Tätigkeitsberichte 2020 - der Südtiroler in der Welt, der Vereine und Verbände der Südtiroler in Deutschland, Österreich und der Schweiz - KVW
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Tätigkeitsberichte 2020
der Südtiroler in der Welt,
der Vereine und Verbände der Südtiroler
in Deutschland, Österreich und der SchweizTätigkeitsberichte 2020
der Südtiroler in der Welt,
der Vereine und Verbände der Südtiroler
in Deutschland, Österreich und der Schweiz
Inhalt Seite
Südtiroler in der Welt 2
Verband der Südtiroler Vereine in der BRD 3
Südtiroler in Albstadt 4
Verein der Südtiroler in Augsburg 5
Verein der Südtiroler Dinslaken/Niederrhein 6
Vereinigung der Südtiroler in Hessen 7
Verein der Südtiroler in München 8
Südtiroler Volksbühne München 8
Verein der Südtiroler in Niedersachsen 8
Verein der Südtiroler in Nordrhein-Westfalen 9
Verein der Südtiroler in Nürnberg und Umgebung 9
Verein der Südtiroler Rhein-Neckar-Raum 10
Verein der Südtiroler in Stuttgart 10
Verein der Südtiroler in Südbaden 11
Südtiroler Verein Zürich und Umgebung 12
Südtiroler Verein Engadin 13
Gesamtverband der Südtiroler in Österreich 14
Verband der Südtiroler in Salzburg 15
Oberösterreichischer Verband der Südtiroler und Freunde Südtirols 15
Bund der Südtiroler in der Steiermark 16
Landesverband der Südtiroler in Tirol 17
Verband der Südtiroler in Vorarlberg 18
Impressum
Südtiroler in der Welt VFG, Pfarrplatz 31, I 39100 Bozen; Tel. 0039 0471 309176;
Fax 0039 0471 982867; suedtiroler-welt@kvw.org; suedtirolerinderwelt.kvw.org;
Grafik und Layout: KVW Pressereferat, Pfarrplatz 31, 39100 Bozen;
Texte: Südtiroler in der Welt, Südtiroler Vereine im Ausland; eigene VervielfältigungSeite 2 Tätigkeitsbericht 2020
Südtiroler in der Welt
Vollversammlung nen in die Schweiz und nach Österreich glied der „Südtiroler in der Welt“, begleitet
Am 7. März findet die Vollversammlung teil. Die Grenzpendler wurden dabei über die Wanderfreudigen in tieferen und höheren
in reduzierter Form und Teilnahme in Aktuelles und steuerliche und sozialversi- Lagen der Südtiroler Bergwelt. Je nach phy-
Bozen statt. Neben der Jahresab- cherungstechnische Regelungen und Än- sischer Verfassung der TeilnehmerInnen
schlussrechnung und dem Tätigkeitsbe- derungen informiert. werden schwierigere und längere, einfachere
richt 2019 genehmigt die Vollversamm- und kürzere Wanderwege ausgesucht.
lung außerdem das Jahresprogramm 2020. Interventionen zugunsten Die „Heimat & Welt - Lesereise“ führt
der Südtiroler in der Welt vom 15. bis 18. Oktober ins Friaul.
Büro für „Südtiroler in der Welt“ Zu folgenden Themen hat die Arbeitsstelle Zahlreiche weitere Veranstaltungen sind
Die Aufgaben der Mitarbeiterinnen der für „Südtiroler in der Welt“ bei politischen geplant, können aber pandemiebedingt
Arbeitsstelle für „Südtiroler in der Welt“ Entscheidungsträgern auf Landes- und nicht durchgeführt werden, wie: Italie-
in Bozen und Mals umfassen Informati- Staatsebene im Sinne der Südtiroler in der nisch-Intensivkurs in Rom 16+, „Amol
ons- und Beratungstätigkeiten für Südti- Welt bzw. Grenzpendler interveniert: Aweck“ (neue Veranstaltung mit der
roler im Ausland und Grenzpendler in die - GIS Gemeindeimmobiliensteuer KVW Jugend), Informationsveranstaltung
Schweiz und Österreich, die Adressenver- - Förderungen für Südtiroler Vereine für für junge Südtiroler in Graz, Kulturwo-
waltung, die Öffentlichkeitsarbeit, die Südtiroler in der Welt che, Radwoche, Sommertreffen in Mals,
Organisation von Veranstaltungen und die Sprach- und Kulturreise nach Rom 50+,
Betreuung der Verbände und Vereine im Medien- und Pressearbeit Bergferien Familienwoche im Pustertal.
Ausland. Gute Kontakte pflegt das Büro Durch die Vereinszeitschrift „Heimat & Alle Veranstaltungen werden auf das Jahr
mit den Vereinsvorsitzenden und deren Welt“ können Südtiroler in der Welt 10- 2021 verschoben.
VertreterInnen aus dem Ausland, zahlrei- mal (ursprünglich elf Ausgaben) im Jahr
chen Südtiroler Landesämtern, insbeson- mit vielfältigen Informationen versorgt TREFF.Heimat für Rücksiedler
dere dem Amt für Außenbeziehungen und werden. Die Mai-Ausgabe wird digital als Die monatlichen Treffen des „Stammti-
Ehrenamt und dem Amt für Arbeitsmarkt- Infobrief per E-Mail verschickt. sches“ Treffpunkt Heimat, die von Luise
beobachtung, dem Patronat KVW-ACLI Außerdem werden Berichte über Veran- Pörnbacher geleitet werden, umfassen ein
und den KVW-Strukturen in den Berei- staltungen und Stellungnahmen in der breites Angebot für Südtiroler im Ausland,
chen Reisen, Steuern und Jugend sowie zu regionalen Presse veröffentlicht. die nach Südtirol zurückgekehrt sind, die
grenzpendlerrelevanten Behörden in der Die Homepage und die Facebook-Seite zwischen der alten und neuen Heimat
Schweiz und in Österreich. werden durch regelmäßige Artikel zu ak- pendeln oder die sich zeitweilig in Südtirol
tuellen Themen und Berichte über Veran- aufhalten. Von den für 2020 geplanten elf
Information - Beratung staltungen gepflegt. Treffen, finden nur vier statt. Jänner: Vor-
Mehrere hundert Anfragen von Südtirole- Poetry slam: Seit dem Frühjahr 2020 ar- trag Pflegesicherung Bozen (14 Teilneh-
rInnen in aller Welt und Grenzpendlern zu beiten sechs poetry slammer im Auftrag merInnen); Februar: Vinzentinum Brixen
den Themen Ein- und Ausreise während der Südtiroler in der Welt an einer Aufar- (15 TeilnehmerInnen); September: Kom-
der Pandemie, Rente, Steuer, Krankenver- beitung des Themas Heimat in Zusammen- mende Lengmoos Ritten (17 Teilneh-
sicherung, Kindergeld, GIS, Rücksiedlung, arbeit mit Südtirolern in der Welt.. Ziel ist merInnen); Oktober: Törggelen Fronthof
Auswandern, Staatsbürgerschaft, Arbeit, eine Informationsveranstaltung 2021, in Völser Aicha (14 TeilnehmerInnen).
Wohnbau, Erbrecht, Pendlergeld und an- der die Vielfalt der Südtiroler Heimatfer-
derem beantworten die hauptamtlichen nen und des Themas „Heimat“ sichtbar Vorstand
Mitarbeiterinnen im letzten Jahr in persön- wird. Zur Vorbereitung haben bereits 2020 Der Vorstand hält sechs Vorstandssitzun-
lichen Gesprächen, via Telefon, Fax oder Treffen zwischen den Slammern und den gen ab: 8. Jänner, 5. Februar, 3. März, 1.
auch via E-Mail, über die Experten-Seite Heimatfernen stattgefunden. Einzelne Tex- Juli, 15. September und 4. Dezember.
in der Zeitschrift „Heimat & Welt“ und via te wurden auch bereits veröffentlicht. Zusätzlich nehmen die Mitglieder des
Facebook. Über die Zeitschrift „Heimat & Der zweite Teil der Filmreihe „Einmal in Vorstandes an folgenden Veranstaltungen
Welt“ und die Webseite, Facebook sowie die Welt und wieder zurück – Liebe im und Treffen teil: Vollversammlung des
dem Newsletter für Grenzpendler werden Gepäck“ über Südtiroler, die im Ausland Gesamtverbandes der Südtiroler in Öster-
reich in Wien (Erich Achmüller), mehrere
außerdem Neuerungen und wichtige Infor- ihren Partner gefunden haben und mit
Gespräche mit dem Landeshauptmann
mationen, die die Südtiroler/innen im diesem nach Südtirol gezogen sind, wird
bzw. seinem Büro; Verein München – Be-
Ausland sowie die Grenzpendler betreffen, ausgearbeitet, gedreht und ausgestrahlt.
erdigung Irma Lang (Georg Daverda)
veröffentlicht. Außerdem berät und be- Dabei werden die jeweiligen Erfahrungen
In der Landesarbeitskommission war die
treut die Arbeitsstelle die ihr angeschlos- der Integration beleuchtet.
