Teamwork im Echinger Jugendzentrum - UNABHÄNGIGE ZEITUNG
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
UNABHÄNGIGE ZEITUNG
für Deutenhausen, Dietersheim, Eching,
Günzenhausen, Hollern und Ottenburg
Jahrgang 36 www.echinger-forum.de Heft 03/2009
Teamwork im Echinger Jugendzentrum
Ulrike Wilms / Mit zwei neuen Kräften verstärkt wurde das Team des Katrin Mücke und Norbert Jörg, die Ende 2008 ihre Stellen angetreten haben,
Echinger Jugendzentrums, das seit dem Ausscheiden von Volker Hof- ziehen nun erstmals drei Diplom-Sozialpädagogen in Vollzeit in punkto Echin-
mann im vergangenen Sommer von Wolfgang Koller geleitet wird. Mit ger Jugendarbeit „an einem Strang.“
Norbert Jörg, Katrin Mücke und Wolfgang Koller (von links) Engagiert und selbständig vertritt der neugewählte Echinger Jugendrat die Interessen sei-
ner Altersgenossen: Von links nach rechts: Claudia Auerhammer, Farshad Amadi, Raphae-
Die beiden Neuen im Jugendzentrum la Kronski, Jennifer Weißmann, Hannah-Marie Schimanski, Baris Dogan
Katrin Mücke ist 28 Jahre alt und verheiratet. Zusam- „An einem Strang ziehen“
men mit ihrem Mann und Katze Toni wohnt sie in „Eching zieht an einem Strang“ – mit diesem handfesten Titel hat Wolfgang Kol-
Eching. Aufgewachsen ist die vielseitig interessierte lers Vorgänger Volker Hofmann, in seiner Eigenschaft als Präventionsbeauftragter
junge Frau, die gerne liest und (Fern)-Reisen unter- der Gemeinde, ein vor fünf Jahren etabliertes „Erziehungsbündnis“ benannt, an
nimmt, direkt nebenan, nämlich in Neufahrn. Nach dem Kindergarten, Schulen, Schulsozialarbeit, Erziehungsberatungsstelle, Jugend-
ihrem Fachabitur an der FOS in Freising studierte zentrum, Kommunalverwaltung (Sachgebiet Kinder –und Jugendangelegenhei-
Mücke in Eichstätt Sozialpädagogik. Bereits während ten), und gemeindeübergreifend, auch Polizei, Justiz und Prop-Shop beteiligt sind.
ihrer Praktika lernte sie ihr neues Echinger Berufsum- Das Ziel sind „starke Kinder und Jugendliche “ -– stark gegen zahlreiche Verfüh-
feld kennen, arbeitete in der Kindertagesstätte Stern- rungen wie Drogen und falsche Vorbilder und kritisch gegenüber den Verlockun-
schnuppe und im Alten- und Servicezentrum. Zu ihren vielfältigen Berufser- gen der Werbung.
fahrungen zählt die dreijährige Beschäftigung im Tagesheim einer Realschule, Vor diesem Hintergrund sind auch die regelmäßigen Treffen des Jugendrates am
an der sie unter anderem Klassentage und ein Streitschlichter-Programm orga- runden Tisch sehr wichtig, um sich auszutauschen. Dort haben neben den genann-
nisierte. In der Kinderkrippe Neufahrn war sie für individuelle Entwicklungs- ten Echinger Einrichtungen auch Vertreter der Kirchen, Vereine, Gemeinderäte
förderung zuständig. Ihre Schwerpunkte innerhalb des JUZ-Teams sind der und Eltern und vor allem natürlich auch die Vertreter der Jugendlichen, Sitz und
kreativ-künstlerische Bereich und Spiele, das Sommerferienprogramm und Stimme. Erst kürzlich wählten die Jugendlichen ganz demokratisch ihre eigene
natürlich die Mädchen-Arbeit. Dabei kommen ihr auch weitere Hobbys, näm- sechsköpfige Vertretung mit Raphaela Kronski, die bereits dem vorigen Jugendrat
lich Musik und Theaterspielen sehr entgegen. Mit ihrer offenen und fröhlichen angehörte, sowie Claudia Auerhammer, Farshad Amadi, Jennifer Weißmann,
Art konnte sie bereits erfolgreich beim Kinder- und Teenyfasching punkten. Hannah-Marie Schimanski und Baris Dogan .
Norbert Jörg ist 38 Jahre alt und Vater eines neun- Jugendschutz
jährigen Sohnes. Der gebürtige Regensburger leistete Trotz der großen „Freiräume“, die das Jugendzentrum seinen Besuchern einräumt,
während seines Studiums in München ein Jahresprak- gibt es keinerlei Toleranz bei der konsequenten Umsetzung der Jugendschutzbe-
tikum bei der Jugendgerichtshilfe und trat seine erste stimmungen.
Anstellung als Diplomsozialpädagoge bei der evange-
lischen Kinder und Jugendhilfe in Feldkirchen an.
Dabei war er im Bereich Betreutes Wohnen insbeson-
dere für die Einzelbetreuung von unbegleiteten min-
derjährigen Flüchtlingen verantwortlich. Es folgte eine
siebenjährige Berufstätigkeit bei der Caritas München
mit unterschiedlichen Aufgabenfeldern wie Schuld-
nerberatung und soziale Beratung, Kinder-und Jugendarbeit in einem Kin-
der- und Jugendhaus und Jugendsozialarbeit an einer Münchner Hauptschu-
le. Seine besonderen Kernaufgaben innerhalb der offenen Kinder- und Jugend-
arbeit des JUZ-Teams sind Gruppenarbeit für die männlichen JUZ-Besucher,
die Sparte Musik und Live-Band Konzerte. „Ich möchte die Jugendlichen Das –noch- namenlose Echinger Jugendzentrum (JUZ), dem es ebenso wie weiteren
vom teilweise einseitigen Spiele und Medienkonsum ablenken und versuchen, gemeindlichen Einrichtungen gut tun würde, beispielsweise den Schulen an der Danzi-
Interesse für kreative Ausdrucksmöglichkeiten und Musikinstrumente zu ger und Nelkenstraße, ersetzte man deren anonyme und nichtssagende Bezeichnung
wecken“ umreißt er seinen pädagogischen Anspruch. durch einen identitätsstiftenden Namen
Echinger Forum 1
Dies beinhaltet konkret ein striktes Rauchverbot An dieser Stelle soll das schon seit langem und
und keinerlei Alkopops, Mischgetränke und schon immer wieder geäußerte Angebot wiederholt
gar nichts Hochprozentiges im Haus. Bei Diskos, werden, nach Absprache mit der Redaktion des
Partys oder Konzerten im Jugendzentrum werden Echinger Forums, in unserer Monatsschrift
lediglich Bier und Sekt ausgeschenkt – und strenge (regelmäßig) eigene Beiträge von Echinger
Alterskontrollen durchgeführt. „Wir geben bei sol- Jugendlichen zu veröffentlichen.
chen Veranstaltungen Armbänder nach dem Ampel-
Prinzip aus“ erläutert Koller das Farberkennungs- Kinder-Mitmach-Zirkus Echolino
system, mit dem der Schutz der unter 16jährigen sucht Artisten und Sponsoren
funktioniert. Auf vielfachen Wunsch ist geplant, den Zirkus
(Mit)-Verantwortung Echolino ein weiteres Mal in Eching gastieren zu
„Besonders wichtig ist uns die Eigenverantwortung lassen und zwar dieses Jahr wieder in der letzten
und Mitbestimmung der Jugendlichen“ definiert Ferienwoche vom 07.09.09 – 12.09.09. Zusam-
JUZ-Leiter Wolfgang Koller eines der ganz wesent- men mit dem Familienzirkus Roberto können inter-
lichen Ziele des JUZ-Teams und ergänzt: „Dies essierte Nachwuchsartisten echte Zirkusluft schnup-
schließt automatisch aktive Mitarbeit ein.“ Dass die- pern und in diversen Workshops verschiedenste
se Ausrichtung von den regelmäßigen Besuchern Zirkustechniken wie Jonglieren, Diabolo, Akroba-
des Jugendzentrums, zwischen 50 und 70 Jugendli- tik, Trapez, Stelzengehen, Clownerie, Einrad fah-
che zählen dazu, nicht nur akzeptiert, sondern enga- ren, Seiltanz, Vertikalseil und vieles mehr lernen.
giert angenommen wird, zeigt sich deutlich an ver- Gekrönt wird das Zirkus-Projekt mit einer Gala-
Faschingsgaudi mit der JUZ-Gruppe „Dolls Effect“, die vorstellung am Samstag, 12.09.09 um 15.00 Uhr,
schiedenen Aktivitäten im Haus: eine Mädchen-
sich aus den „Kitty Dolls“ entwickelt hat und im Moment bei der vor großer Kulisse das Echolino-Programm
Gruppe hat sich unter dem neuen Namen „Dolls die Umsetzung einer Spiegelwand in Angriff nimmt, um
Effect“ zusammengefunden und trainiert intensiv besser trainieren zu können.
präsentiert wird. Dazu ist das werte Publikum, ins-
Hip-Hop, organisiert dabei eigenständig seine erfol- besondere alle Eltern, Omas und Opas, alle Ver-
greichen öffentlichen Auftritte , wie erst wieder kürz- wandten und Bekannten und natürlich alle Freunde
lich beim Teeny-Fasching im Bürgerhaus oder beim recht herzlich eingeladen .
