichkeiten, zu verantwortungsvollem
Die Gansabhauet soll wieder stattfinden. Einblick in die
Handeln gegenüber Mitmenschen und Um-
Geschichte des Brauchtums.
Der Volksschule als «Schule für alle» kommt welt sowie beim Erwerb sozialer Kompetenzen
dabei eine besondere Rolle zu. Hier wird der zu unterstützen. Begleiten wir sie auf diesem
22
Eine Surseer Erfindung Grundstein gelegt, um die Kinder und Ju- herausfordernden und spannenden Weg!
Vor 200 Jahren wurde in Sursee die erste Sekundarschule gendlichen auf weiterführende Schulen, die
des Kantons eröffnet. Berufswelt und das gesellschaftliche Leben Heidi Schilliger Menz, Bildungsvorsteherin
vorzubereiten. Damit dies gelingt, braucht
es qualitativ überzeugende Angebote, die
allen offenstehen. Es benötigt aber auch gute
Infrastrukturen und vor allem motivierte, gut
ausgebildete Lehr-, Fach- und Schulleitungs-
personen. In Sursee haben wir das. In einer
Phase des zunehmenden Lehrkräftemangels
konnten wir für das Schuljahr 2022/23 alle
offenen Stellen mit ausgebildeten Fachper-
sonen besetzen. Wir investieren mit dem Bau
des Sekundarschulhauses auf dem Zirkusplatz
in neue Schulanlagen – und wir gestalten indi-
viduelle Angebote von der frühen Förderung
3
Ausbildung Ausbildung
Heutige Lernende sind morgige Fachkräfte
Ein spannendes Umfeld, viel Menschen- das du berichten möchtest?
kontakt, eine umfassende Betreuung – das Mir gefällt eigentlich jeder Tag, da ich
bietet die Stadt Sursee als Ausbildungsbe- immer neue Erfahrungen sammeln kann.
trieb. Ein grosser Teil der jungen Berufsleu- Eine ehemalige Lernende der Stadt hat
te lernt ihr Handwerk im AltersZentrum mir am Anfang gesagt: «Yara, geniesse
St. Martin. Engagiert sind auch die Feuer- es, die Lehrzeit geht so schnell vorbei.»
wehr Region Sursee, die Stadtschulen, die Recht hat sie.
Stadtverwaltung und der Werkdienst. Ein
Überblick und drei Einblicke. Was hast du dir für die Zukunft
vorgenommen?
Bei der Stadt Sursee gibt es folgende Aus- Mein erstes Ziel ist, die Lehre zu be-
bildungsplätze: stehen. Anschliessend haben wir die
Möglichkeit, noch ein halbes Jahr bei
• Aktivierungsfachfrau/-mann HF der Stadt zu arbeiten. Die möchte ich
(AltersZentrum St. Martin) gerne nutzen. Ich kann mir gut vorstel-
• Assistentin Gesundheit und Soziales EBA len, anschliessend den eidgenössischen
Erfolgreiche Lernende aus dem
(AltersZentrum St. Martin) AltersZentrum St. Martin: (v.l.): Ragavi Fachausweis öffentliche Verwaltung zu
• Fachfrau/-mann Betreuung EFZ Rajeswaran, Fachfrau Gesundheit EFZ; absolvieren. Und irgendwann möchte ich
(AltersZentrum St. Martin und Alisa Meier, Kauffrau E-Profil EFZ; Jael mein Englisch verbessern.
Tagesstrukturen) Stirnimann, Fachfrau Gesundheit EFZ;
Corina Bucher, Köchin EFZ; Nadine
• Fachfrau/-mann Betriebsunterhalt
Scheuber, Fachfrau Hauswirtschaft EFZ;
(AltersZentrum St. Martin, Feuerwehr Gisela Schnyder, Fachfrau Betreuung EFZ;
Region Sursee, Werkdienst) Eva Rebsamen, Fachfrau Gesundheit EFZ;
• Fachfrau/-mann Gesundheit EFZ / GMS Blerta Xhemaj, Fachfrau Betreuung EFZ.
(AltersZentrum St. Martin) Dario Künzli (17)
2. Lehrjahr
• Fachfrau/-mann Hauswirtschaft EFZ
Fachmann
(AltersZentrum St. Martin) Betriebsunterhalt EFZ,
• Kauffrau/-mann EFZ Fachrichtung Werkdienst
(AltersZentrum St. Martin und
Stadtverwaltung) Gerüstet für das Berufsleben So erleben junge der Beruf wurde mir gut gezeigt. Zudem Welche Tätigkeiten machst du beson- Dario, das erste Lehrjahr liegt bereits
• Koch/Köchin EFZ Neun Lernende der Stadt durften im stiess ich auf offene und liebe Mitarbei- ders gerne? hinter dir. Weshalb hast du dich für den
(AltersZentrum St. Martin) Sommer 2022 ihre Abschlusszeugnisse in Berufsleute ihre Lehrzeit tende. Ich rate allen Schülerinnen und Der direkte Kundenkontakt gefällt mir. Werkdienst entschieden?
• Pflegefachfrau/-mann HF Empfang nehmen. Schülern, sich möglichst viele Berufe Beispielsweise beim Zivilstandsamt habe Weil der Beruf abwechslungsreich ist und
(AltersZentrum St. Martin) anzusehen. ich hauptsächlich Geburten bearbei- mir Spass macht.
• Sozialpädagogin/Sozialpädagoge HF tet. Dabei konnte ich viele Telefon- und
(AltersZentrum St. Martin) Was ist der grösste Unterschied zur Sek? Schaltergespräche führen. Ich freue Was ist der grösste Unterschied zur Sek?
Yara Furrer (17)
• Soziokulturelle Animation Ich habe viel mehr Verantwortung, muss mich immer, wenn ich der Kundschaft Zur Arbeit gehe ich gerne.
3. Lehrjahr
(Fachbereich Gesellschaft) Kauffrau EFZ, Branche
Pendenzen selber verwalten und Eigen- weiterhelfen kann.
öffentliche Verwaltung initiative ergreifen. Da ich eine mega of- Beschreibe deine bisherige Lehrzeit in
Neu seit Sommer 2022 ist eine angehende fene Persönlichkeit bin, gelingt mir das … und welche weniger? drei Worten.
Fachfrau Betreuung bei den Tagesstruktu- Yara, vor zwei Jahren hast du deine sehr gut. Manchmal gibt’s halt etwas monotonere Lehrreich, lustig, spannend.
ren der Stadtschulen tätig. Während den Lehre angetreten. Weshalb hast du dich Tage, an welchen ich vor allem vor dem
Schulferien und im zweiten Lehrjahr wird für die Stadtverwaltung Sursee ent- Beschreibe deine bisherige Lehrzeit in PC sitze. Aber auch das gehört dazu. Welche Tätigkeiten machst du beson-
die Lernende zudem im Kinderhaus Erfah- Erfolgreicher Lernender der Feuerwehr Region Sursee: schieden? drei Worten. ders gerne?
rungen sammeln. Tunç Gigante, Fachmann Betriebsunterhalt EFZ. Beim Schnuppern habe ich viel gesehen, Interessant. Lehrreich. Vielseitig. Gibt es ein besonderes Erlebnis, über Gras mähen.
