UNABHÄNGIGE ZEITUNG für Deutenhausen, Dietersheim, Eching, Günzenhausen, Hollern und Ottenburg www.echinger-forum.de - UNABHÄNGIGE ZEITUNG
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Jahrgang 48 Heft 08/2020
UNABHÄNGIGE ZEITUNG
für Deutenhausen, Dietersheim, Eching,
Günzenhausen, Hollern und Ottenburg
www.echinger-forum.de
Titelbild:Gisela Duong
Die Lesebank steht Gisela Duong/ Im Sommer 2019
wurden im Rahmen der Aktion
„Gut sitzen in Eching“ acht neue
Bänke vorgestellt und vom Kultur-
Forum Eching der Gemeinde über-
geben.
Darunter auch die „Lesebank“ des
„Echinger Forums“. Die wurde jetzt
Ende Juli zur Freude des Forum-
Teams von Mitarbeitern des Bau-
hofs am „Stachus“ aufgestellt und
lädt zum Verweilen eine.
Ein Praxistest hat gezeigt, dass der
samstägliche Marktbetrieb durch die
Bank nicht eingeschränkt wird.
(Bilder: G. Duong)
Wie gut kennen Sie Eching?
Testen Sie Ihre Ortkenntnis.
Was diesmal gesucht ist,
befindet sich zwischen
Paul-Käsmaier- und
Bahnhofstraße.
Die Lösung steht auf
Seite 25 dieser Ausgabe.
(Bild: G. Duong)
2 Echinger Forum 08/2020
06/2020
AMTLICHE MITTEILUNGEN
Gemeinde Eching Erdgas für Günzenhausen / Zivilcourage quo vadis?
Fürholzener Str. 14, 85386 Eching
Telefon: 089 / 319000-0
Telefax: 089 / 319000-80
E-Mail: gemeinde@eching.de
Öffnungszeiten für Rathaus und Bürgerbüro:
Montag 08.00 – 16.00 Uhr In Günzenhausen wird derzeit die Erdgasleitung
Dienstag 08.00 – 12.00 Uhr verlegt. Es ist der Gemeinde gelungen, den
Mittwoch 08.00 – 12.00 Uhr Anschluss an die Verbindungsleistung des Rast-
Donnerstag 08.00 – 12.00, 15:00 Uhr - 18:00 Uhr platzes Fürholzen herzustellen, sodass sich dem-
Freitag 08.00 – 12.00 Uhr nächst auch Günzenhausener Haushalte ans
Erdgasnetz anschließen lassen können. Damit
Bitte beachten Sie: schaffen wir eine Alternative zu den im Gebiet
Das Rathaus ist zwar zu den oben genannten Zeiten aktuell vorherrschenden Ölheizungen und er-
geöffnet, jedoch ausdrücklich auch weiterhin nur möglichen eine umweltfreundlichere Art der
unter vorheriger Terminvereinbarung. Termine Energieversorgung – wenn auch noch nicht
können unter der Telefonnummer (089) 319000-0 komplett regenerativ. Ob die Anbindung der
vereinbart werden und werden nur unter Beachtung Ortsteile Ottenburg und Deutenhausen wirt-
der Hygienemaßnahmen (Mund- und Nasenschutz schaftlich darstellbar ist, hängt von der Anzahl
bitte mitbringen!) und dem nötigen Mindestabstand der Interessenten ab. Hierzu wurden bereits alle
durchgeführt. Haushalte angeschrieben und um Rückmeldung
gebeten. Sollten Sie bisher kein Interesse bekun-
Bürgersprechstunden det haben, sich aber für einen Gasanschluss inte-
Trotz der aktuellen Einschränkungen hält Bgm. ressieren, melden Sie sich bitte bei der Liegen-
Thaler am Angebot der wöchentlichen Bürger- schaftsabteilung im Rathaus.
sprechstunde am Dienstag fest. Allerdings findet
diese bis auf Weiteres als Videokonferenz bzw. te- Da in diesem Sommer viele Familien ihren Ur- len, muss man sich nicht wundern, wenn unsere
lefonisch statt. Herr Thaler freut sich auf die Dis- laub zuhause verbringen, sind unsere beiden Ba- Gesellschaft weiter verroht und die Zivilcourage
kussion mit Ihnen rund um die verschiedenen deseen an den Wochenenden sehr stark frequen- gegen 0 geht. Ich finde dies sehr bedenklich und
Themen unserer Gemeinde (weitere Infos dazu tiert. Einerseits eine schöne Sache, da man bei äußerst erschreckend.
unter www.eching.de/buergersprechstunde). den sommerlichen Temperaturen etwas Urlaub
vor der Haustüre genießen kann. Andererseits Aufgrund der anhaltenden Corona-Infektionsge-
Bürgerversammlung 2020 währt diese Freude nur solange, solange sich alle
Besucher an gewisse Regeln halten. Mich errei-
fahr, müssen der Neujahrsempfang 2021 sowie
unsere traditionelle Seniorenweihnachtsfeier aus
Die Bürgerversammlung 2020 in Eching findet chen fast täglich Zuschriften und Anrufe über Infektionsschutzgründen abgesagt werden. Beide
am Mittwoch, 23. September 2020, im Bürger- die verheerenden Verkehrs- und Parkzustände Veranstaltungen waren die letzten Jahre mit 450
haus Eching statt; Beginn ist um 19:00 Uhr. Die rund um die Seen und über verschiedene Vor- Besuchern ausgebucht und aktuell dürften wir
Bürgerversammlungen in den Ortsteilen entfal- kommnisse wie auch Sachbeschädigungen und nur deutlich weniger Besucher in unserem Bür-
len dieses Jahr! sogar Gewalttaten. Unsere kommunale Ver- gerhaus Einlass gewähren. Zudem haben wir auf-
Wichtige Hinweise zum Besuch der Bürger- kehrsüberwachung kontrolliert speziell an den grund der Einnahmeeinbrüche bei Gewerbe- und
versammlung in Eching: Wochenenden rund um die Badeseen und am Einkommesteuer seit April eine haushaltswirt-
Der Schutz unserer Besucherinnen und Besucher Echinger See ist seit Juli wieder eine Seeaufsicht schaftliche Sperre verhängt und ich möchte hier
sowie unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Einsatz. Auch ich sah es bisher als meine auch im gesellschaftlichen Bereich konsequent
liegt uns sehr am Herzen. Bitte halten Sie sich Pflicht, an den Seen für Ordnung zu sorgen und sein, auch wenn es schmerzt.
zum Schutz Aller konsequent an die entspre- Menschen auf ihr Fehlverhalten hinzuweisen.
chenden Verhaltensregeln. Wir bedanken uns Nachdem ich 2018 von einem Autofahrer auf ei- Wir sind gerade dabei uns als Fair Trade Ge-
schon jetzt für Ihre Umsicht. Die Bürgerver- nem Feldweg am Echinger See angefahren und meinde zertifizieren zu lassen. Im Rahmen die-
sammlung wird selbstverständlich entsprechend dann niedergeschlagen wurde als ich diesen da- ser Bestrebung veranstaltet die VHS am Sams-
den zum Termin geltenden Hygienevorschriften rauf aufmerksam machte, dass er den Feldweg tag, 05.09., um 09:30 Uhr einen Fair Trade
entsprechend durchgeführt. Dies heißt derzeit nicht befahren dürfe, hatte ich Strafanzeige ge- Brunch auf dem Bürgerplatz vor dem VHS-Ge-
u.a.: gen den Angreifer gestellt. Diese wurde mangels bäude. Es werden fair gehandelte Produkte vor-
• - Abstandsregeln sind einzuhalten! Daraus ergibt aussagekräftiger Zeugen eingestellt. Das Land- gestellt und die dahinter stehenden Handelsbe-
sich zwangsläufig, dass die Kapazitäten des gericht Landshut vertritt ferner die Auffassung, ziehungen erläutert. Interessierte melden sich
Saals im Bürgerhaus deutlich reduziert sein dass ein Bürgermeister nicht für die Einhaltung bitte bei der VHS an, da die Teilnehmeranzahl
wird; sobald die zulässige Gesamtbesucherzahl der Verkehrssicherheit verantwortlich sei. Andere begrenzt ist.
erreicht ist, können keine weiteren Besucher Gerichte haben Kollegen bereits umgekehrt ver-
mehr eingelassen werden. urteilt, nicht genug für die Sicherheit an Bade-
• - Beim Betreten des Bürgerhauses ist Mund- seen unternommen zu haben. Meines Erachtens
Nasenschutz (bis zum Sitzplatz) zu tragen, ist dies ein Dilemma, das nicht zur Verbesserung
ebenso wenn der Platz während der Veranstal- der Situation beiträgt. Das Gericht war weiter
tung verlassen wird und nach dem Ende der sogar der Ansicht, dass ich den Schaden am
DIESMAL LESEN SIE
Veranstaltung. Fahrzeug durch den Zusammenstoß mit mei-
• - Besucher werden ausdrücklich erst nach Ab- nem Rad fahrlässig in Kauf genommen hätte, da
gabe der Kontaktdaten eingelassen! Bitte bei ich nicht aus dem Weg gegangen sei - wohlge-
der Anfahrt berücksichtigen. merkt ein schmaler für KFZ gesperrter Feldweg.