Arbeitsstelle der „Südtiroler in der Welt“
senen Vereine – Verbände in Deutschland, durch Rosemarie Mayer vertreten.
Österreich und der Schweiz. Veranstaltungen
Vom 30. August bis 6. September trifft sich Hauptamtliche Mitarbeiterinnen
Grenzpendlertagung eine Gruppe von sechs SüdtirolerInnen in Rosemarie Mayer (Leitung), Elisabeth
An der Grenzpendlertagung am 4. Jänner der Welt zum Wandern auf dem Deut- Thaler (Sekretariat), Irene Schullian (Pres-
in Schluderns nehmen ca. 200 PendlerIn- schnonsberg. Siegfried Gufler, Vorstandsmit- se), Susanne Saewert (Grenzpendler). <Tätigkeitsbericht 2020 Seite 3
Verband der Südtiroler Vereine in der BRD
1. März 2020 lange an. Montag wurde bekannt gegeben, dorf 2.000 Euro (Wunsch vom Verein
Einladung zur GV vom Verein dass die Skilifte bereits am Mittwoch NRW - Köln)
der Südtiroler in Stuttgart schließen müssen. Doch es kam viel kras- - Haus der Solidarität „Luis Lindner“
Der Einladung zur Generalversammlung ser, bereits am Dienstag waren alle Lifte Brixen 1.000 Euro (Wunsch von Volks-
2020 des Stuttgarter Vereins mit Neuwah- zu. Noch kurz gewandert und die Kölner bühne in München)
len folgte Martin Depian seitens des sind bereits am Mittwoch früh abgereist. - Weiße Kreuz Zentrale – Bozen
Verbandes zusammen mit dem Vorstand Vorarlberg und Südbaden am Donnerstag. 1.000 Euro (Wunsch von Volksbühne
der Südtiroler in Südbaden, Heinrich Danke auch an die Familie Stoll für die in München)
Sanin. Mir wurde bereits im Vorfeld mit- kulante Stornierung der nicht angereisten - Vinzenzgemeinschaft – Bozen
geteilt, dass Paola Goller das Amt nach und auch die 100%ige Rückerstattung der 1.000 Euro (Wunsch vom Verband
12 Jahren als Vorsitzende und nach ins- Vorauszahlungen. Für 2021 wurde das BRD)
gesamt 18 Jahren in der Vorstandschaft, Hotel Weiherbad bereits für uns Heimat- Ein herzliches Danke allen Spendern, das
aus privaten Gründen abgeben wird. fernen komplett reserviert. Spendenkonto ist aber immer noch offen.
Schön war es für mich als Wahlleiter Empfänger: Verband der Südtiroler Ver-
miterleben zu dürfen, dass die 2. Genera- Ab 13. April 2020 Aufruf zur eine in der BRD e.V.
tion der Südtiroler in Stuttgart das Ruder Spende: Covid 19 – solidarisch Geldinstitut: Volksbank Albstadt eG.
übernommen hat. mit Südtirol BIC: GENODES1EBI
Vorsitzender: Thomas Gogl Die abrupte Situation mit den Corona IBAN: DE81 6539 0120 0021 5600 13
Stellvertreter: Friedrich Pegger Virus, hat speziell in Südtirol viele Men- Verwendungszweck: COVID 19 - Solida-
Stellvertreterin: Birigit Doná schen mit geringem Einkommen getrof- risch mit Südtirol
Schriftführerin: Anne Neifer fen. Martin Depian hatte die Idee zu einer
Kassier: Siegfried Mayr gemeinsamen Spendenaktion. Die meisten 10. bis 17. Oktober 2020
Beisitzer: Johann Mair und Sandra Kala- Vereine aus Deutschland, Österreich und Kulturwoche vom Südtiroler Verein
maris der Schweiz waren von der Idee begei- NRW in Niederdorf
Martin und Heindl überreichten der aus- stert, doch es kamen auch Rückmeldun- Der Einladung zur Teilnahme an der
scheidenden Paola ein kleines Präsent als gen wie: Südtirol ist die reichste Provinz Kulturwoche vom Verein der Südtiroler
Dank und wünschten dem neuen Vor- Italiens und somit wäre es wie Eulen nach in NRW folgte der Vorstand Verband
standsteam viel Erfolg für die Zukunft. Athen tragen. BRD, Martin Depian. Der Vorsitzende des
Doch die Meldungen aus Südtirol haben Vereins NRW, Gerd Heinze, hat die Wo-
7. März 2020 - Vollversammlung berichtet, dass es gerade die Ärmsten che in Südtirol gut organisiert, leider hat
„Südtiroler in der Welt“ in Bozen unter den Armen, besonders die Ange- das Wetter nicht wie gewünscht und ge-
An der Vollversammlung in Bozen nahm stellten in der Gastronomie, besonders hofft mitgespielt. Doch da zeigte sich die
Martin Depian seitens des Verbandes teil. hart trifft. Kreativität und Flexibilität von Gerd von
Anreise erfolgte am 6. März, Abreise am Und so wurde vom Verband BRD ein seiner besten Seite. Mit den vielen Alter-
8. März. Leider hat gerade am 5. März eigenes Spendenkonto angelegt. Danke an nativen: Trauttmansdorff in Meran, Käse-
das Robert Koch Institut Südtirol zur die VOBA Albstadt für die gebührenfreie rei in Toblach, Schloss Runkelstein, Krip-
roten Zone erklärt. Für uns alle noch Nutzung. Martin hat auch ein Video zum penmuseum Maranatha in Luttach, Törg-
unverständlich, da in dieser Zeit nur eine Spendenaufruf auf YouTube geladen. gelen in Gasthof Huber in Mühlbach (870
Person als infiziert bekannt war. Am Einige Vereine haben aus Ihrem Vereins- MüM) oberhalb von Gais, Ötzi Museum
Freitag noch alles normal, am Samstag konto gespendet und andere Vereine ha- in Bozen und Besuch der Kellerei in Kal-
alle mit zwei Meter Abstand an der Ver- ben zusätzlich Ihre Mitglieder schriftlich tern wurde schon fast zu viel an Kultur
sammlung und trotz der Corona Blockade und via Mail zur Spendenaktion aufgeru- geboten. Danke an Gerd und seinem
wenig angereisten Teilnehmer konnte die fen. Spenden sind eingegangen, aber an Team für die gute Organisation und auch
Versammlung ordnungsgemäß abgehalten wen spenden? Die Vereine wurden ange- an die Familie Stoll mit Ihrem sympathi-
werden fragt, ob sie spezielle Spendenempfänger schen Team, für die gute Bewirtung und
vorschlagen möchten. das kulturelle Rahmenprogramm an jeden
8. bis 10. März 2020 Abend.
Winterbegegnungswoche Dank der vielen Spenden konnten wir
in Niederdorf in Südtirol bereits: 7.100 Euro nach Südtirol über- Vorstandssitzungen vom Verband
Die vom Verband organisierte Winterbe- weisen: der Südtiroler Vereine in der BRD
gegnungswoche 2020 wurde vom Corona - Vinzenzgemeinschaft – Bozen e.V.
Virus entscheidend getroffen. Von den 1.500 Euro (Wunsch vom Verband Haben dieses Jahr keine stattgefunden.