4 5
Ausbildung Ausbildung/AltersZentrum
… und welche weniger? weis über den registrierten Familien-
Unkraut jäten mag ich nicht besonders. stand. AltersZentrum St. Martin – ein
Was war ein Highlight deiner bisherigen 9.45 Uhr innovativer Lehrbetrieb für zehn Berufe
Lehrzeit beim Werkdienst? Pause. Ich gehe ins Kafirümli, esse und
Die Bühne aufstellen für das Städtli- trinke etwas, treffe Mitarbeitende aus Anfang Juli wurden acht junge Frauen sowie eine gute geistige und körper-
Fäscht. der ganzen Stadtverwaltung und tanke im AltersZentrum St. Martin gebüh- liche Verfassung.
neue Energie. rend gefeiert. Sie durften nach dreijäh-
Welche Tipps hast du für zukünftige riger Ausbildung ihr eidgenössisches Mitarbeitende in der Langzeitpflege und
Lernende auf Lehrstellensuche? 10.00 Uhr Fähigkeitszeugnis entgegennehmen. -betreuung arbeiten selbstständig, haben
Geht in verschiedene Berufe schnuppern. Ich schliesse einen anderen Erbschaftsfall Die bestandenen Prüfungen öffnen ein grosses Fachwissen und unterstüt-
Man kann nichts verlieren, wenn man ab. Dazu mache ich die Erbenbescheini- Tür und Tor und ebnen die Wege in die zen Menschen in den verschiedensten
mehrere Berufe anschaut, höchstens pro- gung, stelle den Erbschaftssteuer-Ent- Zukunft. Lebenslagen. Bewohnende werden über
fitieren. scheid aus und halte alles Getätigte im einen längeren Zeitraum individuell be-
Verfahrensprotokoll fest. Bei Fragen gibt Qualifiziertes Personal im Pflegebereich gleitet und ihre Bedürfnisse werden
mir der Praxisbildner Auskunft. zu finden, gestaltet sich heutzutage im- in den Alltag miteinbezogen. Die Be-
mer mehr als Herausforderung. Die ziehungspflege zu ihnen, den Angehörigen
11.45 Uhr geburtenstarken Jahrgänge sind im Pen- sowie zum medizinischen Umfeld ist wichtig.
Mittagspause. Ich fahre nach Hause und sionsalter, die medizinische Versorgung
esse Zmittag. in der Schweiz ist fortgeschritten und Das AltersZentrum St. Martin bildet nebst
die Menschen werden immer älter. Dies Pflegefachpersonen weitere Lernende und
13.00 Uhr hat eine Verknappung der Fachkräfte zur Studierende aus. Zurzeit absolvieren rund
Ich werfe einen Blick ins Kafirümli und Folge. Viele Institutionen sind nicht mehr 30 junge Frauen und Männer ihre Ausbil-
Yasmin Caspani, 1. Lehrjahr, erhält einen Überblick über die Lehrzeit von Luca Steiger, 2. Lehrjahr. schaue, ob alles sauber ist. in der Lage, alle offenen Stellen mit dem dung, respektive ihr Studium im Alters-
Schnupperlehren erforderlichen qualifizierten Personal zu Zentrum St. Martin im Pflege- sowie im
Praxis, Post und Powerpausen
gewähren Einblicke 13.05 Uhr
Weiterarbeit im Teilungsamt. Da ich mit
besetzen. Hotelleriebereich.
Die Stadt Sursee bietet zu sämtli- Luca Steiger absolviert das 2. Lehrjahr Programme, die ich heute wahrscheinlich der Arbeit vor dem Mittag noch nicht Die Rekrutierung ist ein stetes The- Das «St. Martin» sieht der Zukunft positiv
chen Ausbildungsplätzen Schnup- als Kaufmann EFZ bei der Stadtverwal- benötigen werde. fertig bin, schliesse ich diese zuerst ab, ma, da auch einige Pflegende frühzei- entgegen. Mit den diesjährigen Lehrabgän-
perlehren an. Interessierte können tung. Der 16-Jährige gibt Einblick in bevor ich Neues beginne. Anschliessend tig wieder aus dem Beruf aussteigen. In gerinnen konnten junge Berufsleute rek-
den Arbeitsalltag erleben, Fragen einen Arbeitstag. 7.45 Uhr frage ich meinen Praxisbildner, was noch der Schweiz dauert die Ausbildung zur rutiert werden, die den Betrieb bereits gut
stellen und für sich prüfen, ob die Spam-Mails lösche ich, Antworten auf zu tun ist. Fachperson drei Jahre. Vorausgesetzt kennen und mithelfen, diesen mit neuen
gemachten Erfahrungen mit den Ab dem ersten Tag sind die Lernenden Bestellungen lege ich ab. werden ein mittlerer Schulabschluss und innovativen Ideen weiterzuentwickeln.
eigenen Vorstellungen vom Beruf bei der Stadtverwaltung produktiv tätig. 15.00 Uhr
übereinstimmen. Zum Start erfahren sie am Empfang, mit 8.00 Uhr Pause. Ich gehe wieder ins Kafirümli und
welchem breitgefächerten Fragenkata- Die Berufsbildnerin, die anderen Lernen- stärke mich.
Die Kontaktangaben für die log die Einwohnerinnen und Einwohner den und ich treffen uns zu einer Sitzung.
Schnupperlehren sind unter dem an die Stadt gelangen. Während ihrer Wir erhalten Rückmeldungen aus den 15.15 Uhr
QR-Code oder www.sursee.ch, Lehrzeit registrieren sie Geburten, kon- Bereichen, besprechen die Ferienplanung Weiterarbeit im Teilungsamt. Ich bin auch
Suche nach Schnupperlehren, zu tieren Rechnungen, veranlagen Steuer- und die Einführung der Lernenden im für den Telefon- und Maildienst zuständig.
finden. Die Website www.lunited.ch erklärungen, berechnen wirtschaftliche 1. Lehrjahr.
vereint 23 Luzerner Gemeinden und Sozialhilfe, organisieren Abstimmungen 16.00 Uhr
bietet mehr als 165 Lehrstellen in 13 und stellen Baubewilligungen zu. 9.00 Uhr Mit einem Wägeli gehe ich in der Stadt-
Berufen. Luca Steiger ist momentan beim Tei- Arbeitsstart im Teilungsamt: Mein Pra- verwaltung von Büro zu Büro und sammle
lungsamt tätig. xisbildner erklärt mir die Aufgaben. Ein die Post ein. Ich frankiere die Briefe und
Einwohner aus Sursee ist verstorben. Pakete und bringe sie zur Post.
7.30 Uhr Ich erstelle ein Erbenverzeichnis. Dazu
Ich begrüsse die Mitarbeitenden im Büro, bestelle ich beim Zivilstandsamt am 17.15 Uhr
starte den Laptop und öffne alle Apps und Heimatort des Erblassers einen Aus- Feierabend. Attraktive Ausbildungsplätze in einem sozialen Umfeld sind eine Bereicherung für Jung und Alt.
6 7
Verkehr Verkehr/Geschichte zum Bilder
Neu gilt auf der Münsterstrasse Tempo 30 umgestaltet wird. Nebst der Reduktion
der Lärmimmissionen mittels Tempo
Strassen- und Trottoirbreiten soll den
Velofahrenden mit der Markierung einer
eine Querungshilfe mit einer Mittel-
insel und einem Fussgängerstreifen er-
30 und dem Einsatz von lärmmindern- Kernfahrbahn künftig mehr Platz zur stellt werden.
den Belägen strebt der Stadtrat an, den Verfügung stehen. Damit wird der Ve-
Auf dem Abschnitt vom Kreisel Münster- Strassenabschnitt für den Veloverkehr zu loverkehr auch künftig im Mischverkehr Der Stadtrat ist überzeugt, mit dem Ge-
Vorstadt bis zum Abzweiger Badstrasse optimieren. geführt, dies jedoch abgegrenzt mit 1,5 samtprojekt Sanierung Münsterstras-
wird im Herbst 2022 ein neues Tempo- Meter breiten, seitlichen Radstreifen. se inklusive Einführung Tempo 30 den
regime eingeführt. Mit der Reduktion auf Unter Einbezug der Dienststelle Ver- Den Fussgängerinnen und Fussgän- Strassenraum auf dem betroffenen Ab-
Tempo 30 erhöht sich die Sicherheit und kehr und Infrastruktur (vif) des Kantons gern stehen weiterhin Trottoirflächen schnitt nachhaltig und sicher neu zu ge-
die Anwohnerschaft wird vom Lärm ent- Luzern wurden verschiedene Varian- zur Verfügung. Zusätzlich soll im Be- stalten und damit den Ansprüchen und
lastet. In einem weiteren Schritt ist der ten analysiert. Aufgrund der gegebenen reich der ehemaligen Garage Burkhardt Anforderungen gerecht zu werden.
Neubau von Entwässerungsleitungen und
der Ersatz der Wasserleitung geplant.
Die Münsterstrasse ist eine der meistfre-
quentierten Strassen in der Region Sursee.