• - Wenn Sie Kontakt zu Erkrankten hatten oder Ich selbst werde mich daher künftig tunlichst zu-
rückhalten, andere auf ihr Fehlverhalten auf- Amtliche Mitteilungen 3-5
selber (auch nur leichte) Symptome haben, ASZ / Gemeinderat 5 - 10
• bitten wir Sie nachdrücklich, auf den Besuch zu merksam zu machen, weil ich es mir schlichtweg
nicht leisten kann und mich nur maßlos ärgern Schule/ Kirche / Kultur / VHS 10 - 14
verzichten! Vereine 15 - 16
Sollten die Abstands- und Hygienevorschriften muss, auch wenn ich dies für absolut falsch halte
- sowohl als Bürgermeister als auch als Privat- Parteien 16 - 18
bis zu den o.a. Terminen verschärft werden, be- Dietersheim / Eching Aktuell 19 - 22
halten wir uns eine erneute Prüfung und ggfs. die person. Eine mögliche Berufung lasse ich derzeit
Umwelt / Wirtschaft / Leserbrief 22 - 23
prüfen, aber auch dies ist für mich eine finan-
Verschiebung / Absage der Bürgerversammlung Impressum / Xare 24 - 25
zielle Frage. Wenn Gerichte solche Urteile fäl-
ausdrücklich vor. Termine / Ärztekalender 26
Herzlichen Dank für ihr „Fair“ständnis!
Echinger Forum 08/2020 3
Amtliche Mitteilungen mit eine effektive, zielgerichtete Hilfe ohne Zeit- Die Veräußerung erfolgt durch freien Verkauf
verlust. und findet am Dienstag, 15.09.2020 von 15.00
(Meldungen aus dem Standesamt):
Beide Broschüren liegen im Bürgerbüro der Ge- Uhr bis 16.30 Uhr in der Tiefgarage des Rathau-
Geburten ses in Eching, Fürholzener Str. 14 statt (Wichti-
meinde und am Auslagenstand im ASZ aus.
26.05. Felix Hager, männlich ger Hinweis: Das Betreten der Tiefgarage ist aus-
Susann Hager geb. Christoph und schließlich mit einem Mund-Nasen-Schutz ge-
Die Gemeinde informiert über
Nicky Hager, Mallershofener Weg 4, stattet!).
85386 Eching
anstehende Straßenreinigungen
Die Fundräder werden taxiert und ausgezeichnet.
Der Verkauf erfolgt an den jeweils ersten Kaufin-
Eheschließungen in Eching teressenten. Der Kaufpreis ist sofort in bar zu ent-
07.07. Sarah Maria Margarete Leitl und richten.
Pascal Stählin, In der Woche vom 31. August bis 04. September Die Gemeinde weist ausdrücklich darauf hin, dass
Auweg 2, 85386 Dietersheim 2020 (36. Kalenderwoche) findet die nächste tur- die Fundräder nicht auf ihre Verkehrssicherheit
17.07. Stefanie Maria Partsch und nusmäßige Straßenkehrung in Eching statt. bzw. Verkehrstauglichkeit geprüft wurden und
Mohammad Mehdi Nawabi, Die Anlieger werden gebeten, in dieser Woche schließt jede Haftung bei Mängeln an der Sache
Günzenhausener Str. 8, 85386 Eching die Gehwege zu säubern, damit die Straßenkehr- aus. Eine Rückgabe oder ein Umtausch der er-
17.07. Michelle Vanessa Hafers und maschine auch diesen Schmutz mit aufnehmen worbenen Sache ist nicht möglich.
Andreas Behles, kann. Für vorherige Rückfragen steht Ihnen das Bür-
Nelly-Sachs-Str. 7, 85386 Eching An die Kraftfahrzeugbesitzer geht die Bitte, an gerbüro der Gemeinde Eching unter der Tel.Nr.
23.07. Stefaniya Antonio Indzhieva und den Tagen der Straßenreinigung die Autos nicht 089/3190000 gerne zur Verfügung.
Atanas Petrov Mukov, am Straßenrand abzustellen. Insbesondere Zweit-
Hauptstr. 8 f, 85386 Dietersheim wagen sollten nach Möglichkeit auf den privaten
31.07. Reyhan Gül geb. Yücekaya und Stellplätzen abgestellt werden. In einigen Straßen
wird die Gemeinde kurz vor den Straßenkehrun-
Öffnungszeiten Wertstoffhof
Bahri Ödemiş,
Waagstr. 4 a, 85386 Eching gen „Halteverbote" anordnen. Montag geschlossen
31.07. Stephanie Maria Meyer und Das Interesse an einer sauberen Gemeinde sollte Dienstag 15:00 - 18:30 Uhr
Felix Alexander Döring, den Anliegern bzw. den Besitzern von Kraftfahr- Mittwoch 15:00 - 18:30 Uhr
Bahnhofstr. 24 a, 85386 Eching zeugen diese Mühe wert sein, an diesen Tagen Donnerstag geschlossen
ihre Fahrzeuge nicht auf der Straße abzustellen. Freitag 13:00 - 18:30 Uhr
Sterbefälle Die nächste turnusmäßige Straßenkehrung ist für Samstag 09:00 - 14:00 Uhr
29.06. Benedikt Gerhart Alfons Gruhl, die Woche vom 26.10. bis 30.10.2020 vorgese- Außerhalb dieser Öffnungszeiten ist das Gelände
Marienstraße 18, 85386 Eching hen. verschlossen. Wird vor dem Eingangstor Müll ab-
02.07. Ingrid Damnik geb. Rehling gestellt, so muss der Verursacher mit einer Anzeige
genannt Richter, und einer empfindlichen Geldbuße rechnen.
Böhmerwaldstraße 13, 85386 Eching Aus dem Fundbüro Ein wichtiger Hinweis: Die Nutzung des Wert-
stoffhofs ist derzeit ausdrücklich nur mit Mund-
16.07. Adrian Gabriel Szebin Uhlandstr. 42,
85386 Eching Fundsachen bis einschließlich Ende Juni 2020 Nasenschutz gestattet!
• Fahrräder: verschiedene Farben
Die Gemeinde informiert • Kickboaard Wichtiger Hinweis zu den verschiedenen
• Schmuck: Ringe, Halsketten, Armbänder, Müllabfuhrterminen:
Der Seniorenbeirat des Landkreises Freising hat Ohrringe Unter http://www.heinz-entsorgung.de/
die Broschüre „Aktiv älter werden im Landkreis • Kleidung: Krawatte, Jacken index.php?id=83 können Sie Ihre Gemeinde und
Freising“ vorgestellt. Mit dieser Broschüre soll • Lesebrillen, div. Haustürschlüssel, div. andere Ihre Straße eingeben; Sie erhalten dann die ver-
unseren älteren Mitbürgerinnen und Mitbürgern Schlüssel, Autoschlüssel, schiedenen Abfuhrtermine für Ihre Straße als
ein Ratgeber an die gegeben werden, in dem Or- • Geldbeutel, Kamera, Puppe, Handys, Katze, Liste oder können Sie als Kalender (PDF-Datei)
ganisationen vorgestellt, Themen des Alltags be- Hund, Vogel herunterladen.
handelt oder auch Hilfe zur Selbsthilfe angeboten
werden soll.
Neu aufgelegt wurde vom Seniorenbeirat des Die Gemeinde informiert über Kostenlose Sammlung von
Landkreises Freising auch die Notfallmappe: Un- den freien Verkauf von Fundrä- Hartkunststoffen
fälle oder Krankheiten sind Situationen, die in je-
dem Alter plötzlich und unerwartet eintreten
dern Die kommunale Abfallwirtschaft im Landkreis
können. Dann ist es für den Betroffenen selbst, Derzeit befinden sich im Bestand des Fundbüros Freising erweitert ihren Service. Seit Jahren wird
für deren Angehörige und Ärzte eine große Hilfe, der Gemeinde Eching einige Fundräder, bei de- an allen Wertstoffhöfen im Landkreis Freising die
genaue Informationen darüber vorzufinden, wel- nen der Verlierer nicht bekannt ist bzw. der Fin- kostenlose Annahme von Nicht-Verpackungs-
che Vorstellungen und Wünsche die oder der Be- der gegenüber der Gemeinde Eching auf das Kunststoffen aus Polyethylen (PE) und Polypro-
troffene für diesen Fall hat und was wo zu finden Recht zum Erwerb des Eigentums der Fundsa- pylen (PP) angeboten. Der Landkreis sammelt
ist. Es gibt im Notfall allen Beteiligten die Si- che verzichtet hat. Diese Fundräder sollen nun diese Abfälle, um sie wirtschaftlich und ökolo-
gisch sinnvoll wiederzuverwerten. Beispiele für
Echinger Landschafts-
cherheit, das Richtige zu tun und unterstützt da- veräußert werden.
Haushaltsgegenstände aus PE- und PP-Kunst-
stoffen sind Schüsseln, Waschkörbe, Eimer, Re-
gentonnen, Kanister, Gießkannen, Gartenmöbel
pflegegemeinschaft
und Kinderspielzeug. Behältnisse müssen rest-
entleert und frei von Fremdanhaftungen sein.
Die Kennzeichnungen auf den Kunststoffartikeln
„PE-HD“, „PE-LD“ und „PP“ dienen hierbei zur
Orientierung. Bisher wurden diese sogenannten
stoffgleichen Nichtverpackungen über die Rest-
– Gemeinschaft zur Landschafts- und Grünflächenpflege –
mülltonne entsorgt und in der Müllverbren-
nungsanlage München-Nord energetisch verwer-
Wir bieten an: – Baumpflege und Gehölzschnitt
tet. Von der Sammlung ausgeschlossen sind Arti-
kel aus PVC, Gummi, Acryl und Weichkunst-
– Komplettservice rund um die
stoffe, wie z. B. Folien, Siloplanen, Planschbecken,
Grünflächenpflege auf Privat- und
Schlauchboote oder Zelte.