TSV Eching. Ebenso konsequent trainiert das Bil- Der Teilnahmebeitrag für die Zirkuswoche beträgt
lard-Team und versucht sich in JUZ-interner Nach- 95 E. Es besteht die Möglichkeit, im Tennisheim
wuchs-Rekrutierung und –schulung. Auch bei der Mittag zu essen. Der Teilnahmebeitrag inklusive
Gestaltung der Homepage bringen sich interessierte Mittagessen beträgt 125 E.
Jugendliche ein. In den Ferienprogrammen und bei
verschiedenen Kursen im Bereich Sport, Tanz, Kre-
ativität kann man sich ebenfalls auf die Mithilfe der
Jugendlichen verlassen.
Ob im selbstgestylten Mädchenzimmer – for girls only , am
Kicker oder am PC, das offene Angebot im JUZ bietet
Können und Ehrgeiz bringen die Billardspieler im JUZ viel Raum für (Eigen)Initiative und vielfältige Freizeit-
mit – und geben ihre Kenntnisse auch gerne weiter aktivitäten Damit es auch in diesem Jahr wieder heißen kann „Her-
einspaziert beim Kinderzirkus Echolino“ werden bis zum
25. April noch Nachwuchsartisten gesucht – und auch
Sponsoren sind sehr willkommen. (Fotos Ulrike Wilms)
Achtung: Anmeldung zum Zirkus nur persön-
Untere Hauptstr. 2 . 85386 Eching lich und schriftlich im JuZ möglich ! Die Anmel-
defrist endet bereits am 25. April 2009!! Sollten
sich bis dahin nicht genügend Kinder angemel-
det haben, muss das Projekt für 2009 leider aus-
fallen!!
Des weiteren möchten wir hiermit Sponsoren
aufrufen, sich an diesem Kinderzirkus Projekt
beteiligen wollen. Ebenso würde uns eine ehren-
amtliche Workshop Betreuung durch Eltern
enorm weiterhelfen, um damit weitere Kosten
einsparen zu können.
2 Echinger Forum
AMTLICHE MITTEILUNGEN
Bürgersprechstunden Sehr geehrte Damen und Herren,
Im April finden keine Bürgersprechstunden statt. liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
Eching ist ein sehr beliebter und geschätzter Wirtschaftsstandort.
Stellenangebot Die guten verkehrlichen Anbindungen an die A9 und an die A92
Die Gemeinde Eching stellt zum 01.09.2009 eine/n haben dazu geführt, dass sich viele große Firmen und Einzelhan-
Auszubildende/n für den Beruf Verwaltungsfach- delsbetriebe in unserer Gemeinde niedergelassen haben. Für die
angestellte/r der Fachrichtung allgemeine innere Gemeinde ist es sehr wichtig, dass u.a. eine gut funktionierende
Verwaltung des Freistaates Bayern und Kommu- Zusammenarbeit in der Veranstaltung der vier verkaufsoffenen
nalverwaltung (VFA-K) ein. Sonntage mit dem dazugehörigen Rahmenprogramm stattfindet.
Weitere Informationen finden Sie unter Stellen- Wir haben einerseits die Echinger Fachbetriebe und andererseits
ausschreibungen auf www.eching.de die „Interessengemeinschaft Eching-Ost/Neufahrn“ als Gemein-
schaft und Interessenvertretung. Ein Ziel dieser Kooperationen
ist es, durch gemeinsame Werbung Kaufinteressenten anzuspre-
Öffnungszeiten Wertstoffhof chen und auf gemeinsame Veranstaltungen im größeren Umfeld
(siehe Terminseite) von Eching aufmerksam zu machen.
Im Ort selbst sorgen die Echinger Fachbetriebe „EFB“, ein
Abholung Biomüll Zusammenschluss von Gewerbebetrieben und Einzelhändlern,
Aufgrund der Osterfeiertage 2009 ändert sich die für ein reges Gewerbe- und Einkaufsleben. Die verkaufsoffenen
Abholzeit der Biomüllabfuhr wie folgt: Die Lee- Sonntage mit der Echinger Frühjahrsausstellung, dem Marktsonntag, dem Viktualienmarkt und dem Kar-
rung vom 09.04.2009 bleibt unverändert; die Lee- toffelfest sind zu einer festen Einrichtung geworden. Die immer sehr gute Organisation dieser Veran-
rung vom Freitag, 10.04.2009 erfolgt erst am Sams- staltungen übernehmen dabei die Echinger Fachbetriebe mit Unterstützung der Gemeinde.
tag, 11.04.2009 und die Leerung vom Donnerstag,
Am 28. und 29. März 2009 findet die 12. Echinger Frühjahrsschau statt, die heuer vom neu gewählten
16.04.2009 erfolgt erst am Freitag, den 17.04.2009.
Vorstand der Echinger Fachbetriebe organisiert wird. Auf diesem Wege möchte ich mich auch ganz
herzlich bei den Organisatoren, allen Helfern und Ausstellern für ihr großes Engagement bedanken. Es
Abholung Restmüll ist nämlich nicht selbstverständlich, dass diese Gewerbeausstellung den Ausstellern und den Besu-
Die Leerung vom Montag, 13.04.2009 erfolgt erst chern zu vorzüglichen Bedingungen angeboten werden kann.
am Dienstag, den 14.04.2009, die Leerung vom
Dienstag, 14.04.2009 am Mittwoch, 15.04.2009, Diese schon traditionelle Gewerbeschau bietet unseren Handwerks- und Gewerbebetrieben eine idea-
die Leerung vom Mittwoch 15.04.2009 am Don- le Plattform, um sich und ihre Produkte sowie Dienstleistungen den vielen Besuchern zu präsentieren.
nerstag, den 16.04.2009 und die Leerung vom Don- Mit Ihren Einkäufen und Bestellungen bei unseren heimischen Betrieben unterstützen Sie unseren
nerstag (16.04.2009) erfolgt dann am Freitag, den Standort und zeigen, dass wir gemeinsam auf eine gute Zukunft hoffen können.
17.04.2009. Ich freue mich wenn die Aktivitäten der Firmen und Betriebe auf eine positive gestimmte Öffentlich-
keit treffen.
Aufstellung der
Rest- und Biomülltonnen Ihr
Aufgrund häufig auftretender Probleme möchten
wir nochmals daran erinnern, dass die Rest- und
Biomülltonnen am Abholtag um 6.00 Uhr morgens
zur Abholung bereit stehen müssen. Eine nach- Josef Riemensberger
trägliche Abholung kann nicht durchgeführt wer- Erster Bürgermeister
den.
Kartonagen Dauerparkkarte für Tiefgarage AUS DEM FUNDBÜRO
Die Gemeindeverwaltung Eching bittet die Bürger, Die Gemeinde Eching bietet in Form einer Dauer-
die Kartonagen, die im Wertstoffhof entsorgt wer- nutzungsvereinbarung für die Tiefgarage in der
den, vorher zu zerkleinern. Bahnhofstraße Dauerparkkarten zum Preis von Fundsachen bis einschließlich 06.03.2009
● Verschiedene Schmuckgegenstände
monatlich 31,29 E inkl. MwSt. an.
● Verschiedene Uhren
Noch freie Bauparzellen Der Dauernutzer erhält eine Dauerparkkarte, die
● Herrenrad: silber, grün, silber-schwarz
bei jedem Parken in der Tiefgarage hinter die Wind-
in Dietersheim Nord-West schutzscheibe zu legen ist. Mit der Nutzung einer ● Damenräder: lila, silber, blau, schwarz, türkis, rot
Derzeit stehen der Gemeinde Eching noch einzelne Dauerparkkarte kann ein Kraftfahrzeug in der Tief- ● Mountainbikes: schwarz, blau, rot-weiß
Bauparzellen für Doppelhaushälften, Reihenhäu- garage parken und benötigt keinen Parkschein aus ● Jugendrad: rot, lila, rot-blau, blau-gelb
ser sowie Winkelhäuser zur Verfügung. Für das dem Parkscheinautomaten. ● Mädchenrad pink
Baugebiet gelten die Bestimmungen des Bebau- Sind alle Stellplätze belegt, hat der Dauerparkkar- ● Kindermountainbike: blau, schwarz, grün
ungsplanes Nr. 63 Dietersheim Nord-West, welcher teninhaber keinen Anspruch auf einen Stellplatz. ● Diverse Brillen, Handys, Schlüssel, Uhren
bei der Gemeinde Eching, Bauverwaltung, aufliegt. Er hat in diesem Falle auch keinen Anspruch auf ● Kl. Rucksack: schwarz, weiß
Bei Interesse am Erwerb einer solchen Bauparzel- ganze oder teilweise Rückerstattung des Dauer- ● Diverse Kleidungsstücke, Jacken
le setzen Sie sich bitte mit der gemeindlichen nutzpreises. ● roter Reisetrolley ● Lederbörse
Grundstücksabteilung, Herrn Wittmann oder Frau Sollten Sie Interesse an einem Stellplatz haben oder ● USB-Stick
Müller (Tel. 089/319000-52) oder per E-Mail lie- weitere Informationen wünschen, wenden Sie sich ● ferngesteuerter Hubschrauber
genschaften@eching.de in Verbindung. bitte an die Gemeindeverwaltung
Tel.: 089/31900050.