Sie verbindet Schenkon mit dem Stadt-
Auf der Münsterstrasse, Abschnitt Kreisel Münster-Vorstadt bis zum Abzweiger Badstrasse, gilt künftig Tempo 30.
zentrum und schliesst im Süden an die
Luzernstrasse Richtung Oberkirch an. Bis Verbesserungen für Anwohnerschaft Anpassungs- und Erweiterungsarbeiten
zu 11'000 Fahrzeuge passieren täglich den Im Jahr 2018 lag das «Lärmsanierungs- im Strassenraum notwendig, die erst im
Abschnitt vom Kreisel Münster-Vorstadt projekt Gemeindestrassen Stadt Sursee» Nachgang zur Sanierung der Münster-
bis zum Abzweiger Badstrasse. Dies führt öffentlich auf. Aufgrund von Rückmel- strasse ausgeführt werden können.
zwischen den verschiedenen Verkehrs- dungen und Stellungnahmen privater und
teilnehmenden zu kritischen Situationen, weiterer Interessierter wurde das Projekt Anpassung Erschliessungen für die
Nutzungskonflikten und zu hohen Lärm- sistiert. Seither setzt sich der Stadtrat Arealüberbauungen im Gebiet Münster-
belastungen bei den angrenzenden Liegen- beim Kanton Luzern dafür ein, die In- Vorstadt
schaften. Um die Konflikte zu minimieren teressen der lärmgeplagten Anwohner- Hintergrund für den Neubau der Ent-
und die Sicherheit zu erhöhen, will der schaft und der Stadt ins Projekt einzube- wässerungsleitungen, den Ersatz der
Stadtrat den Strassenraum umgestalten. ziehen und möglichst bald umzusetzen. Wasserleitung und die Neugestaltung
Mit mehreren Gutachten und Massnah- des Strassenraums sind die Planung und
Kanton ist für Verkehrsanordnung menplänen wurde aufgezeigt, dass Tempo die Überbauung verschiedener Areale im
zuständig 30 eine wirksame Massnahme zur Lärm- Gebiet Münster-Vorstadt. Zur Sicher-
Bei Gemeindestrassen 1. Klasse ist der reduktion ist. Durch Temporeduktionen stellung der Erschliessung dieser Areale
Kanton für die Verkehrsanordnung zustän- und den Einsatz von semidichten As- – insbesondere zur Umsetzung der ge-
dig. Seine Bewilligungspraxis für Tempo 30
auf diesen Strassen war in der Vergangen-
phaltbelägen – sogenannten Flüsterbe-
lägen – kann die Belastung massgeblich
nerellen Entwässerungsplanung mit Ein-
führung des Trennsystems – müssen vom
Tankservice
heit zurückhaltend. Aufgrund rechtlich
angepasster Rahmenbedingungen – ins-
besondere aus Lärmschutzgründen – hat
gesenkt werden. Damit wird eine lange
im Raum stehende Forderung des Stadt-
rats und von Interessenvertretungen nun
Münsterplatz bis zum Kreisel Münster-
Vorstadt diverse Entwässerungsleitungen
neu gebaut werden. Die Stadt Sursee ist
anno 1955
sich dies geändert. schrittweise umgesetzt. Nach der Ein- an den entsprechenden Planungsarbei- Am 4. Oktober 1955 betankt eine Dame auch weit über die Kantonsgrenze hinaus Öffentlichkeit zugänglich werden. Am
führung von Tempo 30 – als vorgezoge- ten. Derzeit werden die Grundlagen für in schicker blauer Uniform eine ameri- tätig. Eventuell hat sie auch Ihre Hoch- 27. Oktober 2022 laden das Stadtarchiv
Sofern keine Einsprachen eingehen, soll in ne Massnahme zur möglichst zeitnahen den entsprechenden Sonderkredit zu- kanische Limousine. Ein verschwunde- zeitsfotos und die Leidhelgeli Ihrer Fami- Sursee und Projektpartner anlässlich
einem ersten Schritt auf dem erwähnten Entlastung von Lärmimmissionen – und handen der Gemeindeversammlung vom ner Service. So gesehen und fotografisch lie gemacht. Ausserdem hat sie unzählige des Unesco-Welttags des audiovisuel-
Strassenabschnitt Tempo 30 eingeführt Umsetzung des Sanierungsprojektes auf Dezember 2022 erarbeitet. festgehalten bei der Garage Zemp in Aufträge für Bildreportagen ausgeführt. len Erbes zu einem Werkstattbericht ein
werden. Dadurch bleibt der motorisierte der Münsterstrasse soll das neue Tem- Uffikon von der Fotografenfamilie Friebel. (siehe Veranstaltungen). Neben einem
Verkehr und der Zweiradverkehr vortritts- poregime auch auf der Luzernstrasse bis Strassenraum wird zugunsten des Die wohl wertvollste und gleichzeitig Einblick in die Herausforderungen eines
berechtigt. Die Einhaltung der signalisierten an die Gemeindegrenze von Oberkirch Veloverkehrs angepasst Foto Friebel – ein Begriff in Sursee. Über gefährdetste Serie wurde während der solchen Projekts können die Besuche-
Geschwindigkeit wird nach 8 bis 10 Monaten erweitert werden. Für die Umsetzung Geplant ist, dass zusammen mit den Er- drei Generationen war die Fotografen- letzten Jahre gerettet, verzeichnet, teil- rinnen und Besucher einige der geret-
mittels einer Wirkungskontrolle überprüft. auf diesem Abschnitt sind zusätzliche schliessungsarbeiten der Strassenraum familie von 1903 bis 1997 in Sursee, aber weise digitalisiert und soll nun für die teten Bilder betrachten.
8 9
Menschen dahinter Menschen dahinter
«Die Vielfalt schätze ich an meinem Job» «Jeder Tag ist anders. Und vieles ist nicht
planbar.» Gefragt sind Flexibilität, eine Das Regionale Zivil- Heimatscheine, Familienausweise
rasche Auffassungsgabe und Empathie. etc.), Anerkennung eines Kindes (Va-
standsamt in Zahlen terschaftsanerkennung), Beurkun-
Die sieben Mitarbeiterinnen des Regio- «Wir haben es mit unterschiedlichen dung von Geburten und Todesfällen,
nalen Zivilstandsamtes begleiten die Sur- Menschen und Anliegen zu tun», so Im- Durchführung von Ehevorbereitungs-
Das Regionale Zivilstandsamt Sursee verfahren und Ziviltrauungen, Fami-
seerinnen und Surseer von der Geburt bach. Nicht immer sei es möglich, alle
beurkundet die Lebensereignisse für die lienforschung/Ahnenforschung, Ge-
bis zum Tod. Sämtliche Änderungen bei Wünsche zu erfüllen. Vor allem bei Trau-
Kundinnen und Kunden im Zuständig- schlechts- und Vornamensänderungen,
Namen, Geschlecht, Zivilstand oder Bür- ungen würden die Vorstellung des Braut-
keitsbereich. Dabei werden sämtliche Namenserklärungen, Verarbeitung von
gerrecht halten sie im Zivilstandsregister paares und die Realität manchmal ausei-
Änderungen, welche die Namensfüh- Gerichts- und Verwaltungsentschei-
fest. Eine besondere Herausforderung nanderklaffen. Die Erwartungen sind in
rung, das Geschlecht, den Zivilstand den (Adoptionen, Einbürgerungen,
sind die Trauungen, sagt die Leiterin des den vergangenen Jahren gestiegen. Weil
oder das Bürgerrecht betreffen, im Namens- und Vornamensänderungen,
Zivilstandsamtes, Michèle Imbach. immer weniger kirchlich geheiratet wird,
Zivilstandsregister festgehalten. 14 Scheidungen etc.), Umwandlung von
gewinnt die Ziviltrauung für viele Paare an
Gemeinden sind dem Regionalen Zivil- eingetragenen Partnerschaften in eine
Zwischen dem Hoch und dem Tief liegt ein emotionaler Bedeutung. «Die Kundenbe-
standsamt angeschlossen: Beromünster, Ehe, Vorregistrierung für die Einbürge-
Wochenende. Am Freitag wurde das Paar dürfnisse zu befriedigen und gleichzeitig
Büron, Buttisholz, Geuensee, Gross- rung, Registrierung Hinterlegungsort
getraut. Am Montag erschien der frisch- den gesetzlichen Rahmen und Auftrag
wangen, Knutwil, Mauensee, Nottwil, Vorsorgeauftrag.
gebackene Ehemann verzweifelt auf dem einzuhalten, ist teilweise eine Heraus-
Oberkirch, Rickenbach, Schenkon,
Zivilstandsamt – sie war weg. «Das war die forderung», so Imbach. «Aber eine, der
Schlierbach, Sursee und Triengen.
kürzeste Ehe, die mir bekannt ist», sagt Mi- wir uns gerne annehmen.» Man versuche, Besondere Freuden: Vielfältigkeit, Kun-
chèle Imbach. Alltag einer Zivilstandsbeam- jeder Trauung einen schönen und indivi- Team: 7 Mitarbeiterinnen denkontakt, am Puls des Lebens, Emo-
tin sei dies zum Glück nicht. «Der Vorfall duellen Rahmen zu geben. tionalität bei Trauungen, Unterstützung
liegt Jahre zurück und ereignete sich bei Stellenprozente: 410 und Beratung der Kunden in verschiede-
«
meinem früheren Arbeitgeber.» Im Nor- nen Lebenssituationen.