Aufkleber auf den Containern und kostenlos in
Firmengrundstücken
den Wertstoffhöfen aufliegende Merkblätter ge-
– Abholung und Verwertung Ihrer Gartenabfälle
ben detailliert Auskunft. Nähere Einzelheiten
können Sie auch im Internet unter www.kreis-
Echinger Landschaftspflegegemeinschaft GmbH, Waagstr. 10,
freising.de finden.
85386 Eching, Tel. 0 89/3 19 31 73, Fax 0 89/3 19 55 31
4 Echinger Forum 08/2020
Die „Rote Tonne“
In den Wertstoffhöfen der Städte, Märkte und
Gemeinden des Landkreises Freising werden
auch Druckerpatronen, Tonerkartuschen und
Tintenpatronen aus Druckern, Faxgeräten und
Kopierern sowie digitale Datenträger (CDs,
DVDs und Disketten) gesammelt und der Wie-
derverwertung zugeführt. Gemeinsam mit einem
Recyclingpartner stellt die Kommunale Abfall-
wirtschaft des Landratsamts Freising die Rote
Tonne für die Sammlung von leeren Tonerkartu-
schen und Drucker- und Tintenpatronen auf.
Neben Druckermodulen können in den Roten
MehrgenerationenHaus
Wertstoffsammelbehältern auch digitale Daten-
träger wie CDs, DVDs und Disketten entsorgt
/ Alten Service Zentrum
werden (bitte ohne Schutzhüllen, da deren Re-
Dachau: Donnerstag, 17.09.2020
cycling derzeit nicht möglich ist!).
BRK-Kreisverband, 15:30 U– 20:00 Uhr
Rotkreuzplatz 3-4, 85221 Dachau
⁄
Problemmüllsammlungen 2020
Freising: Montag, 21.09.2020
BRK-Haus Neubau, 15:30 – 20:00 Uhr Das Programm des Alten-Service-Zen-
Im Landkreis Freising können während des Jah- Rotkreuzstr. 13 -15, 85354 Freising trums/MehrGenerationenHauses im Septem-
res kostenlos Problemabfälle aus Haushaltungen Freising: Dienstag 22.09., ber 2020
bei den Problemmüllaktionen in den Gemeinden BRK-Haus Neubau,15:30 – 20:00 Uhr Anmeldungen für die Veranstaltungen und nä-
abgegeben werden, wobei es jedem Bürger ge- Rotkreuzstr. 13 -15, 85354 Freising here Informationen im Alten-Service-Zentrum
stattet ist, in jeder Gemeinde seinen Problemmüll Eching/MehrGenerationenHaus, Bahnhofstr. 4,
abzuliefern. Problemabfälle sind Abfälle, die in 85386 Eching, Tel. 089/3271420 oder e-mail:
besonderem Maße gesundheits- oder umweltge- Energieberatungen vor Ort info@asz-eching.de
fährdend sein können und deshalb nicht in die durch den VerbraucherService Das Veranstaltungsprogramm liegt aus im Alten-
Bayern im KDFB e.V.
Mülltonne dürfen: Beizen, Lösungsmittel, Batte- Service-Zentrum/MehrGenerationenHaus, wird
rien, Säuren, Laugen, ölhaltige Produkte, Un- aber auch gern zugesandt beziehungsweise ver-
kraut- und Schädlingsbekämpfungsmittel, Gifte, Der nächste Termin im Bürgerhaus Eching (Se- teilt. Bitte erkundigen Sie sich, ob die von Ihnen
Chemikalien und ähnliche Abfälle. minarraum 2, 14:00 Uhr – 18:00 Uhr) ist am gewünschte Veranstaltung stattfinden kann. Ak-
Altöl ist an der Verkaufsstelle zurückgeben; es be- 08.09.2020 vorgesehen; in Neufahrn (Rathaus; ab tuelle Informationen hierzu entnehmen Sie bitte
steht eine Rücknahmepflicht des Handels. 14:00 Uhr) findet der nächste Termin am der Tagespresse, Aushängen oder kontaktieren
Ebenso sind Feuerlöscher über den Fachhandel 13.10.2020 statt. das Alten-Service-Zentrum/ MehrGeneratio-
zu entsorgen. Bitte bei Frau Britz (Gde. Eching) unter nenHaus.
Dispersions- u. Wandfarben bitte eintrocknen 089/31900039, oder beim Verbraucherservice Regelmäßige Veranstaltungen im Alten-Ser-
lassen und über die Restmülltonne entsorgen, Bayern direkt (0800 / 809 802 400) anmelden vice-Zentrum/MehrGenerationenHaus:
ebenso eingetrocknete Farb- u. Lackreste. Diese Dauer: ca. 30 Minuten; Gebühr: 5 €). Weitere In- Gymnastikkurse / Wassergymnastik / Offenes
Abfälle werden bei den Problemmüllaktionen fos zum Thema finden Sie unter http://www.ver- Singen / Schafkopfgruppe / Offener Spieletreff /
nicht mehr angenommen. braucherservice-bayern.de/themen/energie/ener- Englisch für Fortgeschrittene / english conversa-
Termine in Eching im Jahr 2020: gieberatung/ tion / Offene Bridgegruppe / Herrengymnastik /
13.10. von 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr Offenes Töpfern / Muskelaufbau / Malkurs /
Wertstoffhof, Dietersheimer Straße 17 Skatrunde für Damen / Skatrunde für Herren /
Alternativen: Offenes Malen / Arbeiten mit Textilien und
Allershausen 10.09., von 13.00 bis 15.00 Uhr Wolle / Sanftes Yoga / Schachgruppe / Offene
Wertstoffhof, Friedhofstraße 1 Mosaikwerkstatt
Fahrenzhausen 10.09. von 10.00 bis 12.00 Uhr Veranstaltungen im Alten-Service-Zen-
Wertstoffhof, Ingolstädter Straße 23 trum/MehrGenerationenHaus:
Kranzberg 10.09. bon 08.00 bis 09.30 Uhr September 2020
Parkplatz am Sportgelände
Neufahrn 13.10.von 10.00 bis 12.00 Uhr Dienstag 1.9., 19.30Uhr, Eintritt frei:
Wertstoffhof, Christl-Cranz-Straße 20 Film-Club „Cinema Paradiso“
Hallbergmoos 13.10., von 08.00 bis 09.30 Uhr Monatliche Filme mit Traudl Mandausch und
Feuerwehrhaus, Alter Bauhof, Theresienstr. 6 Bernd Becker-Gebhard in gemütlicher Runde
mit Wein, Saft, Wasser und Knabbereien. Sie se-
hen den Film „Die letzte Sau“. Ohne Anm.
Der Blutspendedienst des BRK IMMOBI LI EN
Telefon 0 89/3 19 11 45 info@haschke.com
informiert
Uhlandstraße 12 85386 Eching
Ihr Immobilienmakler in Eching
Spenderservice: Alle Blutspendetermine und l
weiterführenden Informationen für Spender und
an der Blutspende Interessierte, beispielsweise
Verkauf Ihrer Wohnung / Hauses / Grundstücks
zum kostenlosen Gesundheitscheck, sind unter
Bewertung Ihrer Immobilie
der kostenlosen Hotline des Blutspendedienstes
Für den Eigentümer
0800 / 11 949 11 zwischen 7.30 Uhr und 18.00
Vermietungen
provisionsfreier Verkauf!
Uhr oder unter www.blutspendedienst.com im
Internet abrufbar.
Der nächste Termin in Eching:
HAUS (RH, REH, DHH) ! AK T U E LL !
Eching Montag, 05.10., Grund- und Mittel-
schule; 15:30 Uhr – 20:00 Uhr
von vorgemerkten
Appartements, 2 + 3-Zi Wohnungen und Häuser
Danziger Straße 4, 85386 Eching
BAUGRUND
in Eching / Neufahrn und Umgebung zum Kauf gesucht!
Die nächsten Termine im näheren Umkreis:
Kunden dringend
Hallbergmoos: Dienstag, 08.09.2020
zu kaufen gesucht! dringend gesucht
Gemeindesaal, 15:30 – 20:00 Uhr
Theresienstr. 6, 85399 Hallbergmoos
Dachau: Mittwoch, 16.09.2020
BRK-Kreisverband, 15:30 – 20:00 Uhr
5
Rotkreuzplatz 3-4, 85221 Dachau
Echinger Forum 08/2020
Mittwoch 2.9., 8.30Uhr, Tp: ASZ, 10 € (Fahrt): Donnerstag 10.9., 15-16.30Uhr, Eintritt frei: Freitag 18.9., 10-11.30Uhr, Eintritt frei:
Voralpenwanderung Gruppe für pflegende Angehörige Lesekreis
Rundwanderung Amerang und Höslwang ca. 11 In einem ungezwungenen Rahmen haben Sie Für alle, die gerne Bücher lesen und darüber spre-
km, leichte Steigungen. Begleitung: Werner Gelegenheit zum Austausch mit Gleichgesinnten chen. Mit Frau Vogt und Frau Siebert. Ohne An-
Kießling. und erhalten fachliche Informationen. Leitung: meldung.
