Das neue "Wunderland" - UNABHÄNGIGE ZEITUNG für Deutenhausen, Dietersheim, Eching, Günzenhausen, Hollern und Ottenburg - Echinger-Forum eV
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Jahrgang 42 Heft 04/2014
UNABHÄNGIGE ZEITUNG
für Deutenhausen, Dietersheim, Eching,
Günzenhausen, Hollern und Ottenburg
www.echinger-forum.de
Das neue
“Wunderland”
30 Jahre Lebensfreude, Glaube, Zusammenhalt - Der Katholische
Deutsche Frauenbund Eching St. Andreas e.V. feiert sein 30jähriges Bestehen
Claudia Schinnerl/ Am 22.05.1984 beschlossen 30 Frauen, einen Frauen- Pfarrer Stefan Buchmüller (ab 1996), Diakon Klaus Klonowski (ab 2009)
bund zu gründen. Die Vorstandswahl fand am 11.12.1984 statt. Zu dieser und seit 2013 Pastoralreferentin Maria Lutz.
gehörten Hedwig Schaßberger (Gründungsvorsitzende), Helga Ebenhöh (2.
Vorsitzende), Johanna Vogtleitner (Schriftführerin), Elfriede Liebl (2.Schrift- Kontakte und Gemeinschaftsgefühl
führerin), Emma Fuchs (Schatzmeisterin), Kreszenz Rieger (Hausfrauenbe- Der Verein versucht, viel für seine Mitglieder zu bieten. Jährliche Vorträge
auftragte), Heide Hanrieder (Landfrauenbeauftragte) und die Beisitzerinnen zu verschiedenen Themen (seit 1985), Ausflüge (seit 1987), gemeinsames
Elsa Kurz, Berta Kaiser, Elisabeth Martin. Basteln (seit 1986 - Umzug in den Hortkeller 2009) und der offene Frauen-
Der ursprüngliche Gedanke war die Übernahme sozialer und caritativer treff "Zeit für mich" (seit 2009) werden von den Frauen geschätzt und schrei-
Dienste, Weiterbildung, Erfahrungsaustausch, aktive Mitarbeit im öffentli- ben das Gemeinschaftsgefühl groß. "Keine hat das Gefühl, dass sie ausge-
chen Leben, Kontakte und Zusammenarbeit mit anderen Gruppen, Pflege schlossen wird", so Müller, "allein bei der gemeinsamen Advent- (seit 1985)
der Gemeinschaft und Mithilfe in der Pfarrei. Damals betonte Landesvor- und Geburtstagsfeier (seit 1991) ist es schön, wenn alle zusammen sind".
sitzende Ortrud Ode besonders, dass es ein wichtiges Ziel für alle bleiben Auch sportlich begeistern sich die Frauen bei den Gymnastikstunden (seit
muss, dass in der großen Gemeinschaft ein echtes Zusammengehörigkeits- 1987) sowie dem jährlichen Eisstocktunier (seit 1996). Die neuen, blauen T-
gefühl entsteht im Sinne und auf der Grundlage des christlichen Glaubens. Shirts mit Logo (seit 2007) sollen den Zusammenhalt unterstreichen.
Egal bei welcher Veranstaltung - die Frauen sind mit Begeisterung dabei und
ihr ehrenamtliches Engagement wird groß geschätzt. "Wir geben viel, aber
wir bekommen auch viel zurück", so Müller. "Es wird so viel gespendet,
etwa Kuchen, das ist nicht selbstverständlich - viele freuen sich auch, wenn
man sie anspricht und um Hilfe bittet - dabei geht es um das Gefühl ge-
braucht zu werden". Auch die Unterstützung durch Nichtmitglieder wird
hoch anerkannt. Ihnen spricht sie einen großen Dank aus.
Veranstaltungen für den "guten" Zweck
Der Frauenbund setzt sich sehr für gemeinnützige, soziale Zwecke ein. Die
Einnahmen an der Beteiligung am Christkindlmarkt der Pfarrei (seit 1984),
dem Weltkindertag (seit 1996), dem Verkauf am Christkindlmarkt am Bür-
gerhausplatz (seit 2005) sowie dem österlichen Basteln mit Verkauf (seit
2005) etc. werden immer für caritative Zwecke gespendet. Die Spenden blei-
ben im Ort (u. a. Echinger Kindertagesstätten, Wasserwacht, etc.), gehen an
umliegende Organisationen oder werden an Katastrophengebiete gespendet,
wie bei der Flut in Passau 2013.
Die größten Einnahmen werden beim Weiberfasching erzielt (Benefizver-
anstaltung). Dieser wurde mit einer Bauchtanzeinlage erstmalig 1987 mit
90 Frauen im Pfarrheim eingeführt und verlagerte sich bereits ein Jahr spä-
ter ins Bürgerhaus. Mittlerweile ist die Veranstaltung jährlich für über 400
Frauen ein Highlight und ein nicht mehr wegzudenkendes Event. "Wir ha-
Aus der Gründerzeit des Frauenbundes. ben Stammbesucher, die seit über 10 Jahren regelmäßig die Veranstaltung
Frauenbund aktuell besuchen. Die einen kommen wegen dem kulinarischen Buffet, die anderen
Über die Jahre wuchs der Verein und ist heute ein fester Bestandteil Echings. wegen der Unterhaltung, einfach nur zum Tanzen oder weil ihnen die Pro-
Derzeit sind 128 Frauen unterschiedlichster Konfessionen, Alters- und Be- grammeinlagen gefallen. Das schöne dabei ist, dass Frauen nicht nur aus
rufsgruppen Mitglieder. Zur neuen Vorstandschaft (seit 2011) gehören die 1. Eching, sondern auch aus der näheren und weiteren Umgebung den Weg ins
Vorsitzende Irmgard Müller und Renate Schinnerl (2. Vorsitzende), die Bürgerhaus finden - es ist unglaublich". Seit 2004 dürfen sich auch die Klei-
Schriftführerinnen Ingeborg Heidler und Martina Weihermann, Regina Klöt- nen mit Konfetti, Luftschlangen und Süßigkeiten am Kleinkinderfasching
zig (1. Schatzmeisterin), Marianne Gerber (Vertreterin VerbraucherService), erfreuen.
Brigitte Kurz (Vertreterin Landfrauenvereinigung) und die Beisitzerinnen Das aktuelle Programm kann auf der Homepage des KDFB St. Andreas
Christa Hirschbolz, Charlotte Nachtmann, Gudrun Dollinger, Elfriede Scha- Eching e.V. abgerufen werden (www.frauenbund-eching.de). Ebenso liegen
ber, Heike Hobelsberger und Claudia Brecht. Programmflyer in Eching aus.
Das Engagement des Vereins umfasst immer aktuelle Themen wie Politik, Jubiläumsfeier
Gesellschaft und Umwelt sowie sozial-caritative Bereiche. Dabei werden Der KDFB St. Andreas e.V. feiert am 04.05.2014 um 10:00 Uhr im Rahmen
Schwerpunktthemen wie beispielsweise Mütterrente, Prostitution und Men- des Familiengottesdienstes sein 30jähriges Bestehen mit anschließendem
schenhandel, Verbraucherservice, Einsatz für Rente bei Ehrenämter und Sektempfang mit Buffet im Pfarrheim. Zu sehen gibt es dort eine Ausstellung
kirchliche Themen wie das Aussterben von Klöstern, mehr Einsatz von Dia- über die Geschichte des Frauenbundes der letzten fünf Jahre sowie der Ak-
koninnen, etc. vom KDFB und Diözesanverband als Info an die Zweigver- tion: "Mikroplastik/Plastikmüll" vom Verbraucherservice. Jeder ist herzlich
eine weiter gegeben. willkommen.
Ein Problem ist es allerdings, neue Mitglieder zu werben. "Junge Leute ha-
ben andere Interessen, aber man hilft bereits auch mit einem finanziellen
Beitrag", sagt die Vorsitzende Irmgard Müller. (Jahresbeitrag 30 Euro inkl.
10 Ausgaben der Mitgliederzeitschrift von "KDFB Engagiert" sowie Mit-
gliedervergünstigen). Viele treten aus der Kirche aus und denken, sie kön-
nen dem KDFB nicht beitreten. Doch das ist ein Irrtum. "Jeder, der im christ-
lichen Glauben lebt und Werte anerkennt, ist genauso im Frauenbund will-
kommen - wer gerne zum Verein kommt, wird herzlich aufgenommen".
Auch Nichtmitglieder können an den Veranstaltungen teilnehmen - dies wird
sogar begrüßt, denn "Frauenbund macht Spaß!"
Glaube, Spiritualität und Mithilfe in der Pfarrei
"Der Glaube stärkt, gibt einem Kraft und Hoffnung. Jede im Verein vertritt
diesen Gedanken", so Müller. Auch die Spiritualität ist ein großes Thema.