Ressort: Präsidiales, Bereich Kanzlei
malfall bleiben die Paare deutlich länger zu- Wir haben es mit
und Bevölkerungsdienste
unterschiedlichen Menschen und
»
sammen – die durchschnittliche Ehedauer Besondere Herausforderungen: Spagat
bei einer Scheidung lag in der Schweiz im Anliegen zu tun. Zuständig für: Ausstellung von Zivil- zwischen dem Erfüllen der Kunden-
vergangenen Jahr bei 15,6 Jahren. Michèle Imbach, Leiterin des Regionalen standsdokumenten (Geburtsurkun- bedürfnisse und dem gesetzlichen
Zivilstandsamtes den, Eheurkunden, Todesurkunden, Auftrag.
Seit Januar leitet Michèle Imbach das
Regionale Zivilstandsamt Sursee (sie- Wie viele Hochzeiten sie mitgestaltet
he Kasten). Gemeinsam mit ihren Mit- hat, kann Imbach nicht nennen. Aber es
arbeiterinnen führt sie jährlich rund 250 sind viele. Bewusst wird ihr das, wenn sie
Trauungen durch, stellt Geburtsurkunden plötzlich auf der Strasse von scheinbar
für 1300 Babys aus, kümmert sich um fremden Leuten angesprochen wird. «An Sieben Personen liessen Seit Juli gilt die Ehe
die Gesichter kann ich mich vielfach erin-
« Die Kundenbedürfnisse zu
befriedigen und gleichzeitig den
Michèle Imbach, Leiterin des Regionalen
Zivilstandsamtes, bereitet im Rathaus den
nern, aber die Namen sind mir entfallen.» Geschlecht ändern für alle
Und welche Hochzeit bleibt ihr am besten Seit Januar 2022 können Menschen Gleichgeschlechtliche Paare können
Bürgersaal für eine Trauung vor.
gesetzlichen Rahmen und Auftrag in Erinnerung? «Für mich sind die schöns- mit Transidentität oder einer Varian- seit dem 1. Juli 2022 heiraten oder
einzuhalten, ist teilweise eine te der Geschlechtsentwicklung ihr ihre eingetragene Partnerschaft in
»
ten Trauungen, wenn sich das Brautpaar
Herausforderung. oder die Gäste mit persönlichen Worten Geschlecht und ihren Vornamen im eine Ehe umwandeln. Im Zivilstands-
oder Musik selber einbringen und der Personenstandsregister rasch und un- kreis Sursee hat am Tag der Inkraft-
Michèle Imbach, Leiterin des Regionalen
Zivilstandsamtes Zeremonie dadurch eine persönliche Note bürokratisch ändern. setzung des neuen Gesetzes ein Paar
verleihen.» Im ersten Halbjahr 2022 haben sieben geheiratet. Zudem haben seit der Ein-
die Formalitäten bei den durchschnitt- Leben selbst. Die Mitarbeitenden beglei- Zivilstand oder das Bürgerrecht betref- Personen ihren Geschlechtseintrag führung rund eine Handvoll Paare ihre
und Vornamen beim Regionalen Zivil- eingetragene Partnerschaft in eine
lich 400 Todesfällen und unterstützt die ten die Bevölkerung von der Geburt bis fen, halten sie im Zivilstandsregister fest.
standsamt geändert. Ehe umwandeln lassen.
Angehörigen. Die Dienstleistungen des zum Tod. Sämtliche Änderungen, welche «Diese Vielfalt und den Kundenkontakt
Zivilstandsamts sind so vielfältig wie das die Namensführung, das Geschlecht, den schätze ich an meinem Job», sagt Imbach.
10 11
Natur Natur
An die Pilze, fertig, los! Im vergangenen Jahr haben Maria-Anna
Baggenstos und Ueli Bärtschi 25,6 Kilo-
Haben Sie weitere Fragen?
Im Kanton Luzern dürfen Pilze die ers-
Sonntag und Mittwoch von 18 bis 19 Uhr
geöffnet. Sie befindet sich im Feuerwehr-
gramm Pilze in Sursee kontrolliert, 6 Kilo- ten sieben Tage jedes Monats weder ge- gebäude an der Allmendstrasse 1.
gramm waren ungeniessbar und 2 Kilogramm pflückt noch gesammelt werden. Es gilt
giftig. Bei 12 Pilzen (270 Gramm) handelte eine Schonzeit. An den übrigen Tagen Während der Schonzeit (die ersten sieben
es sich um Sorten, die für den Menschen bei darf eine Person nicht mehr als 2 Kilo- Tage jedes Monats) gibt es keine Pilzkont-
Verzehr tödlich sind. gramm Pilze pro Tag ernten. Das Sam- rolle. Es sind die Parkplätze beim Werkhof
meln von Morcheln und Eierschwämmen der Stadt Sursee an der Sappeurstrasse 6
Insgesamt war das vergangene Jahr ein ma- ist auf 500 Gramm beschränkt. zu benützen. Parkieren beim Feuerwehr-
geres Pilzjahr, sagt Maria-Anna Baggenstos. gebäude ist nicht erlaubt.
Zum Vergleich: 2020 wurden über 114 Kilo- Die Pilzkontrolle in Sursee ist im Sep-
gramm Pilze den Kontrolleuren zur Begut- tember und Oktober 2022 jeweils am Mehr Informationen: www.sursee.ch
achtung übergeben. Und wie sieht es heuer
aus? «Bis jetzt nicht sehr gut», sagt Baggen-
stos. «Aber das kann sich noch ändern.» Der Kleines Pilzlexikon hold» verharren und auf ideale Wachstums-
bedingungen warten – der Pilz stirbt dabei
Höhepunkt der Saison ist jeweils im Septem-
Was ist ein Pilz? nicht ab. Wenn im Herbst lange Trocken-
ber und Oktober. Hunderte Pilzsammlerin-
Pilze sind weder Tiere noch Pflanzen, sie perioden vorherrschen, «explodiert» beim
nen und -sammler sind dann in den Wäldern
zählen als eigenständige Lebewesen. Sie nächsten Regen der Wald regelrecht vor
und an den Ufern von Gewässern unterwegs. besitzen keine Photosynthese-Pigmente. lauter Pilzen. Daher wohl auch das Sprich-
Immer öfters sind es jüngere Männer und Ihre Nahrung beziehen sie aus toten oder wort: Es schiesst wie Pilze aus dem Boden.