über 40 angemeldeten Personen haben BRD) Die Kommunikation zwischen den zwei-
sich mehr als die Hälfte in den letzten drei - SOS Kinderdorf – Brixen Vorständen: Siegfried Mayr (Kassier) und
Tagen wegen Corona abgemeldet. Die 20 600 Euro (Wunsch vom Verein in Dins- Martin Depian (Vorstand) fanden via
angereisten Personen waren voller Elan laken) Video Konferenz = Home Office, statt.
und Freude, doch diese dauerte nicht - Herz Jesu Fonds der Schützen Nieder- <Seite 4 Tätigkeitsbericht 2020
Südtiroler in Albstadt
Das Jahr begann hoffnungsfroh. Zwar war Die Vorstands-„Sitzungen“ fanden wei-
als Jahreseinstieg wieder ein winterliches testgehend digital statt – zum Glück
Rodelvergnügen vorgesehen, aber die konnten wir wenigstens auf diese Art
Schneelage ließ ein solches leider nicht und Weise Abstimmungen und Entschei-
zu. Kurzerhand wurde daher umdispo- dungen treffen. Schließlich gab es auch
niert und wir luden unsere Freunde am intern einige Dinge zu regeln, die nicht
19.1.2020 zu einer Besichtigung der ewig aufgeschoben werden konnten. Die
Palmbühl-Kapelle und der dortigen vielleicht wichtigste Entscheidung war,
Weihnachtskrippe mit anschließender in diesem so außergewöhnlichen Jahr auf
Rundwanderung um den Schömberger den Einzug der Mitgliedsbeiträge zu
Stausee. Wir alle zeigten uns von der verzichten.
riesigen Krippe mächtig beeindruckt. Der
gesamte Altarraum war von der Weih- Besonders schwer fiel uns, am Ende auch
nachtsgeschichte eingenommen. Immer noch die Nikolausfeier absagen zu müs-
wieder waren neue Szenen zu entdecken sen. Als kleinen Trost haben wir für
und so voller Eindrücke machten wir uns unsere Vereinsmitglieder Nikolaussäck-
auf den Weg entlang des Stausees. Unser chen gepackt, damit wenigstens auf die-
Ziel war die Gaststätte „Zur Ölmühle“, se Weise zum Ausdruck gebracht wurde,
wo wir uns nach Herzenslust stärken dass wir zusammengehören. Tim und
konnten. Inzwischen hatte auch das Wet- Julian Noll haben wunderschöne Gruß-
ter ein Einsehen und machte unsere karten gebastelt. Die Resonanz auf ein
Winterwanderung zu einem echten Win- Stück Speck aus Latzfons im Nikolaus-
tererlebnis. Während unserer Einkehr säckle war überwältigend und auch die
setzte Schneefall ein und bevor wir uns Kinder mussten auf ihre geliebte
auf den Rückweg machten, mussten die „Schlecktüte“ nicht verzichten.
Kinder im Garten der Gaststätte erst
einmal Schneemänner bauen. Dass sie Bei allem, was dieses Jahr nicht stattfin-
vom Koch Rübennasen für die Kamera- den konnte, freuen wir uns über unsere
den bekamen, war besonders freundlich. rüstige Wandergruppe rund um unseren
Schneeballschlachten und Schneeengel Reinhold Stricker. Dieser organisiert für
begleiteten uns auf dem Weg zu den Au- unsere Senioren immer wieder Ausflüge
tos. und animiert inzwischen auch weitere
Vereins mitglieder, in seine Fußstapfen
Die Vollversammlung in Bozen war für zu treten. So trotzten sie dieses Jahr bei
den 5.3.2020 vorgesehen und die Vorfreu- Ausflügen in die nähere Umgebung der
de bei Heike Noll und Iris Vojta war groß. Corona-Isolation und der Langeweile –
Wenige Tage zuvor war jedoch auch in eine tolle Sache!
Europa das Corona-Virus so weit verbrei-
tet, dass immer mehr Landstriche als So endete ein wahrlich außergewöhnli-
Risikogebiet eingestuft wurden. Unter ches Jahr. Und obwohl wir nahezu alle
diesem Eindruck verzichteten die beiden Veranstaltungen absagen mussten, sind
auf eine Teilnahme. Leider war dies nicht wir dankbar, dass wir am Ende alle wohl-
die einzige Veranstaltung des Jahres, die behalten durch das Jahr gekommen sind.
der Pandemie zum Opfer fiel.
<
Vielmehr war sie lediglich der Auftakt
einer ganzen Reihe von Absagen. Weder
die Generalversammlung im Frühjahr,
noch unsere Frühlingswanderung und
auch nicht der Sommerevent für unsere
jüngeren Vereinsmitglieder konnte statt-
finden.
Nach den Sommerferien mussten wir
wegen anhaltender Kontaktbeschränkun-
gen auch unser Grillfest und das Törg-
gelen absagen.Tätigkeitsbericht 2020 Seite 5
Verein der Südtiroler in Augsburg
3.1.20 Monatstreffen im Vereinsraum ab 22.8.20 Städtefahrt nach Memmingen: Vereinsraum ab 18 Uhr: Tagesordnung:
19 Uhr. Mit dem Zug ging es vom Hauptbahnhof Begrüßung Totengedenken, Bericht des 1.
Augsburg nach Memmingen. Am Rat- Vorsitzenden, Horst Pfaffstaller, Bericht
23.1.20 Winterwanderung: Treffpunkt hausplatz wurden wir bereits von unserer der Kassierin Hildegard Hollerith, Bericht
am Hauptbahnhof Augsburg. Mit dem Stadtführerin erwartet. Sie erklärte den der Kassenprüfer etc. she. Protokoll.
Zug ging es nach Friedberg, von dort Werdegang der Reichsstadt sowie den
weiter mit dem Bus nach Ottmaring.Dort früheren Warenhandel. Weiter ging es Sonstiges
angekommen, wanderten wir über Wie- durch die Altstadt an der Stadtmauer und Aufgrund Covid 19 konnten die geplanten
sen, durch Wälder auf gefrorenen Wegen dem Hexenhaus vorbei, schönen alten Veranstaltungen von Mitte März bis Juni
nach Rohrbach. In der Gaststätte „Gol- Häusern und Kirchen mit Grünanlagen, und von Ende Oktober bis einschließlich
dener Stern“ waren Plätze fürs Mittag- die von Privatpersonen gestiftet wurden Dezember 2020 nicht durchgeführt wer-
essen reserviert. Nach dem Essen ging es mit der Auflage, dass diese Grünanlage den. Dies bedauert die Vorstandsschaft
mit Bus und Zug wieder zurück nach nicht bebaut werden dürfe. Nach dem sehr.
Augsburg. Alle Teilnehmer waren sich Mittagessen in einem urigen Gasthaus
einig, es war eine wunderschöne Wande- besuchten wir noch das Stadtmuseum, um <
rung. nach einer Kaffeepause mit dem Zug
wieder zurück nach Augsburg zu fahren.
30.1.20 Vorstandssitzung im Vereins-
raum von 18 - 21 Uhr, s. Protokoll 3.9 - 6.9.20 Vier-Tagesfahrt an den
Lago Maggiore: Von Augsburg ging es
7.2.20 Monatstreffen im Vereinsraum ab mit dem Bus Richtung Lindau, Bregenz
19:00 Uhr. in die Schweiz über die Via Mala, durch
den Bernardino-Tunnel. In Locarno gabe
6.3.20 Monatstreffen im Vereinsraum es einen kurzen Aufenthalt. Weiter ging
ab 19 Uhr es nach Italien an den Lago Maggiore. Am
nächsten Tag ging es nach Stresa. Dort
29.4.20 Vorstandssitzung im Vereins- wurden wir von der Führerin bereits er-
raum von 18 - 21 Uhr, s. Protokoll. wartet. Mit einem eigens für uns reser-
vierten Boot ging es zu den Borromä-
3.6.20 Vorstandssitzung im Vereinsraum ischen Inseln, Isola Bella, Isola Madre und
von 18 - 21 Uhr, she. Protokoll. Isola Pescatore. Die Führerin erklärte uns
viel Neues und Wissenswertes über die
5.6.20 Monatstreffen im Vereinsraum tollen Inseln. Am 3. Tag ging es nach
ab 19 Uhr. Mailand. Auch dort gab es wieder eine
Stadtführung. Wir besichtigten das
3.7.20 Monatstreffen im Vereinsraum ab Schloss, die Scala, den Mailänder Dom
19 Uhr. etc. Am nächsten Tag hieß es schon wie-
der Abscheid nehmen. mit der Autofähre
18.7.20 Grillfest im Hof des Vereins- ging es von Verbania nach Laveno. Weiter
heims: Um 13:30 Uhr traf sich die Vor- ging es nach Lugano. Dort konnten wir
standschaft um die Vorbereitungen zu einen Stadtspaziergang machen oder an
treffen (Tische aufstellen, dekorieren etc.) der Seepromenade flanieren. Dann ging
Zahlreiche Mitglieder trafen sich dann ab es weiter Richtung Deutschland. Abends
15 Uhr um Fleisch und Würste, hervor- trafen wir alle müde, aber mit vielen
ragend gegrillt von Armin, der auch das neuen Eindrücken in Augsburg ein.