Um den Glauben zu unterstreichen und zu festigen, findet u. a. seit 1985 ein
monatlicher Gottesdienst mit gemeinsamem Frühstück statt, Bittgänge nach
Hollern (seit 1986) sowie die Beteiligung an der Fronleichnamsprozession
(seit 1985, Schmückung des Altars seit 1988) und dem Weltgebetstag (seit
1986). Seit 2010 gibt es einen Besinnungstag, bei dem sich die Frauen mit
einem bestimmten Thema zum Glauben (2013: Sofia, die weibliche Seite
Gottes), der Spiritualität wie meditativen Kreistänzen und mit sich selbst
auseinandersetzen.
In den 30 Jahren standen einige geistliche Beiräte an der Seite der Frauen.
So Pfarrer Anton Reichelmair (ab 1984), Pfarrer Wolfgang Höfner (ab 1988), Der aktuelle Vorstand im Jubiläumsjahr (Bild: D.Zillgitt)
2 Echinger Forum 04/2014
AMTLICHE MITTEILUNGEN
Gemeinde Eching
Untere Hauptstraße 3 Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
85386 Eching
Telefon: 089 / 319000-0 die 17. Echinger Frühjahrsschau konnte bei gutem Wetter
Telefax: 089 / 319000-80 nicht ganz so viele Besucher zählen wie in den Vorjahren, als
E-Mail: gemeinde@eching.de weitere Aktivitäten im Zusammenhang mit dem verkaufsof-
Öffnungszeiten des Bürgerbüros: fenen Sonntag in der Gemeinde geboten wurden. Diese Ak-
Mo.u. Di. 08.00 – 16.00 Uhr tionen haben bisher ganz eindeutig zur Attraktivität dieser
Mi. 08.00 – 12.00 Uhr Veranstaltungen beigetragen.
Do. 08.00 – 18.00 Uhr
Fr. 07.30 – 12.00 Uhr Es ist schade, dass durch eine Klage der Gewerkschaft Ver.di
gegen die vom Gemeinderat einstimmig beschlossene Ver-
ordnung zur Sonntagsöffnung für 5 Stunden an maximal 4
Bürgersprechstunden Mai Sonntagen im Jahr und die hierzu ergangene Entscheidung
Dienstag 6., 13., und 27.5., jeweils von 17.00 bis des Bayerischen Verwaltungsgerichtshofs aktuell diese um-
18.30 Uhr im Amtszimmer des Bürgermeisters, fassende Sonntagsöffnung in der Gemeinde nicht möglich ist.
Rathaus 1. Stock / Zimmer Nr. 1.3. Der Gemeinde bleibt nichts anderes übrig als gegen diese Ge-
richtsentscheidung in die Revision zu gehen und auch auf po-
litischem Wege zu versuchen eine Gleichbehandlung mit den
Öffnungszeiten Wertstoffhof übrigen Sonntagsöffnungen in der näheren und weiteren Umgebung zu erreichen. Ansonsten sind
Ab dem 1. April 2014 gelten im Wertstoffhof weitere Wettbewerbsnachteile für unseren Standort dauerhaft zu befürchten.
noch die Winteröffnungszeiten:
Montag: geschlossen Gute Rahmenbedingungen für die Wirtschaft, die diese mit sinnvollen gemeinsamen Aktivitäten
Dienstag: 15:00 - 18:00 Uhr verbinden kann sind eine sehr gute Grundlage die heimische Wirtschaft und ihre Betriebe zu för-
Mittwoch: 15:00 - 18:00 Uhr dern. Wirtschaftsförderung bedeutet in Eching vor allem Bestandsentwicklung mit Anpassung an
Donnerstag: geschlossen die wirtschaftlichen Gegebenheiten und Ausschöpfung aller Möglichkeiten, die modernes Wirt-
Freitag: 13:00 - 17:00 Uhr schaften attraktiv und zukunftsfähig machen.
Samstag: 08:30 - 14:00 Uhr
Außerhalb dieser Öffnungszeiten ist das Gelände Wesentlich zur wirtschaftlichen Basis einer Gemeinde trägt eine gut funktionierene und florie-
verschlossen. Wird vor dem Eingangstor Müll ab- rende Wirtschaft bei, die wir gemeinsam fördern und nach Kräften unterstützen.
gestellt, so muss der Verursacher mit Anzeige und
empfindlicher Geldbuße rechnen
Ihr

Zahlungstermine 2014
Grundsteuer A 2.Rate 2014 fällig: 15.05.
Grundsteuer B 2.Rate 2014 fällig: 15.05.
Gewerbesteuer 2.Rate 2014 fällig: 15.05. Josef Riemensberger
Hundesteuer 2014 fällig: 15.05. Erster Bürgermeister
Standesamt
(Februar 2014):
Eheschließungen
1.3.2014 bis zum 31.3.2014
06.03.: Jessica Bielefeld, Waldweg 17, 85386 IN EIGENER SACHE
Eching und Sven Knobloch,
Friedrichstr. 10, 15748 Märkisch Buchholz
März: Violete Krasniqi und Hans-Joachim
April, April
Körber, Theresienstr. 40, 85386 Eching Es ist wahr, dass sich in Eching Beschwerden
über „Hundehäufchen“ häufen – aber es ist nicht
wahr, dass die Gemeinde deshalb eine gestaffelte
Aus dem Fundbüro Hundesteuer für Hundehalter mit und ohne Hy-
Fundsachen bis einschließlich 02.03.2014 gienepäckchen einführt. Mit der „neuen Steuer“
Herrenrad: schwarz-rot, weiß, silber/schwarz, mit Einführung zum 1. April hat Sie das „Echin-
rot, silber, grün, lila ger Forum“ in der vergangenen Ausgabe in den
Damenräder: blau, rot, silber, silber/rot, April geschickt… Blütenmeer in der Dietersheimer Straße
lila/schwarz, türkis, schwarz
Mountainbikes: petrol/schwarz, rosa/gold, grau, DIESMAL LESEN SIE
blau, schwarz, rot Liebe Leser, liebe Freunde des
Jugendrad: gelb, schwarz/rot, blau/grün
Diverse Brillen, Brillen (oder Stifte-)hülle,
„Echinger Forums“, Seite
Handys, Schlüssel, Anhänger und Uhren bei der Gemeinderatswahl am 16. März wurden Amtliche Mitteilungen 3
Diverse Kleidungsstücke, Jacken, Rucksäcke, unsere Vereinsvorsitzende und Zeitungskreismit- ASZ / Gemeinderat 4-5
Koffer glied Dagmar Zillgitt sowie unser Webmaster und Schule / Kindergarten / JuZ 6-8
Verschiedene Schmuckgegenstände Zeitungskreismitglied Günter Zillgitt in den Kirch 8-9
Kultur / VHS 9 - 12
Blaue, beige, goldene und graue Tasche/Tüte Echinger Gemeinderat gewählt. Dazu herzlichen
Vereine 13 - 17
Scooter Kinderroller Fahrrad-Tacho
Glückwunsch von Vorstand und Zeitungskreis! Parteien 17 - 19
Lottoschein Security Schild
Wie schon bei der Nominierung der beiden zu ih- Dietersheim / Günzenhausen 19 - 22
Spielzeugmotorrad rer Kandidatur intern besprochen, werden beide Eching Aktuell / Wirtschaft 22 - 23
Geldschein, Visa-Card, Geldbörse, künftig nicht mehr, wie über Jahre gewohnt, aus Chronik 24 - 25
Kindergeldbörse dem Echinger Gemeinderat berichten. In ihren Leserbriefe 26
Krankenkassekarte, IKEA-FamilyCard vielfältigen anderen Engagements bleiben sie Ver- Ärztekalender / Umwelt / Xare 28
Motorradhelm schwarz Hundemarke
ein und Zeitungskreis erfreulicherweise erhalten. Termine 29 - 30
Braune Kiste mit diversem Inhalt Klaus Bachhuber, Redaktionsleiter. Impressum 22
Holzherz
Echinger Forum 04/2014 3
gruppe für hilfebedürftige Senioren und Men-
schen mit Demenz
Sozialstation im ASZ Eching Qualifiziertes Personal gestaltet einen anregenden
Nachmittag. Angehörige haben die Möglichkeit,
Wir leisten: Termine wahrzunehmen oder auch einfach mal
„auszuspannen“. Gern holen wir die Damen und
Behandlungspflege nach ärztlicher Herren zu Hause ab. Mit Anmeldung
Verordnung / z.B. Medikamentengabe, 7.5., 8.40 Uhr: S-Bahn-Wanderung: Erlinger
Verbandswechsel, usw. Höhe
Von der Erlinger Höhe nach Pähl und zurück.. Ca.
Grundpflege (z.B. Waschen, Anziehen, usw.) 13 km. Begleitung: Werner Kießling. Mit Anmel-
Vermittlung von Helferinnen zur Versor- dung.
gung zuhause für Haushalt und Garten 7.5., 19 Uhr: Treffen der Briefmarken- und
(legal und steuerlich absetzbar) Münzfreunde
für Anfänger und Fortgeschrittene. Herr Hübner.
Vermittlung von Essen auf Rädern und Eintritt frei. Ohne Anmeldung.