DIESMAL LESEN SIE
Gesundheitsamt Freising
Seite
Das Gesundheitsamt Freising informiert: Amtliche Mitteilungen 3
Staatlich anerkannte Beratungsstelle für Schwan- Nicht das Beginnen ASZ / Gemeinderat 4-7
gerschaftsfragen am Gesundheitsamt Freising, wird belohnt, Kultur / Schule/JuZ 8 - 11
Johannisstr. 8: Allgemeine Schwangerenberatung, Kirche /Kindergarten 12 - 13
Vergabe der Landesstiftung „Hilfe für Mutter und sondern einzig und In eigener Sache / VHS / Parteien 14 - 16
Kind“, Schwangerenkonfliktberatung nach allein das Durchhalten. Vereine 16 - 21
Ortsteile / Eching Aktuell 22 - 23
§219StGB; Sprechzeiten: Mo.-Mi. 8.00 Uhr bis
Wirtschaftsleben / Leserbriefe 24 - 26
16.00 Uhr, Do. 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr, Fr. 8.00
Uhr bis 12.00 Uhr. Katharina von Sienna Xare / Ärztekalender / Termine 26 - 32
Impressum 30
Anmeldung unter Tel.: 08161/5374300.
Echinger Forum 3
eine Bebauung entsteht, die vernünftig realisiert
Sozialstation im ASZ Eching werden kann. Gerade an aktuellen Beispielen in
Dietersheim ist zu erkennen, dass dies nicht immer
Wir leisten: der Fall ist.
Die Einbindung und Zusammenführung der unter-
schiedlichen Rahmenbedingungen und Vorstellun-
❏ Behandlungspflege nach ärztlicher gen ist für die Verwaltung und den Bürgermeister
Verordnung / z.B. Medikamentengabe, eine besonders wichtige Aufgabe, weil dadurch
Verbandswechsel, usw. auch die Akzeptanz und die Umsetzbarkeit
gemeindlicher Planungen gestärkt werden kann.
❏ Grundpflege (z.B. Waschen, Anziehen, usw.) Die Wiederbelebung des Arbeitskreises „Ortspla-
nung“ würde die Verwaltung begrüßen. Die Initia-
❏ Vermittlung von Helferinnen zur Versor- tive und die Bereitschaft, engagiert mitzuwirken,
gung zuhause für Haushalt und Garten muss jedoch von den Mitgliedern des Gemeinde-
(legal und steuerlich absetzbar) rates bzw. des Bauausschusses ausgehen.
❏ Essen auf Rädern und Fahrdienste Josef Riemensberger, Erster Bürgermeister
Älter werden in Eching e. V.
Bahnhofstr. 4 . 85386 Eching ❏ qualitative Beratung durch Sozialpädagogen
Tel. 0 89/32 71 42-0 und Pflegefachkräfte zu Fragen rund ums Alten Service Zentrum
Tel. Pflegedienst: 015 77/806 04 76 Älterwerden, Finanzierung, Demenz uvm.
info@asz-eching.de ASZ Aktuell
www.asz-eching.de
❏ Wohngruppe für demenzkranke Ältere Im Rahmen der Betreuung älterer Menschen wer-
den vom Alten Service Zentrum viele Angebote
Bei der Prüfung dieser Frage sind aber neben öffent- gemacht:
Pressemitteilung Ortsentwicklung a) ambulanter Pflegedienst (Sozialstation): Die Pfle-
lichen Belangen selbstverständlich auch die Rech-
Ortsplanung und zur Wiederbelebung Arbeits- gekräfte des ASZ leisten Grundpflege und
te und Interessen der Grundstückseigentümer und
kreis Ortsentwicklung Behandlungspflege nach ärztlicher Verordnung.
ggf. Investoren abzuwägen (vorhandenes Baurecht,
Die Planungen der Gemeinde Eching und deren b) Beratung für alte Menschen und Angehörige:
Verfahrensdauer, Grundstücksverfügbarkeit etc.).
Planinhalte sind in der letzten Zeit immer wieder Die Mitarbeiter des ASZ beraten zu allen Fra-
Ziel sind einvernehmliche Lösungen, die städte-
Gegenstand öffentlicher Diskussionen. Die Bau- gen rund um das Alter.
bauliche, gestalterische, nachbarschaftliche und
leitplanung einer Gemeinde geschieht über Flä- c) Wohngemeinschaft für demenzkranke Ältere: 8
wirtschaftliche Gesichtspunkte gleichermaßen
chennutzungspläne und Bebauungspläne. Damen und Herren leben in komfortablen Ein-
berücksichtigen.
Daneben gibt es vorbereitende, informelle Planun- zelzimmern in einer großen Wohnung zusam-
Bei den aktuellen Überlegungen zur Änderung des
gen wie Machbarkeitsstudien, Rahmenpläne und men. Sie werden rund um die Uhr von Alltags-
Bebauungsplans Nr. 10 „Südlicher Auweg in Die-
die Gedanken und Darlegungen im Gemeindeent- begleiterinnen betreut. Es ist zur Zeit 1 Platz frei.
tersheim“, der das ehemalige Kratzeranwesen
wicklungsprogramm und dessen Fortschreibungen. d) Mobiler Sozialer Hilfsdienst: Helfer kommen zu
umfasst, wurden im ersten Entwurf die vorhandenen
In den Bebauungsplänen der letzten Jahrzehnte wur- Ihnen nach Hause, helfen im Haushalt, machen
Grundstücksgrenzen berücksichtigt. Um den vor-
de stets darauf geachtet, dass flächensparende, iden- Fahrdienste etc. Als geschulte Helfer betreuen
handenen Baumbestand weitgehend zu schonen
titätsstiftende und abwechslungsreiche Wohnquar- sie auch Demenzkranke.
und die künftige Organisation des ruhenden Ver-
tiere mit Angeboten für unterschiedliche Wohnbe- e) Begegnungsstätte: sie steht allen Echinger Bür-
kehrs in diesem Bereich vernünftig zu lösen, mus-
dürfnisse entstanden. Soziale Mischung und weit- gern offen und bietet viele Veranstaltungen (Aus-
ste die Planung überarbeitet und angepasst werden.
gehende Verkehrsberuhigung waren selbstver- flüge, Vorträge, Kurse etc.) siehe unten:
Die Planungen wurden auch den Vertretern der
ständlich. Als Leitbild dienten u.a. die im Gemein-
Grundstückseigentümer vorgestellt. Das Alten Service Zentrum Eching sucht für die
deentwicklungsprogramm zusammengefassten Vor-
Über diese Gespräche wurde in den Sitzungen lau- Betreuung in der Wohngemeinschaft für demen-
stellungen. Die Planungen werden mehrfach im
fend berichtet. tiell Erkrankte in Eching ab sofort einen Zivil-
dafür zuständigen Bau-, Planungs- und Umwelt-
Zu den Planungsvarianten gab es auch Anregun- dienstleistenden, der gern mit Menschen umgeht
ausschuss vorgestellt und beraten. Neben der vor-
gen der Vertreter der Grundstückseigentümer. Hin- und dem es Spaß macht, in einem innovativen
gezogenen Bürgerbeteiligung wurden vor allem in
sichtlich des Bauleitplanverfahrens für dieses Projekt der Altenhilfe mitzuarbeiten. Interes-
den öffentlichen Auslegungen Anregungen und
Grundstück wird von Seiten der Verwaltung dar- senten können sich im ASZ (089) 327 142-0;
Änderungswünsche vorgebracht, die im zuständigen
auf hingewiesen, dass grundsätzlich auch immer info@asz-eching.de melden.