Gemeinsame Einkehr. Mit Anmeldung. Barbara Hammrich. Ohne Anmeldung Freitag 18.9., Abfahrt 12.30Uhr, 17 € (Fahrt),
Mittwoch 2.9., 19 Uhr, Eintritt frei Donnerstag 10.9., 15-17Uhr, 5€: Tp: Untere Hauptstr./Ecke Heidestrasse
Treffen der Briefmarken- u. Münzfreunde Café Auszeit Betreuungsgruppe für hilfebedürf- Mit großem Bus zur Therme Bad Gögging
Für Anfänger und Fortgeschrittene. Mit Norbert tige Senioren und Menschen mit Demenz Auch für Nichtschwimmer geeignet. Infos bei
Nieß. Ohne Anmeldung. Ursula Schramm gestaltet einen anregenden Margret Michel, Tel. 089 / 3102873. Rückfahrt
Freitag 4.9., 10 – 12 Uhr, Eintritt frei: Nachmittag. Mit Anmeldung Gögging: 17 Uhr. Eintritt Therme 11,- €. Mit
Umgang mit digitalen Medien - Medien- Donnerstag 10.9., 19 Uhr, Eintritt frei: Anmeldung bei Frau Michel.
sprechstunde Echinger Kreativzirkel Samstag 19.8., 14-16 Uhr, Eintritt frei: Repara-
Sie haben eine Frage zu Fernsehen, Radio, CD- Arbeiten mit Textilien und Wolle tur-Café
und DVD-Player, Festnetz und Mobiltelefon, In- Ohne Anmeldung Reparieren statt Wegwerfen ist das Motto des
ternet, PC, Notebook oder Tablet? Wenn Sie uns Freitag 11.9., 12Uhr 7€ (inkl. Wasser und Kaf- Reparatur- Cafés. Nicht mehr funktionierende
vorher informieren, um was es bei Ihrer Frage fee) Echinger kochen für Echinger Geräte können mitgebracht und vor Ort repariert
geht, erhöhen Sie die Chance, dass wir Ihre Fra- Frau Oberdorfer-Knoll und Frau Sicker bereiten werden. Ohne Anmeldung
gen beantworten können. Ohne Anmeldung als Vorspeise einen bunten Tomatensalat, als Montag, 21.9., Mittwoch, 23.9., Montag, 28.9.,
Samstag 5.9., 14-18 Uhr, Eintritt frei: Hauptgericht Lachs mit Gemüse und als Nach- Mittwoch, 30.9. jeweils14 – 16 Uhr, Eintritt frei!
Spinn- und Handarbeitstreffen speise Zwetschgen-Tiramisu. Essen Sie mit in ge- Umgang mit digitalen Medien
Wir wollen uns in einer geselligen Runde treffen. selliger Runde. Mit Anmeldung. PC – Basiswissen
Informationen bei Frau Saller, Tel. Dienstag 15.9., 17-18.30Uhr, Eintritt frei: Sie nutzen bereits Laptop oder PC wollen aber
0170/7768232.Ohne Anmeldung. Offener Gesprächskreis für Trauernde ihr Wissen auf eine solidere Grundlage stellen?
Dienstag 8.9., 10 Uhr, Eintritt frei: Geleitet von einer ausgebildeten ehrenamtlichen Dann sind sie hier richtig. Behandelt wird
Offener Näh- und Handarbeitstreff für Jung Trauerbegleiterin. Anmeldung ist nicht erforder- Grundsätzliches rund um den PC: Software,
und Alt lich, aber wünschenswert über den Hospizverein Hardware, Betriebssysteme, Umgang mit Fotos
Mit Ruth Bause und Uta Patzelt (Hardanger- Freising Tel. 08161/532525. und Daten: eingeben, übertragen, speichern, ver-
Technik). Hier wird gehäkelt, gestrickt und ge- schicken, suchen und finden.
Mittwoch 16.9., 15Uhr, Eintritt frei: Anmeldung für alle Termine erforderlich
näht. Ohne Anmeldung. Kaffeeklatsch mit Musik
Dienstag 8.9., 10Uhr, Eintritt frei: Ein beschwingter Nachmittag zum Tanzen, Lau- Dienstag 22.9., 9 Uhr, 11 € (mit eigener Fahr-
ASZ-Kochgruppe schen, Ratschen, Kaffeetrinken. Mit den Damen karte 6 €), Tp: Bhf in Richtung FS
Gemeinsam kochen und essen. Nähere Infos bei der Nachbarschaftshilfe Eching. Ohne Anm. Spaziergänge im Landkreis Freising
Theresia Thiel. Tel. 089/32731530. Mit Anm. Altstadtführung Freising
Mittwoch 16.9., 16Uhr, Eintritt frei: Entdecken Sie die verwinkelten Gassen der Frei-
Mittwoch 9.9., 13.30Uhr, 5 € (Fahrt, Parkge- Umgang mit digitalen Medien singer Bürgerstadt und erfahren Sie zwischen den
bühr), Tp: ASZ: Naturführung Smartphone-Sprechstunde prächtigen Fassaden, dem Rathaus, der Stadt-
Überblicksführung über die Panzerweise Schülerinnen und Schüler der Mittelschule pfarrkirche St. Georg sowie den ehem. Domher-
Mit den Kleinbussen geht es in Richtung Pan- Eching stehen bereit, um interessierten Senioren renhäusern Wissenswertes über die Besonderhei-
zerwiese. Nach einem Überblick über das Natura Smartphones zu erklären. Ohne Anmeldung ten der ältesten Stadt an der Isar. Gemeinsame
2000-Gebiet Heideflächen und Lohwälder nörd- Donnerstag 17.9., 8Uhr, 34€ (Fahrt, Stadtfüh- Einkehr. Mit Anmeldung.
lich von München wird der Gebietsbetreuer To- rung, Bauernhofführung inkl. Kaffee und Ku-
bias Maier den Lebensraum anhand einiger cha- Donnerstag 24.9., 14 Uhr, Eintritt frei
chen), Tp: ASZ: Der bequeme Ausflug Vortrag und Tests des Klinikum LMU Mün-
rakteristischer Landschaftselemente, Pflanzen Alte Herzogsstadt Burghausen und Erlebnisbau-
und Tiere vorstellen und dabei die Entstehungs- chen „Geistig fit im Alter unterwegs“
ernhof Griesmühlnerhof Manche Gedächtnisschwierigkeiten sind nor-
geschichte des NSG Panzerwiese mit Hartelholz Am Vormittag starten wir im Herzen von Burg-
streifen. Länge ca. 5-6km. Keine Einkehr. Wet- male, altersbedingte Erscheinungen – manchmal
hausen eine Stadtführung. Zum Mittagessen geht sind solche Beschwerden jedoch auch Ausdruck
tertaugliche Kleidung (Sonne, Regen etc.) und es fußläufig dann zur Hotel Post. Im Anschluss
festes Schuhwerk erforderlich. Mit Anmeldung. einer Erkrankung. Ein Team aus Ärzten/Fach-
fahren wir in die Nähe von Burgkirchen, wo wir personal des
Donnerstag 10.9., 10 Uhr, Tp: ASZ: auf dem Griesmühlenhof einen Einblick bekom- Instituts für Schlaganfall- u. Demenzforschung
Radltour Radtour nach Freimann. Ca. 35 - 40 men über den Kartoffelanbau und über ein Hüh- am Klinikum Großhadern informiert Sie über
km. Ohne Einkehr. Bitte Brotzeit mitnehmen. nermobil (Hühner streicheln inklusive!). Auf dem dementielle Erkrankungen. Es wird erklärt, was
Abfahrt 10.00 Uhr. Begrenzte Teilnehmerzahl. Bauernhof gibt es dann auch Kaffee und Kuchen überhaupt eine Demenz ist und wie man diese
Mit Anmeldung. (inklusive). Es besteht die Möglichkeit im Hofla- Erkrankung diagnostiziert. Es wird auf die Be-
den einzukaufen. Mit Anmeldung.
Sozialstation im ASZ Eching
handlungsmethoden und Forschungsaktivitäten
in diesem Bereich hingewiesen. Sie haben die
Wir leisten:
Möglichkeit an einem kurzen Gedächtnistest
teilzunehmen. Der Test ist kostenfrei und ano-
nym und liefert einen groben Überblick über Ihr
Gedächtnis. Test mit Anmeldung. Vortrag ohne
Anmeldung.
o Behandlungspflege nach ärztlicher Donnerstag 24.9., 15-17Uhr, 5€:
Verordnung / z.B. Medikamentengabe, Café Auszeit Betreuungsgruppe für hilfebe-
Verbandswechsel, usw. dürftige Senioren und Menschen mit Demenz
o Grundpflege (z.B. Waschen, Anziehen, usw.)
Ursula Schramm gestaltet einen anregenden
Nachmittag. Mit Anmeldung
o Vermittlung von Helferinnen zur Versor- Freitag 25.9., 9.30 Uhr, Eintritt frei
gung zuhause für Haushalt und Garten Umgang mit digitalen Medien
(legal und steuerlich absetzbar) Treffpunkt Digitalfotografie
o Vermittlung von Essen auf Rädern und
Mit Werner Kießling. Ohne Anmeldung.