Frauen und junge Familien, die sich das Pilz- lebenden Organismen. Pilze sind allgegen-
len zum Hobby machen. «Man geht wieder wärtig und doch nur selten augenschein- Darf man Pilzgerichte aufwärmen?
häufiger in die Natur und verbringt die Frei- lich. Viele können nur im Mikroskop er- Laut der Vereinigung amtlicher Pilzkontroll-
zeit dort», sagt Baggenstos. kannt werden, fast alle wachsen verborgen organe der Schweiz (vapko) dürfen unter
unter der Oberfläche. Was sichtbar wird, folgenden Bedingungen Pilzgerichte einmal
Training für die Hirnzellen sind lediglich die Fruchtkörper. Dabei aufgewärmt werden:
Draussen zu sein, sich im Wald bewegen: Das handelt es sich um kurzlebige, sporenbil- • Pilzgerichtreste nach der Zubereitung
war auch der Grund, warum Ueli Bärtschi dende Strukturen, die gemeinhin als Pilz rasch abkühlen
Maria-Anna Baggenstos und Ueli Bärtschi sind seit
einem Jahr für die Pilzkontrolle in Sursee verantwortlich. zum Pilzsammler wurde. «Ich nähere mich bezeichnet werden. Sie sind also nur die • Im Kühlschrank bei höchstens +5°C
dem Pensionsalter und machte mir vor ein Vermehrungsstadien der Arten, ähnlich aufbewahren
paar Jahren Gedanken über eine sinnvolle den Äpfeln des Apfelbaumes. • Innert zwei Tagen konsumieren
Freizeitbeschäftigung», sagt er. Neben der
körperlichen Betätigung und dem Natur- Wann wächst ein Pilz? Was ist bei einer Pilzvergiftung zu tun?
erlebnis spreche eine dritte Komponente für Ein Pilz treibt seine Fruchtkörper dann Personen mit starken Symptomen sollen
Pilzlen ist im Trend. Die Nachfrage nach neue dokumentiert. Schätzungen gehen sagt Ueli Bärtschi. Pilze zu bestimmen, sei das Pilzlen: Es trainiert die Hirnzellen. «Das aus, wenn die besten Chancen bestehen, sofort den Rettungsdienst 144 via Not-
Speisepilzen ist in den letzten fünf Jahren von über 20'000 verschiedener Pilze aus, für Laien ziemlich schwierig. Der Gang Wissen über Pilze ist unendlich. Bis man dass seine Sporen auch tatsächlich zu kei- rufnummer 144 anfordern. Personen mit
men beginnen. In langen Trockenperioden leichten Symptomen oder beunruhigte
stetig gestiegen. Immer mehr Junge und die in der Schweiz vorkommen. Rund 300 zur Kontrolle sei darum dringend zu emp- stirbt, hat man nicht ausgelernt.»
wachsen keine Pilze, selbst wenn sie unter Personen sollen «Tox Info Suisse» unter der
Familien machen sich das Sammeln zum sind essbar, 200 giftig und ein paar wenige fehlen. «Und wer Interesse hat und mehr
der Erde genügend Feuchtigkeit zur Ver- 24-h-Notrufnummer 145 anrufen. Zu-
Hobby. Was es dabei zu beachten gilt, für den Menschen tödlich. Die Pilze zu be- lernen will, kann einem Pilzverein, wie zum Und auf was ist beim Sammeln besonders
fügung haben. Würde der Pilz in einer sol- dem gilt es Folgendes zu beachten: Essen
erklären die Surseer Pilzkontrolleurin stimmen, ist die Aufgabe von Maria-Anna Beispiel dem Pilzverein Sursee und Um- zu achten? «Der ganze Fruchtkörper soll
chen Phase wachsen, könnte er sich nicht und Trinken Sie nichts, ausser Sie haben
Maria-Anna Baggenstos und Pilzkontrol- Baggenstos und Ueli Bärtschi. gebung, beitreten.» Am häufigsten würde geerntet werden», sagt Bärtschi. Ist dieser
weiterverbreiten. Pilze wachsen meist eine ärztliche Anweisung. Stellen Sie wenn
leur Ueli Bärtschi. der zum Verzehr bestimmte und begehrte unvollständig, erschwert es die Bestimmung
dann, wenn auf eine warme, trockene Pe- möglich Rüstabfälle, Speisereste oder Er-
Gemeinsam führen sie seit einem Jahr die Steinpilz mit dem Gallenröhrling oder an- des Pilzes. Zudem sollten unbekannte oder
riode viel Regen fällt. Das feucht-warme brochenes sicher. Dieses Material ermög-
Der Korb ist gut gefüllt. Champignons, Ei- Pilzkontrolle Sursee (siehe Kasten). Korb deren Röhrlingen – darunter auch giftige gar giftige Arten getrennt von den bekann-
Klima am Waldboden ist die ideale Aus- licht speziell ausgebildeten Pilzexpertinnen
erschwämme und ein halbes Dutzend wei- für Korb begutachten sie, nehmen unge- – verwechselt. Wirklich gefährlich ist das ten Speisepilzen transportiert werden. Für die
gangslage für eine erfolgreiche Abgabe der und Pilzexperten das Bestimmen der Pilze
tere Pilzarten liegen darin. «Es ist nur eine niessbare heraus, klären die Sammler über zwar nicht, aber unangenehm. Schon ein Bestimmung ist oftmals auch die Begleitve-
Pilzsporen. Sind diese Bedingungen nicht sowie den Ärztinnen und Ärzten das Einlei-
kleine Auswahl», sagt Pilzkennerin Maria- die Eigenheiten der verschiedenen Arten einziger Pilz kann wegen seiner Bitterkeit getation hilfreich. Pilzler sollten darum darauf
gegeben, kann ein Pilz wochenlang «on ten der angemessenen Behandlung.
Anna Baggenstos. Über 10'000 Arten sind auf. «Die Besucherinnen und Besucher die Mahlzeit völlig verderben und zu hef- achten, welche Bäume und Pflanzen in der
Quellen: www.vapko.ch; www.schlaraffenland.de; www.nabu.de; www.pilze.ch
in der Schweiz bekannt. Jedes Jahr werden sind wissbegierig und immer sehr dankbar», tigen Magen-Darm-Beschwerden führen. Nähe wachsen, wo der Pilz gefunden wurde.
12 13
Partnerstadt Partnerstadt
Bei den Partnerschaften tut sich was sowie die Zunft Heini von Uri und die
Guggenmusik Guggsurruugger teilnah-
«Sursee ist unser wir wiederum die Vielfalt an Theater, Film,
men, gehörte zum Programm. Insgesamt Jazz, Museen, Musical, Kino. Kultur all-
reisten nicht weniger als 400 Personen festes Daheim» gemein ist dort – und natürlich gerade in
Die Stadt Sursee unterhält zwei Städte- Grabsteinen die Inschrift «Born in Sur- Oktober ändern. Der Mayor (Bürger- mit einem Extrazug mit Gepäckwagen New York City – enorm vielfältig!
partnerschaften – seit 1987 mit High- see» und Namen wie Staffelbach, Schny- meister) von Highland, Kevin Heman, fürs Material an. Seit diesem Grosse- Eveline Suter und ihr Mann Danny
land (Illinois, USA) und seit 1999 mit der, Suppiger oder Meyer zu lesen sind. wird mit einer Delegation Sursee und den reignis ist die Surenstadt übrigens stol- Stillman leben mit ihrem Sohn Findley Welche kulturellen Unterschiede bezie-
Martigny (VS). Im Oktober reist eine Kanton Luzern am 22./23. Oktober be- ze Besitzerin eines Quadratmeters des berufsbedingt in der Schweiz und in den hungsweise Gemeinsamkeiten nehmen
Delegation aus Highland nach Sursee USA-Hymne an Surseer Bundesfeier suchen. Wie die Stadtschreiber-Stellver- stadteigenen Rebbergs von Martigny. USA. Sie ist Schauspielerin und Sänge- Sie besonders wahr?
und besichtigt die Partnerstadt. Im Bewusstsein dieses historischen Er- treterin Karin Fischer ausführt, möchte Dessen Früchte konnte man später am rin, er amerikanischer Filmproduzent. In den USA haben wir natürlich viel mehr
bes auf beiden Seiten wurde 1987 mit die Stadt den Gästen aus den USA die Apéro nach einer Gemeindeversamm- Was sie an den beiden Ländern schätzt, Diversität. Gerade in NYC leben so viele
Vor 35 Jahren, 1987, nahm eine Gruppe Highland die erste Städtepartnerschaft Surseer Schön- und Besonderheiten nä- lung kosten. sagt sie im Interview. Menschen verschiedener Herkunft als
von 45 Surseerinnen und Surseern den Sursees besiegelt. In den Jahren danach herbringen. «Neben einer Stadtführung Gemeinschaft zusammen. Hier in der
weiten Weg über den «grossen Teich» bekräftigten immer wieder gegenseitige in Englisch ist am Samstagabend ein offi- Snozzi-Platz erinnert an Martigny Sie und Ihr Mann pendeln zwischen Schweiz wiederum sprechen die Menschen
in den US-amerikanischen Bundesstaat Besuche der Stadtbehörden und weiterer zieller Empfang im Rathaus durch den Rund ein Jahr später fand dann die offi- Sursee und den USA: Wo fühlen Sie oft mehrere Sprachen. Wir in der Schweiz
Illinois auf sich. Bestimmungsort war die Personen diese Freundschaft. Stadtrat geplant. Umrahmt von Alphorn- zielle Feier zur Besiegelung der Städte- sich zuhause? sind es uns gewohnt, ein paar Brocken
Kleinstadt Highland, die 150 Jahre zu- klängen und typisch schweizerischem Es- partnerschaft durch die damaligen Eveline Suter: Rein berufsbedingt kann Französisch, Englisch oder Italienisch he-
vor, 1837, durch Eingewanderte aus der
Region Sursee gegründet worden war.