Ausschuss gründlich beraten und abgewogen wur-
die privaten Interessen im Verfahren berücksich-
den. Der Bau-, Planungs- und Umweltausschuss ist
tigt werden müssen. Im vorliegenden Fall finden
ein beschließender Ausschuss und auch zuständig
gemeinsame konstruktive Gespräche mit den Ver-
für den Erlass der aus dem Bebauungsplanverfahren
tretern der Erbengemeinschaft, einer renommier-
hervorgegangenen Satzungen.
ten Münchner Anwaltskanzlei, statt. Das Bebau-
Im bebauten Innenbereich muss bei konkreten Bau-
ungskonzept ist zwischenzeitlich weit gediehen und
anträgen oder bei städtebaulichen Untersuchungen
wird demnächst im Bauausschuss vorgestellt wer-
des Bestandes geprüft und dargelegt werden, ob die
den. Ziel auch dieses Verfahrens muss sein, dass
Aufstellung eines Bebauungsplanes erforderlich ist.
Frühstück
Mittagstisch
Echinger Landschafts- Kaffee &
Kuchen
Eiscreme
pflegegemeinschaft Partyservice
– Gemeinschaft zur Landschafts- und Grünflächenpflege – durchgehend warme Küche
Wir bieten an:– Baumpflege und Gehölzschnitt hausgemachte Kuchen und Torten
– Komplettservice rund um die außer-Haus-Verkauf
Grünflächenpflege auf Privat- und alles auch zum Mitnehmen
Firmengrundstücken
– Abholung und Verwertung Ihrer Gartenabfälle CAFE CENTRAL
Fam. Kramer, Bahnhofstr. 4
Echinger Landschaftspflegegemeinschaft GmbH, Waagstr. 10, Tel. 089/319 714 62
Öffnungszeiten: Täglich von 9 - 18 Uhr, Mo. Ruhetag
85386 Eching, ☎ 0 89/319 3173, Fax 0 89/319 55 31
4 Echinger Forum
Inh. Maria Margarita Modlmair e.Kfr.
85386 Eching . Bahnhofstr. 4b . Tel. 089/319 40 55 . Fax 089/319 47 22
neue Öffnungszeiten:
Montag - Freitag 08.30 Uhr - 13.00 Uhr
14.00 Uhr - 19.00 Uhr
Mittwoch bis 18.30 Uhr
Samstag 08.30 Uhr - 12.30 Uhr
Das Programm der ASZ- Begegnungsstätte im zungsmöglichkeiten für das Leben in den eigenen Mittwoch, 29.4., 12 Uhr: Echinger kochen für
APRIL 2009: vier Wänden. (häusliche Pflege, Hausnotruf, Essen Echinger. Essen Sie mit in geselliger Runde. Mit
(Anmeldungen und Informationen im Alten Ser- auf Rädern, Haushaltshilfen, Begleitdienste, Infos Anmeldung.
vice Zentrum Eching, Bahnhofstr. 4, 85386 Eching, zur Pflegeversicherung, Betreuung für verwirrte Donnerstag, 30.4., 9 Uhr: Führung: Jüdisches
Tel. 089/3271420) Menschen etc.) Referentin: G. Rode-Schemel. Ein- Leben in München. Keine Synagogenführung.
Das Kursangebot (wie zum Beispiel Englisch con- geladen sind alle Echinger. Ohne Anmeldung. Gem. Einkehr (wer mag) Führung: Heinrich Ort-
versation, Töpfern, Malen, Gymnastikangebote etc.) Mittwoch, 15. 4., 9 Uhr: Osterfrühstück im ASZ. ner. Mit Anmeldung.
finden Sie im Programmblatt des ASZ. Bei Interesse Zum traditionellen Frühstück lädt das ASZ herz-
senden wir Ihnen dies gern zu. lich ein. Mit Anmeldung.
Einzelveranstaltungen: „Zu Hause pflegen“ erlernen
Donnerstag, 16. 4., 10.30 Uhr: Gemütliche Radt-
Mittwoch, 1. 4., ab 9 Uhr: 1. Anmeldetag zur ASZ lour nach Marienmühle. Ca. 22 km, überwiegend und erleichtern
– Reise vom 29. 9. bis 4. 10.09. flach. Begleitung: Herr Straninger. Mit Anmeldung. Ulrike Wilms / Der weit überwiegende Teil der
Mittwoch, 1. 4., 19 Uhr: Briefmarkenfreunde. Montag, 20.4., 9 Uhr: S-Bahn-Wanderung: Gra- etwa zwei Millionen Pflegebedürftigen in Deutsch-
Für Anfänger und Fortgeschrittene. Herr Hübner. fing Stadt – Unterelkofen – Grafing Bhf. 14 km. land wird von Angehörigen zu Hause gepflegt –
Ohne Anmeldung. Begleitung: Werner Kießling. Mit Anmeldung. mit steigender Tendenz. Der Alltag in der häus-
Dienstag, 7. 4., 8 Uhr: Der bequeme Ausflug – Montag, 20.4., 9.30 Uhr: ASZ – Badebus zur lichen Pflege bedeutet dabei oft nicht nur körperli-
Kallmünz im Naabtal – gemütliche oder reguläre Therme Erding. 2 Stunden Aufenthalt im Bad. Mit che, sondern auch psychische Schwerstarbeit – und
Stadtführung und ca. 1-stündige geführte Bustour. Anmeldung. richtiges Pflegen will gelernt sein.
Mit Anmeldung. Mittwoch, 22.4., 14.30 Uhr: Klassische Musik Mit einem regelmäßig stattfindenden Kurs „Zu
Mittwoch, 8. 4., 14.30 Uhr: Informationsveran- im ASZ - „Live Music Now”. Ohne Anmeldung. Hause pflegen“ vermittelt Barbara Birnkammer,
staltung: Im Alter zu Hause leben – Dienstleistun- Montag, 27.4., 10 Uhr: Offenes Singen. Leitung: Lehrerin für Pflege, an acht Vormittagen in insge-
gen des ASZ. Das ASZ Eching bietet Unterstüt- Kayao Katsuta-Grandy. Ohne Anmeldung. samt 26 kompakten Unterrichtsstunden im Echinger
IMMOBILIEN
Uhlandstraße 12 - 85386 Eching (0 89) 3 19 11 45
MIET-ANGEBOTE EIGENTUMS-ANGEBOTE ★ ECHING - GÜNZENHAUSEN ★
★ Top-Angebote ★ herrliches, absolutes
★ ECHING ★
sehr schönes EG-Appartement E 390,-- + NK unverbaubares Baugrundstück E 350.000,--
EBK, Bad, Terrasse, ca. 42 m2 Wfl inkl. TG ★ ECHING -S 1 ★ (leichte Hanglage) ca. 998 m2, auch einzeln erwerbbar,
je Grundstückshälfte ca. 499 m2 E 175.000,--
großzüg. geschnittenes RMH E 330.000,--
sehr schöne 2-Zi-Whg E450,-- + NK Wohnzi. mit Eßbereich (ca. 41 m2), 4 Schlafzi., EBK, Bad, Balkon,
Küche, Bad, Balkon, ca.49,75 m2 Wfl., großes 2-Fam. Haus -Top Angebot - E 430.000,--
zuzügl. gr. Dachstudio, ca. 160 m2 Wfl., + Hobbyraum, Terrasse, (je Whg. ca. 113 m2) gesamt 226 m2 Wfl., auf 1024 m2
inkl. Kfz Duplex-Stellpatz Garten ca. 314 m2 Grund (absolut günstig. Erbbau-Zins 1/1 großen Grundstück, inkl. Doppelgarage (derzeit vermietet)
E 490,-), inkl. Garage -KEINE KÄUFERPROVISION -
★ ECHING - GÜNZENHAUSEN ★ sehr schöne 2 Zi-DG-Whg, E 119.000,-- ★ OBERSCHLEIßHEIM ★
sehr schöne individuelle 2 1/2 Zi-Whg Einbauküche, Bad (hell) Balkon, ca. 50 m2 Wohnfl. inkl. TG sehr schöne 2-Zi-EG-Whg E 135.000,--
mit Galerie E550,-- + NK EBK, Diele, Bad, Terrasse, ca. 53m2 Wfl, inkl. TG
Wohnzi. mit großzügig intergrierter Einbauküche, Bad (m.Fe.)
Balkon, ca. 62,42 m2 Wfl. inkl. TG ★ ECHING - DIETERSHEIM ★
kleine, aber nette 3-Zi-Maisonette-Whg ★ REICHERTSHAUSEN ★
EBK, Bad, Balkon, ca. 40 m2 Wfl inkl. TG E 98.000,--
weitere Angebote -KEINE KÄUFERPROVISION - herrl. Doppelhaushälfte (sehr gepflegt) E 295.000,--
gr. Wohn-/Essbereich (ca. 38 m2) + 4 weitere Schlaf-/Kinder-
im Internet unter: sehr schöne, sonnige 3-Zi-Maisonette-Whg /Arbeitszimmer, Wohnküche mit hochwertiger EBK, komf. Bad,
hochwertige EBK, Bad, 2 Balkone, ca. 71 m2 Wfl 2 Balkone, Terrasse, ca. 140 m2 Wohnfl., inkl. gr. Garage
www.haschke.com E 179.000,--
inkl. 1 Duplex-Stellplatz + 1 ebenerdiger Stellplatz
(ca. 16,6 m2)+ Carport, Garten, Grundstück ca. 535 m2
Für unsere vorgemerkten Kunden suchen wir dringend:
Häuser, Grundstücke und Wohnungen zum Kauf oder Miete!