Grillgut zu seinem 70. Geburtstag spen-
diert hatte, zu genießen. Die Salate brach- 24.9.20 Grundreinigung der Vereins-
ten die Mitglieder mit. Alle freuten sich räume ab 9 Uhr. Nach der Reinigung
über das tolle Fest und dass endlich ein machten wir Brotzeit. Hinterher hielten
Treffen wieder möglich war. Danke an wir gleich die fällige Vorstandssitzung ab,
alle fleißigen Helfer und besonders an she. Protokoll.
Armin für seine großzügige Spende.
2.10.20 Monatstreffen ab 19 Uhr im
7.8.20 Monatstreffen im Vereinsraum ab Vereinsraum.
19 Uhr.
17.10.20 Jahreshauptversammlung imSeite 6 Tätigkeitsbericht 2020
Verein der Südtiroler Dinslaken/Niederrhein
Jahreshauptversammlung am 2. Februar auch, die Kulturfahrt nach Latsch, die im
Vor der turnusgemäßen Neuwahl des nächsten Frühjahr stattfinden sollte, ab-
Vorstands konnten wir fünf neue Mitglie- zusagen.
der in unserem Verein aufnehmen. Der
aus dem Vorstand ausscheidende Maria Spende
van der Hufen dankte Herbert Plattner Unter dem Motto „Solidarisch mit Südti-
für ihre 16-jährige Tätigkeit im Vorstand rol“ haben viele Südtiroler Vereine in
und überreichte ihr ein Präsent und einen Deutschland, Österreich und der Schweiz,
Blumenstrauß. Auch bei der Vorsitzenden sowie viele Freunde Südtirols an einer
Annalies Segin bedankte sich Herbert Spendenaktion des Verbands der Südtiro-
Plattner für ihre ebenfalls 16-jährige Ar- ler Vereine in der Bundesrepublik betei-
beit als 1. Vorsitzende unseres Vereins. ligt. Einige Spendengelder wurden in
Sie hatte im Vorfeld bereits verkündet Zusammenarbeit mit der Arbeitsstelle der
nicht mehr für den Vorsitz kandidieren zu Südtiroler in der Welt und des KVW in
wollen. Bozen gespendet, diese haben das Geld
Der Vorstand wird künftig mit folgenden u.a. an bedürftige Familien in Südtirol
fünf Personen besetzt sein: 1. Vorsitzen- weitergeleitet.
der: Herbert Plattner, stellv. Vorsitzende: Auch unser Verein hat sich mit einer ei-
Annalies Segin, Kassierer: Reiner von der genen Idee daran beteiligt und 300 Euro
Hufen, Schriftführerin: Roswitha Wodtke, an das Kinderdorf in Brixen gespendet.
Beisitzerin: Ingrid von der Hufen. Der 2. Der Verband hat daraufhin aus seinem
Kassenprüfer für zwei Jahre ist Marcel Spendenfond auch noch einmal 300 Euro
Konczak. dazugegeben. Der Direktor des Kinder-
dorfes hat sich bei unserem Verein sehr
5. - 7. März Vollversammlung in Bozen für diese Spende bedankt.
An der Vollversammlung wollten Bettina
Rössler und Petra Szczeny teilnehmen.
Die Anreise erfolgte per Zug nach Bozen. Weihnachten
Kurz vor ihrer Abreise hatte die Arbeits- Um den Mitgliedern eine kleine Freude
stelle bestätigt dass die Vollversammlung zu bereiten verteilten bzw. verschickten
stattfinden wird. Leider überschlugen sich wir Weihnachtspäckchen an jedes Mit-
dann die Ereignisse. Am nächsten Tag glied, versehen mit einem Brief unseres
wurde von der Arbeitsstelle auf das Rah- Vorsitzenden bzw. mit einem wunderba-
menprogramm abgesagt und den Dele- ren Weihnachtsgedicht.
gierten freigestellt ob sie an der Versamm-
lung teilnehmen wollten. Unsere Delegier- Kontakt zu Mitgliedern
ten hatten Sorge in Südtirol in Quarantä- Trotzdem haben wir versucht, den Kon-
ne zu müssen und wären somit finanziell takt zu unseren Mitgliedern zu halten. In
nicht vom Arbeitgeber abgesichert. Sie diversen Rundschreiben informierten wir
beschlossen nicht an der Vollversamm- unsere Mitglieder über Neuigkeiten, ga-
lung teilzunehmen und checkten am 06. ben Informationen weiter, und versuchten
März im Hotel aus. Leider war es unmög- Mut zu machen. Diverse Telefonate, Be-
lich die direkte Rückfahrt mit dem Zug suche im Seniorenheim, div. Besorgungen.
anzutreten, so dass sie am Ende noch die Besuche im Krankenhaus waren dieses
Unterstützung und Hilfe eines Verwand- Jahr unmöglich.
ten in Anspruch nehmen mussten um
überhaupt nach München zu kommen. In
der Zwischenzeit gab es mehrere Mails Vorstandsitzungen
von der Arbeitsstelle, die uns auf dem Der Vorstand hielt vier Vorstandssitzun-
Laufenden hielten, bzw. sehr unterstüt- gen ab. Drei davon als Videokonferenz.
zend und hilfreich waren.
<
Veranstaltungen
Wegen der Corona-Pandemie haben wir
alle anderen Veranstaltungen in diesem
Jahr abgesagt.
Schweren Herzens entschieden wir dannTätigkeitsbericht 2020 Seite 7
Vereinigung der Südtiroler in Hessen
Ein außergewöhnliches Jahr. Fast alle reservierung, Busunternehmen, usw. 6. - 11. Oktober
unsere mit viel Aufwand geplanten Veran- Auf Grund der unsicheren Lage hat sich Kulturfahrt nach Südtirol,
staltungen wurden zunichtegemacht. Be- der Vorstand daraufhin entschlossen die abgesagt wegen Corona
sonders die Absage der für Oktober vor- geplanten Veranstaltungen abzusagen.
gesehenen Kulturfahrt nach Südtirol mus- Vorerst für das erste Halbjahr. 21. Oktober
ste von den schon angemeldeten Teilneh- Wanderung auf dem Bonifaziusweg,
mern enttäuscht zur Kenntnis genommen 6. - 8. März abgesagt wegen Corona
werden. Die Vorbereitung und Planung Bozen - Vollversammlung Südtiroler in der
hat unserem Vorsitzenden viel Zeit abver- Welt in Bozen, nicht teilgenommen wegen 20. November
langt. Nun hoffen wir zumindest einen Teil Corona Spielenachmittag,
des Aufwandes in das neue Jahr hinüber abgesagt wegen Corona
retten zu können. 25. März
Von den sorgsam geplanten elf Veranstal- Führung In der VRM Druckerei Rüssels- 7. Dezember
tungen konnten wir Corona bedingt nur heim, abgesagt wegen Corona Weihnachtsfeier,
drei tatsächlich realisieren. abgesagt wegen Corona
Auch die Teilnahme an der Infotagung in 7. April
Bozen war aus diesem speziellen Grund Führung im Kräuterhof Nibelungenhof
nicht möglich, bzw. es wurde uns durch Almendfeld, abgesagt wegen Corona Auch die Vorstandssitzungen konnten
die Arbeitsstelle „Südtiroler in der Welt“ wegen der Pandemie nicht in gewohnter
anheimgestellt, von der Anreise abzuse- 12./13 Mai Weise durchgeführt werden und mussten