Fahrdienste 10.5., 15 Uhr: "Après - Midi" Musiknachmit-
Älter werden in Eching e. V.
tag mit Echinger Musikgruppen
Bahnhofstr. 4 . 85386 Eching qualitative Beratung durch Sozialpädagogen ASZ - Chorgemeinschaft "Silberklang" (Leitung:
Tel. 0 89/32 71 42-0 und Pflegefachkräfte zu Fragen rund Kayao Katsuta-Grandy) lädt auch dieses Jahr wie-
Tel. Pflegedienst: 015 77/806 04 76 ums Älterwerden, Finanzierung, Demenz uvm. der zur heiteren Kaffee - Runde ein. Sie erleben
info@asz-eching.de
www.asz-eching.de Wohngruppe für demenzkranke Ältere schöne Musik-stunden mit Echinger Laien und
Ensembles, jung und alt (Bewirtung: Café Cen-
tral) Eintritt frei. Mit Anmeldung.
12.5., 14.30 Uhr: Fahrt zum Film-Café Neu-
fahrn.
Alten Service Zentrum Das Kino zeigt einen ausgewählten Film. Den Ti-
tel erfahren Sie im ASZ. Begleitung.: Manfred
Kurtz. Mit Anmeldung.
Aktuell 14.5., 8.30 Uhr: Der bequeme Ausflug: Kloster
Plankstetten und Schifffahrt auf der Altmühl
Der Verein „Älter werden in Eching e.V.“ ist 25 Skatrunde für Damen / Skatrunde für Herren / Of- Führung in der Benediktinerabtei, anschließend
Jahre alt. Wir feiern zusammen mit Ihnen und fenes Malen / Arbeiten mit Textilien und Wolle, Klostergut-Hofladen. Nachmittags Schifffahrt auf
Musik! Lionel Roche und seine Begleiter unter- Sanftes Yoga etc… der Altmühl von Beilngries nach Berching mit
halten Sie mit Swing - der Chor Silberklang er-
Möglichkeit zum Kaffeetrinken. Mit Anmeldung.
öffnet mit Liedern den beschwingten Abend. Wir
Einzelveranstaltungen im ASZ: 15.5., 12 Uhr: Echinger kochen für Echinger
zeigen Bilder aus 25 Jahren Aktivtäten des
Frau Freinberger und Frau Thiel kochen Hack-
ASZ/MGH und das Café Central bewirtet Sie mit 4.5., 17 Uhr: Der Verein Älter werden in braten mit Beilagen. Essen Sie mit in geselliger
Speis und Trank. Wir freuen uns auf heitere Stun- Eching ist 25 Jahre alt! Runde. Mit Anmeldung.
den mit Ihnen. Eintritt frei! Mit Anmeldung. Wir feiern zusammen mit Ihnen und Musik! Lio- 17.5., 16 Uhr: Internationale Volkstänze für
nel Roche und seine Begleiter unterhalten Sie mit Jung und Alt
Das Programm der ASZ- Begegnungsstätte im Swing - der Chor Silberklang eröffnet mit Liedern mit gemeinsamem Imbiss. Info: Corinna Enßlin.
Mai 2014 den beschwingten Abend. Wir zeigen Bilder aus Tel. 31902679. Eintritt frei. Ohne Anmeldung.
Anmeldungen für die Veranstaltungen und nä- 25 Jahren Aktivtäten des ASZ/MGH und das 19.5., 10 Uhr: Radltour nach Marzling
here Informationen im Alten Service Zentrum Café Central bewirtet Sie mit Speis und Trank. Ca. 45 km. Mit Anmeldung.
Eching, Bahnhofstr. 4, 85386 Eching, Tel. Wir freuen uns auf heitere Stunden mit Ihnen. 20.5., 14-16 Uhr: Café Auszeit - Betreuungs-
089/3271420 oder e-mail: info@asz-eching.de Eintritt frei! Mit Anmeldung. gruppe für hilfebedürftige Senioren und Men-
Bei Interesse wird das Programm gern zugesandt 6.5., 11 Uhr: Gemütliche Radltour zum Moos- schen mit Demenz. Siehe 6. 5. Mit Anmeldung.
bzw. verteilt. Das Programm kann im Internet ein- häusl. 21.5., 15 Uhr: Tanztee – Musikcafé
gesehen werden unter: www.asz-eching.de Ca. 30 Km. Gemeinsame Einkehr. Begleitung: Ein beschwingter Nachmittag zum Tanzen, Lau-
Else Diesing. Mit Anmeldung. schen, Ratschen, Kaffeetrinken, Genießen… mit
Regelmäßige Veranstaltungen im ASZ: 6.5., 15 Uhr: Vortrag: Die Tätigkeit der Hos- den Damen der NBH Eching. Auch Nichttänzer
Spanisch (neu ab März 14) /Gymnastikkurse / pizhelfer sind herzlich willkommen. Eintritt frei. Ohne An-
Wassergymnastik / Offenes Singen / Gedächtnis- Hospizhelfer begleiten Schwerkranke, Sterbende meldung.
training / Schafkopfgruppe / Offener Spieletreff / und deren Angehörige. Erika Matz, Hospizbe- 22.5., 15 Uhr: Vortrag: Echinger CarSharing.
Englisch für Fortgeschrittene / Englisch Konver- gleiterin bei der Hospizgruppe Freising, berichtet In einem informativen Vortrag mit kurzen Filmen
sation / Offene Bridgegruppe / Herrengymnastik über ihre Arbeit. Eintritt frei. Ohne Anmeldung. wird Ihnen diese moderne Art der Mobilität er-
/ Offenes Töpfern / Muskelaufbau / Malkurs / 6.5., 14-16 Uhr: Café Auszeit - Betreuungs- klärt. Sie können bis zu 3000,- € pro Jahr sparen
und trotzdem mobil bleiben. Ganz nebenbei scho-
nen Sie auch die Umwelt. Referent: Johann
Echinger Landschafts- Englmüller, Berater für CarSharing. Eintritt frei.
Ohne Anmeldung.
25.5., 11 Uhr: Frühjahrsmatinee Da Capo im
pflegegemeinschaft Sophiensaal München
Kammerphilharmonie München, Dirigent F,
Schottky, mit Werken von Eggert und Beethoven.
Solisten: Bettina d'Mello (Gesang) und Moritz
– Gemeinschaft zur Landschafts- und Grünflächenpflege – Eggert (Klavier). Mit Anmeldung.
28.5., 14.30 Uhr: Digitale Bildpräsentation
Wir bieten an:– Baumpflege und Gehölzschnitt (Lichtbilder): Myanmar (Burma): Sabine Pa-
– Komplettservice rund um die litzsch zeigt Bilder und Videos von ihrer Reise
durch das Land der Pagoden und Tempel. Mit
Grünflächenpflege auf Privat- und Anmeldung.
Firmengrundstücken 27..-30.5. : 4-Tage ASZ-Radltour: „Tour de
Mur“. Die Tour ist ausgebucht – Anmeldung war
– Abholung und Verwertung Ihrer Gartenabfälle bereits im Januar 2014
28.5., 15 Uhr: ASZ – Bewohner – Stammtisch
Echinger Landschaftspflegegemeinschaft GmbH, Waagstr. 10, Eintritt frei. Ohne Anmeldung.
30.5., 9.30 Uhr: Treffpunkt Digitalfotografie
85386 Eching, 0 89/3 19 31 73, Fax 0 89/3 19 55 31 mit Werner Kießling. Eintritt frei. Ohne Anmel-
dung.
4 Echinger Forum 04/2014
Geschenke zum Jubiläum
Klaus Bachhuber/ 25 Jahre wird
heuer der Verein „Älter werden in
Eching“. Zum Jubiläum hat der
Verein im Februar eine große Neueröffnung:
Spendenaktion gestartet. Alle Kundalini Yoga- Kurse in Eching ab sofort
Spender werden auf Tafeln im Nähere Informationen unter
ASZ namentlich genannt – ge-
rade ist die dritte Tafel begonnen www.kundalini-yoga-eching.de
worden… Größter Spender war
bislang die Firma BMW.