Fahrdienste
Mittwoch 30.9., 17 Uhr, Eintritt frei:
Älter werden in Eching e. V. Akkordeon- Konzert mit Lesung
Bahnhofstr. 4 . 85386 Eching o qualitative Beratung durch Sozialpädagogen Die „Wechselspielgruppe“ spielt u. a. Tangomu-
Tel. 0 89/32 71 42-0 und Pflegefachkräfte zu Fragen rund sik, Wiener Lieder und vieles mehr! Ein buntes
Tel. Pflegedienst: 015 77/806 04 76 ums Älterwerden, Finanzierung, Demenz uvm. zweierlei mit Liedern und dazu passenden Ge-
info@asz-eching.de
o Wohngruppe für demenzkranke Ältere
dichten. Ohne Anmeldung.
www.asz-eching.de
6 Echinger Forum 08/2020
LGö wenzahn
Älter werden in Eching e.V. werkstatt bietet Platz und Bastelzeit auch für
G A RT E N G E S TA LT U N G
Asylbewerber. Man stellt bunte Stelen her, die
G. Fiedler/ Coronazeiten sind besch…: Masken mittlerweile sehr häufig im Gemeindebereich zu
Tel. 089/319 63 62
all überall, Brillen beschlagen, man erkennt sein sehen sind. ÄRTNERMEISTER LÖW
Gegenüber nur durch einen Schleier und die In diesem Jahr sind Aktivitäten gemäß den Co-
Hörgeräte sind auch nicht das, was sie mal wa- rona-Richtlinien recht eingeschränkt, aber die
ren. Dennoch hat der Verein "Älter werden in Abstandsregeln werden vorbildlich eingehalten. Gartenanlagen, Terrassen,
Eching" einen Jahresbericht 2019 zusammenge- Trotz beschlagener Brillen und Mund-Nasen-Be- Wege, Teichbiotope,
stellt. Schon schwierig, einen leicht-lockeren Text deckung, schwer zu verstehendem Gemurmel Wasserspiele, Sichtschutz,
in zentnerschweren Zeiten zu produzieren. also, ist das ASZ/MGH der Mittelpunkt der Ge- Holzzäune, Spaliere,
Die wichtigste Aufgabe des Vereins war wohl die meinde schlechthin. Kommen Sie mal vorbei! Pergolen, Trockenmauern,
GEMEINDERAT
Verlängerung zweier Verträge mit der Gemeinde. Gehölzschnitt, Gartenpflege
So konnten, durch die gute Vorarbeit der Ver-
Bilder u. Info:
waltung und der Rechtsanwälte, die Verträge vom www.gartengestaltung-loewenzahn.de
Gemeinderat und dem Vereinsvorstand um wei-
tere 10 Jahre verlängert werden. Zweimal traf sich 6. Sitzung des Gemeinderates
der Gesamtvorstand zu Sitzungen und beschloss am 28.07. im Bürgerhaus ger rückzuübertragen, meinte dagegen BM Tha-
Jahresrechnung und Wirtschaftsplan.
Am 24. Juni trat die Mitgliederversammlung zu- Christiane Glaeser/Top 06.02. Erlass der Ge- ler. (Beschluss: 2:19)
sammen, Folker Wucholt musste aus gesundheit- schäftsordnung des Gemeinderates Top 06.03. Klimavorbehalt
lichen Gründen zurücktreten, beim Gesamtvor- Der Gemeinderat hat sich eine neue Geschäfts- Bei allen Projekten und Entscheidungen der Ge-
stand kamen Frau Dette, Ulrike und Peter Wilms ordnung (GO) gegeben, die ab dem 01.08.2020 meinde sollen auch die ökologischen Auswirkun-
hinzu. Leider musste wenig später der Tod von in Kraft tritt. Die GO regelt die Aufgabenberei- gen auf Umwelt und Klima berücksichtig werden.
Folker Wucholt nach kurzer, schwerer Krankheit che und Zuständigkeiten von Bürgermeister, Ge- Leon Eckert (Grüne) meinte, man müsse Ent-
vermeldet werden. meinderäten und Ausschüssen. Die neue GO scheidungskriterien für alle Bereiche entwickeln
Die 30-Jahr-Feier wurde am 17. Mai gefeiert, die wurde mit einer Gegenstimme angenommen. Die und deren Auswirkungen auf nachfolgende Ge-
damalige Sozialministerin Kerstin Schreyer hielt Änderungsvorschläge der Fraktionen von SPD, nerationen. Wie das konkret in der Verwaltung
die Festrede. Hervorzuheben sind die Anstren- Grünen, Bürger für Eching und Echinger MItte umgesetzt werden kann, sei noch offen. Wichtig
gungen der Ehrenamtlichen, der Festgemeinde betrafen u.a. die Regularien der Sitzungen sowie sei es, überhaupt mal damit anzufangen, meinten
Fingerfood zur Verfügung zu stellen, hat sehr gut Formulierung der GO in geschlechtergerechter Axel Reiß (Grüne) und Stefanie Malenke (SPD).
geklappt. Sprache. Wichtig sei auch, das demnächst zur Auch die CSU will den Prozess unterstützen. Ge-
Den guten Ruf des Vereins und des ASZ/MGH Verfügung stehende Ratsinformationssystem für gen die Stimmen der Freien Wähler wurde dem
trugen Delegationen aus China und Taiwan in Einladung und Sitzungsunterlagen zu nutzen. Vorschlag mit 18:3 zugestimmt.
die Welt hinaus. Aber auch in Deutschland ma- Abgelehnt wurde der Antrag der Bürger für Top 6.04. Einführung eines Bürgerinformati-
chen Klaus-Dieter Walter für das MGH und Eching, vor jeder Gemeinderatssitzung eine Fra- onssystems BIS
Siglinde Lebich für das ASZ rege Werbung und geviertelstunde für Bürger*innen zuzulassen. Das Nachdem die Digitalisierung der Verwaltungsar-
heimsten Lob und Anerkennung ein. Übrigens, sprenge den zeitlichen Rahmen der Sitzungen. beit mit dem Ratsinformationssystem in Angriff
Frau Siglinde Lebich leitet als Geschäftsführerin Außerdem gebe es dafür die monatliche Sprech- genommen wird, soll es auf der Plattform der Ge-
seit nunmehr 30 Jahren, also von Beginn an, die stunde beim Bürgermeister. meinde ebenfalls ein Bürger-Informationssystem
Verwaltungsgeschicke des ASZ. Die Echinger Mitte mit GR Böhm, der selbst geben, damit sich die Bürger*innen bereits vor
Das Quartierskonzept Eching bringt immer noch nicht anwesend war, formulierte einen Antrag auf den Gemeinderatssitzungen über die Inhalte in-
viele Städte und Gemeinde zum Staunen, wie mehr Bürgerbeteiligung und Mitbestimmung bei formieren können. (Beschluss: einstimmig)
weitblickend damals soziale Arbeit schon ange- Projekten, die nachhaltig die Ortsentwicklung Top 6.05. Fortschreibung des Gemeindeentwick-
packt und umgesetzt wurde. Das Haus ist heute beeinflussen, z. B. Bauvorhaben von mehr als 50 lungsprogramms (GEP)
noch der Treff- und Mittelpunkt der Gemeinde ha und Investitionen von mehr als 1 Mio €. Ein Bereits 1976 gab es ein erstes vom Gemeinderat
und ihrer BürgerInnen. Täglich besuchen fast 60 fakultatives Referendum mit Bürgerbefragung initiiertes GEP, welches 1985 und 2003 fortge-
Besucher das Haus und werden von Haupt- und und Bürgerentscheid solle die Basis für die Rats- schrieben wurde. 2009 wurde das GEP im Rah-
Ehrenamtlichen betreut. Unter anderem mit entscheidungen bilden. Gerade bei diesen Ent- men der Entwicklung des Hollerner Sees zuletzt
Ganztagesausflügen, Wanderungen oder auch scheidungen liege die rechtliche Kompetenz beim aktualisiert. Nun ist der Bau-, Planungs- und
Radtouren. Erwähnenswert: Der älteste Radler gewählten Gemeinderat. Deswegen sei es recht- Umweltausschuss dafür verantwortlich, einen
ist 94 Jahre! lich gar nicht möglich, dieses Recht an die Bür- neuen Entwurf für eine Fortschreibung des GEP
Informationsveranstaltungen nehmen einen
Großteil der Aktivitäten ein, ebenso wie gesellige
Veranstaltungen oder Besichtigungen. Der Film-
club trifft sich regelmäßig, Videovorträge werden
gehalten oder Infoveranstaltungen präsentiert. SUPER PREISE – SUPER SERVICE
16.503 Teilnehmer konnten sich also informie-
ren, weiterbilden oder sich sportlich betätigen.
IHR PERSÖNLICHES KUNDENKONTO*
Und 468 Damen und Herren wurden sachkun-
dig beraten.
Die Leistungen der Sozialstation umfassen er- GÖTZ Apotheke Eching
staunlich viele Maßnahmen, die durch die gute *DAUERHAFT
Untere Hauptstraße 5
20%
Bewertung der Betreuten gewürdigt worden sind.
85386 Eching
Leider ist die Personalsituation in diesem Bereich,
nicht nur in Eching, als traurig zu bewerten, es 089 3192119
(gilt nicht für rezept-
sind einfach keine Pflegekräfte zu bekommen. post.eching@goetz-apotheke.de pflichtige Arzneimittel,
Bücher u. Aktionsartikel)
Der "Markt" ist leergefegt. ÖFFNUNGSZEITEN
Das Mehrgenerationenhaus (MGH) glänzt na-
türlich auch, insbesondere durch Angebote an die Mo, Do: 8:00 - 13:00 + 14:00 - 19:00
nachfolgende Generation. Betreuungstage wer- Di, Mi, Fr: 8:00 - 13:00 + 14:00 - 18:30
den schon seit Jahren angeboten und wurden im Sa: 9:00 - 13:00
Berichtsjahr von 417 Kindern in Anspruch ge-
nommen. Der bundesweite Vorlesetag wurde von
der Vorständin Charlotte Pschierer in Zusam-
menhang mit Frau Oberdorfer-Knoll betreut, P ET ER S H AU S EN
"Der kleine Drachen Fauchi" wurde mit Freude GÖTZ APOTHEKEN ECH ING
gehört. Mit uns leben Sie besser.