hen. Zweitägige Radtour am Main, teilweise online stattfinden, was für die
abgesagt wegen Corona Vorstandsmitglieder ungewohnte Heraus-
18. Jänner forderungen bedeutete.
Winterwanderung im Taunus 18. Juni
Im Jänner war die Welt noch in Ordnung. Führung Sunflower Frankfurt/Main, Der Vorstand traf sich, teilweise also vor
Zumindest in Europa waren die massiven abgesagt wegen Corona dem Bildschirm, zu den Vorstandssitzun-
Auswirkungen der Pandemie noch nicht gen und zwar am
zu spüren. Unsere Winterwanderung im 26. Juli 19. Februar, in Griesheim im Haus Adami
Vordertaunus konnten wir dadurch noch Führung im Überlebensbunker Ilben- 22. April, zur Videokonferenz
ruhigen Gewissens durchführen. Noch bstadt, abgesagt wegen Corona 8. Mai, zur Videokonferenz
war von Abstand halten und Maske tragen 14. Juli, in Dreieichenhein, Dekanatszen-
keine Rede. Mehr als 20 Wanderer kamen August trum
zusammen, um sich bei fast frühlingshaf- Veranstaltungsfrei 28. Oktober, in Dreieichenhein, Dekanats-
ten Temperaturen im Vordert aunus die zentrum
Füße zu vertreten. Die Lage hat sich im Frühling /Sommer 26. November, zur Videokonferenz
dann doch etwas beruhigt. Zwar galten
22. Februar immer noch die Abstands- und Hygiene Da die Weihnachtsfeier 2020 abgesagt
Mitgliederversammlung Regeln, aber noch waren Restaurantbesu- werden musste, wurde der Südtirol-Kalen-
Auch unsere Jahreshauptversammlung che möglich, wenn auch unter Auflagen. der als Jahresgabe an alle Mitglieder mit
konnte noch in gewohntem Rahmen dem Weihnachtsrundschreiben ver-
durchgeführt werden. die Neuwahlen des Diese relativ entspannte Lage hat uns schickt.
Vorstandes und der Rechnungsprüfer ver- bewogen die Herbstwanderung durchzu-
lief ohne besondere Vorkommnisse. Der führen.
bestehende Vorstand wurde in allen Be- Zu „runden“ Geburtstagen erhielten Mit-
langen entlastet und wie die beiden Rech- 18. September glieder eine Glückwunschkarte des Ver-
nungsprüfer per Akklamation ohne Ge- Wanderung um Schloss Johannisberg/ eines zugesandt.
genstimme wiedergewählt. Ein Diskussi- Rheingau
onspunkt war die für Oktober geplante Bei schönem Spätsommerwetter machten <
Kulturfahrt. Es gab zwar schon die ersten fast 20 Wanderer bei dem Spaziergang
schlimmen Meldungen aus den Skigebie- rund um das berühmte Schloss Johannis-
ten, aber noch waren alle davon über- berg im Rheingau mit.
zeugt, dass die Fahrt durchgeführt werden
kann. Die Lage verschlimmerte sich von Woche
zu Woche, weshalb der Vorstand beschlos-
Dann aber kamen die Katastrophenmel- sen hat, sämtliche weiteren Veranstaltun-
dungen aus Oberitalien und die Schließun- gen für das Jahr 2020 nach und nach
gen in Südtirol, Stornierungen der Hotel- abzusagen.Seite 8 Tätigkeitsbericht 2020
Verein der Südtiroler in München
Das Vereinsjahr begann wie gewohnt im Wiederwahl und wurde auch wieder maßnahmen traf man sich
Februar mit der Jahreshauptversamm- gewählt. Die Aufgabenverteilung im Vor- - Im August zu einer gemeinsame Wan-
lung und den Neuwahlen. Der Vorstand stand blieb im nach der konstituierenden derung durch den Englischen Garten
berichtete über das Tätigkeitsjahr 2019 Sitzung wie gehabt. und
und wurde entlastet. - Im September nochmals am Wiener
Gemeinsam stellte er das Vereinspro- Ab März wurde das Vereinsleben durch Platz im Hofbräukeller Biergarten.
gramm für das Jahr 2020 vor. das Corona-Virus eingeschränkt.
Neuwahl: Unter Berücksichtigung der Corona-Auf- <
Der Vorstand stellte sich geschlossen zur lagen und der Hygiene- und Abstands-
Südtiroler Volksbühne München
Am 8.2.2020 fand in der Korbinianstu- hauptversammlung des Vereins statt. 5.10.2020, mit der Neuwahl des Vor-
be die Jahresanfangsfeier mit allen Am 10.3.2020 wurde über Vergangenes standes. Aus dem Vorstand ausgeschie-
Mitgliedern und Freunden des Vereins berichtet und über Neues diskutiert. den sind Desiree Hafner und Alexander
statt. Der Jahresanfang wurde mit lec- Auch der Vorstand wurde neu gewählt. Ludwig. Neu in den Vorstand gewählt
kerem Essen und einem Gläschen Wein Wegen eines formalen Fehlers werden wurden Benedikt Nussstein und Klaus
eingeläutet. die Beschlüsse und somit auch die Neu- Zelger.
wahlen vom Registergericht nicht aner-
Im Februar beginnen die Proben für das kannt. Die Versammlung muss daher Im November und Dezember finden
Gastspiel des Stückes „In Alter Frische“ wiederholt werden. wegen der erneuten Einschränkungen
welches am 7.3.2020 in Völlan aufge- des öffentlichen Lebens online Improvi-
führt werden soll. Leider muss das Am 16.9.2020 erfolgt die erste Einbe- sationstreften der Mitglieder statt.
Gastspiel wegen der COVID-19 Pande- rufung der erneuten Jahreshauptver- <
mie kurzfristig abgesagt werden. sammlung. Die Versammlung ist nicht
beschlussfähig. Die zweite Einberufung
Alljährlich im März fand die Jahres- der Jahreshauptversammlung erfolgt am
Verein der Südtiroler in Niedersachsen
Der Jahresbericht des Vereins fällt für das Das geplante Jahresprogramm konnte Ein Dank geht trotz der angespannten
vergangene Vereinsjahr nur kurz aus. dann leider nicht mehr durchgeführt Lage an den Verband in der BRD sowie
Bedingt durch die Corona Pandemie werden. der Arbeitsstelle für die Unterstützung
konnte im Frühjahr lediglich die Mitglie- und Betreuung der Heimatfernen.
derversammlung abgehalten werden. Gott sei Dank sind unsere Mitglieder,
Diese wurde am 2.2.20 abgehalten und soweit bekannt, von der Corona Pandemie
ergab keine Veränderungen im Vorstand, verschont geblieben, so dass die Hoffnung <
da keine Wahlen stattfanden. besteht, ein Teil des geplanten Program-
Zu erwähnen sei, dass der Verein mit ei- mes für 2021 wieder
ner spontanen Geldspende, zu dem der durchführen zu können.
Verband BRD aufgerufen hatte, ein wenig
Leid in der Heimat lindern konnte.Tätigkeitsbericht 2020 Seite 9
Verein der Südtiroler in Nordrhein-Westfalen
Kochen in Köln Vollversammlung in Bozen Kulturfahrt nahm auch zu unserer Freude
Am 24. und 25. Jänner 2020 trafen sich Wegen der Einschränkungen durch Coro- der 1. Vorsitzende des Verbandes mi
jeweils zwanzig Mitglieder in der Groß- na sind als Delegierte Britta und Gerd Gattin teil.
küche von INIA zum traditionalen Ko- Heinze am 6. März 2020 nach Bozen zur Aufgrund der Corona Pandemie konnte
chen von Südtiroler Speisen. Vollversammlung gefahren und nahmen wir viele Aktivitäten nicht durchführen.
Menüplan Freitag: an den Veranstaltungen teil. Do fielen z.B. das jährliche Frühjahrskon-
grüne Erbsensuppe, Hähnchenfilet mit Anschließend fuhren wir zur Winterbe- zert im Bayer Haus Leverkusen, der
Bacon, Rosmarintkartöffelchen, gemisch- gegnungswoche nach Niederdorf. Leider jährliche Besuch des Puppentheaters Hän-
ter Salat und Zitronencreme. musste diese am 11. März 2020 aufgrund neschen in Köln, das Sommerfest u.a. aus.