Jeweils 500 Euro haben auch die
GARTENGESTALTUNG
Freisinger Bank, Eching, und die Löwenzahn
Sparkasse Eching übergeben. GÄRTNERMEISTER LÖW
„Älter werden“-Vorsitzender Eching - Tel. 089/319 63 62
Rolf Lösch freute sich über eine Gartenanlagen, Terrassen,
„schöne Geste“ der beiden Ban- Bei der Übergabe: (v. li.) ASZ-Leiterin Siglinde Lebich, Erwin Kuf- Wege, Teichbiotope,
ken, die jeweils auch Wirtschafts- fer, Geschäftsstellenleiter der Sparkasse, Oliver Klingeberger, Wasserspiele, Sichtschutz,
paten des Mehrgenerationenhau- Marktbereichsleiter der Freisinger Bank, und Vereinsvorsitzder Rolf Holzzäune, Spaliere,
ses ASZ sind. Lösch. (Bild: Bachhuber) Pergolen, Trockenmauern,
Gehölzschnitt, Gartenpflege
Bilder u. Info:
GEMEINDERAT www.gartengestaltung-loewenzahn.de
67. Sitzung des
BPU-Ausschusses am 11.3.2014 Beschluss (1 Gegenstimme): a) Der Antrag der der Mehrzuführungen an den Vermögenshaushalt
Bürger für Eching und der Sachbericht der Ver- mit einer Ausgabenquote in Höhe von 92 % der
Dagmar Zillgitt/ Top 67.09 Antrag der Bürger waltung werden zur Kenntnis genommen. Selbst- Haushaltsplanwert eingehalten werden konnte, ka-
für Eching aus der Bürgerversammlung verständlich ist es weiter das Ziel der Gemeinde men die Mehreinnahmen dem Vermögenshaushalt
a) Durchführung einer LKW-Sperre Eching, dass die LKW-Sperre für die Ortsdurch- zugute. Die Mehrzuführungen wurden im Vermö-
Mit Schreiben vom 10.10.2013 beantragten die fahrt Eching dauerhaft auch für die Tagzeit von genshaushalt hauptsächlich für die Finanzierung
„Bürger für Eching“ eine LKW-Sperre für die den zuständigen Behörden angeordnet wird. b) der Zukunftsausgaben vorgesehen. Es mussten auf-
Ortsdurchfahrt Eching, Staatsstraße 2053. In dem Der Antrag der Bürger für Eching wird zur Kennt- grund der noch nicht abgeschlossenen Bauinvesti-
Antrag heißt es, dass der Bürgermeister und die nis genommen. Auf den Beschluss des Gemein- tionen erhebliche Mittel als Haushaltsausgabereste
Gemeinderäte alle möglichen Schritte unterneh- derates vom 22.10.2013 wird verwiesen. gebildet werden, damit diese Ausgabemittel im
men sollen, dass der LKW-Verkehr, welcher nicht Folgejahr zur Verfügung stehen. Die Rücklage-
als Ziel- und Quellverkehr im Hauptort von Eching 69. Sitzung des Gemeinderates nentnahme für 2013 musste nur zum Teil
zu verstehen ist, Tag und Nacht unter das Durch- (€ 681.247,41) in Anspruch genommen werden.
fahrverbot fallen soll. Die Gemeindeverwaltung am 25.3.2014 Die gebildeten Haushaltseinnahmereste in Höhe
teilt hierzu mit, dass die Gemeinde Eching bereits Dagmar Zillgitt/ Top 69.02 Feststellung der von € 2,2 Mio. bei der Kreditaufnahme aus dem
seit dem Jahr 2005 versucht, dieses LKW-Durch- Jahresrechnung 2013 Haushaltsjahr wurden im Haushaltsjahr 2013 als
fahrtsverbot sowohl für die Tag- als auch für die Im Verwaltungshaushalt konnte aufgrund von Investitionsförderdarlehen aufgenommen. Der
Nachtzeit zu erreichen. Die für diese verkehrs- Mehreinnahmen hauptsächlich beim Gewerbe- Schuldenstand zum 31.12.2013 betrug € 16,4 Mio.
rechtliche Anordnung zuständige Behörde, das steueraufkommen und den Steuerbeteiligungsbe- Beschluss (einstimmig): Der Gemeinderat nimmt
Landratsamt Freising, unterstützt dieses Projekt trägen ein Überschuss erzielt werden. Nachdem vom Jahresabschluss des Jahres 2013 Kenntnis
nicht in der gewünschten Weise. Mittlerweile muss bei den Ausgaben wegen der zum Teil nicht er- und überweist diesen zur Prüfung an den Rech-
mit dem Bayerischen Innenministerium verhandelt folgten Bauunterhaltsausgaben vor Verbuchung nungsprüfungsausschuss.
werden, da auch die Regierung von Oberbayern
die Ausweitung des LKW-Durchfahrtsverbotes ab-
lehnt. Zuletzt hat die Gemeinde Eching im De- IMMOBILIEN
zember 2013 schriftlich die Erweiterung der An-
ordnung auch für den Tagzeitraum bei der Regie-
rung von Oberbayern gefordert. Die Regierung
teilte mit, dass sie dieses Ansinnen nicht unterstützt
Uhlandstraße 12, 85386 Eching (0 89) 3 19 11 45
und verwies auf die Zuständigkeit des Innenminis- MIETANGEBOTE Gewerbl. MIETANGEBOTE
teriums. Hier wurde nun der Landtagsabgeordnete
Dr. Florian Hermann um Unterstützung gebeten. NEUFAHRN NEUFAHRN
Es wird demnächst ein Gespräch im Innenminis- Sehr schöne 2 1/2 Zi-Galerie-Wohnung, Küche, EG-Ladengeschäft, (Große Schaufensterfront)
terium stattfinden.
Bad + großzügige Galerie, ca. 62 m2 Wohnfl., fürVerkauf/ Büro etc., ca. 105 m2 Nutzfl.
b) Bau einer Südumfahrung
Ebenfalls mit Schreiben vom 10.10.2013 bean- inkl. Einzelgarage € 625,- + NK € 750,- + NK + MWSt
tragen die „Bürger für Eching“ den unverzügli-
chen Bau einer Südumgehung. Als Grundlage be- NEUFAHRN ECHING S1
nennen sie das Gutachten von Prof. Kurzak, wo- Sehr schöne 3 Zi-DG -Wohnung, EBK, Bad (hell), EG-Ladengeschäft, (Große Schaufensterfront) für
bei die Echinger Lohe weder berührt noch tan- 2 Bäder, Dachterrasse, ca. 85,63 m2 Wohnfl., Verkauf/ Büro / Praxis, Ausstellung, etc., ca. 82 m2
giert werden darf. Außerdem teilen sie mit, dass inkl. TG-Stellplatz € 820,- + NK Wfl/Nutzfl. € 790,- + NK + MWSt
eine solche Ortsumfahrung nicht im Ausbauplan
für Staatsstraßen in Bayern aufgenommen wird,
deshalb sollte die Südumfahrung in kommunaler ALLERSHAUSEN-AITERBACH ECHING S1
Sonderbaulast umgesetzt werden. Die Verwaltung Moderne, außergewöhnlich schöne 2 Zi-DG -Whg, Ladengeschäft für Videothek bestens geeignet,
weist darauf hin, dass der Gemeinderat in der Sit- große Wohnküche, Umkleide, Bad, ca. 91,77 m2 ca. 48 m2 Nutzfl. € 550,- + NK
zung am 22.10.2013 bereits einen entsprechenden Wohnfl., inkl. Garage € 650,- + NK
Beschluss gefasst hat. Außerdem weist die Ver-
waltung darauf hin, dass das Projekt Ortsumfah-
rung Dietersheim Priorität hat und eine gleich- ! AKTUELL !
zeitige Umsetzung, jeweils in kommunaler Bau-
last, die derzeitigen personellen Möglichkeiten Appartements, 2 + 3-Zi-Wohnungen und Häuser in
der zuständigen Sachgebiete überschreiten würde. Eching / Neufahrn und Umgebung zum Kauf gesucht!
Die im Haushalt dargestellte Finanzierung reicht
nur für eine der beiden Ortsumfahrungen im kom- BAUGRUND dringend gesucht!
munaler Sonderbaulast.
Echinger Forum 04/2014 5
60. Sitzung des Haupt- und SCHULE / HORT / KINDERGARTEN
Finanzausschusses am 18.3.
Günter Zillgitt/ Top 60.02 Nutzungsaufnahme
Flohmarkt der KiTa Regenbogen aufmerksam machen. Diese veranschaulichen
nämlich, dass junge Menschen am effektivsten
Kita Untere Hauptstr. 12 – Vorberatung der M.Galland/ Am Samstag, den 10. Mai 2014, von lernen, wenn sie mit all ihren Anlagen und Be-
künftigen Raumbelegungen in der Unteren 13-16 Uhr findet im Kindergarten Regenbogen dürfnissen, ihren Interessen und Gefühlen ange-
Hauptstr. 10 und 12 (Goethestr.73 in Eching) ein Flohmarkt statt. sprochen und gefördert werden.