Dass sie Altgeräten noch eine Chance geben, hat FAH R ENZ H AU S EN
sich das Reparatur-Cafe auf die Fahnen ge- www.goetz-apotheke.de
schrieben. Die international besetzte Mosaik- R EICH ERT S H AU S EN APOTHEKE
Echinger Forum 08/2020 7
Wir machen aus Räumen Heimat
RAUM-COLOR | 85386 Eching | Untere Hauptstraße 8 | www.raum-color.de | Tel. 089 3 19 59 95 |
zu entwickeln, der dann in einem Bürgerwork- meinde in Höhe von 10.000 € jährlich in den Jah- Top 06.13 Erweiterung Feuerwehrhaus und
shop diskutiert wird. Mit einem Rhythmus von ren 2021 bis 2028 zur Förderung des Mehrgene- Bürgersaal Dietersheim
drei Jahren sollen die Ergebnisse evaluiert werden. rationenhauses beschlossen. Dieses Engagement Einstimmig beschloss der Gemeinderat die Be-
(Beschluss: einstimmig) der Gemeinde ist Voraussetzung für eine gleich- auftragung des „Architekturbüro 4, Wagner und
Top 6.06. Referentenkonzept zeitige Förderung durch das Bundesministerium Partner“ mit der Architektenleistung, um die Pla-
Für übergreifende Fragestellungen sollen Fachre- für Familie, Senioren, Frauen und Jugend in Höhe nung zügig voranzubringen.
ferenten eingesetzt werden, die die notwendigen von 40.000 € jährlich. (Beschluss: einstimmig) Top 06.14. Wiederaufbau Tennishalle
Informationen zu ihrem Themengebiet zusam- Top 6.12. A92 6-streifiger Ausbau Autobahn Ziel ist es, die Tennishalle zumindest bis Oktober
mentragen und als Bindeglied zwischen Bürgern, München-Feldmoching bis AK Neufahrn. Stel- 2021 fertig zu stellen. Dazu müssen die Funda-
Verwaltung und Gemeinderat fungieren. Sie ar- lungnahme der Gemeinde mente aber noch in diesem Jahr erstellt werden.
beiten ehrenamtlich und werden für den Zeit- Die Stellungnahme an die Autobahndirektion zur Um das ehrgeizige Ziel zu erreichen, müsse des-
raum 2020 bis 2026 verpflichtet. Eine Evaluie- 2. Tektur des Planfeststellungsverfahrens beinhal- halb die Ausschreibung der Arbeiten für die
rung des Konzeptes soll alle drei Jahre stattfinden. tet im Wesentlichen die alten Forderungen: Für nächste Leistungsstufe bereits jetzt erfolgen, noch
Da die klassischen Themengebiete wie Kultur den neuen Autobahnanschluss in Unterschleiß- bevor die Baugenehmigung vorliegt. Das Risiko
und Altenarbeit in der Gemeinde Eching bereits heim sei der Flächenverbrauch mit 7 ha viel zu der daraus eventuell resultierenden Planänderun-
erfolgreich durch Vereine wie das Kulturforum hoch und würde komplett auf Echinger Flur lie- gen und Kostensteigerungen ging der Gemein-
Eching und den Verein „Älter werden in Eching“ gen. Ein Mehrwert sei durch die neue Fahrbahn- derat mit 16:4 Stimmen ein.
abgedeckt seien, hat man sich auf folgende Res- führung nicht erkennbar, zumal immer noch eine Top 06.15 Bekanntgaben
sorts verständigt: Ampelführung notwendig sei. In diesem Bereich a) Radwege entlang der Bahnlinie
„Referat für Soziale Angelegenheiten“. Als Refe- solle der geplante Radweg eine Breite von 4 m er- Die Freien Wähler fordern, bei der Planung der
rent wurde Herbert Hahner (SPD) nominiert. In halten, anstelle der geplanten 3 m, da er beson- interkommunalen Radwege entlang der Bahnli-
das Themengebiet fallen die sozialen Belange von ders von Radpendlern zum S-Bahnhof Lohhof nie stets die Landwirte miteinzubeziehen.
Familien, Kindern, Menschen mit Behinderung. stark frequentiert werden wird. Schließlich nutzen sie ebenfalls die Wege, um
Schwerpunkt ist auch die Bedarfsplanung von Die Fußgängerüberführung und die Überführung ihre Fluren zu erreichen.
Wohnraum und Kinderbetreuung. der Paul-Käsmaier-Straße sollen komplett abge- b) Neue Fahrradständer
„Referat Bürgerbeteiligung und Digitalisierung“. rissen und erneuert werden. Die Kreisstraße nach Der Bau der neuen Fahrradständer wird ca. drei
Dies betrifft die Digitalisierung der Verwaltung Günzenhausen wird dann für sechs Wochen ge- Monate dauern. Dazu müssen die Zugänge zu
mithilfe des Bürger- und Ratsinformationssys- sperrt werden. Die Gemeinde fordert, die Ver- den Bahnsteigen auf der Südseite zeitweise ge-
tems sowie die IT-Anpassung der gemeindlichen bindung vom Hauptort zu den nördlichen Orts- sperrt werden. Der Zugang zur Unterführung
Einrichtungen. Das Referat soll Axel Reiß teilen dauerhaft während der Sperren aufrechtzu- soll aber jederzeit möglich sein. GR Seiffert regte
(Grüne) übernehmen. erhalten. Ein Sicherungsgutachten wurde für die an, noch in den Ferien mit dem Bereich des di-
„Referat für Feuerwehr und Zivilschutz“. Tobias Theresienkapelle gefordert, deren Fundamente rekten Schulwegs entlang der Bahnlinie zur Re-
Handschuh (FW ) soll zu Themen wie Brand- für die Bauarbeiten nicht ausgelegt seien. Auch alschule zu starten, damit er möglichst zum
und Zivilschutz beraten und Kontaktperson zu werde durch den Abriss und Neukonstruktion der Schulbeginn wieder nutzbar ist.
den örtlichen Feuerwehren sein. Fußgängerüberführung wertvoller Baumbestand c) Treffen mit Erbengemeinschaft und Vereinen
Das Referat „Sport und Vereine“, was eigentlich vernichtet. Deswegen solle nochmals die Lage der in Günzenhausen
der CSU zugedacht war, kann derzeit aus Zeit- neuen Brücke überprüft werden. Zweite Bürgermeisterin Stefanie Malenke be-
gründen nicht angetreten werden. Bei den lärmmindernden Maßnahmen „sei der richtete von einem Treffen, zu dem die „Erben-
Die Referenten erhalten eine Aufwandsentschä- Drops ausgelutscht“ meinte Bauamtsleiter Bi- gemeinschaft Gasthaus Grill“ eingeladen hatte.
digung von 100 € monatlich. (Beschluss: 20:1) mesmeier. Man könne froh sein, dass der Flüster- Über die Planung von Feuerwehrhaus mit ange-
Ergänzend zu den neuen Referenten soll Leon asphalt nunmehr sogar über das gesamte Ge- gliedertem Bürgersaal und der alternativen Vari-
Eckert (Grüne) als Mobilitätsbeauftragter fun- meindegebiet bis zur Überführung Paul-Käs- ante zur Erhaltung des Wirtshauses mit Theater-
gieren zusätzlich zu seinen Aufgaben als Fahr- meier-Str. gehe. Weitere Lärmschutzmaßnahmen saal in Ortsmitte wurde heftig diskutiert. Weitere
radbeauftragter der Gemeinde. können wegen der Ortsferne nicht realisiert wer- Gespräche sind notwendig.
Top 6.11. Förderung Mehrgenerationenhaus den. (Beschluss: einstimmig) d) Zwischenbericht zur finanziellen Entwicklung
Hifi . TV . Video . Telefon
Einstimmig wurde die Kofinanzierung der Ge- des Haushalts 2020
30
Kämmerin Andrea Jensen legte eine Moment-
aufnahme der Haushaltssituation zum Stichtag
Seit 24. Juli vor. Ab dem 8.04.2020 wurde wegen der
Jahren
Ihr Meisterbetrieb!
Meisterbetrieb M. Illenseher
Corona-Situation eine Haushaltssperre verfügt
und alle Ausgaben auf ihre dringende Notwen-
digkeit geprüft. Aus der Gewerbesteuer sind ca.
10,8 Mio. € Einnahmen eingeplant bei derzeit ca.