Echinger Forum 5
● Neueste energiesparende Heiztechnik Montagebetrieb
● Solaranlagen ● Wärmepumpen ● Pellets Herbert Kurz
... me hr als Ba d un d He izu ng ● Parkett-, Kork-
JANSEN H
A
U
S
T
Laminatböden
● Schleifen und Versiegeln
von Parkettböden
HAUSTECHNIK E
C
H
N
I
K
● Fenster, Türen
● Fensterdichtungsgummi
● Terrassenholz
85386 Eching . Tel. 089/319 15 58 . Fax: 089 / 319 57 02 ● Holzdecken
● Dachausbau
WÄRME SOLAR BÄDER SERVICE KUNDENDIENST ● Reparatur & Service
Alten- und Servicezentrum die Grundkenntnisse
häuslicher Pflege – gründlich, praxisbezogen – und
ohne Tabu: Körperpflege und Mobilität, Betten und
Lagern, Einsatz von Hilfsmitteln, Umgang unter
anderem mit Inkontinenz und Demenz bis zur Ster-
bebegleitung sind die Inhalte der einzelnen Unter-
richtsblöcke. „Die Teilnahme an einem Pflegekurs Bahnhofstraße 13a . Eching
ist primär nicht ein Lernen für die Hilfe bei anderen, Tel. 089/319 53 19
sondern ein Lernen für sich selbst, eine Hilfe zur
Selbsthilfe“ so Birnkammer. mobil 0171/48 20 305
Da simuliert die erfahrene Lehrerin auch höchst
konsequent den Ernst- und Pflegefall, beispiels- (Foto: U. Wilms)
weise nach einem Sturz oder Schwächeanfall. Wie
behilft man sich, wenn der Pflegende nicht mehr der AOK, die auch bis auf eine geringe Teilneh-
allein zur Toilette oder unter die Dusche gelangen mergebühr von 20 Euro die Restkosten übernimmt,
kann? Was ist konkret zu tun etwa beim Aufstehen, mit einem Zertifikat.
Umbetten, „Trockenlegen“, Füttern oder Anklei- Nähere Informationen im ASZ Eching (Bahnhof-
den von bettlägerigen und/oder verwirrten Pfle- straße 4, Tel. 089 / 32 71 42-09 oder unter www.asz-
gepersonen? Birnkammer lässt Druckverbände eching.de .
anlegen und die stabile Seitenlage trainieren. Sie
schlüpft in die „Patientenrolle“ und lässt unter ande- Neue Partnerschaft für
rem im Pflegebett so lange üben, bis die einzelnen
Handgriffe auch wirklich sitzen. Gewusst wie, Mehrgenerationenhaus
Klaus Dieter Walter (Projektleiter Mehrgenerationenhaus
gewusst wo: Oft sind es ganz simple Kniffs, Hand- Ulrike Wilms / Mehrgenerationenhäuser sollen im ASZ), Kornelia Wedel, (Mehrgenerationenhaus Lang-
habungen und Hebe(l)wirkungen, die das Leben – nicht nur die verschiedenen Lebensalter innerhalb quaid), Sonja Riemensperger (Nachbarschaftshilfe
im wahrsten Sinne des Wortes „leichter“ machen. einer Einrichtung unter ein Dach bringen, sondern Eching), Brigitte Klempny-Graf (Mehrgenerationenhaus
Ein Schwerpunkt besteht darin, bei den auch kör- auch überregional „von Haus zu Haus“ interagie- L), Rolf Lösch (Verein Älter werden in Eching), Herbert
perlich sehr anstrengenden Belastungen von Anfang ren. So sind die vom Bundesfamilienministerium Blascheck (Bürgermeister Langquaid) und Siglinde Lebich
an ein möglichst rückenschonendes Arbeiten zu im bundesweiten Aktionsprogramm Mehrgenera- (ASZ -Geschäftsführerin)
praktizieren. Es sind unterschiedliche Gründe, die tionenhaus geförderten 500 Einrichtungen aufge-
zwischen uns“, konstatierte Walter, innerhalb des
das runde Dutzend Teilnehmer zum Mitmachen rufen, eigenständig Partnerschaften miteinander
ASZ für den Bereich Mehrgenerationenhaus zustän-
bewogen haben. Da gibt es den freiwillig im Alten- einzugehen. Einer entsprechenden Anfrage aus dem
dig, die beginnende Kooperation. Verbindend wirkt
und Pflegebereich tätigen Laien, der die erworbenen im letzten Sommer neu eröffneten Mehrgeneratio-
sich unter anderem auch aus, dass beide Einrich-
Kenntnisse ehrenamtlich einsetzen will oder das nenhaus im niederbayrischen Langquaid im Land-
tungen ihren Ursprung in der Altenfürsorge haben.
Ehepaar im Alter von 60plus, das sich rechtzeitig kreis Kelheim kam man in Eching gern entgegen.
In diesem Sommer ist seitens des Echinger Mehr-
um die Vorsorge in eigener Sache kümmert. Die Eine dreiköpfige Delegation aus der kleinen Markt-
generationenhauses ein erster Gegenbesuch im 70
meisten Teilnehmer aber sind bereits voll in alltäg- gemeinde war am 9. März zu einem „Vorstellungs-
Kilometer entfernten Lanquaid geplant. Man bleibt
lichen Pflegediensten ihrer Angehörigen stehende Besuch“ ins oberbayrische Eching gereist. Emp-
aber kontinuierlich im Gespräch, um erste gemein-
Familienangehörige. Da nimmt natürlich auch der fangen wurden die Gäste von Bürgermeister Josef
same Veranstaltungen durchzuführen. Im Rückblick
Erfahrungsaustausch eine wichtige Rolle ein. Alle Riemensberger, Sonja Riemensperger von der
kam Walter zu positiven ersten Eindrücken. Die
Kursteilnehmer bewerten den praxisbezogenen Nachbarschaftshilfe, Rolf Lösch, Vorsitzendem des
Chancen stünden gut, dass die Kooperation nicht
Lehrgang und die intensiven Gespräche unterein- Trägervereins „Älter werden in Eching“, Geschäfts-
nur die vom Ministerium geforderten Formalitäten
ander als wertvolle Arbeits- und Lebenshilfe. Abge- führerin Siglinde Lebich und Stellvertreter Klaus -
abdecke, sondern auch mit Leben erfüllt werde.
schlossen wird der Kurs in Zusammenarbeit mit Dieter Walter. „Es herrscht ein ganz guter Draht
6 Echinger Forum
WK
Sanitätshaus
Hölter - Eching ubetzka
erner
Lieferant aller Kassen
Malerfachbetrieb
● Kompressionsstrümpfe ● Wärmewäsche
85386 Günzenhausen . Kirchstr. 2a
● Rollstühle ● Birkenstocksandalen
Tel. 0 8133/6616 . Fax: 0 8133/99 64 90
● Brustprothesenversorgung ● Krankenpflegeartikel E-Mail: werner.kubetzka@web.de
● Gymnastikartikel ● Rehamittel
Bahnhofstraße 4 . 85386 Eching . Telefon 089/32 71 47 03
des Rathauses erwarten, rechnete Kämmerer Dieter
GEMEINDERAT Kugler vor. Voraussetzung dafür ist jedoch, dass
7. Sitzung des Haupt- und Finanz- die Arbeiten bis Dezember 2011 beendet sind. So
steht es in den Bedingungen. Jetzt heißt es für die
ausschuss am 10.02.2009 Verwaltung schnell arbeiten: Die Zuwendungsan-
Simone Werner / TOP 1: Freisinger Busunter- träge müssen bis Mitte März gestellt werden. Für
nehmer übernimmt Schülerbeförderung den geplanten Anbau wiederum, gibt es kein Geld
Künftig übernimmt die Firma Hadersdorfer aus aus dem Topf der Bundesregierung. Wie es dagegen
Freising die Schülerbeförderung für die Grund- und mit Fördergeldern für das Feuerwehrhaus aussieht,
Hauptschule. Die meisten Gemeinderäte reagier- ist eher ungewiss. Das Gremium hatte das Gebäu-
ten verärgert über diese Entscheidung, mussten sie de zwar schon mehrmals auf der Tagesordnung,
Georg Steiger GmbH Entsorgung
letztlich jedoch mittragen. 30 Jahre lang hatte die eine Entscheidung über dessen Zukunft ist dabei
Weiherstr. 9 - 85354 Freising /Achering
Firma Hemmer und Franz die Schüler befördert. allerdings noch nicht gefallen. Anette Martin (SPD) Tel. 08165/99 73 50
„Die Gemeinde war damit sehr zufrieden“, erläu- wolle deshalb lieber einen „Schuss aus der Hüfte Fax 08165/99 73 51
terte Bürgermeister Josef Riemensberger. Der Ver- vermeiden, nur um an Fördergelder zu kommen“.