Der Prominenteste unter ihnen war der
« Beim ersten Zusammentreffen
in der Stadtverwaltung stehen das
sen», sagt sie. «Beim ersten Zusammen-
treffen in der Stadtverwaltung stehen
das Stadtmodell sowie eine Präsentation
Stadtpräsidenten Remo Casserini und
Pierre Crittin vor dem Surseer Rat-
haus statt. Diese war ins Jubiläums-
unser jeweiliges Daheim für mehrere
Monate im Jahr auf der ganzen Welt
sein. London, Cape Town, New York ...
rauszuholen, um jemandem den Weg zu
erklären.
liberale Surseer Arzt und Politiker Kaspar Stadtmodell sowie eine Präsentation von Soorsi in Englisch durch die Lernen- programm zu 700 Jahren Stadtrecht Es bleibt immer spannend. Aber wo auch Warum haben Sie sich für einen Wohn-
Köpfli (1774–1854), der zusammen mit von Soorsi in Englisch durch die den der Stadtverwaltung im Zentrum.» eingebettet. Nach der Beendigung des immer wir gerade unterwegs sind, Sursee sitz in Sursee entschieden?
14 weiteren Pionieren 1831 das Aben- Zudem wird die Delegation Luzern be- Snozzi-Baus wurde im Sommer 2003 ist nun unser festes Daheim. Wir werden Als wir im August 2020 in die Schweiz zo-
Lernenden der Stadtverwaltung im
teuer der beschwerlichen Atlantik-Über-
querung wagte und ein besseres Leben in
Zentrum. »
Karin Fischer, Stadtschreiber-Stellvertreterin
suchen. mit den Behörden beider Städte der
Martigny-Platz eingeweiht. In den fol-
allerdings immer eine starke Verbindung
und Präsenz in den USA haben.
gen, waren wir sehr interessiert, in Luzern
oder in der Nähe unserer Lieblingsstadt zu
einem (noch) liberaleren Umfeld suchte, Bundesrat unter den Initianten genden Jahren fanden vor allem im wohnen. Wir sahen auf einer Online-Platt-
als er es in der Surenstadt fand. New Etwas jüngeren Datums ist die Städte- kulturellen Bereich sowie mit Schul- Was schätzen Sie besonders an Sursee form eine Wohnung, haben sofort einen
Switzerland, wie Highland anfänglich So weilten 2005 rund 40 Mitglieder ei- partnerschaft zwischen Sursee und der klassen und Austauschschülerinnen und und der Schweiz, was an den USA? Termin vereinbart und sozusagen alles ste-
hiess, war danach vor allem für Surseer ner katholischen Jugendorganisation aus Unterwalliser Stadt Martigny. Die Idee -schülern gegenseitige Kontakte zwi- Wir lieben die Ruhe hier, die Sauberkeit, hen und liegen lassen, weil sie uns so sehr
Familien, die aus politischen oder sozia- Highland auf ihrem Weg von Rom nach dahinter war, etwas zur Überwindung schen Sursee und Martigny statt. 2014 den Frieden, die Sicherheit. Die Lebens- gefiel. Vor Ort haben wir uns dann komplett
len Gründen auswanderten, ein Paradies Köln in der Surenstadt, und vier Jahre des Röstigrabens zu tun und mit einer führte eine Zwei-Tages-Tour den Velo- qualität, die wir hier in Sursee und all- in Sursee und unsere Wohnung verliebt.
im «Land der Freiheit». Die Spuren dieser später besuchte der Surseer Stadtrat un- frankophonen Kommune zusammenzu- club Sursee nach der 215 Kilometer gemein in der Schweiz haben, ist für uns
ter anderem das Schweizerfest in High- spannen. Diese Idee konkretisierte sich entfernten welschen Partnerstadt. In ganz klar etwas, das wir jeden einzelnen Mehr Informationen zu Eveline Suter
land. 2011 revanchierte sich eine Sech- gegen Ende der 90er-Jahre, und der den letzten Jahren sind diese Kontakte Tag enorm schätzen. In den USA lieben unter: www.evelinesuter.ch
serdelegation von dort mit einem Besuch damalige Stadtpräsident Remo Casseri- etwas eingeschlafen. «Eine Städtepart-
der Bundesfeier in Sursee, an der für ni leitete zusammen mit seinem Kolle- nerschaft erfordert keinen dauernden
einmal neben dem Schweizerpsalm auch gen aus Martigny, Pascal Couchepin, die Austausch. Sie lebt – wie aktuell mit
die amerikanische Nationalhymne ange- Städtepartnerschaft in die Wege – kurz Highland – auch von spontanen Aktivi-
stimmt wurde. Nur rund ein Jahr später – bevor Letzterer in den Bundesrat ge- täten», sagt Karin Fischer dazu. Es gebe
zum 175. Geburtstag von Highland 2012 wählt wurde. Das erste grosse Ereignis bestimmt wieder Möglichkeiten, die
– reiste erneut eine 20-köpfige Delega- war die Unterwalliser Messe Foire du Va- eine Plattform für gegenseitige Einla-
tion, angeführt vom damaligen Stadtprä- lais 1998, an der Sursee als Ehrengast mit dungen böten.
sidenten Ruedi Amrein, im Rahmen einer einem grossen Stand vertreten war. Als
Die Delegation aus Highland beim Empfang durch
die Stadt Sursee in der Stadtverwaltung anlässlich der Leserreise der «Surseer Woche» dorthin. Publikumsmagnet fungierte das gewal- Text und Foto: Daniel Zumbühl
Bundesfeier 2011. tige Stadtmodell, das heute im Lichthof
Mayor Heman kommt im Oktober der Stadtverwaltung steht. Aber auch ein Hinweis: Der vorliegende Text wurde als Erst-
Pioniere sind in der Kleinstadt, die heute Seither ist es um den gegenseitigen Aus- grosser Umzug durch die Strassen Mar- abdruck in der «Surseer Woche» vom 12. Mai
annähernd so viele Einwohner wie Sursee tausch zwischen Highland und Sursee tignys, an dem unter anderen die Stadt- 2022 veröffentlicht. Es handelt sich um eine
Eveline Suter und Danny Stillman mit Sohn Findley.
zählt, bis heute sichtbar, indem auf vielen eher ruhig geworden. Das wird sich im musik, die Stadtgarde, der Jodelklub leicht abgeänderte Version des Originaltextes.