Menüplan Samstag: neuer Verordnungen abgebrochen wer- Leider wurden in dieser Zeit alle Theater
Rindfleischsuppe mit Grießnockerl, Sem- den. Die Heimreise wurde durch die und Konzerthäuser geschlossen. Kleine
melknödel mit Rindergulasch, gemischter Schließung der Grenze von Österreich Theater hatten riesige finanzielle Proble-
Salat und Schokoladepudding nach Omas und deren intensiver Kontrollen erheblich me, so wurde von einigen Mitgliedern
Art. verzögert. angeregt, das Eintrittsgeld welchen von
Ein guter Tropfen rundete alles ab. den Mitgliedern schon bezahlt war nicht
Kulturfahrt nach Niederdorf zurückzufordern sondern zu stiften.
Vorbereitung für das Unter großen Vorsichtsmaßnahmen mit
Sommerfest in Siegburg Fiberthermometern, Masken und Desin- Wir beteiligten uns an der Spendenaktion
Am 14. Februar 2020 fand ein Gespräch fektionsmittel im Gepäck starten 35 Per- des Verbands der BRD und starteten mit
mit Herrn Schröder im Altenheim St. sonen eingeschlossen drei Kinder mit dem unseren Mitgliedern eine weitere Spen-
Josef in Siegburg statt, ob und unter wel- Bus von Köln bis nach Niederdorf. Im denaktion welche direkt an die Schützen-
chen Bedingungen unser Sommerfest im Hotel Weiherbad umsorgte uns wie immer kompanie Johann Jäger in Niederdorf für
Park stattfinden darf. Moni Mit Team aufs allerbeste. Nach ei- deren Nothilfe überwiesen wurde.
ner schönen Woche und vielen neuen
Eindrücken und Erlebnissen fuhren wir
alle wieder gesund nach Hause. An dieser <
Verein der Südtiroler in Nürnberg und Umgebung
Anfang des Jahres fand die jährliche Kas- geplante Ausflug nach Regensburg musste Im Oktober fanden sich spontan 20 Teil-
senprüfung und unsere Hauptversamm- abgesagt werden, Kontakte waren sehr nehmer zu einer Herbstwanderung ab
lung statt. Diesmal standen wieder Neu- eingeschränkt. Rupprechtstegen inkl. Einkehr zusammen.
wahlen auf dem Programm. Die alte Die Herbstsonne verwöhnte uns, dass
Vorstandschaft wurde entlastet und er- Im September hat sich die Lage ent- Essen war gut, die Laune ebenso.
neut einstimmig wiedergewählt. spannt. Unser bayerischer Wirtschaftsmi-
nister meinte „Man darf sich aus Angst Ab November wurden die Einschränkun-
Am Samstag, den 14.3.20 hielten wir vor dem Tod nicht vorher erschießen“. gen im Alltag wieder verschärft. Nachdem
noch unsere Josefifeier ab. Wir setzten Dieses Motto machten wir uns zu eigen ab Dezember der zweite Lockdown aus-
unsere Filmreihe über Südtirol fort und und hielten wie geplant unsere Törgge- gerufen wurde, musste unsere traditionel-
zeigten den bekannten und durchaus se- lenfeier im DJK Vereinsheim ab. 18 un- le Nikolausfeier abgesagt werden.
henswerten Film „Andreas Hofer – Die erschrockene Teilnehmer verbrachten mit
Freiheit des Adlers“. Corona warf bereits uns einen kulinarisch höchst gelungenen Stammtische konnten nur sporadisch
die Schatten voraus. Dennoch, wir waren Nachmittag, an dem Südtiroler Speziali- durchgeführt werden. zwei Vorstandssit-
guter Dinge und genossen den Nachmit- täten angeboten wurden, untermalt mit zungen wurden abgehalten.
tag. einer Diashow von Michael, der uns die
Vereinsbilder der letzten zehn Jahre noch- <
Dann folgte der bekannte erste Lock- mals Revue passieren ließ.
down. Der Stammtisch entfiel, der bereitsSeite 10 Tätigkeitsbericht 2020
Verein der Südtiroler im Rhein-Neckar-Raum
Bei unserer Jahreshauptversammlung am • Sommertreffen in Mals am 25. Juli in der Lage, das neue Jahresprogramm für
15. Februar 2020 saßen wir noch alle • Schifffahrt am Altrhein am 8. August 2021 zu erstellen. Sobald sichere Planun-
beisammen. Der neue Vorstand wurde • Törggelen am 26. September gen wieder möglich sind, werden wir über
gewählt, wobei Jakob Paris auf eigenen • Dankgottesdienst am 18. Oktober, so- erforderliche Beschlüsse und die weiteren
Wunsch nicht mehr als Beisitzer fungieren wie die möglichen Veranstaltungen informieren.
wollte, dafür wurde Karola Obojes-Wah- • Weihnachtsfeier am 5. Dezember. Der Vorstand traf sich coronabedingt nur
ler als neues Vorstandsmitglied für den zu zwei Vorstandssitzungen am 15.2. und
Tätigkeitsbereich Öffentlichkeitsarbeit Von unserer Virologin und Vorstandmit- am 6.9. 2020, sowie zu mehreren Tele-
einstimmig in den Vereinsvorstand ge- glied Karola Obojes-Wahler werden wir fonkonferenzen und Besprechungen.
wählt. Unser herzlicher Dank geht an immer fachkundig bestens beraten. So An unsere Landsleute gingen drei Rund-
Jakob für seinen Einsatz für unseren sind die Entscheidungen immer einfach, schreiben per Post zu, alle E-Mail-Emp-
Verein in den letzten Jahren! Der gesam- es wäre unverantwortlich unsere Lands- fänger wurden mehrmals mit Rundbriefen
te Vereinsvorstand wurde wieder für leute zu einer Veranstaltung einzuladen. informiert.
weitere drei Jahre einstimmig bestätigt. Coronabedingt war es nicht möglich, an
1. Vorsitzender Josef Wieser Dieses Jahr wurde unser Verein von vielen den Veranstaltungen der Arbeitsstelle und
2. Vorsitzender Manfred Wieland traurigen Ereignissen überhäuft. des Verbandes teilzunehmen. Besuche bei
Schriftführerin Christine Schanninger Folgende Vereinsmitglieder und Lands- anderen Vereinen waren auch nicht mög-
Schatzmeister Alfons Schanninger leute sind verstorben. lich.
Öffentlichkeitsarbeit Karola Obojes-Wahler • Wolfgang Ihm (+ 17.2.2020), Speyer / Der Vorsitzende Josef Wieser reiste zur
Beisitzer Charly Jäger und Wolfgang Ihm Gröden vom 6. bis 8. März 2020 geplanten Jah-
• Herwig Rexin (+ 26.6.2020), Hems- reshauptversammlung nach Bozen, kehrte
Nach der Bearbeitung der planmäßigen bach / Brixen aber wie auch andere Tagungsteilnehmer
Tagesordnungspunkte wurde das Veran- • Karin Wieser (+ 19.8.2020), Friedels- einige Tage vorher wegen der Pandemie
staltungsprogramm 2020 mit großer Zu- heim / Jenesien und der zu erwartenden Grenzschließung
versicht besprochen und beschlossen. • Felix Huber (+ 25.8.2020), Montan / wieder zurück.
Es sollte wieder ein großartiges Vereins- Schwetzingen <
jahr mit vielen Höhepunkte werden. • Brigitte Ekhardt (+ 25.10.2020), Haß-
Corona spielte zu dieser Zeit noch keine loch / Haßloch
Rolle. • Walter Niedermaier (+ 11.12.2020),
Vinschgau / Frankental
Aufgrund der Corona Pandemie mussten Wir alle werden sie schmerzlich bei unse-
dann alle geplanten Veranstaltungen ab- ren zukünftigen Veranstaltungen vermis-
gesagt werden, wie sen und sie stets in vorbildlicher Erinne-
• Kegeln am 28. März rung behalten.