Die Nutzung der neuen Kindertagesstätte an der Zu kaufen gibt es alles, was das Kinderherz höher Zum Lernen gehört untrennbar das Lachen! Hu-
Unteren Hauptstraße wurde bereits durch die Jo- schlagen läßt… mor fördert das Gedächtnis, die Kreativität und
hanniter Unfallhilfe e.V. als Träger der Einrich- Verkäufer können sich entweder in der KiTa, in die soziale Kompetenz des Lernenden. Lachen ist
tung aufgenommen. In diesem Gebäude sind 2 der Papeterie Diegel oder unter Flomarkt-Regen- ein wohltuender und kostenloser Lernpartner. Be-
weitere Mehrzweckräume, die nicht dem Träger bogen@yahoo.de anmelden. denkt man, dass ein Lächeln der kürzeste Weg
zur Nutzung zugeordnet sind. Außerdem ist die Die Tischgebühr beträgt 5,00 € oder 2,50 € und zwischen zwei Menschen ist, so gilt: Lachen und
künftige Nutzung des „Alten Schulhauses“ (Un- einen leckeren Kuchen. Kindern wird eine Decke Lernen bilden ein Traumpaar. Die Grundschule
tere Hauptstr. 10) festzulegen. Eine Mehrfach- für eine Gebühr von 50 Cent zur Verfügung ge- an der Nelkenstraße freut sich, Sie an diesem
nutzung der gemeindlichen Räume ist anzustre- stellt. Abend begrüßen zu dürfen!
ben. Es sind bereits mehrere Anfragen nach zu- Zur Unterhaltung gibt es für die Kleinen Kinder-
sätzlichen Raumnutzungen u.a. vom Tagesmüt- kino und Basteln, für die Großen steht Kaffee und
terprojekt „Kind im Focus e.V.“, von der Volks- Kuchen bereit. Schulbands rocken das
hochschule Eching, vom Musikverein St. Andreas Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
und dem Tanzclub Eching eingegangen. Die Nut- Bürgerhaus
zungskosten und dessen Finanzierung sind auch „Ganzheitliches Lernen – Die Idee entstand bereits vor über einem Jahr -
noch festzulegen. Lachen und Lernen bilden ein denn eine Band ist erst dann eine richtige Band,
Beschluss für die Untere Hauptstr. 10 (einstim- wenn sie auch Auftritte hat. An Schulen sind diese
mig): Es ist zu prüfen, welche Rahmenbedingun- Traumpaar“ Konzerte meistens eingebettet in musische
gen für eine Nutzung durch die VHS bzw. vom Die Grundschule an der Nelkenstraße lädt recht Abende, was zwar auch sehr schön ist, aber ein
Tagesmütterprojekt geschaffen werden müssten. herzlich zu einem Elternabend am Dienstag, den eigenes Rockkonzert hat schon eine ganz andere
Dies gilt auch für die Roßbergerstr. 8 (bisher 13. Mai, um 19:30 Uhr ein. Wir haben für diesen Bedeutung.
VHS) im Hinblick auf eine Nutzung durch das Abend Frau Dr. Charmaine Liebertz gewinnen Stefan Vogl, Musiklehrer an der Imma-Mack-
Tagesmütterprojekt. können, welche uns über das Thema „Ganzheitli- Realschule Eching und Leiter der AG Schulband,
Beschluss für die Untere Hauptstr. 12 - zwei ches Lernen – Lachen und Lernen bilden ein initiierte deswegen einen Bandabend, der nicht in
Mehrzweckräume im Dachgeschoss (einstim- Traumpaar“ berichtet. der Schulaula, sondern im Bürgersaal in Eching
mig): Die Verwaltung wird beauftragt, die in der Aus reinem Zufall nahm eine Lehrkraft unserer stattfand.
Vereinsliste der Gemeinde aufgeführten Vereine Schule an einer externen Veranstaltung von Dr. Dazu wurden Schulen aus der Umgebung einge-
anzuschreiben und abzufragen, welche gemeind- Charmaine Liebertz teil. Da sie hellauf begeistert laden, die bei einer echten Konzertatmosphäre
lichen Gebäude derzeit von den Vereinen genutzt von dem Vortrag war, entstand die Idee, den ent- den Saal zum Beben brachten.
werden und welche Nutzungsvorstellungen der sprechenden Kontakt zu dieser hervorragenden Unter dem Motto „Imma rockt …“ wurde diese
einzelnen Vereine für die beiden Mehrzweck- Dozentin zu suchen. Premiere für die Schüler ein Highlight des Schul-
räume im Dachgeschoss des Gebäudes Untere Dr. Charmaine Liebertz ist ausgebildete Lehrerin jahrs! Im voll besetzten Saal rockten die Schul-
Hauptstr. 12 bestehen. für die Sekundarstufe 1. Sie war 10 Jahre wissen- bands der Karl-Meichelbeck Realschule Freising,
schaftliche Mitarbeiterin an der Universität Köln der Therese-Giehse-Realschule Unterschleiß-
im Fachbereich Heilpädagogik. Außerdem war heim, der Staatlichen Realschule Buchloe, des
die Erziehungswissenschaftlerin 3 Jahre Mitar- Oskar-Maria-Graf-Gymnasiums Neufahrn und
beiterin bei der Deutschen Welle, Redaktion Bil- natürlich der Imma-Mack-Realschule Eching
dung und Erziehung. Für Eltern, Lehrer wie Er- ohne Rücksicht auf Verluste! Alle Schulen brach-
zieher hält sie europaweit Seminare und Zertifi- ten auch ihre Fans mit und von der ersten bis zur
kats-Lehrgänge. Als Autorin schrieb sie zahlrei- letzten Band herrschte eine sensationelle Stim-
che pädagogische Fachbücher. mung. Selbst die Schulleitungsteams einzelner
Frau Dr. Liebertz gründete 1996 die Gesellschaft Schulen ließen sich nicht lumpen und rockten vor
für ganzheitliches Lernen e.V. Ihre Einrichtung ist der Bühne zum Sound der Bands, der im Übrigen
seit 2009 als zertifiziertes Fortbildungsinstitut an- bei den ganzen Abend über glasklar ausgesteuert
erkannt. Mit ihren Vorträgen und ihrem Institut klang. Ein Lob an die Techniker!
will sie auf die neuesten wissenschaftlichen Er- Die Bands traten an diesem Abend nicht im Wett-
kenntnisse der Hirn- und Intelligenzforschung bewerb gegeneinander an, sondern jede Gruppe
Papeterie Diegel
Schule - Büro - Geschenke
Bahnhofstr. 15 .
85386 Eching .
089/379 07 80
Öffnungszeiten: Mo - Fr: 7.30 - 18.00 Uhr durchgehend, Sa: 7.30 - 12.30 Uhr
Angebote des Monats!
Motivordner
statt 5,99 € 3,99
Farbstifte
Stabilo Jumbo
statt 9,99 €
7,99
Reinigungsannahme
6 Echinger Forum 04/2014
konnte für sich gefeiert wer-
den. Dabei war der Abend
auch deswegen so kurzweilig,
weil jede Schulband einen
ganz eigenen Stil hatte und
Schülersprecherin Josefin
Tagesfahrten
Heidrich eloquent und unver- So. 04.05.14: Wallfahrt Altötting € 21,--
krampft durch den Abend So. 11.05.14: Muttertagsfahrt in das Allgäu € 38,--
führte. Bad Hindelang - Ostrachtal - Hintersteiner Tal
Im bunt gemischten Publikum Sa. 31.05.14: Insel Mainau - Rosenblüte € 53,--
Die “Königin der Blumen” entfaltet ihre ganze
klatschten Omas und Opas ge- Pracht entlang der Promenade und im Rosengarten
nauso begeistert mit wie El- inkl. Eintritt u. Schiff
tern, Lehrer und Mitschüler. So. 22.06.14: Almrauschblütenfest im Defereggental
Erstaunlich war das sehr hohe Stallersattel inkl. Maut € 42,--
musikalische Niveau, vor al- Sa. 19.07.14: Bayerische Landesgartenschau € 37,--
lem wenn man bedenkt, dass Deggendorf inkl. Eintritt
eine Schulband jedes Jahr mit personellen Wechseln umzugehen hat. Aber das eröffnet auch jedes Jahr Sa. 02.08.14: Selb - Fest der Porzelliner € 30,--
Der längste und größte Porzellanflohmarkt Europas
neue Chancen: So stehen in den Bands zum Teil 11-Jährige neben den Großen auf der Bühne. Und auch Sa. 16.08.14: Zell am See - Kaprun € 39,--
das macht den Charme einer Schulband aus. Brauchtum, Musik & Kulinarik beim
Schön war’s! Kapruner Dorffest am Fuße des Kitzsteinhorns
Sa. 30.08.14: Weinparade Würzburg - € 45,--
OMG spielt „Die Abenteuer des starken Wanja“ Rokokogarten Veitshöchheim, inkl. Mainschiffahrt
J. Badelt/ Den Kinderbuch-
klassiker „Die Abenteuer des Mehrtagesreisen
starken Wanja“ von Otfried 4 Tage: Do. 15.05. - So. 18.05.14 € 546,--
Preußler, hatten sich die Thea- “Budapest - Königin der Donau”
Esztergom - Donauknie - Visegrád - Szentendre
tergruppen der Unter-/Mittel-
8 Tage: So. 29.06. - So. 06.07.14 € 1994,--
und Oberstufe des OMG Neu- “Welt der Fjorde - Die Highlights Südnorwegens”
fahrn für dieses Schuljahr aus- Geirangerfjord - Sognefjord - Hardangerfjord -
gesucht. Geilo - Oslo - Bergen - Lillehammer
Die Theatergruppe, die nun 4 Tage: Do. 24.07. - So. 27.07.14 € 581,--
fast 40 SchülerInnen zählte, “Französische Schweiz - Genfer See”
Lausanne - Montreux - Yvoire
kümmerte sich um die Requi-
4 Tage: Do. 21.08. - So. 24.08.14 € 489,--
siten, die Kostüme, das Büh- “Heideblütenzeit in der Lüneburger Heide”
nenbild und natürlich um die Romantische Fachwerkstädte Lüneburg - Celle -
zu besetzenden Rollen. Dabei Schneverdingen
konnte sich jeder in der von wer Qualität wählt, verreist mit...