14 15
Regionalbibliothek Regionalbibliothek
Von wegen verstaubte Bücher 13 Gemeinden beteili-
Roman regt zum Nachdenken an und
thematisiert den Wandel des Rollenver-
gen sich an Bibliothek ständnisses von Frauen und Männern in Romeo Venetz,
der Gesellschaft, insbesondere in der Vorsteher des Ressorts
dert Empathie, da man beim Lesen mit den Fi- Die Regionalbibliothek Sursee ist als Berufswelt. Zudem eröffnet er auf un- Bau und Umwelt
guren mitfühlt», sagt sie. Ihre Freundinnen und Verein organisiert. Folgende Träger- terhaltsame Weise einen neuen Zugang
Freunde seien ebenfalls grosse Leserinnen und gemeinden gehören dazu: Büron, zu chemischen Prozessen im Alltag und «Ich empfehle das Buch ‹Revanche›
Leser. «Aber die gesamte Schulklasse betrach- Buttisholz, Eich, Geuensee, Gross- zum Kochen.» von Martin Walker. In einem ruhigen
tet, sind wir sicherlich die Ausnahme.» Statt in wangen, Knutwil, Mauensee, Nottwil, Krimi zieht der ermittelnde Flic –
der Freizeit zu lesen, würde viele lieber gamen. Oberkirch, Triengen, Schenkon, Sur- ohne grosse Ecken und Kanten – alle
Eine Ursache dafür sieht Itin auch beim Schul- see, Wauwil. Die Gemeinden tragen Register seines Netzwerks. Das Buch
unterricht. «Die Schulen machen das Lesen lei- mit ihren Pro-Kopf-Beiträgen einen liefert zudem den geschichtlichen
Daniel Gloor,
der oft unattraktiv.» Statt neue, spannende und grossen Teil der Finanzierung. Hintergrund des Falls und beschreibt
Vorsteher des Ressorts
zeitgemässe Literatur würden oft langweilige, für Finanzen und Sicherheit ausserdem anschaulich das ‹Savoir
Jugendliche schwer zugängliche Klassiker be- Für Kinder und Jugendliche bis 16 Vivre› im Périgord mit seiner herr-
handelt. Straf-Lektüre nennt Itin das und gibt ein «Als Ausgleich zu den oft komplexen, lichen Landschaft, feiner Küche und
Jahre ist die Benützung der Biblio-
Beispiel. «Das schlimmste Buch, das ich je gele- eher trockenen Stadtratakten ziehe ich den passenden Weinen. Damit wird
thek kostenlos, sofern sie in einer der
sen habe, ist «Das Parfum» von Patrick Süskind.» in der Freizeit unterhaltsamere Lektüre das Buch zu einem Genuss für meh-
Trägergemeinden wohnen. Junge Er-
vor. Etwa die Krimireihe ‹Bretonische …› rere Sinne.»
wachsene bis 25 Jahre zahlen pro Jahr
Wandel zu Kulturinstitution mit Kommissar Dupin von Jean-Luc
25 Franken und ein Haushalts-Abo
Um auch Jugendliche für das Lesen zu be- Bannalec. Bereits elf Fälle hat Kommisar
für Familien kostet 50 Franken.
Bibliotheksleiterin Luzia von Deschwanden (rechts im Bild) und Praktikantin Giulia Itin in der Regionalbibliothek Sursee. geistern, macht die Regionalbibliothek Sursee Dupin mit seinem charaktervollen Team
einiges. So gibt es beispielsweise eine grosse in der einzigartigen, mystischen Bretag-
Mehr Informationen unter: Heidi Schilliger Menz,
Im Zeitalter von Google und Wikipedia wer- tale Medien sind erhältlich. Der Bestand vor Kinder- und Jugendabteilung und einen eige- ne gelöst. Mit leichter Feder und humor-
www.regionalbibliothek-sursee.ch Vorsteherin des Ressorts
den Bücher und Bibliotheken oft totgesagt. Ort umfasst rund 23’000 Werke. Viele nut- nen Raum mit Comics. Zudem sucht man Ko- vollen, spannenden sowie wunderschö- Bildung und Kultur
Das Gegenteil ist der Fall, wie das Beispiel zen sowohl die analogen wie auch die digitalen operationen mit den Schulen und führt Veran- nen Abstechern in diverse Gegenden
(inklusive Kulinarik) kommen herrliche ‹Graue Bienen› von Andrej Kurkow:
der Regionalbibliothek Sursee zeigt. Die Angebote. Das beliebteste Medium ist nach staltungen mit Schulklassen durch. Dies wolle Was lesen eigentlich unsere
Feriengefühle auf. Und das ganz ohne Der Bienenzüchter Sergej lebt alleine
Anzahl der Ausleihen steigt. Warum das wie vor und mit Abstand das gedruckte Buch, man in Zukunft weiter ausbauen, sagt von De- Stadträtinnen und Stadträte? CO2-Verbrauch.» mit seinen Tieren in einem verlasse-
so ist und welchen Einfluss die Schulen CDs und DVD spielen eine eher untergeord- schwanden. Allgemein wolle sich die Bibliothe-
auf das Lesevergnügen von Jugendlichen nete Rolle. «Beliebt sind vor allem Krimis und ken den Wünschen der Kundinnen und Kunden Politikerinnen und Politiker verbringen nen Dorf in der ‹grauen Zone›, dem
haben, sagen Bibliotheksleiterin Luzia von Unterhaltungsromane bei den Erwachsenen anpassen. Die Bibliothek ist eine Kulturinstitu- viel Zeit mit Lesen. Die Lektüre von Niemandsland zwischen den Front-
Deschwanden und Praktikantin Giulia Itin. und Comics und Fantasyromane bei den Ju- tion mit diversen Angeboten. «Sie ist eine Art Akten, Anfragen, Botschaften, Mails linien im Donbass (Ukraine). Alle
gendlichen.» Und was ist die liebste Lektüre der Freizeitzentrum, wo sich die Leute treffen und und Briefen gehört zum Tagesgeschäft. Dorfbewohner sind längst geflohen.
Jolanda Achermann Sen,
Dunkle Kammern mit langen Bücherregalen Bibliotheksleiterin? «Das wechselt ständig», austauschen können», sagt von Deschwanden. Doch was interessiert sie in der Freizeit? In dieser trägen Einsamkeit inmitten
Vorsteherin des Ressorts
und muffigen Wälzern war gestern. Die Biblio- sagt von Deschwanden. Aktuell empfehle sie Geplant ist eine «Open Libary», eine offene Bi- Soziales und Gesundheit von Zerstörung und Misstrauen fin-
thek von heute ist lauschig statt staubig. Die «Die Diplomatin» von Lucy Fricke – ein ext- bliothek, mit verlängerten Öffnungszeiten und det er bei seinen Bienenvölkern jene
«Ich mag ‹Herkunft› von Saša Stanišic. Das Ordnung und Sinnhaftigkeit, die ihm
Räume sind hell, Sitzecken laden zum Abtau- rem lustiges, aber auch politisches und rasant Veranstaltungen, wo die Besucherinnen und
Buch erzählt im verführerischen Stanišic- den Glauben an die Normalität, ja
chen in eine Welt voller Geschichten ein. erzähltes Buch. Besucher ihre Medien selbstständig ausleihen
Sabine Beck-Pflugshaupt, Ton, der auch die schmerzvollste Erkennt- vielleicht sogar an eine Zukunft, auf-
können. Zudem möchte Deschwanden ver-
Stadtpräsidentin nis noch in eine leichte, sprachspielerische rechterhält. Im Buch heisst es: ‹Die
«Die Anzahl der Besucherinnen und Besucher Literatur ist mehr als langweilige Klassiker mehrt den Aussenraum miteinbeziehen. Aktuell
Melodie verwandelt, von seiner Familie und Weisheit der Natur – das war es, was
und der Ausleihen steigt», sagt Luzia von De- Weniger für Politik, aber umso mehr für Bü- wird rund um den Herrenrain 22 die Umgebung
«Mein aktuelles Lieblingsbuch ist ‹Eine von Wahlfamilien. Es handelt vom Wegge- Sergej begeisterte. Überall, wo sich
schwanden, Leiterin der Regionalbibliothek cher interessiert sich Giulia Itin. Die Kanti- frisch gestaltet. «Für uns ergeben sich damit
Frage der Chemie› von Bonnie Garmus. hen und Ankommen, von Begegnungen ihm die Weisheit der Natur zeigte,
Sursee. 145’467 Medien wurden im vergan- schülerin macht aktuell ein Praktikum bei der neue Möglichkeiten, die Bibliothek draussen
Es ist ein packender Roman, der mich und Spurensuchen. Die Frage nach der verglich er sie mit dem Leben der
genen Jahr ausgeliehen – im Durchschnitt sind Regionalbibliothek. Im Durchschnitt liest sie sichtbarer zu machen und den öffentlichen
begeistert und mir viel Lesevergnügen Herkunft forderte mich als Leserin: Was Menschen und kam zum Schluss …›.
das 400 pro Tag. «Corona hat uns unter dem ein Buch pro Woche – während den Ferien Platz vor der Bibliothek miteinzubeziehen.»
bereitet hat. Ich habe ihn innert Kürze prägt uns, was macht uns zu dem, was wir Kurkows ‹Graue Bienen› ist ein be-
Strich nicht geschadet, obwohl die Bibliothek sind es schon mal zwei. Am liebsten mag sie die
verschlungen. Die Hauptfigur ist eine sind? ‹Herkunft› berührt Vergangenheit rührender, sensibel geschriebener
zeitweise geschlossen war.» Rund ein Fünf- Romane der amerikanischen Bestsellerautorin Hinweis:
selbstbewusste Frau, die ihren Weg und Gegenwart zugleich und bietet höchst Roman inmitten eines hochpoliti-
tel der Bücher, Hörbücher und Zeitschriften Colleen Hoover. Was fasziniert sie am Lesen? Mehr zur Regionalbibliothek Sursee lesen Sie auf
geht, trotz vieler Widrigkeiten. Der lustbetonter Zugang zu Literatur.» schen Umfelds.»
werden digital gemietet. Über 75’000 digi- «Es regt das Vorstellungsvermögen an und för- der Kinder- und Jugendseite auf Seite 18.