• Bad Dürkheim am 25. April
• Zweitagesfahrt nach Würzburg am Aufgrund der nicht vorhersehbaren Ent-
16./17. Mai wicklungen im Zusammenhang mit der
• Wiesloch am 27. Juni Corona-Pandemie sind wir derzeit nicht
Verein der Südtiroler in Stuttgart
1. März 2020 staltungen. Nach der Präsentation der treter ist Friedrich Pegger, 2.Stellvertrete-
Jahreshauptversammlung Finanzen des Vereins durch Roland Flec- rin ist Birgit Donà, Schriftführerin ist
mit Neuwahlen 2020 kinger wurde die gesamte Vorstandschaft Anne Neifer, Kassier ist Siegfried Mayr
Zur Eröffnung begrüßte die Vorsitzende auf Antrag des Kassenprüfers Markus und Beisitzer(in) ist Sandra Kalamaris
alle anwesenden Vereinsmitglieder. Dissertori einstimmig entlastet. und Johann Mair. Kassenprüfer wurden
Nach einem Rückblick auf das vergange- Nach den Vereinsehrungen, Worten zur Sarah Neifer und Robert Grassl. Sämtli-
ne Jahr bedankte sich Paola Goller bei Datenschutzverordnung und Ausblick ins che Kandidaten nahmen die Wahl an.
allen Vorstandskollegen, bei den jeweili- neue Vereinsjahr standen die Neuwahlen Zum Abschluss wurde noch das Lied
gen Ehepartnern und den vielen Helfern. an. Martin Depian führte die Neuwahlen „Wohl ist die Welt so groß und weit“
Siegfried Mayr erinnerte mit einer Bilder- durch. Thomas Gogl wurde einstimmig gesungen.
show an die verschiedenen Vereinsveran- zum 1.Vorsitzenden gewählt. 1.Stellver-Tätigkeitsbericht 2020 Seite 11
6. bis 8. März 2020 23. Oktober 2020 Männersenioren-Treff
Vollversammlung in Bozen Törggelen Unsere aktive Seniorengruppe traf sich
Die Vollversammlung in Bozen wurde Geselliges Törggelen - das war der Auf- 14-tägig zum Wandern, Singen oder Kart-
kurzfristig wegen Corona abgesagt. hänger für das Treffen des Vereins der len. Die Temine konnten außerhalb der
Südtiroler in der Sportgaststätte in Tamm. Lockdowns abgehalten werden.
5. April 2020 Die Vereinsmusiker sollten aufspielen.
Preiswatten Geplant war typische Törggelekost, unter Vereins-Männerchor
Das diesjährige traditionelle Preiswatten anderem auch Schlutzkrapfen aus Südti- Da ein Probenbetrieb auf Grunde der
des Vereins der Südtiroler Stuttgart war rol und als absolutes Muss zum Schluss Pandemie in 2020 leider nicht möglich
wieder im Sportheim des VfB Tamm ge- die auf offenem Feuer gebratenen war, fanden im Vorfeld der Weihnachts-
plant. Leider konnte diese Veranstaltung „Keschtn“. Doch eine Woche vorher mus- feier heuer keine Singstunden statt.
wegen Corona nicht durchgeführt werden. ste uns der Wirt leider eine Absage zur
Durchführung der Veranstaltung machen, Gratulationen
16. Mai 2020 da ein Treffen mit mehr als fünf Personen Zu den runden Geburtstagen erhielten
Gemeinsamer Ausflug mit den Nachbar- leider nicht erlaubt war – wegen Corona. unsere Mitglieder eine Glückwunschkar-
svereinen in BW te, ebenso die Vereinsjubilare.
Der vom Verein Südbaden organisierte 6. Dezember 2020 Die Vorstandsmitglieder nahmen im Lau-
Ausflug musste ebenfalls wegen Corona Weihnachtsfeier fe des Jahres an verschiedenen „Freud-
abgesagt werden. Die geplante Weihnachtsfeier konnte auf und Leidanlässen“ teil.
Grund von Corona leider nicht abgehalten
26. Juni 2020 werden. Informationen
Malnachmittag In drei INFO-Rundschreiben wurden un-
Der geplante Malworkshop von der 22.01, 19.02, 18.3., 29.04, 14.10., sere Mitglieder mit den entsprechenden
Künstlerin Margot Mair konnte ebenfalls 11.11. und 9.12.2020 Informationen
wegen Corona nicht durchgeführt werden. Spielnachmittage und Nachrichten versorgt.
Die Spielenachmittage, von Siegfried und
25. September 2020 Waltraud Mayr organisiert und durchge- 30.1., 8.7. und 16.9.2020
Treffen die jüngeren Südtiroler führt, sind in unserem Verein beliebte Vorstandssitzungen
Das gemeinsame Treffen der jüngeren Treffen. Die Termine außerhalb der Lock- Die Vorstandsmitglieder trafen sich in
Südtiroler zum Bowlen in Fellbach konn- downs konnten abgehalten werden. diesem Jahr zu drei Sitzungen
te heuer auf Grund von Corona nicht
abgehalten werden. <
Verein der Südtiroler in Südbaden
25. Jänner 2020 – Besuch Südtiroler noch unverständlich, da in dieser Zeit nur mieten. Im Oktober 2019 wurde die
Verein Zürich und Umgebung zur GV eine Person als infiziert bekannt war. Am Hütte umgebaut und als normales Gast-
Der Einladung des Südtiroler Vereins in Freitag noch alles normal, am Samstag haus ausgebaut. Der neue Besitzer Manu-
Zürich und Umgebung folgte Martin alle mit zwei Meter Abstand an der Ver- el Valentini, wollte die Hütte nicht mehr
Depian. Wegen der Nähe zur Schweiz ist sammlung und trotz der Corona Blockade vermieten, sondern selbst das Törggelen
unser Verein mit dem Verein Zürich wenig angereisten Teilnehmer konnte die organisieren. Mehrmals war Martin Vor-
ziemlich stark verbunden und die Züri- Versammlung ordnungsgemäß abgehalten ort um eine für beide zufriedene Lösung
cher besuchen uns öfters bei unseren ei- werden zu finden. Es gab einen Kompromiss:
genen Veranstaltungen. Valentini bekommt die Einnahmen der
Der Kulturtag und das Törggelen wur- Getränke und der Verein die Einnahmen
7. März 2020 - Vollversammlung „Süd- den mit viel Aufwand komplett organi- vom Essen, Kastanien und Kuchen. Lei-
tiroler in der Welt“ in Bozen siert, doch leider mussten auch diese der musste wir wegen der ansteigenden
An der Vollversammlung in Bozen nahm Kulturveranstaltungen, so wie auch alle Vireninfektionen aus Sicherheitsgründen
vom Verein der Südtiroler in Südbaden anderen geplanten Veranstaltungen, kurz- die Veranstaltung komplett absagen. Ge-
unser Vorstandsmitglied Beate Weiss teil. fristig wegen Corona abgesagt werden. sundheit geht einfach vor.
Anreise erfolgte am 6. März, Abreise am Ein besonderes Problem war die Rot-
8. März. Leider hat gerade am 5. März kreuzhütte fürs Törggelen. Bisher konnte Zusätzlich wurden zwei Vorstandssitzun-
das Robert Koch-Institut Südtirol zur wir diese Hütte einfach von unsrem Gön- gen, in Menzenschwand und in Bernau
roten Zone erklärt. Für uns alle damals ner und Südtiroler Freund Emil Mutterer abgehalten.<Seite 12 Tätigkeitsbericht 2020
Südtiroler Verein Zürich und Umgebung
Generalversammlung 2019 Regionaler, kultureller Ausflug und alle freuten sich wieder sich in dieser
durchgeführt am 25. Jänner 2020 Munot Schaffhausen etwas besonderen Zeit sich treffen zu
in Wanqen-BrüttiseIIen vom Freitag, den 15. Mai 2020 können.
Alle samt waren es 30 Teilnehmer, die an
Der Vorsitzende Franz Kasseroler begrüßt Aufgrund der aktuellen Situation von diesem Grillplausch teilgenommen haben.
alle Anwesenden und dankt für das Er- Covid19 musste der Anlass kurzfristig Ein Herzliches Dankeschön für das kom-
scheinen. Es sind 31 Mitglieder und ein abgesagt werden. men und mitmachen.