‚ Verkauf ‚ Reparatur + Service
340.000 € Stundungen. Geplant ist außerdem
eine Entnahme von fast 6,9 Mio. € aus der allge-
‚ Telefonanlagen ‚ Satellitenempfang
meinen Rücklage. Damit bleibt fürs nächste Jahr
‚ xDSL / VoiP ‚ Video Überwachung
noch ein Betrag von 8,1 Mio. € als Rücklage üb-
rig. Allerdings warnte Jensen davor, die Zahlen
allzu blauäugig zu betrachten. Der ausgeglichene
Haushalt stehe und falle mit den zu erwartenden
Roßbergerstr. 1a · 85386 Eching · Telefon 0 89/3 19 59 56 Einnahmen in Höhe von 7,2 Mio. € aus den
E-Mail: info@iq-Illenseher.de · Web: www.iq-Illenseher.de
Grundstücksverkäufen im Baugebiet Böhmer-
waldstraße. Sollte ein zweiter Corona-Lockdown
8 Echinger Forum 08/2020
kommen, drohten außerdem die Gewerbesteuer- ner Str. überlegt und im Bebauungsplan entspre- sagt. Allerdings gibt es entlang der Ortsdurch-
einnahmen wegzubrechen. Sollten die Einnah- chend festgelegt. Eine aktuelle Machbarkeitsstu- fahrt keine derart hohen Zäune. Stattdessen sind
men wie geplant nicht in diesem Jahr realisiert die wurde allerdings 2018 vom damaligen BPU- laut Bebauungsplan nur Zäune mit max. 1m zu-
werden können, werde ein Nachtragshaushalt er- Ausschuss abgelehnt. Somit wäre aber auch der gelassen. Die von der Verwaltung vorgeschlagene
stellt. Wendehammer obsolet, meinte GR Gürtner, des- Einigung auf eine Höhe von 1,20 m und somit
halb könne man dem Bauvorhaben an dieser eine Befreiung vom gültigen Bebauungsplan
3. Sitzung des Bau-, Planungs- Stelle zustimmen, sofern alle weiteren Vorausset- wurde von den Mitgliedern des BPU-Ausschus-
und Umweltausschusses am zungen wie z.B. ausreichende Stellplätze erfüllt
werden. Dagegen erklärte BM Thaler, dass die
ses kontrovers diskutiert und mit 4:6 Stimmen
abgelehnt.
Dienstag, 14.07., im Bürgerhaus Fläche in Hinblick auf den behindertengerechten Top 03.05. Fahrradabstellanlage am Echinger
Christiane Glaeser/ Top 03.01. Sanierung Ausbau des Bahnhofes zunächst freigehalten wer- Bahnhof
Blaue Brücke den solle. Deswegen wurde der Antrag vom Aus- Mit 8:2 Stimmen wurde die Fa. „Ge-Fo-Bau“, Jo-
Die Mitglieder des BPU-Ausschusses trafen sich schuss mit 8:2 Stimmen abgelehnt. hanniskirchen, mit dem Bau der Fahrradabstell-
im Freizeitgelände. Der Sachverständige Dr. To- 3. Nutzungsänderung einer bestehenden land- anlage beauftragt. Damit hat man sich für den
bias Linse vom Ing. Büro „Dr. Gollwitzer-Dr. wirtschaftlichen Maschinenhalle, Eching, Klos- teureren Zweitbieter entschieden, da der günsti-
Linse und Partner“ erläuterte vor Ort die Pro- terweg gere Erstbieter die dafür erforderlichen Prüfzerti-
bleme an der 1989 erbauten Brücke. Dabei wurde Seinerzeit wurde die Halle nur für landwirt- fikate nicht nachweisen konnte. Die Kosten er-
festgestellt, dass die Brücke zwar sanierungsbe- schaftliche Zwecke errichtet, als Ersatz für eine höhen sich somit auf insgesamt 830.000 €. Auf
dürftig, aber ihrem Alter gemäß in einem erhal- abgebrannte Lagerhalle in Ortsmitte, die dort so Anfrage von GR Wallner, wie die zu erwartenden
tenswerten Zustand sei. Vor allem müsse die nicht wieder gebaut werden durfte. Aus Alters- Kosten mit der derzeitigen Haushaltssperre zu
Holzkonstruktion vor eindringender Nässe ge- gründen soll der landwirtschaftliche Betrieb nun vereinbaren sind, entgegnete BM Thaler, dass das
schützt werden, was mit der in 2003 angebrach- eingestellt und die 20 Jahre alte Halle vermietet Projekt bereits seit drei Jahren in der Planung sei.
ten Plexiglaskonstruktion nur unzureichend ge- werden. Da sich kein weiterer ortsansässiger Zudem wäre ein in Aussicht gestellter Staatszu-
schehen sei. Dabei ist die Neukonstruktion der Landwirt für die Nutzung interessiert, bliebe al- schuss gefährdet, wenn die Planung nicht zügig
Übergangsfuge zwischen Fahrbahn und Brücke lein eine Vermietung an Gewerbetreibende. Eine voranschreite.
der aufwändigste Posten. Einstimmig wurde die gewerbliche Nutzung in dem Außenbereich ist Top 03.06. Wiederaufbau Tennishalle
Verwaltung vom Ausschuss damit beauftragt, die aber rechtlich nicht gestattet und würde vom zu- Um die notwendigen Arbeiten zur Fundamentie-
Planung für die gewählte umfangreichste Sanie- ständigen Landratsamt so nicht zugelassen. Des- rung noch vor dem Winter durchführen zu kön-
rungsvariante in diesem Jahr fortzusetzen und wegen wurde der Vorschlag mit 6:4 Stimmen ab- nen, muss das Planungsverfahren beschleunigt
wegen der Haushaltssperre die erforderlichen gelehnt. werden. Das betrifft die Fachplanung für Statik,
Mittel von ca. 253.000 € für das Jahr 2021 be- Top 03.04. Bauanträge Elektro und Architektur der Außenanlagen. (Be-
reitzustellen. 1. Neubau zweier Mehrfamilienhäuser, Eching, schluss einstimmig)
Top 03.03. Bauvoranfragen Hufeisenstr. Top 03.07. Brunnentechnik am Rathaus
1. Neubau eines Doppelhauses, Dietersheim, Da das Bauvorhaben auf der bestehenden Fläche Der Auftrag für Brunnentechnik sowie separat für
Isarstr. zu massiv erscheint, wurde der Bauantrag mit 8:2 eine Unterwasserbeleuchtung des Brunnens in der
Das Bauvorhaben wurde mit 7:3 Stimmen in sei- Stimmen abgelehnt. Die Haustiefe soll auf 12 m Sichtachse zwischen Rathaus und Kirche wurde
ner jetzigen Form abgelehnt, da es sich hinsicht- reduziert werden. Der nordöstliche Baukörper ist an die Fa. Kusser aus Aicha vorm Wald als wirt-
lich des Gebäudevolumens nicht in die Umge- entsprechend vom Klosterweg abzurücken. schaftlichstem Anbieter erteilt. (Beschluss 8:2)
bung einfügt. Der Ausschuss schlägt vor, die 2. Errichtung eines 1,80 m hohen Holzzaunes, Top 03.08. Fahrradstraße am südlichen Bahnweg
Wandhöhe auf 3,90 m, die Haustiefe auf 12 m zu Dietersheim, Echinger Str. zwischen Böhmerwald- und Ohmstraße
reduzieren und die Dachneigung auf 45° zu er- Im Zuge der Sanierung der Ortsdurchfahrt wurde Der Bahnweg darf nur von landwirtschaftlichem
höhen. Außerdem soll die Ausrichtung um 90° der bestehende Zaun beseitigt, der als Lärm- und und Linienbusverkehr benutzt werden. Die Poli-
gedreht werden. Sichtschutz diente. Dem Grundstückseigentümer zeiinspektion Neufahrn sieht den Busverkehr eher
2. Neubau eines Dreispänners, Eching, Günzen- wurde seitens der Gemeinde eine Kostenbeteili- negativ, weil die Straße sehr rege von Fußgängern
hausener Str. gung für die Errichtung eines Ersatzzauns zuge- und Fahrradfahrern genutzt wird. Der für Fuß-
e i n em M e tzg er
Der Bebauungsplan sieht an der Stelle des ge-
f be i m
planten Neubaus in direkter Nähe zum Bahnhof
k a u
Malik
eine private Grünfläche und eine Wendemög-
Ich
lichkeit mit Baumanpflanzung vor. Seinerzeit
Metzgerei - Imbiss
wurde eine mögliche Unterführung der Bahnli-
Montagebetrieb
nie zwischen Bahnhofstraße und Günzenhause-
Herbert Kurz
Ihre Metzgerei in Eching
Obere Hauptstr. 2 . 85386 Eching . Tel. 089/362 310
Parkett-, Kork-
Laminatböden
l
Unsere Angebote für September
Schleifen und Versiegeln
*Angebote gültig bis 30.09..
von Parkettböden
l
Schweineschnitzel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 gr. -,99 €
Fenster, Türen Gem. Hackfleisch, Rind + Schwein . . . . . . . . . . . . . .1 Kg 5,99 €
Fensterdichtungsgummi
l
Paprikafleischwurst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 gr. -,99 €
Terrassenholz
l
Wollwürste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 gr. -,79 €
Holzdecken Aus der Käseecke: Almdammer 45 % i.Tr. /D. Liebe Schnittkäse 100 gr. -,99 €
l
Dachausbau
l
Betriebsurlaub 2020
Reparatur & Service
l
Verehrte Kunden,
Unser Betrieb ist vom 24.08 - 09.09.20
l
wegen Urlaubs geschlossen.
Bahnhofstraße 13a . Eching
Ab dem 10.09 sind wir wieder fùr Sie da
Tel. 089/319 53 19
mobil 0171/48 20 305 Eigene Herstellung / Platten- und Partyservice!