trag mit Hemmer und Franz war über die Jahre Auch Bürgermeister Josef Riemensberger erkann-
mehrmals in beiderseitigem Einvernehmen verlän- te, dass eine seriöse Planung bis Mitte März unmög-
gert und bei Besonderheiten – wie zuletzt die hohen lich sei. Diese Kapazitäten habe man im Rathaus ros Wankner und Fischer ist. In der Sitzung vom
Dieselpreise – angepasst worden. Dieses Vorgehen gar nicht, sagte er. Ottmar Dallinger (FWG) for- 29.07.2008 hat der Gemeinderat beschlossen, dass
hatte das Staatliche Rechnungsprüfungsamt aus derte, sich in der verbleibenden Zeit, bis zu Einrei- der Flächennutzungsplan für die Grundstücke Flur
München zuletzt bemängelt. Folge: Die Gemeinde chung der Anträge, lieber auf das Rathaus zu Nr. 3087, 3090 und 3092/1 dahingehend zu ändern,
musste den Auftrag sogar europaweit ausschreiben. beschränken. Bei der Abstimmung verweigerte er dass die bisher dargestellten Flächen für Landwirt-
Nach Ende der Ausschreibungsfrist blieben ledig- letztlich als einziger seine Zusage, denn die Ver- schaft umgewandelt werden in eine Sonderge-
lich die Angebote der beiden Firmen aus dem Land- waltung wurde nicht nur beauftragt, alle erforder- bietsfläche für Kiesbau. Das entsprechende Raum-
kreis übrig, von denen eben Hadersdorfer das gün- lichen Maßnahmen für das Rathaus zu ergreifen, ordnungsverfahren bei der Regierung von Ober-
stigste Angebot abgab. Der Auftrag wurde bis zum sondern auch eine Kostenermittlung und Planung bayern wurde positiv abgeschlossen. Bereits mit in
31.12.2014 erteilt. für die energetische Sanierung des Feuerwehrhau- diesem Verfahren aufgenommen ist der geplante
TOP 2: Konjunkturpaket II ses aufzustellen. Geh- und Radweg entlang der Garchinger Straße.
Bei der Generalsanierung der Volksschule dürfte Probleme gibt es noch mit dem Grunderwerb, ins-
das Konjunkturpaket II der Bundesregierung kei- besondere mit dem Bund als betroffener Eigentü-
ne Rolle spielen. Grund: Geförderte Maßnahmen
11. Gemeinderatsitzung am
mer. Außerdem wird es in Kürze noch ein Gespräch
müssen zusätzlich sein und dürfen noch nicht im 17.02.2009 mit der Stadt Garching geben, bei dem es um die
Haushalt 2009 stehen. Das sind sie jedoch bereits D. Zillgitt / Top 11.01 Änderung des Flächen- Thematik des LKW-Verkehrs aufgrund des neuen
und der Haushalt 2009 ist rechtskräftig. Auch Extra- nutzungsplanes für den Kiesabbaustandort Kiesabbaustandortes geben wird. Einstimmig wur-
Maßnahmen wie die Turnhallensanierung hätten Echinger Süden, an der Garchinger Straße. Herr de der Billigungsbeschluss gefasst. Die Verwaltung
keine Chance auf finanzielle Unterstützung aus dem Wankner wird bei diesem Punkt von der Abstim- wird beauftragt, auf der Basis dieser Planfassung
Konjunkturpaket, weil die konventionelle Förde- mung ausgeschlossen, da er Mitinhaber des für die- die öffentliche Auslegung und die Beteiligung der
rung durch die Regierung von Oberbayern höher ses Änderungsverfahren beauftragten Planungsbü- Behörden durchzuführen.
ausfiele. Besser sieht es da schon bei der energeti-
schen Sanierung des Rathauses aus. „Hier ist der
größte Nutzen aus dem Paket der Bundesregierung
zu erwarten“, hieß es von der Verwaltung. „Nor-
malerweise gibt es keine Förderung für Rathäuser,
aber aufgrund des Baustils des kommunalen
Gebäudes, ist hier mit dem größten Energieeinspa-
rungspotenzial zu rechnen.“ Mehrere Hundert Tau-
send Euro könne die Gemeinde für die Sanierung
Metzgerei - Imbiss Obere Hauptstr. 2 . 85386 Eching
Tel./Fax 089/362 310
Medidata
Inh. B. Jäger
Robert Malik Öffnungszeiten: Mo. 7.30 - 13.00,
Di., Mi., Do., Fr. 7.30 - 18.00, Sa. 7.30 - 12.30
Büroservice Unser Angebot im April:
gemischtes Hackfleisch Rind + Schwein 1 kg 3,29 E
Schreibarbeiten
hausgemachte Kochsalami, 100 g -,69 E
Honorarabrechnungen für Ärzte
Ammerländer Butterkäse, 100 g -,69 E
Erlenweg 2 - 85386 Eching für Ostern:
Tel. 089/320 18 66 große Auswahl an frischem Lammfleisch
Medidata-jaeger@web.de rohe und gekochter Osterschinken (400 gr. Stücke)
Echinger Forum 7
KULTUR
Echinger Bücherladen und
Gemeindebücherei laden ein:
Schnitzeljagd zum Welttag des
Buches
EDV Schulungen und PC-Hilfe 1995 erklärte die UNESCO den 23. April zum
(16 Unterrichtsstunden) (35,-- EUR/Std.) "Welttag des Buches". Es ist der Todestag der gro-
ßen Dichter William Shakespeare und Miguel de
Windows 95 - Windows XP, Word, Ecxel, Access, PowerPoint und Internet,
Cervantes (der den 'Don Quijote' geschrieben hat)
Kurse in Ihrem Hause pro Person 240,-- E oder in unserem Hause pro Person 180,-- E und wird seit 1996 auch in Deutschland mit vielen
Egerländer Str. 2, 85386 Eching, Tel./Fax 089/3193231 oder 0171/2621948 oder walterundmans@aol.com Veranstaltungen rund ums Buch gefeiert.
Aus diesem Anlass veranstaltet der Echinger
Top 11.02 Kostenübernahme der Gemeinde für schiedlichen Summen soll nun nochmals geprüft Bücherladen am 24. April eine Schnitzeljagd mit
den Büchereianbau. werden, ob etwaige Einsparmöglichkeiten vorhan- Stationen im Ladenzentrum Alter Wirt und der
Mit Schreiben vom 22.04.2008 beantragte die Kir- den sind. Daraus resultierend wurde der Beschluss Gemeindebücherei. Start um 15 Uhr und Ziel mit
chenverwaltung St. Andreas einen Investitionskos- zunächst zurückgestellt. Die Verwaltung wird beauf- Verlosung der Buchpreise um 17.30 Uhr sind im
tenzuschuss für den behinderten gerechten Umbau tragt, mit der Kath. Kirchenstiftung St. Andreas Bücherladen. Bereits ab Montag, 20.4. können sich
und die Generalsanierung des Pfarrheims Sankt Eching über die Höhe der gemeindlichen Kosten- interessierte „Schnitzeljäger“ das für die Teilnahme
Andreas inklusive einem Anbau für die Gemeinde- übernahme für den Anbau an die Gemeindebüche- notwendige Buch in der Bücherei und im Echinger
bücherei. Die erste Kostenschätzung ergab eine rei nachzuverhandeln und das Ergebnis im Gre- Bücherladen abholen und die Gutscheine der Viert-
Summe von E 1,5 Millionen für die Gesamtmaß- mium dann vorzustellen. und Fünftklässler werden gleichfalls eingelöst.
nahme. Bereits in der Sitzung vom 24.06.2008 hat
der Gemeinderat beschlossen, dass die Kosten des Bücherei Aktuell
Büchereianbaues zu 100 % von der Gemeinde (rl) Veranstaltungen in der Gemeindebücherei
Eching getragen werden sollen. Damals wurde von Donnerstag, 2. April um 16 Uhr: "Der Hase mit
der Kirchenverwaltung ein Betrag in Höhe von den himmelblauen Ohren": Vorlesen und Basteln
E 100.000,-- genannt. Zu einem späteren Zeitpunkt für Kinder ab 5 Jahren
wurde dann ein Architekt mit der genauen Berech- Zum Welttag des Buches am 23. April:
nung beauftragt. Am 09.02.2009 übermittelte das Donnerstag, 23. April um 16 Uhr: Bilderbuchki-
Architekturbüro Steinberger für den Büchereinan- no "Leon Pirat", für Kinder ab 5 Jahren
bau seine Kostenberechnung, die sich nun auf Freitag, 24. April von 14:30 bis 17:30 Uhr:
E184.200,-- beläuft. Bedingt durch diese unter- Sitzung der Verbandsversamm- Schnitzeljagd für Kinder in Zusammenarbeit mit
lung und Verbandsausschuss am dem Echinger Bücherladen (s.o.). Die Bücherei hat
aus diesem Anlass eine Stunde länger geöffnet.