16 17
Kinder- und Jugendseite Kinder- und Jugendseite
Regionalbibliothek Sursee: Alt, aber kunterbunt Sei kreativ – zeichne und rätsle
Im Herrenrain 22 steht das prächtige licher und bibliotheksmässiger eingerich- werden unter: https://regionalbibliothek- Wie gut kennst du Sursee? Um das
Gebäude der Regionalbibliothek Sursee. tet und umgebaut. sursee.ch. herauszufinden, hat Schülerin Amélie
Schülerin Amélie Ziswiler, 11 Jahre, hat die Ziswiler (11) ein Quiz erarbeitet. Viel
Zeichne und erscheine im «Stadtmagazin»
Bibliothek besucht und mit Mitarbeiterin- Was sind die Besonderheiten der Bibliothek? Viele Besucherinnen und Besucher nutzen Spass beim Grübeln.
nen und Kundinnen gesprochen. Es ist ein sehr schönes Altstadthaus und hat die Bibliothek. Zum Beispiel Ai-Yen Cirkven-
viel Ambiente. Die Bibliothek ist als Verein cic und ihre drei Kinder Josha, Joakim und 1. Welches Gebäude ist in seiner jetzigen
Das Haus der Stadtbibliothek Sursee – heute mit vielen netten Menschen organisiert. Das Franka. Form am ältesten?
Regionalbibliothek Sursee – steht schon seit Haus hat viele schöne Räume, in denen man T: Stadttheater
vielen Jahren. Auch schon, bevor es zu einer schmökern, lesen und sich austauschen kann. Ai-Yen Cirkvencic, wie sind Sie auf diese H: Gasthaus Sonne
Bibliothek geworden ist. Es war seit 1575 als Und jetzt wird die Umgebung draussen aus- Bibliothek gekommen? A: Stadtkirche St. Georg
Wohnhaus belegt. Damals hiess dieses präch- gebaut und es soll sehr schön werden. Ai-Yen Cirkvencic: Ich habe gehört, dass diese
tige Gebäude «Haus zur Spinne». Woher der Bibliothek sehr schön ist und mein Sohn inte- 2. Wann wurde das Rathaus erbaut?
Name kommt, ist nicht ganz klar. Es könn- ressiert sich sehr für die Bücherreihe «Lasse- K: 1597 bis 1608
te wegen einer Besitzerin des Hauses im 18. Maja». Ich dachte, es macht Sinn, nicht alle P: 1628 bis 1635
Jahrhundert vom Beinamen «Spinnlerin» ab- Bücher zu kaufen, sondern auszuleihen. Und O: 1539 bis 1546
geleitet sein. Im 19. Jahrhundert wurde die als ich die Bibliothek besuchte, dachte ich mir:
heutige Bibliothek zu einem Pfrund- und Wieso bin ich nicht früher gekommen? 3. Wie viele Einwohnerinnen und Ein-
Schulhaus für die Primar- und Lateinschu- wohner hatte Sursee im März 2022?
le. Das «Haus zur Spinne» wurde 1927 um- N: 10 365
Luzia von Deschwanden, Leiterin der Regionalbibliothek.
gebaut und zu einem Kindergarten sowie für J: 11 235
den Hauswirtschaftsunterricht eingerichtet. Wie viele Bücher habt ihr in der Bibliothek? L: 10 995 Das Dorf der Farben
1983 wurde dieses Gebäude zur Stadtbib- Über 17’000 Bücher. Mit den CDs, DVDs
liothek Sursee. Heute ist es die Regionalbi- und Zeitschriften zusammen sind es 22’903 4. Was ist eine Surseer Spezialität? Ein Dorf voller Farben ist gleich ein Dorf voller Leben
bliothek. 13 Gemeinden sind angeschlossen. Medien. W: Surseer Birnenweggen Rot, Gelb, Pink, Blau, Grün schweben
Geleitet wird sie von Luzia von Deschwanden. Viele Besucherinnen und Besucher nutzen die Bibliothek. S: Surseer Chügelipastete Auch Violet, Orange und Türkis sind vorhanden
Sie hat fünf Mitarbeiterinnen, unter anderem Was sind die beliebtesten Bücher, die Zum Beispiel Ai-Yen Cirkvencic und ihre drei Kinder I: Surseer Honiggans Das Dorf tanzt vor Freude, wenn die Farben endlich landen
Josha, Joakim und Franka. Die Farben machen der Welt ein ganz neues Wunder
Bibliothekarin Susanne Blum. Sie kümmert ausgeliehen werden?
sich um die Kinderabteilung. Die beliebtesten Bücher für Jugendliche und Sie sind ja das erste Mal hier. Welche 5. Heinivater 2022 ist Ashish Arondekar.
Kinder sind «Gregs Tagebuch», «Die Schule Bücher gefallen Ihnen? Der wievielte Heinivater ist er? von Amélie Ziswiler, Sommer 2022, Sursee
der magischen Tiere» und «Seawalkers». Viel Vor allem Krimis, Tiptoi-Bücher, «Globi» und T: 168ste
ausgeliehen werden auch Comics, wie «Lus- «Papa Moll» gefallen meinen Kindern. G: 136ste
tiges Tagebuch», «Globi» und «Papa Moll». E: 121ste
Auch Tiptoi-Bücher sind beliebt. Und die Was war Ihr erster Eindruck von der
neuen Tonies-Hörfiguren. Bibliothek? Sommer in Sursee
Sie ist sehr schön, positiv und einladend. Wie Lösungswort: ___ ___ ___ ___ ___
Welche Bücher empfehlen Sie persönlich schon gesagt, dachte ich mir, wieso ich nicht In der vergangenen Ausgabe wurden
für Kinder, Jugendliche und Erwachsene? schon früher hierher gekommen bin. Meinen Kinder und Jugendliche aufgefordert,
Für Erwachsene «Der Unbekannte», ein wei- Kindern gefällt es hier auch sehr gut, sie sind Falls du das Lösungswort herausgefun- eine Kreation zum Thema «Sommer in
Das Gebäude der Bibliothek trägt den Namen «Haus terer Krimi der Berner Autorin Christine schon ganz fleissig am Lesen. den hast, sende dieses an Maurus Zür- Sursee» einzuschicken.
zur Spinne». Brand, und für Kinder «Geheimnisvolle Her- cher vom Fachbereich Gesellschaft der Gemeldet hat sich Leaon Mikail Elik, res-
Seit wann gibt es die Bibliothek? zen in Luzern - ein Fall für Maëlys». Für Ju- Text und Bilder: Amélie Ziswiler, 11 Jahre alt Stadt Sursee per WhatsApp (077 422 pektive dessen Eltern, mit nebenstehen-
Luzia von Deschwanden und Susanne gendliche empfehlen wir «Keeper of the Lost 94 40) oder Mail (maurus.zuercher@ dem Bild. Vielen herzlichen Dank für die
Blum: Seit knapp 40 Jahren gibt es die Cities», eine neue magische Fantasy-Reihe. Hinweis: stadtsursee.ch). Ist das Lösungswort Einsendung.
Bibliothek. Der grosse Umbau fand 2003 Diese Bücher und viele mehr können im Mehr zur Regionalbibliothek Sursee lesen Sie auf richtig, gewinnst du mit ein wenig Glück
statt. Damals wurde das Gebäude gemüt- Onlinekatalog der Bibliothek angeschaut Seite 16. einen kleinen Preis.
18 19Sie können auch lesen