ihm gewünschten Rolle zu-
rechtfinden. Die Proben fan-
den immer freitags zur regulären Unterrichtszeit, später, als es auf die Aufführung zuging, auch darü- Kienberger Straße 6 . 85391 ALLERSHAUSEN
ber hinaus bis in den Abend hinein statt. Tel. (08166) 67 63 0 . Fax (08166) 67 63 63
Die Aufführung, ein Thema für sich: Wegen Terminkollisionen mit anderen Veranstaltungen, die zu Be- www.boos-bus.com . E.Mail: info@boos-bus.com
ginn des Schuljahres noch nicht bekannt waren, aber plötzlich im Terminkalender auftauchten, musste Abfahrtsstelle Eching: Heidestr. - niki Optik
eine Lösung her. Da an den ursprünglich angedachten Aufführungstagen eine „Konkurrenzveranstal-
tung“ angesetzt war, wichen wir auf eine „Öffentliche Generalprobe“ (19.3.; 5./6.Stunde) aus und ver-
zichteten auf eine Abendvorstellung. Der große Vorteil und das Schöne an dieser Variante der Auf-
führung war, dass somit viele SchülerInnen der Unterstufe das Stück vormittags sehen konnten. Anzeigenannahme:
Auch wenn die Proben oft nervenaufreibend waren, ist es der Theatergruppe dieses Jahr wieder ge-
lungen, die Literaturvorlage märchenhaft umzusetzen. Wanja kämpfte gegen seine Brüder, die ihn vom
Tel. 0 82 71.55 16
Backofen holen wollten, er siegte über Räuber, Hexen und Ritter, bis er endlich die Zarenstadt errei- e-mail: Forumverlag@t-online.de
chen konnte, um dort seine Wassilissa zu heiraten
und ausgestattet mit seinen erkämpften Waffen
und Rüstungen die Zarenkrone annehmen zu kön-
nen.
Um mit den abgeänderten Worten eines Märchens
zu enden: Wenn sie (die SchülerInnen) sich erholt
haben, von all den Strapazen, dann spielen sie
auch im nächsten Jahr wieder….
Spring Jam und High School
Musical am OMG
M.-L. Varpio/ Über 150 Mitwirkende begeister-
ten bei der Frühlingsserenade am Oskar-Maria-
Graf-Gymnasium das Publikum in der voll besetz-
ten Aula.
Das Streicherensemble spielte unter Leitung von
Anne Zieder-Gurman „New Age“ und eine flotte
finnische Polka im Wechsel mit der 12-köpfigen
OMG-Band. In eigenen Arrangements musizierte
die bunt besetzte Musikgruppe Popsongs wie
„Mad World“ und den Eagles-Klassiker „Hotel Ca-
lifornia“ (Gitarrensolo Dennis Roithmaier). Ge-
sangssolistin Lea Gonschoreck beeindruckte mit
ihrer klangvollen Stimme die Zuhörer ebenso wie
Juliette Jaesrich, die sich beim Song „Titanium“
selbst am Klavier begleitete.
Vielseitig zeigte sich Stephan Zwermann mit dem
heiteren Solo für Tenorblockflöte „Fragmente“
(1968) und dem Jonny Cash Hit „Ring of Fire“.
Echinger Forum 04/2014 7
KIRCHE
katholische Kirchengemeinde
Neuer Pfarrgemeinderat in Eching
I. Nadler/ Am 16. Februar 2014 wurden die neuen Pfarrgemeinderäte ge-
wählt. Das neue Gremium traf sich am 21. März zur konstituierenden Sit-
zung im Pfarrheim. Pfarrer Norbert Weis konnte zu den 10 gewählten Ver-
tretern noch 5 berufene Pfarrgemeinderatsmitglieder begrüßen.
Zum 1. Vorsitzenden wurde Martin Wallner gewählt, 2. Vorsitzende ist
Christa Feichtner, Schriftführerin Irene Nadler. Im neuen Pfarrgemeinderat
sind Daniel Daum, Roswitha Dörrich, Helga Ebenhöh, Daniela Gonschorek,
Eva Grosch, Herbert Günther, Ingeborg Heidler, Franziska Huber, Pasto-
ralreferentin Maria Lutz, Monika Oberauer, Marie-Luise Schindlmayr,
Christian Schrimpl und Manuel Wolff. Als Vertreter der Kirchenverwaltung
ist Kirchenpfleger Konrad Brand dabei. Nachrücker sind Manfred Jahn, Irm-
Ein klassischer Beitrag war das Violin-Solo von Amrita Zander. Mit „Hey gard Müller, Renata Kielar und Michael Widmann.
Brother“ und dem Beatles-Song „Run for your life“ animierte die Band das
Publikum zum Mitklatschen.
Nach einer kleinen Umbaupause startete das große Blasorchester (Leitung Dr.
Nikolaus Drebinger) mit einem effektvollen Medley das „High School Musi-
cal“. Der OMG-Chor (Leitung und Regie Marja-Leena Varpio) hatte eine ge-
kürzte Bühnenfassung des Disney-Musicals einstudiert. Mit witzigen Dialo-
gen spielten die Sängerinnen und Sänger die Geschichte von Gabriella (Cindy
Rößler) und Troy (Dominik Lossie), die sich nach dem Kennenlernen im Ski-
urlaub überraschend an der Schule wieder treffen.
Nach „Start of something new“, angeführt von den Cheerleader-Mädchen,
tanzte die temperamentvolle Truppe die Basketball-Szene „Get ‘ya head in the
game“ (Choreographie Dagmar Letzel). Das Vorsingen bei Lehrerin Ms. Dar-
bus (köstlich exaltiert Elena Wilkowski) konnten zunächst Drama-Queen Shar-
pay (Felicitas Hank) und ihr Bruder Ryan (Constantin Patsch mit Breakdan-
ceSolo) für sich entscheiden. Für ein Happy End sorgten die Mitschüler Tay-
lor (Lea Kirchmann), Chad (Christian Hans), Zeke (Ajay Singh), Komponis- Am 23. März wurden die ausgeschiedenen Pfarrgemeinderatsmitglieder nach
tin Kelsi (Annika Voigt), Ansager Jack Scott (Amadeus Albrecht), auch Coach dem Gottesdienst von Pfarrer Norbert Weis verabschiedet. Neuer Pfarrgemein-
Bolton (Christoph Markus) gratulierte. deratsvorsitzender Martin Wallner übergab die Dankeschön-Geschenke an
Beim Finale mit „Breaking free“ rockten Chor und Solisten mit der Begleitband Christian Kleegrewe, an den langjährigen Vorsitzenden Siegfried Burglechner,
Johannes Baumgardt (git), Sebastian Anwender (b), Valentin Menrath (dr), Rudolf Schindlmayr, Renate Blenninger, Amalie Martin und Brigitte Kurz. Auf
Fr.Varpio (Klavier). Die fetzige Tanznummer „We’re all in this together“ wie- dem Bild sehen sie rechts den neuen Vorsitzenden des Pfarrgemeinderates Mar-
derholte das Orchester noch als Zugabe und das Publikum feierte die gelungene tin Wallner und links seine Stellvertreterin Christa Feichtner. (Bild: I. Nadler)
Zusammenarbeit der Musikensembles mit nicht enden wollendem Beifall.
evangelische Kirchengemeinde
JUGENDZENTRUM
Ab sofort werden Anmeldungen für den Zirkus „Echolino“ 2014 im JuZ Bibelkreis – Die Bibel kritisch erforschen am Mittwoch, den 7. Mai
persönlich entgegen genommen! Teilnehmen kann jedes Schulkind ab 7 2014, um 19:00 Uhr
Jahre! Das Projekt ist geplant von 08.09.14 – 13.09.14. Herzliche Einladung zum Bibelkreis für Menschen, die die Bibel einmal aus
Mädchenaktion historischer Sicht lesen möchten und Glaube mit Wissenschaft zusammen
Sa., 31.05.14: Lichterkette für laue Sommerabende basteln sehen wollen. Wir lesen das Evangelium des Markus, teilen unsere Ansich-
Alter: ab 7 Jahre, Kosten: 5 Euro, Zeit: 12:00 – 14:00 Uhr ten, diskutieren kritische Fragen, lernen gemeinsam. Ein Abend mit Pfarrer
Bitte bis spätestens einen Tag vorher anmelden. Dr. Manuél Ceglarek im ev. Gemeindezentrum, Danziger Str. 6.