18. Februar 2009 Sonntag, 26. April, 15-16 Uhr: Lesung vom Echin-
Heinz Müller-Saala / Der Bericht des Vorsitzenden ger Autor Günter Süße: "Neue Erlebnisse von HEA,
wurde von stellv. Vorsitzenden Rainer Schneider der S-Bahn-Maus vom Hauptbahnhof" für Kinder
verlesen. Wichtigster Punkt war die Erweiterung von 5-9 Jahren. Die Veranstaltung in Zusammen-
des Klärwerks Mintraching auf 160.000 EW (Ein- arbeit mit der VHS ist kostenlos, um Anmeldung
Entsorgung von:
wohnerwerte). Der dafür notwendige Bebauungs- wird gebeten. Bitte Malstifte und Zeichenblock mit-
✔ Sperrmüll plan und die Änderung des Flächennutzungsplanes bringen!
✔ Bauschutt liegen derzeit öffentlich aus. Anfang März wird im
✔ Gartenabfälle Vorgriff der Oberboden auf der Erweiterungsflä-
Frühjahrskonzert
✔ Holz usw. che in Mintraching abgetragen. Vorher untersucht
allerdings das Bayerische Landesamt für Denk- der Echinger Blaskapelle
Außerdem erledigen wir: malschutz den Bereich archäologisch. Der Haus- Musik mit den Elementen „Erde“ und „Luft“
Umzüge - Kleintransporte halt für das Jahr 2009 wird wie folgt festgesetzt: Antje Burger / Die Elemente Erde und Luft sind
- Wohnungsauflösungen Verwaltungshaushalt mit Einnahmen und Ausga- Thema des Frühjahrskonzertes des Blasorchesters
- Aktenvernichtung ben Euro 6.171,000, der Vermögenshaushalt mit Eching. Die große, symphonische Besetzung der
Euro 6.738,000. Kreditaufnahmen sind 2009 nicht Echinger Blaskapelle setzt damit das Thema des
Dienstleistung GmbH geplant. Mit der Gemeinde Oberschleißheim wur- sehr erfolgreichen Herbstkonzertes um die Ele-
Münchner Str. 7 de eine Zweckvereinbarung getroffen, die den mente Feuer und Wasser fort. Mit dem 3. Satz aus
85375 Neufahrn
☎ 08165/62130 Anschluss des Gewerbegebietes am Kreuzhof an der Symphonie Nr. 1: „And the earth trembled“
Fax 08165/670877 den Abwasserkanal des ZV beinhaltet. von Steven Reineke erlebt der Zuhörer musikalisch
www.wbc-dienstleistung.de das Erdbeben in San Francisco im April 1906. Die
8 Echinger Forum
täglich geöffnet ab 11.30 Uhr
ECHINGER kein Ruhetag
Geburtstag,
Hochzeit, Taufe,
usw., feiern Sie
S ONNENGARTEN
Restaurant . Biergarten . Pension
Ihr Familienfest Günzenhausener Str. 2 85386 Eching . Tel. 089/31 90 49 49
bei uns! www.echinger-sonnengarten.de . direkt an der S-Bahn-Station
Magic Dinner am 05.04: ausverkauft
Zum Osterfest:
Lamm vom Grill,
Für Magic Dinner am 03.05. und
Mittagstisch ab 4,4 Zicklein auf „Family-Dinner“ am 07.06. noch freie Plätze
0E weitere Informationen auf unserer Homepage
Bestellung ! Reservierung erbeten
Stadt versinkt im Chaos und nur langsam kehrt wie- ger zu berichten wusste. Im Rathaus Neufahrn hängt
der normales Leben ein. Mit „Pilatus“ geht die Rei- ein besonderes Geschenk aus Eching, auf dem Kurt
se in die Schweiz zum Fuße des Berges Pilatus, Töldte gemeindetypische Gebäude und Symbole
auch Drachenberg genannt, den die Besucher mit aus beiden Gemeinden eindrucksvoll zusammen-
einer steilen Zahnradbahn erklimmen. gesetzt hat. Auch seine Momentaufnahmen aus
Weiter geht es im Programm mit „Songs of earth, Eching, die im ASZ und im Rathaus schon zu sehen
water, fire and sky“ von Robert W. Smith. Das waren sind bei den Echingern sehr gut angekom-
Stück beschreibt verschiede Tänze und Lieder men. Seine Bilder bestechen durch eine feine Dar-
diverser Indianerstämme in den USA. Die eisglän- stellung, liebevolle Ausmalung der Details, aber
zenden und riesigen Gletscher des Mont Blanc auch die passenden Rahmungen hinterlassen einen
inspirierten Otto M. Schwarz zum gleichnamigen recht harmonischen Eindruck auf die Betrachter.
Stück. Der Mont Blanc, auch „Dach Europas“
genannt, lockt immer wieder zahlreiche Bergsteiger Bayrische Gemütlichkeit mit
auf seinen Gipfel. Viele Gefahren und ein Wetter-
umschwung machen den Alpinisten bei der Bestei- Blasmusik, Tanz und Bruder Musikus
gung des Berges zu schaffen. Das Konzert findet Ulrike Wilms / Dass man in Eching auch in der
am Samstag, den 4. April um 20.00 Uhr im Bür- Fastenzeit zünftig zu feiern versteht, hat durchaus
gerhaus Eching statt. Tradition. So lud auch heuer wieder der Musikver-
Karten sind an der Abendkasse für 7 E erhältlich. ein Sankt Andreas im Echinger Bürgerhaus zum
Der Eintritt für Kinder ist frei. Starkbierfest ein. Mehr als 200 Gäste, etliche davon gerplatzgestaltung und fehlende Gemeindefinan-
in Tracht, ließen sich gut und gerne von flott gespiel- zen, die abwesende Bürgerhausrestauration und
Bilderausstellung von Kurt Töldte ter Tanz- und Blasmusik sowie zünftigen Volkstänzen den nicht vorhandenen Dietersheimer Weihnachts-
Nadler I./ „Sommerreisen – Winterimpressionen“ unterhalten. Dem Publikum schmeckte der Edelstoff, baum bis in die große weite Welt, wo der Münchner
war das Thema der Bilderausstellung des Echinger für den an diesem Abend der schöne Name Sankt Flughafen der einzige sei, „der nur über die Luft
Künstlers Kurt Töldte im Echinger Bürgerhaus. Andreator kreiert wurde, ebenso wie die dazu pas- gut zu erreichen ist.“
Den diesjährigen Jahresreigen der Ausstellungen senden bayrischen Köstlichkeiten wie Schweinsbra- Sportliche Einsätze der Musiker, so war zu hören,
begann das Bürgerhaus Eching mit einem einhei- ten, Wurstsalat und Leberkäse aus der Küche von glückten nicht immer, endeten mit Nasenbein- oder
mischen Künstler. Bürgerhausleiter Dr. Corsten Bekim Kramer. Reichlich Stoff für seine Fasten- Handbruch oder auch mit der Gründung eines
stimmte die zahlreichen Besucher bei der Vernis- predigt hatte auch wieder „Bruder Musikus“ (alias musikvereinsinternen Fußballclubs „mit dem Ziel,
sage auf eine weite Reise durch Europa ein. Günter Lammel“) gefunden – dafür sorgen schon dass die Mädels kräftiger und die Burschen schlan-
Kurt Töldte hat bei seinen vielen Reisen immer ein die kleinen, allzu menschlichen Zu-, Zwischen- und ker werden“. Um die Zukunft des Musikvereins,
besonderes Auge für liebliche Stimmungen, span- Unfälle innerhalb eines großen und aktiven Ortsver- das aber machte Bruder Musikus unmissverständ-
nende Situationen, reizvolle Landschaften, die er eins ebenso wie die nicht immer so ganz gelungenen lich klar, braucht man sich gleich gar keine (Nach-
vor Ort, oder wenn die Zeit fehlt, mit der Kamera Ein- und Ausfälle auf (lokal)-und (wirtschafts)poli- wuchs)Sorgen zu machen: Der Heiratsmarkt
festhält und zu Hause mit seinen Grundfarben rot, tischer Bühne. Weit lässt Musikus da seine Gedan- brummt – und erst kürzlich „wurde die Klarinette
gelb, blau, weiß und schwarz zu einem harmoni- ken schweifen, von Rathauserweiterung, über Bür- von einer Posaune und die Pauke von einem Tenor-
schen Farbensemble umsetzt. Zwei Themenkreise
umfasste die Ausstellung. Im ersten Teil wurden
Bilder in zarten Aquarellen und kräftigen Acryl-
farben von den Sommerreisen in die Türkei, nach
Das individuelle
Griechenland, Italien, Spanien, Holland und Ham-
burg dargestellt. Der zweite Teil zeigte in zarten
Farben Winterimpressionen auf der Seiseralm bei
Allianz Vorsorgekonzept
der Salteria in Südtirol zu Füßen des Langkofel und
des Schlern, die Kurt Töldte und seine Frau seit
über 25 Jahren regelmäßig besuchen. Dort hatte er
in der „Rauchhütte“ auch schon eine Ausstellung
und nun hängen einige seiner Bilder in Rom, Mai-
land, Berlin, Düsseldorf und Passau.