Gast Martin Depian vom Verein der
Südtiroler in Südbaden und Vorsitzender
der Vereine von Deutschland. Die Teil-
nehmer der Heimatfernenstelle sowie 15
Mitglieder vom SVZU.ch entschuldigen Familienplausch in Fehraltorf Törggelen beim Verein Südbaden
sich. Der Präsident verliest den Tätigkeits- vom Samstag, den 27. Juni 2020 in Bernau vom Sonntag,
bericht des vergangenen Jahres 2019. den 11. Oktober 2020
Mutationen: Wir haben 72 Adressensätze Der Südtiroler Verein Zürich hat auch
bei null Eintritten, acht Austritten und dieses Jahr den Grill-Nachmittag organi- Laut Jahresprogramm unseres Vereins war
fünf verstorbenen Mitglieder. Schriftliche siert. vorgesehen mit den Südtiroler Verein
Anträge an die GV sind keine eingegan- Traditionsgemäss waren wir in der Holz- Südbaden (Bernau Schwarzwald DE) am
gen. Peter Schilt, präsentiert den Kassa- kooperationshütte (Waldhütte) in Fehral- Törggelen teil zu nehmen. Wegen Covid19
bericht mit Einnahmen und Ausgaben torf, dass unser Vereinsmitglied Josef und sowie mit Reise nach Deutschland mus-
sowie der Erfolgsrechnung und Bilanz. Trudi Lerchner organisiert und finanziell sten wir diesen Anlass kurzfristig absagen.
Die Revisoren Graziella Gahler und Maria zur Verfügung stellten. Herzlichen Dank Ersatzanlass zum Törggelen Wanderung
Schilt haben die Rechnung geprüft und an Sepp und Trudi Lerchner. Pfannenstiel am Zürichsee (Meilen ZH)
ohne Abweichungen gutgeheißen. Der Die Organisatoren waren ab 10 Uhr vor vom Mittwoch 7.10.2020
Bericht der Revisoren wird von Graziella Ort, um die Vorbereitungen für den Grill- Als Ersatz haben wir eine Wanderung in
verlesen und von der Versammlung ein- Nachmittag einzurichten und alles vorzu- der Schweiz Raum Zürichsee geplant.
stimmig angenommen. Der Jahresbeitrag bereiten. Bereits ab ca. 13 Uhr kamen die Franz Kasseroler hat alles Nötige organi-
für 2020 wird gemäß Vorschlag vom ersten Vereinsmitglieder mit Freunden siert. Die Wanderung führte uns oberhalb
Vorstand diskutiert und in einer Abstim- und Bekannten. Der Grillofen war schon vom Zürichsee vom Pfannenstiel bei Mei-
mung neu auf 35 CHF/Jahr für Einzelmit- angefeuert und bereit zum Grillieren. len Kanton ZH nach Hombrechtikon und
glieder und 50 CHF/Jahr für Ehepaare Es waren auch zwei Teilnehmer aus Süd- zurück. Es sind zusammen mit Franz
resp. pro Haushalt angenommen. tirol mit dabei, die das erste Mal zum Kasseroler zehn Mitglieder mit dabei.
Der Vorstand stellt folgende Personen zur Anlass vom Grill Tag des Südtiroler Ver- Um 9.45 Uhr Start am Busbahnhof Mei-
Wiederwahl: Vorsitzender: Franz Kasse- ein Zürich und Umgebung mit dabei len. Mit dem Linienbus 922 fuhren wir
roler, Vorsitzender Stv. Peter Schilt, waren. hoch zum Pfannenstiel. Im Restaurant
Schriftführer/Aktuar Peter Schilt, Kassier Dieser Anlass ist auch sehr beliebt und Pfannenstiel machten wir eine Kaffeepau-
Vakant Interim Peter Schilt, Office Erich bezweckt, dass man sich trifft und über se. Anschliessend starteten wir zur eigent-
Thaler. Die Revisoren werden neu durch das Geschehen zuhause, in Südtirol und lichen Wanderung. Die Route führte uns
folgende Mitglieder besetzt, Maria Schilt auf der Welt erzählen kann. Denn über dem Höhenwanderweg entlang am Schei-
und Walter Zueck als Ersatz Graziella dieses 1. Halbjahr war eine besondere deweg oberhalb Zürichsee bis Hombrech-
Gahler. Diskussion wegen der aktuellen Epidemie tikon. Ein sehr leicht begehbarer Weg mit
Peter Schilt stellt die aktuelle Internetsei- Covid19 und die damit verbundenen wenig Steigung durch den Wald und die
te www.SVZU.ch vor. Die neuen Statuten Maßnahmen, die uns alle getroffen hat. Wiesen. Ab und zu konnten wir zwischen
werden noch redigiert und im Verlauf des Trotz allem, es war ein schöner Unterhalt- wenig Regen und einigen Sonnenstrahlen
Jahres aktualisiert zur Verfügung stehen. samer Nachmittag. den Zürichsee und auf die andere Seite
Nach guten 1,5 Stunden ist der offizielle Esswaren zum Grillieren nahm jeder des Sees die Ortschaften so wie die Glar-
Teil fertig und es wird aus der Küche ein selber mit. Salate und Kuchen wurde wie ner Alpen bewundern. Zwischendurch
feines Essen mit Vorspeise und Dessert in den vergangenen Jahren von Vereins- machten wir eine kurze Verschnaufpause
serviert. Danach bleiben noch einige bei mitgliedern mitgebracht und spendiert. und gönnten uns eine Stärkung aus dem
gemütlichem beisammen sein. Die Auf- An allen einen herzlichen Dank. Rucksack.
räumequipe macht noch alles sauber da- Danke auch an Luisa Wey, die uns gehol-
mit die Räumlichkeiten in einem ordent- fen hat Kaffee usw. aus der Küche zu
lichen Zustand abgegeben werden kön- machen und für das wohl der anwesenden
nen. sorgte.
Es war schönes Wetter und somit sehr
angenehm mitten im Wald zu verweilenTätigkeitsbericht 2020 Seite 13
Neujahrsgrüße Für unsere Internetseite www.SVZU.ch Spende Aktion Covid19
Aufgrund der schwierigen Lage und ab- wurden einige Anpassungen und Ergän- vom Frühling / Sommer
gesagten Anlässe haben wir zusätzlich an zungen gemacht, damit diese auf dem
alle Mitglieder mit einer E-Mail-Adresse neusten Stand ist. Es wurde insgesamt 401 CHF oder 382
zu den Festtagen frohe Weihnachten, Zudem haben wir eine eigene E-Mail- Euro gesammelt und nach Deutschland
schöne Festtage und Neujahrsgrüße für Adresse SVZU.ch@bluewin.ch über die auf ein spezielles Konto überwiesen, von
2021 zusammengestellt und verschickt. man uns erreichen kann. Selbstverständ- wo aus es durch Martin Depian dann
Es gab einige Mitglieder, die sich darüber lich sind die persönlichen E-Mail-Adres- nach Südtirol an gemeinnützige Organi-
sehr gefreut und zurückgeschrieben ha- sen weiterhin auch gültig. sationen weitergeleitet worden ist.
ben. <
Südtiroler Verein Engadin
Das vergangene Jahr war durch die Pan- Die Vorstandsreise ins Sarntal wurde auf Auch die weiteren Veranstaltungen wie
demie wie verhext, praktisch das ganze den 5. und 6. September verschoben. Wanderung und Gedenken der Verstor-
Programm musste abgesagt oder verscho- Dort wurde die Latschenkieferbrennerei benen mussten auf 2021 verschoben
ben werden. Eschgfäller besucht und dann ging es werden.
weiter übers Penser Joch nach Sterzing
Angefangen haben wir normal mit der mit Übernachtung im Sonnenhof (Mas-
Mitgliederversammlung in Zernez am ken- und Handschuhpflicht am Büffet). <
22. Jänner. Es fanden wenige Mitglieder Die Rückreise erfolgte über den Jaufen-
den Weg nach Zernez pass zum Andreas Hofer-Museum und
weiter übers Timmelsjoch nach Hause.
Der Hoangart in Klosters am 29. März Da in der Schweiz zu der Zeit keine
wurde wegen Corona abgesagt. Maskenpflicht war, wurde die Reise auf
2021 verschoben.Sie können auch lesen