Kontakt: Jugendzentrum Eching Abend der Poesie in der Magdalenenkirche am Samstag, den 10. Mai
Heidestr. 33 85386 Eching Tel.: 089/3192950 2014, um 19:30 Uhr
Mail: jugendzentrum@eching.de Web: www.eching.de
Markt und Hausmesse am 10.5.
15% Rabatt auf alle Artikel
ausgenommen Bücher und bereits reduzierte Ware, nur solange Vorrat reicht
Spielwaren-Fachgeschäft
Viele Vorlagen für Inh. M. Dürr, Obere Hauptstraße 5 . 85386 Eching
malen und basteln! Tel. 089/319 028 90 . Fax 089/319 028 76
Besuchen Sie uns, auf
160 m2 Verkaufsfläche
erwartet Sie ein kinder-
freundliches, gut sortiertes Fach-
geschäft mit freundlicher Beratung!
unsere Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 9.00-12.30 u. 14.30-18.00 Uhr,
Sa. 9.00-12.30 Uhr
Das bietet nur der Fachhändler vor Or t:
anschauen, mitnehmen, auspacken und spielen!
8 Echinger Forum 04/2014
Mit Gedichten, Rhythmen, Liedern und Balladen
WK
wollen Echinger Lyrik-Fans sich am Welttag der
Poesie beteiligen, der im Jahr 2000 von der
UNESCO ausgerufen wurde. Zu diesem beson-
deren Abend voller lyrischer Kostbarkeiten laden ubetzka
wir sehr herzlich in die Magdalenenkirche ein! erner
Himmelfahrt im Grünen, Donnerstag, 29. Mai,
um 11:00 Uhr am Mallertshofer Kircherl
Zu einem Gottesdienst im Grünen für Groß und
Klein laden die Gemeinden rund um die Gar-
Malerfachbetrieb
chinger Heide wieder am Christi Himmelfahrts- 85386 Günzenhausen . Ringstr.7c
Tag ein: Wir feiern einen gemeinsamen Gottes- Tel. 0 81 33/66 16 . Fax: 0 81 33/99 64 90
dienst am Mallertshofener Kircherl. Treffpunkt ist der Hinsicht perfekte - und von den Eltern als vor-
um 10:15 Uhr an der Magdalenenkirche, Danzi- E-Mail: werner.kubetzka@web.de
bildlich präsentierte - Schauspielerin und Mutter,
ger Str.6 in Eching – von hier aus wird geradelt lässt ihre beiden Schwestern wie Versagerinnen
oder auch mit dem Auto gefahren. erscheinen. Die eine, Lee, ehemalige Alkoholike-
rin, lebt nun mit einem etwas weltfremden Künst- Ende beschert; selbst als eine weitere Untersu-
Freie evangelische Gemeinde ler zusammen, der sie ganz für sich beansprucht. chung keinen Befund ergibt, fürchtet er, wenn nicht
Frauenfrühstück „Frauen wie wir“ Die andere, Holly, bis vor kurzem drogenabhän- jetzt, so doch bald sterben zu müssen. Auf seiner
Die Freie evangelische Gemeinde Eching hat am gig, kämpft vergeblich um gute Engagements als verzweifelten Suche nach dem Sinn des Lebens ge-
31.Mai 2014 von 9.00 - 12.00 Uhr (Einlass 8.30 Schauspielerin; sie versucht sich gerade darin, mit rät dabei alles Mögliche in seinen Blick, vom
Uhr) ein Frauenfrühstück im Bürgerhaus in einer Freundin einen Partyservice aufzubauen. Übertritt zum Katholizismus bis hin zum Selbst-
Eching. Unter dem Motto „Frauen wie wir“ gibt Hannahs Ehemann Elliot fühlt sich durch die mord. Auf den Zuschauer wirkt dies alles herz-
es ein reichhaltiges Frühstücksbuffet und Vortrag „Überfrau“, die ihn gar nicht zu brauchen scheint, zerreißend bis umwerfend komisch.
zu Lebens- und Glaubensfragen. unter Druck gesetzt, und er verliebt sich in Lee, die Unmöglich, bei den Darstellern einzelne Leistun-
Eintritt inclusive Frühstücksbuffet 10,-€ (Anmel- für seine romantische Schwärmerei erst widerstre- gen herauszustellen, alle, auch die Newcomer,
dung erbeten). Kinder ab 4 Jahren Kinderbetreuung bend, aber dann doch empfänglich ist. Holly hat es überzeugten durch ihre schauspielerischen Fä-
mit eigenem Frühstück (1,-€ pro Kind). auch bei ihrer neuen Aufgabe wieder mit Konkur- higkeiten so sehr, dass selbst hartgesottene Thea-
Infos:www.eching-feg.de o. Tel.: 01578-257 66 56. renz zu tun, ihre eigene Freundin sticht sie im tergänger nur staunen konnten. Besonders her-
Kampf um einen attraktiven Gast aus, und sie be- vorzuheben ist aber auch die Gestaltung des Büh-
schließt, frustriert, ein neues Projekt in Angriff zu nenbilds (Oskar Weissthanner).
nehmen und ein Buch zu schreiben. Aufgrund des großen Erfolges können sich die
KULTUR Die Beziehungen aller Beteiligten geraten immer Echinger, die das wirklich sehenswerte Stück ver-
mehr in Bewegung, Krisen, Trennungen, neue Be- säumt haben, auf zwei weitere Vorstellungen im
Herzzerreißend bis ziehungen bahnen sich an. Obwohl die Handlung Mai freuen. (Bilder Mandausch)
aus vielen einzelnen Episoden und Rückblenden Rita Falk liest „Sauerkraut-
umwerfend komisch besteht, ist das Ganze doch wie
Traudel Mandausch/ “Hannah und ihre Schwes- aus einem Guss und zieht den
tern“ – dieser Film von Woody Allen erlebte in Zuschauer immer mehr in sei-
der Fassung der Theaterwerkstatt Eching (unter nen Bann. Die Figuren denken
der Regie von Sigrid Hollik) nicht nur ein Revi- dabei (laut) über sich selbst
val, sondern wurde durch geschickte Inszenierung nach und geben dem Zuschauer
und hervorragende Darsteller so überzeugend und Einblick in ihre innere Verfas-
lebensnah präsentiert, dass man das Original bei- sung, so dass man sich leicht
nahe vergaß. mit ihnen identifizieren kann.
Das Stück beginnt und endet damit, dass die Der Höhepunkt bahnt sich an
ganze Familie von Hannah gemeinsam Thanksgi- durch Mickey, Fernsehprodu-
ving feiert. Hier lernt man die einzelnen Charak- zent und Ex-Mann von Han-
tere der Schwestern kennen und ihre vielschichti- nah: Er lebt ständig in Angst
gen Beziehungen untereinander scheinen auf. vor einer schweren Erkran-
Hannah, die erfolgreiche, stets hilfsbereite, in je- kung, die ihm ein baldiges
Bestattungstradition seit 1844 www.trauerhilfe-denk.de
www.trauervorsorge.de
WIR HELFEN WEITER SICHERHEIT DURCH VORSORGE
6RIRUWKLOIHLP7UDXHUIDOO $UWXQG8PIDQJGHU%HVWDWWXQJUHJHOQ
(UOHGLJXQJDOOHU%HK|UGHQJlQJH :QVFKHHLJHQYHUDQWZRUWOLFKIHVWOHJHQ
JURH$XVZDKODQ6lUJHQXQG8UQHQ 6LFKHUKHLWXQG¿QDQ]LHOOHU6FKXW]IUGLH
*HVWDOWXQJYRQ7UDXHUDQ]HLJHQ $QJHK|ULJHQ
XQGGUXFNVDFKHQ %HLVHW]XQJVZQVFKHZHUGHQUHFKW]HLWLJ
2UJDQLVDWLRQZUGHYROOHUXQG XPJHVHW]WGDVLHYRUHLQHUHYHQWXHOOHQ
LQGLYLGXHOOHU7UDXHUIHLHUQ 7HVWDPHQWVHU|IIQXQJEHNDQQWVLQG
DXI:XQVFKMHGHU]HLW+DXVEHVXFKH
Tag & Nacht
(FKLQJ | *RHWKHVWUDH | 089 / 31 881 699
für Sie erreichbar
1HXIDKUQ | 5REHUW.RFK6WUDH | 08165 / 910 60
8QWHUVFKOHLKHLP |%H]LUNVVWUDH | 089 / 321 20 630
%(67$7781*(1h%(5)h+581*(1925625*(
Echinger Forum 04/2014 9
koma“ im Bürgerhaus wiedergefunden wurde…aber hier will ich nicht Pferdekutscher (die sie nach einer Weile verlie-
die Spannung rauben. ßen) sowie einem Wachhund zurück. Es ging
Karl-Heinz Damnik/ Ich, als „Kluftinger-Fan“ Zum Schluss ein paar persönliche Nachrichten durch die mongolische Hochlandsteppe, durch
nun Neuling in einer verschwore- von Rita Falk: „Winterkartoffelknödel“ wird ge- Sümpfe und über Bergzüge. Ziel war es, bei einer
nen „Eberhofer-Gemeinde“... rade verfilmt, die Oma ist durch andere Schau- der letzten tuwinischen Rentiernomaden, auch
Die Ende-40jährige Rita Falk spielerin ausgetauscht, das Drehbuch für „Han- Zaatan genannt, einen kompletten Winter zu ver-
trat auf die Bühne, begrüßte nes“ ist geschrieben, es soll ein Kinofilm werden, bringen, um mehr über die Menschen und ihr ab-
die Besucher, bedankte sich der 6. „Eberhofer“ ist in Arbeit, zwischendurch geschottetes Leben zu erfahren.