Öffnungszeiten: Mo. 7.30 - 13.00, Di., Mi., Do., Fr. 7.30 - 18.00, Sa. 7.30 - 12.30
Echinger Forum 08/2020 9
gänger und Fahrradfahrer ausgewiesene Seiten- mittlerweile in die Jahre gekommenen Vereinsge- c) Streit um Schnupfnasen
streifen ist allerdings sehr eng. Bei einer Auswei- bäude in Angriff genommen werden. Wegen un- Die Diskussion, dass Kinder auch mit leichten
sung als Fahrradstraße könnten Fahrradfahrer die zureichender Belüftung und Schimmelbefall in Erkältungssymptomen zu Hause bleiben müssen,
gesamte Fahrbahnbreite nutzen und sind gleich- den Duschen bedarf es dringend einer General- hat auch Eching erreicht. Viele der leidgeprüften
berechtigt mit dem Linienverkehr. Der Seiten- sanierung. Der Bayerische Landessportverband Eltern haben mittlerweile ihr Kontingent an Ur-
streifen würde als reiner Gehweg ausgewiesen. Da hat einen Zuschuss von 20 % der Gesamtkosten laubstagen für dieses Jahr aufgebraucht und sind
die notwendige Geschwindigkeitsbegrenzung auf in Aussicht gestellt. Einstimmig beschlossen die auf Kinderbetreuung angewiesen. Die Betreu-
Tempo 30 km/h für den Bereich bereits besteht, Mitglieder des Haupt- und Finanzausschusses ei- ungseinrichtungen sind aber an die strengen Re-
kann eine Umwidmung ohne weiteres erfolgen. nen Zuschuss von maximal 20.000 € von der Ge- geln des Gesundheitsamtes gebunden und müs-
Der MVV wäre auch damit einverstanden, da meinde für die verbleibenden Kosten. Das ent- sen derzeit Kinder auch mit leichten Symptomen
diese Verbindung eine erhebliche Zeitersparnis spricht einem Anteil von 40 %. abweisen. Falls sich die Auflagen lockern sollten,
für die Linienverbindung bedeutet. (Beschluss Top 3.03. Antrag des Katholischen Pfarramtes St. würde dies natürlich auch in Eching umgesetzt.
SCHULE
8:2) Andreas auf Zuschuss zur Sanierung von Uhr
Der von GR Gürtner eingebrachte Antrag auf und Läutwerk in Alt-Andreas
eine zunächst jährliche Befristung der Regelung Für Projekte der Katholischen und Evangelischen
wurde mit 6:4 Stimmen abgelehnt. Kirche gewährte die Gemeinde in der Vergan-
Top 03.09. Vergabe von Elektroinstallation und
Lüftungsanlage für Rathaus Tiefgarage
genheit Zuschüsse von durchschnittlich ca. 10 % Abiturfeier am OMG:
Fünfmal die Traumnote 1,0
der Gesamtkosten. Dabei, betonte BM Thaler auf
Einstimmig beauftragt wurden die Firma „Elek- Anfrage von GR Gürtner, müsse der förderungs-
tro Kellner“ aus Regenstauf mit der Elektroin- fähige Mehrwert für die Gemeinde erkennbar K. Lange/ Der 20. Abiturjahrgang am OMG hat
stallation von Beleuchtung und Signalanlagen so- sein. Dies sei für die Sanierung des Läutwerkes sich mit dem Motto „Golden 20s – It`s gonnABI
wie die Fa „Kaefer Technik“ für Lüftungs- und und Uhr im Echinger Wahrzeichen, dem Kirch- legendary“ von „seiner“ Schule verabschiedet. Im
CO Warnanlage. turm Alt- St.Andreas, durchaus der Fall. Der Rahmen eines feierlichen Festaktes in der Aula
Top 03.10. Bekanntgaben Ausschuss gewährte einstimmig einen Zuschuss des Oskar-Maria-Graf-Gymnasiums wurden am
a) Das Staatliche Bauamt stellt eine Sanierung von 10 % der veranschlagten Kosten. Das sind 17. Juli 95 Abiturientinnen und Abiturienten mit
der Kreuzung Hauptstraße/Paul-Käsmaier- maximal 3.700 €. der Überreichung ihrer Abiturzeugnisse entlas-
Straße für 2022 in Aussicht. Bekanntgaben: sen. Im Zeichen der Corona-Pandemie war es in
b) Bei der Einmündung der Danziger Straße in a) Erstattung von Gebühren für die Kinderbe- diesem Schuljahr eine kleine, familiäre Entlass-
die Hauptstraße ist vom Staatlichen Bauamt der- treuung feier.
zeit keine Sanierung geplant. Nachdem der Freistaat Bayern zugesagt hat, die Die OMG-Schulfamilie gratuliert allen Abituri-
c) Für den Glasfaseranschluss der Schule an der Gebühren für die Monate April, Mai und Juni zu entinnen und Abiturienten: Ahmad Hamza, Ali
Danziger Straße können die derzeit verlegten übernehmen, werden auch von der Gemeinde Lina, Allebrodt Simon, Ayhan Sezen, Baron Lisa,
Leerrohre des Rathausanschlusses mitgenutzt Eching für die Kinderkrippen, Kindergärten, Bayer Tobias, Blank Felix, Blazevic Isabel, Bleß-
werden. Horte, Mittagsbetreuung, Tagesmütterprojekt mann Simon, Bock Tobias, Breit Phlipp, Büntig
d) Fahrradschutzstreifen entlang der Hauptstraße „Kind im Fokus e.V.“ (Abrechnung über Land- Yannic, Burmann Charlotte, Christandl Luisa,
wären in Dietersheim denkbar, bei der Orts- ratsamt) für die Monate Mai, Juni und Juli keine Dill Carolin, Elbe Adrian, Enßlin Lilith, Eppe-
durchfahrt Eching dagegen nicht möglich. Gebühren erhoben. Bereits eingezogene Gebüh- lein Alicia, Felber Paul, Frank Rebecca, Frisch Fa-
e) Am Südfriedhof Eching wird die Urnenbe- ren werden rückerstattet. Für Kinder, die eine bian, Fruntke Julia, Goetze Simon, Gräfe Luca-
stattung in Wandnischen gut angenommen, des- Notbetreuung wahrnehmen, gibt es leider keine Maurice, Hartl Lisa, Hartmann Julia, Hauser
wegen wird die bestehende Urnenwand um wei- Erstattung. Katja, Heimhuber Sophie, Hesse Emma,
tere Flügel erweitert. b) Vermehrter Bedarf an Kindergartenplätzen Hientzsch Markus, Hofer Julia, Hofmann Lenn-
in 2021
3. Sitzung des Haupt- und
art, Huber Nils, Kansy Fabian, Kaplan Aziz,
Für Kinder, die zwischen dem 1. Juli und dem 30. Kaupp Veronika, Kimmich Marla, Kirmaier
Finanzausschusses am Dienstag, September sechs Jahre alt werden, wurde zum Christoph, Kleindienst Louis, Klesy Lena, Knebel
21.07.2020, im Bürgerhaus
Schuljahresbeginn ein sogenannter Einschu- Jan-Philipp, Krafft Sarah, Laepple Adrian, Lam
lungskorridor eingeführt. Die Eltern entscheiden Cornelius, Lamprecht Theresa, Lichtblau Lud-
Christiane Glaeser/ Top 3.02. Antrag TSV nach Beratung und Empfehlung durch die Schu- wig, März Sebastian, Maier Regina, Majstorovic
Eching auf Zuschuss zur Sanierung des Gebäu- len, ob ihr Kind zum kommenden Schuljahr oder Ana Lea, Meyer Linda, Mößner Annika, Mudra
des und Neuinvestition für Be- und Entlüf- erst ein Jahr später eingeschult wird. In Zeiten Georg, Mühlberg Lukas, Müller Patrizia, Navy
tungsanlage Kabinen sowie Sanierung der Du- von Corona zeichnet sich ab, dass viele Eltern ihre Richmany, Neuhauser Marit, Pathekas Evange-
schen Kinder später einschulen wollen. Deshalb wird es los, Planer Tim, Rahimpour Victor, Rattenberger
Mittlerweile schreibt der TSV Eching wieder im kommenden Jahr einen vermehrten Bedarf Alexander, Reer Hannah, Reichhard Alexander,
schwarze Zahlen. Auch ein Umzug an einen nach Kindergartenplätzen auch in Eching geben. Riemenschneider Tim, Rohrer Nina, Roth Julia,
neuen Standort ist nicht in Sicht. Deswegen sol-
len nun die notwendigen Sanierungsarbeiten am
uverläss
t·Z ig
itä k
al
ei
u
t·
auberkeit · Q
Inn
ovation ·
l Reparatur aller Marken
·S
Ef
it
zi
fi
ke en
z·F ch
reundli
Kompetent Konsequent Kreativ
l Kundendienst
Friedhelm Kassner
mmobilie
Malerbetrieb und Gerüstbau GmbH
I h r e I
l HU jeden Donnerstag
Sie i n
Investieren die Heizkosten.
in
und nicht
Als Energieberater im Maler- l Unfallinstandsetzung
l Scheiben-,
und Lackiererhandwerk beraten
wir Sie gerne über die Mög-
lichkeiten von Energetischen
Sanierungen, die den Energie-
bedarf und die Wohnwerte Ihres
Reifen-,
Gebäudes optimieren.
Klimaservice
Am Winkelfeld 11 · 85376 Hetzenhausen · Tel: 08165 / 9 83 14
www.friedhelm-kassner.de · kassner@tux.friedhelm-kassner.de
l Gebrauchtwagen
10 Echinger Forum 08/2020Sie können auch lesen