Aber auch in Eching und Neufahrn sind seine Bil- Leben heißt Veränderung. Deshalb haben wir für Sie ein modulares System aus
der recht bekannt, wie Bürgermeister Riemensber- vier Bausteinen entwickelt: Alters-, Berufsunfähigkeit-, Hinterbliebenen- und
Pflegevorsorge. Mit neuer Flexibilität, für noch mehr Sicherheit.
Gern erklären wir Ihnen die Vorzüge.
Hoffentlich Allianz.
Echinger Forum 9
spieler und Regisseur Moliere war der populärste
und am meisten gespielte Komödiendichter seiner
Zeit im 17.Jh. und avanciert schnell zum Liebling
Ludwigs XIV. In seinen gesellschaftskritischen Cha-
rakterkomödien hält er allen Zeitgenossen den Spie-
gel vor und macht bigottes Verhalten, Heuchelei,
Etikette und Institutionen zur Zielscheibe seines
Spotts. Eine Produktion des Landestheaters Schwa-
ben (Mi., 29.04., 20 Uhr).
MUSIKSCHULE
plan steht (So., 19.04., 14 Uhr). Das Bürgerhaus fährt
(Fotos Ulrike Wilms)
alle Marionettenbegeisterten mit einem Bus zur Vor-
stellung. Einige Restkarten sind noch erhältlich!
Kabarett und Comedy ist angesagt, wenn Arthur
Senkrecht und Sebastian Pusch mit ihrem neuen
Programm „ÖHA“ die Bühne betreten (Mo.,
20.04., 20 Uhr). Gegensätzlicher kann ein Team
nicht sein. Arthur Senkrecht, selbsternannter Büh-
nenstar und Meister des Chaos und sein deutlich
ernster zu nehmender, einwandfrei korrekter Büh-
nenpartner Bastian Pusch haben sich bisher schon Beim Tag der offenen Tür am 7. März konnten kleine
nichts geschenkt. Nun aber eskaliert die Situation: Nachwuchsmusiker zusammen mit ihren Eltern schon
Sie trennen sich. Aber, keine Angst: Natürlich ganz einmal in die vielfältigen Angebote der Echinger Musik-
professionell. In ihrem zweiten gemeinsamen Pro- schule hereinschnuppern und sich von den einzelnen
horn geschwängert.“ Musiklehrern über den Instrumentalunterricht, ebenso wie
Ob jedem der auf humorige Art „Derbleckten“ die gramm wird der Comedy-Abend zu einem richtigen
die musikalische Früherziehung, die Chöre und Ensemble-
von Bruder Musikus mit spitzer Feder aufgespieß- Psychodrama. Miteinander geht nicht, ohne den Angebote informieren (U. Wilms)
ten Fallbeispiele mundeten, ist nicht bekannt. Dage- anderen aber auch nicht. Und das Publikum kann
gen trugen Vereinsvorsitzender Georg „Jonny“ sich vor Lachen kaum halten. Musikveranstaltungen im April
Bartl, der als notorischer „Sparer“ im Gemeinde- Mit einem bunten Programm, das für jeden Do., 2. April 09, 18.00 Uhr im Manfred-Bernt-Saal
rat und verunglückter „Facility-Manager“ vorge- Geschmack etwas bereit hält, präsentieren sich die Vorspiel der Harfen/Hackbrett-Klasse von Frau A.
führt wurde , und Bürgermeister Josef „Sepp“ Rie- beiden Orchester des Musikvereins St. Andreas Straub. Eintritt frei
mensberger die Gardinenpredigt mit sichtbarem (Sa. 25.04., 19.30 Uhr) im Bürgerhaus. Eröffnet Die., 21. April 09, 19.30 Uhr im Manfred-Bernt-
Amüsement. „Ich find, ich bin noch ganz gut weg- wird das Konzert vom Jugendorchester, in dem die Saal. Kammermusik-Abend für Cello und Klavier.
gekommen“ zeigte sich Bartl regelrecht erleichtert. jungen Nachwuchsmusiker erste Erfahrungen im Pavel Julinek und Paul Kaspar spielen Werke von
Mehr Fotos ab April unter www.echinger-forum.de Spielen vor Publikum sammeln können. Anschlie- L.v. Beethoven, A. Dvorak und J. Suk.
ßend bringt das Blasorchester anspruchsvolle und Eintritt E 10 / E 8
Kulturprogramm des unterhaltsame Werke zu Gehör. Sa. 25. April 09, 19.30 Uhr Bürgerhaus Eching
Unter den jungen Streichquartetten zählt das Rodin- Der Kinder- und Jugendchor sowie Cantus Eho wir-
Bürgerhauses im April: Quartett zu den renommiertesten Ensembles. ken mit beim Frühjahrskonzert des Musikvereins
Dr. Michael Corsten / Den launischen Frühlings- Zusammen mit der Münchner Professorin Helga St. Andreas Eching
monat April eröffnet die Echinger Storck, präsentiert das Quartett faszinierende Kam- Do. 30. April 09, 18.00 Uhr im Manfred-Bernt-
Blaskapelle mit ihrem Konzert über mermusik mit Harfe (Mo., 27.04., 20 Uhr). Musi- Saal. Vorspiel der Akkordeon/Klavier-Klasse von
die Elemente „Erde und Luft“ (siehe kalische Reife, technische Brillanz und Homoge- H. Storm. Eintritt frei
eigene Ankündigung auf Seite 8)) am Samstag, 4. nität sowie mitreißende, temperamentvolle und
April um 20 Uhr. lebendige Interpretationen zeichnen alle Künstler Anmeldewoche für das neue Musikschuljahr
Wer kennt sie nicht, die bekannte Augsburger Pup- aus. Gerade hier lässt sich beim Rodin-Quartett eine 2009/10
penkiste des Walter Oehmichen! Am 26. Februar Affinität zum Namensgeber, dem französischen Anmeldungen im Büro der Musikschule Eching,
1948 eröffnet das zuvor angebrannte, aber wieder Bildhauer Auguste Rodin, herstellen. Untere Hauptstr. 14, Tel. 319 20 31
aufgebaute Puppentheater seine Pforten mit dem „Der eingebildete Kranke“ ist eines der berühm- Freitag, 24. April 2009 von 9.00 – 12.00 Uhr und
Märchen der Gebrüder Grimm „Der gestiefelte testen Theaterstücke und gleichzeitig auch das letz- 17.00 – 19.00 Uhr
Kater“, dass auch am heutigen Tag auf dem Spiel- te Werk von J. Baptiste Molière. Der Autor, Schau- Montag, 27. April 2009 von 9.00 – 12.00 Uhr
Dienstag, 28. April 2009 von 9.00 – 12.00 Uhr
und 17.00 – 19.00 Uhr
Mittwoch, 29. April 2009 von 17.00 – 19.00 Uhr
Donnerstag, 30. April 2009 von 17.00 – 19.00 Uhr
...von der Planung bis zum Bezug =Anmeldeschluss
Es können angemeldet werden:
Kinder von 4 – 5 J. (Kindergarten) für die musika-
lische Früherziehung
Kinder zwischen 6 und 7 J. für den Grundkurs
Kinder ab ca. 8 J. zum Instrumentalunterricht
Jugendliche ab ca. 14 J. für Stimmbildung/Gesang
Kinder ab 4 J. für den Kinderchor
● Terminsicherheit ● Festpreisgarantie
● Alles aus einer Hand ● Schlüsselfertige Erstellung
GA R T E N G E STA LT U N G
● Über 35 Jahre Erfahrung ● Massivbauweise Löwe n z a h n
GÄ R T N E R M E I ST E R LÖW
Eching - Tel. 089/319 63 62
Bauträger Bauunternehmen Gartenanlagen, Terrassen,
Danziger Str. 15 Heidersberger Weg 14 Wege, Teichbiotope,
85386 Eching 84108 Leibersdorf Wasserspiele, Sichtschutz,
Telefon 089/319 19 09 Telefon 087 54/354 Holzzäune, Spaliere,
Telefax 089/319 55 59 Telefax 087 54/13 70 Pergolen, Trockenmauern,
Gehölzschnitt, Gartenpflege
www.loibl-bau.de . E-Mail: info@loibl-bau.de Bilder u. Info:
www.gartengestaltung-loewenzahn.de
10 Echinger ForumSie können auch lesen