artig bei den zahlrei- schreibt sie am „Funkenflieger“, etwas Sozialkri- In einem Tipi gewährte ihnen der Stamm Gast-
chen Zuhörern und tisches. Dann geht sie zur Autogrammstunde, die freundschaft, sie durften an scharmanischen Ze-
entschuldigte sich vom „Echinger Bücherladen“ mit dem gesamten remonien und Festen teilnehmen und wurden in
für den hohen Ein- Programm unterstützt wurde. das harte Leben integriert, das für den Stamm mit
trittspreis, an dem Ich hab mir auch eins gekauft und signieren lassen, täglichem Wodka-Genuss etwas leichter wird.
sie allerdings nicht wenn ich’s gelesen habe, werde ich abwägen zwi- "Das reine Überleben in der Wildnis braucht den
Schuld sei. schen Kluftinger und Eberhofer. (Bild: Damnik) ganzen Tag", so D. Katzer. So stand Holz hacken,
Sie liest, dafür dass sie es selbst geschrieben hat, Brot backen und die Rentierherde zusammen trei-
etwas flach in bayrischem Hochdeutsch die Ge- ben (aus Schutz vor Wölfen) auf dem Tagespro-
schichte vom Niederkaltenkirchner Polizisten Pferde-Abenteuer durch die
gramm.
Franz Eberhofer, von Oma, Papa, Bruder Leopold Mongolei Dabei entstanden spektakuläre Bild- und Video-
und Thaifrau Panina mit Kind, Metzger Simmerl aufnahmen. Die beiden Profis arbeiteten als eine der
Claudia Schinnerl/ Die "große Reise" nennen
und Sohn Max, Susi, Hund Ludwig und natürlich ersten Abenteuerreisenden mit Solar-Panels, um
Denis und Tanja Katzer ihr Lebensprojekt. Ziel
von Papas Opel „Admiral“, der eine wichtige Strom für ihre technische Ausrüstung zu gewinnen.
ist es, im Zeitraum von 30 Jahren die längste Ex-
Rolle spielt. Die Reise brachte aber auch ein paar Schwierigkei-
pedition der Menschheitsgeschichte zu doku-
Eberhofer soll nun nach München in die „Lö- ten mit sich: Gerissene Bänder, Erfrierungen ersten
mentieren. Dabei reisen sie ausschließlich aus ei-
wengrube“ Ettstraße versetzt werden (nachdem er Grades, Hundebisse sowie Pferdediebe, vor denen
genen Kräften, d. h. mit Fahrrad, Pferd, Kamel,
im ersten Band „Winterkartoffelknödel“ von dort sie sich in Acht nehmen mussten.
Elefant und einheimischen Verkehrsmitteln.
nach Niederkaltenkirchen strafversetzt worden Weitere Höhepunkte der Reise waren der mongo-
Ihre Reise durch die Mongolei stellten die beiden
war!). Also eine Fortsetzungsgeschichte! Dazwi- lische Personalausweis, den sie bekamen, die Ein-
im Bürgerhaus Eching mit einer Multivisions-
schen waren der „Dampfnudelblues“ (bereits ver- ladung ins mongolische Fernsehen sowie die Ge-
show vor („Mongolei - Wilde Freiheit!“). Rund
filmt), „Schweinskopf al dente“, „Grießnockerl- burt eines Fohlens ihrer Reitpferde. Ebenso er-
ein Jahr dauerten die Vorbereitungen. Diese zahl-
affäre“ und nun das „Sauerkrautkoma“. neuerten sie Fenster in einem Gefängnis, in dem
ten sich aus, denn sie lebten 15 Monate zwischen
Sie liest eine halbe Stunde und das Publikum jährlich Menschen erfrieren.
minus 50 und plus 40 Grad Celsius am menschli-
saugt ihr förmlich die Worte aus dem Mund. Im- Durch den lebendigen Vortrag und die professio-
chen Überlebenslimit.
mer wieder kommt ein unterdrücktes Gelächter nellen Bilder hätte man den beiden weitere Stun-
Insgesamt legten sie ca. 3000 km mit ihren fünf
auf, ab und zu lacht die Autorin sogar fröhlich den zuhören können. Auch Infos zu Land und
Pack- und Reitpferden, einem Übersetzer und
mit. Entweder kannten die Zuhörer die Ge- Leuten, Tieren, klimatischen Bedingungen sowie
schichte schon oder sie konnten sich denken, was geschichtlichen Hintergründen wurde dem Publi-
kommen muss. kum nicht vorenthalten. Sozial engagieren sich
Deftige, bayrische Ausdrücke und derbe Satzfol- die beiden, indem sie mit Hilfe der Fans und
gen („Blendamedfresse“ und öfter „schleimen“) Sponsoren pro zurückgelegten Kilometer einen
sorgten für lauteres Lachen. Man fühlte, wie das Baum pflanzen (Baumpflanzprojekt "Grüne
Publikum mitging. Dann eine Viertelstunde Ader"). Die Abenteurer haben auch schon wieder
Pause. Nun ging es weiter, als Franz schon in neue Pläne: Ein Radabenteuer durch die Mongo-
München war und von Oma und Papa mit dem lei, Vietnam und Laos sowie eine Elefantenexpe-
Opel „Admiral“ besucht wurde, der dann gestoh- dition durch Myanmar. (Bild: C.Schinnerl)
len wurde und im Dachauer Forst etwas stinkend
Ein Fest für Auge und Ohr
Traudel Mandausch/Kennen Sie...Raphaela
Gromes, 23 J., Cellistin aus Eching?
Metzgerei - Imbiss Sie studiert seit 2010 Cello an der Musikhoch-
schule München und feiert bereits als Solomusi-
kerin landesweit (und über die Landesgrenzen hi-
Malik naus) Erfolge. Raphaela stammt aus einer Musi-
kerfamilie, die sie von Kind auf sehr gefördert hat
(beide Eltern sind renommierte Cello-Musiker
und –pädagogen). Schon als Jungstudentin ver-
vollkommnete sie ihr Spiel durch Unterricht bei
den besten Professoren ihres Fachs.
Obere Hauptstr. 2 . 85386 Eching . Tel. 089/362 310 Doch nicht nur brillante Technik allein machen
einen herausragenden Musiker aus und führen
Ihre Metzgerei in Eching zum Erfolg! Es braucht auch eine Persönlichkeit
mit dem Mut zum individuellen Ausdruck und
Unsere Angebote für Mai 2014* *Angebote gültig bis 31.05.
überzeugende Präsenz auf der Bühne. Wer Ra-
phaela bei Konzerten erlebt hat, staunt über ihr
Magere Schweineschnitzel saftig . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 gr -,79 € natürliches und ungezwungenes Auftreten bei
Zum Grillen oder in die Pfanne Fleischspieße mariniert, mager 100 gr -,79 € höchster Anspannung und Konzentration, gerade
auch bei schwierigen, modernen Kompositionen.
Aus eigener Produktion: Fleischwurst mit/ohne Pistazien .100 gr -,89 € Ganz neu gibt es jetzt eine CD von Raphaela (im
Lecker zum Spargel: Hinterschinken hausgemacht . . . . .100 gr -,99 € Bild li.) und ihrer Partnerin Amelie Böckheler
(Violine), die sie als „Duo Servais“ eingespielt ha-
Aus unserer Käseecke: Almdammer 45% Fett i.Tr./D . . . .100 gr -,99 € ben. Als Duo waren die beiden auch schon auf
Tournee und gewannen den Ersten Preis des in-
50 Jahre Metzgerei Malik - 5 Jahre in Eching ternationalen „Concorso Fiorindo“. Hochgelobt
von Fachpublikum und –presse stellten sie in ei-
Feiern Sie mit uns am Freitag 25.04. und Kauf 3, nem Release-Konzert an der Musikschule Frei-
Samstag 26.04.14 mit unserer Weisswurstaktion: zahl 2 sing Stücke aus diesem Werk vor.
Die CD ist bei einem kleinen, aber feinen Frei-
singer Label, „Doris Schweizer Records“, einge-
Ich kauf bei meinem Metzger!
Öffnungszeiten: Mo. 7.30 - 13.00, Di., Mi., Do., Fr. 7.30 - 18.00, Sa. 7.30 - 12.30 Fortsetzung S.12
10 Echinger Forum 04/2014Sie können auch lesen
